Xerox Phaser 6000 User Guide [es]

Xerox Phaser 6000 / 6010

Color Printer

Xerox® Phaser® 6000 / 6010

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning
Čeština Uživatelská příručka
Polski
Magyar Felhasználói útmutató

Przewodnik użytkownika

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upublicerede rettigheder reserveres under copyright-lovgivningen i USA.
Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra Xerox Corporation.

Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materiale og information med copyright, der nu er tilladt af lovbestemt
eller juridisk lovgivning, der herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale genereret fra softwareprogrammer, som vises på
skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger, udseender, osv.

®

og XEROX og Design®, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, ColorQube®, Scan to PC Desktop®,

XEROX
Global Print Driver

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® og PostScript® er varemærker tilhørende

Adobe

®

og Mobile Express Driver er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.

Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

®

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® og TrueType® er varemærker tilhørende Apple Inc., der er

Apple
registreret i USA og andre lande.

®

, HP-UX® og PCL® er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.

HP-GL

®

og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.

IBM

®

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og

andre lande.

®

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™ er varemærker tilhørende

Novell
Novell, Inc. i USA og andre lande.

®

IRIX®er varemærker tilhørende Silicon Graphics International Corp. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

SGI

SM

, Sun Microsystems™ og Solaris™ er varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande.

Sun
Som en E

NERGY STAR

energibesparelse. E

®

-partner, har Xerox Corporation testet, at dette produkt imødekommer ENERGY STARs retningslinier for

NERGY STAR-navnet og -logoet er registrerede, amerikanske varemærker.

Dokumentversion 1.1: april 2012

Indholdsfortegnelse

1Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Generelle retningslinjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sikkerhed ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Retningslinjer for brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frigivelse af ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Placering af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Forbrugsstoffer til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symboler på printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Vedligeholdelse

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almindelige forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Udvendig rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengøring af indvendige dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Udskiftning af tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Almindelige forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Udskiftning af beholder til brugt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Genbrug af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bestilling af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bestilling af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Administration af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Administration af printeren vha. CentreWare Internet Services.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kontrol af printerstatus vha. Værktøj til printerindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrol af printerstatus via e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontrol af sidetælling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontrol af sidetælling på Phaser 6000-printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kontrol af sidetælling på Phaser 6010-printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flytning af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3Fejlfinding

Oversigt over fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fejl- og statusmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Advarsler for Værktøj til printerindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Online Support Assistant (Hjælp til online support) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

3

Indholdsfortegnelse

Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meddelelser på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Statusmeddelelser for forbrugsstoffer på Phaser 6010-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fejlmeddelelser på Phaser 6010-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Status-, advarsels- og fejlindikatorer på Phaser 6000-printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejlkoder på Phaser 6000-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Udvidede fejlkoder på Phaser 6000-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemer med printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problemer med udskrivningskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengøring af indikatorvinduer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rengøring af farvetæthedsgradssensorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Med Værktøj til printerindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Manuel farveregistrering med Værktøj til printerindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Farveregistrering på Phaser 6010-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Manuel farveregistrering på Phaser 6010-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Justering af BTR (Bias Transfer Roller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Justering af fusermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indstil højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Printerspecifikationer

Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vægt og dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pladskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Samlet pladskrav:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pladskrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Miljømæssige specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rumtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Relativ luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Højde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Strømforbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Specifikationer for ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A Lovgivningsmæssige oplysninger

Elektromagnetisk interferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

USA (FCC-regler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Canada (Regler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Andre bestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tyrkiet (RoHS-regler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dataark for materialesikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Phaser 6000/6010 -farveprinter

4

Betjeningsvejledning

B Genbrug og bortskaffelse

Alle lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indholdsfortegnelse

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

5

Indholdsfortegnelse

Phaser 6000/6010 -farveprinter

6

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Dette kapitel beskriver følgende emner:

• Sikkerhed i forbindelse med elektricitet på side 8

• Sikkerhed ved brug på side 10

• Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse på side 12

• Symboler på printer på side 13

Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste
sikkerhedskrav. Vær opmærksom på følgende oplysninger for at sikre fortsat, sikker betjening
af printeren.

