Xerox PHASER 6020 User Manual
EN
More Information
FR
Informations supplémentaires
IT
Ulteriori informazioni
DE
Weitere Informationen
ES
Más información
PT
Mais informações
Xerox Phaser 6020
Color Printer
Imprimante couleur
www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
FR
Avant d’utiliser votre imprimante, veuillez lire les
chapitres relatifs à la sécurité et à la réglementation
du Guide de l’utilisateur disponible sur le CD-ROM
Logiciel et documentation ou en ligne.
Les Fiches de données de sécurité
(États-Unis/Canada) et les informations
environnementales (Europe) sont disponibles en
ligne.
IT
Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitoli
relativi alla sicurezza e alle normative nella Guida per
l’utente disponibile in linea oppure sul disco Software
and Documentation (software e documentazione).
Le Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali
(USA/Canada) e le informazioni ambientali (Europa)
sono disponibili in linea.
DE
Vor der Inbetriebnahme des Druckers im
Benutzerhandbuch die Kapitel zur Sicherheit und zu
den gesetzlichen Bestimmungen lesen. Das
Benutzerhandbuch wird auf der Software and
Dokumentation disc (Datenträger mit Software und
Dokumentation) sowie im Internet bereitgestellt.
Die Material-Sicherheitsdatenblätter (USA/Kanada)
und die Informationen zum Umweltschutz (Europa)
sind im Internet verfügbar.
ES
Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobre
seguridad y normativas de la Guía del usuario
disponibles en el disco Software and Documentation
(software y documentación) o en línea.
Las Fichas de datos de seguridad (EE.UU./Canadá) y
la información medioambiental (Europa) están
disponibles en línea.
PT
Antes de usar a impressora, leia os capítulos sobre
segurança e regulamentações do Guia do Usuário
disponível no CD de software e documentação ou
on-line.
As Fichas de informações de segurança de produtos
químicos (EUA/Canadá) e as informações ambientais
(Europa) estão disponíveis on-line.
www.xerox.com/office/6020supplies
EN
Printer supplies
FR
Consommables pour l'imprimante
IT
Materiali di consumo della stampante
DE
Druckerverbrauchsmaterial
ES
Suministros de la impresora
PT
Suprimentos da impressora
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
FR
Modèles, conseils et didacticiels
IT
Modelli, suggerimenti ed esercitazioni
DE
Profile, Tipps und Lehrgänge
ES
Plantillas, consejos y lecciones prácticas
PT
Modelos, dicas e tutoriais
Xerox® Phaser® 6020
Quick Use Guide
Guide d'utilisation rapide
IT
Italiano
DE
Deutsch
ES
Español
PT
Português
607E01150 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®,
Xerox and Design®, and Phaser® are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
Guida rapida
Kurzübersicht
Guía de uso rápido
Guia de utilização rápida
EN
Printer Setting Utility
FR
Utilitaire de configuration d'imprimante
IT
Utility impostazione stampante
DE
Druckereinstellungs-Dienstprogramm
ES
Utilidad Opciones de impresora
PT
Utilitário de configurações da impressora
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
You can access printer settings, maintenance, and diagnostic features using the Printer Setting Utility
(Windows only). To launch the utility, click Start > All Programs > Xerox Office Printing > Phaser 6020 >
Printer Setting Utility.
FR
Vous pouvez accéder aux réglages de l'imprimante, à la maintenance et aux fonctions de diagnostic à l'aide
de l'utilitaire de configuration d'imprimante (Windows uniquement). Pour lancer l'utilitaire, cliquez sur
Démarrer > Tous les programmes > Impression bureautique Xerox > Phaser 6020 > Utilitaire de
configuration d'imprimante.
IT
Utility impostazione stampante consente di accedere alle impostazioni e alle funzioni di manutenzione e
diagnostica della stampante (solo per Windows). Per avviare l'applicazione, fare clic su Start > Tutti i
programmi > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Utility impostazione stampante.
EN
Control Panel
FR
Panneau de commande
IT
Pannello comandi
DE
Bedienfeld
ES
Panel de control
PT
Painel de controle
EN
OK
FR
OK
IT
OK
DE
OK
ES
OK/Aceptar
PT
OK
EN
Ready/Processing
FR
Prêt/Opération en cours
IT
Pronto/Elaborazione
DE
Bereit/Wird verarbeitet
ES
Lista/Procesando
PT
Pronta/Processando
EN
Load Paper
FR
Charger du papier
IT
Caricare carta
DE
Papier einlegen
ES
Colocar papel
PT
Carregar papel
EN
Toner
FR
Toner
IT
Toner
DE
Toner
ES
Tóner
PT
Toner
EN
Power Saver On/Off
FR
Economie d'énergie
(Activer/Désactiver)
IT
Risparmio energetico (Sì/No)
DE
Energiesparmodus ein/aus
ES
Activar/Desactivar el Ahorro
de energía
PT
Modo de economia de
energia Ligado/desligado
EN
Jam
FR
Bourrage
IT
Inceppamento
DE
Stau
ES
Atasco
PT
Atolamento
EN
EN
FR
IT
DE
ES
PT
Error
Erreur
Errore
Fehler
Error
Erro
Cancel
FR
Annuler
IT
Annulla
DE
Abbrechen
ES
Cancelar
PT
Cancelar
DE
Über das Druckereinstellungs-Dienstprogramm (nur Windows) kann auf die Druckereinstellungen sowie die
Wartungs- und Diagnosefunktionen zugegriffen werden. Das Dienstprogramm über Start > Programme >
Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Druckereinstellungs-Dienstprogramm aufrufen.
ES
Para acceder a las funciones de diagnósticos, mantenimiento y opciones, utilice la Utilidad Opciones de
impresora (solo Windows). Para iniciar la utilidad, haga clic en Inicio > Todos los programas > Xerox Office
Printing > Phaser 6020 > Utilidad Configuración de impresora.
PT
Você pode acessar as configurações da impressora, manutenção e recursos de diagnóstico usando o Utilitário
de configuração da impressora (Windows somente). Para iniciar o utilitário, clique em Iniciar > Todos os
programas > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Utilitário de configuração da impressora.
www.xerox.com/office/6020support
www.xerox.com/office/6020docs
EN
See also Getting Help in the Troubleshooting chapter of the User Guide.
FR
Voir aussi le Guide de l'utilisateur > Dépannage > Pour obtenir de l'aide.
IT
Vedere anche Informazioni utili nel capitolo Risoluzione dei problemi della Guida per l'utente.
DE
Sie auch den Abschnitt Hilfe im Kapitel Fehlerbehebung des Benutzerhandbuchs.
ES
Consulte también Obtención de ayuda en el capítulo Solución de problemas de la Guía del usuario.
PT
Consulte também Obtendo Ajuda no capítulo Solução de Problemas do Guia do Usuário.
2
Loading...