1

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

7

Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med elektricitet

Generelle retningslinjer

ADVARSEL: Skub ikke genstande (inklusive papirclips eller hæfteklammer) ind i

sprækker eller åbninger på printeren. Hvis der er kontakt med et spændingspunkt,
eller der opstår kortslutning i en del, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

Bemærk: Lad printeren være tændt for at opnå maksimal ydeevne. Det udgør ikke en

sikkerhedsrisiko. Sørg for at slukke og frakoble printeren, hvis du ikke bruger den i en
længere periode.

Følgende kan være skadelig for din sikkerhed:

• Hvis netledningen er ødelagt eller trævlet.

• Der er spildt væske på printeren.

• Printeren er udsat for vand.

• Der kommer røg ud af printeren eller overfalden er meget varm.

• Printeren afgiver usædvanlige lyde eller lugte.

• Printeren aktiverer strømafbryder, sikring eller andet sikkerhedsudstyr.

Hvis et af disse forhold forekommer, skal du:

1. Straks slukke for printeren.

2. Tage netledningen ud af stikkontakten.

3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.

Netledning

• Brug netledningen, der fulgte med printeren.

• Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller, at hver ende af
ledningen er skubbet helt ind i kontakten. Få en elektriker til at kontrollere stikkontakten, hvis
du ikke ved, om den har jordforbindelse.

• Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der ikke
har jordforbindelse.

• Anvend kun forlængerledning eller stikdåse som er designet til at håndtere printerens
elektriske krav.

• Kontroller, at printeren er sat i en stikkontakt med den rette spænding og styrke. Kontroller evt.
printerens elektriske specifikation sammen med en elektriker.

ADVARSEL: Undgå risiko for elektrisk stød ved at sikre, at printeren er korrekt jordet.

Elektriske produkter kan være farlige, hvis de bruges forkert.

• Placer ikke printeren et sted, hvor personer kan komme til at træde på netledningen.

• Placer ikke genstande ovenpå netledningen.

• Udskift netledningen, hvis den bliver trævlet eller ødelagt.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

8

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

• Tag ikke netledningen ud af stikket, mens printeren er tændt.

• Tag fat i stikket, når du tager det ud af kontakten for at undgå stød eller beskadigelse
af ledningen.

Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed på siden af printeren. Hvis det er nødvendigt at
fjerne al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

9

Sikkerhed

Sikkerhed ved brug

Printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Dette
omfatter et sikkerhedsagenturs tests, godkendelse og overholdelse af eksisterende miljøstandarder.
Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre fortsat, sikker
betjening af printeren.

Retningslinjer for brug

• Fjern ikke papiret fra magasinet under udskrivning.

• Åbn ikke lågerne under udskrivning.

• Flyt ikke printeren, når den er i gang med at udskrive.

• Hold hænder, hår, tørklæder, osv. væk fra udfaldsbakken og fremføringsrullerne.

• Låger eller paneler, som skal fjernes vha. værktøj, dækker over farlige områder inde i printeren.
Fjern ikke disse afskærmninger.

• Anvend ikke strømledende papir, f.eks. origami-papir eller ledende-coated papir.

Frigivelse af ozon

Denne printer producerer ozon under almindelig drift. Mængden af produceret ozon afhænger
af udskrivningsmængden. Ozon er tungere end luft og produceres i uskadelige mængder. Installer
printeren i et rum med god ventilation.

Hvis du ønsker mere information i USA og Canada, skal du gå til:

• Phaser 6000-printer: www.xerox.com/environment

• Phaser 6010-printer: www.xerox.com/environment

I Europa skal du gå til:

• Phaser 6000-printer: www.xerox.com/environment_europe

• Phaser 6010-printer: www.xerox.com/environment_europe

Placering af printer

• Bloker eller tildæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Disse åbninger forhindrer, at
printeren overophedes.

• Placer printeren i et støvfrit område, hvor der er tilstrækkelig plads til ventilation, brug og
servicering. Se Installationsvejledning for flere oplysninger.

• Opbevar eller brug ikke printeren ved ekstremt høje temperaturer eller høj luftfugtighed.
Se Pladskrav på side 67 for specifikationer ang. optimal ydeevne.

• Placer printeren på et vandret, robust underlag, som ikke vibrerer, og som kan bære printerens
vægt. Basisprinteren uden emballeringsmateriale vejer ca. 10,7 kg.

• Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.

• Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter.

• Placer ikke printeren et sted, hvor den udsættes direkte for kold luft fra klimaanlæg.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

10

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

• Placer ikke printeren på steder, der er udsat for vibrationer.

• For at opnå optimal ydeevne skal printeren bruges i højder på under 3.100 meter.

Forbrugsstoffer til printeren

• Brug de forbrugsstoffer, der er lavet specielt til printeren. Brug af uegnet materiale kan forringe
ydeevnen og skabe farlige situationer.

• Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med printeren,
tilbehør og forbrugsstoffer.

FORSIGTIG: Det anbefales, at der ikke bruges andre forbrugsstoffer end

®

Xerox
Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller forringelse af
ydeevne, som skyldes anvendelse af forbrugsstoffer, som ikke er produceret af
Xerox
anvendelse af Xerox
Tot a l Sa t i s fa c t io n G u ara nt ee (fuld tilfredshedsgaranti) er kun tilgængelig i USA
og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande. Kontakt din lokale
repræsentant for at få flere oplysninger.

-forbrugsstoffer. Xerox®-garantien, serviceaftalen og Total Satisfaction

®

. De dækker heller ikke skader, fejl eller forringelser af ydeevnen som skyldes

®

-forbrugsstoffer, som ikke er angivet til denne printer.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

11

Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse

• Foretag ikke vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i den dokumentation, der fulgte med printeren.

• Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. Rengør glaspladen med en fnugfri klud.

• Brænd ikke forbrugsstoffer eller rutinevedligeholdelsesdele. Flere oplysninger om

Se også:

®

Xerox

• Phaser 6000-printer: www.xerox.com/gwa

• Phaser 6010-printer: www.xerox.com/gwa

-programmer til genbrug af forbrugsstoffer findes på:

Rengøring af printeren på side 16
Flytning af printeren på side 28

Phaser 6000/6010 -farveprinter

12

Betjeningsvejledning

Symboler på printer

Der findes følgende sikkerhedssymboler på printeren.

Symbol Beskrivelse

Advarsel: eller Forsigtig:
Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre alvorlig personskade eller

endog dødsfald.
Hvis denne instruktion om at udvise forsigtighed ignoreres, kan det medføre skader

på materiel eller personer.

Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig, så du ikke bliver brændt.

Brænd ikke denne enhed.

Sikkerhed

Rør ikke ved komponenter med dette symbol. Du kan komme til skade.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

13

Sikkerhed

Phaser 6000/6010 -farveprinter

14

Betjeningsvejledning

Vedligeholdelse

Dette kapitel beskriver følgende emner:

• Rengøring af printeren på side 16

• Udskiftning af beholder til brugt toner på side 19

• Bestilling af forbrugsstoffer på side 22

• Administration af printeren på side 23

• Kontrol af sidetælling på side 26

• Flytning af printeren på side 28

2

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

15

Vedligeholdelse

Rengøring af printeren

Dette afsnit beskriver følgende emner:

• Almindelige forholdsregler på side 16

• Udvendig rengøring på side 17

• Rengøring af indvendige dele på side 17

Almindelige forholdsregler

FORSIGTIG: Når du rengør printeren, må du ikke bruge organiske eller stærke

kemiske opløsningsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Hæld ikke væske
direkte på printeren. Anvend kun de forbrugsstoffer og rengøringsmidler, som
angives i denne dokumentation.

ADVARSEL: Opbevar alle rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

ADVARSEL: Printerens indvendige dele kan være meget varme, især fusermodulet.

Vær forsigtig, når du åbner låg eller låger.

ADVARSEL: Brug aldrig rengøringsmidler på spraydåse til at rengøre printeren

indvendigt eller udvendigt. Nogle rengøringsmidler på spraydåse indeholder
eksplosive blandinger og bør ikke anvendes i elektriske produkter. Brug af sådanne
rengøringsmidler kan medføre eksplosion eller brand.

ADVARSEL: Fjern ikke paneler eller afskærmninger, som er skruet fast. Du kan ikke

vedligeholde eller servicere de dele, der findes bag disse låger og afskærmninger.
Foretag ikke vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i den dokumentation, der fulgte
med printeren.

Følg disse retningslinjer for ikke at beskadige printeren:

• Placer ikke genstande oven på printeren.

• Lad aldrig printerens låger stå åbne i længere tid ad gangen, især ikke på stærkt oplyste steder. Lys
kan beskadige trykbilledenhederne.

• Åbn ikke printerens låger og låg under udskrivning.

• Vip ikke printeren, mens den er i brug.

• Rør ikke ved elektriske kontakter, udvekslinger, overføringsbælte, overføringsrulle eller fuser. Det
kan beskadige printeren og forringe udskrivningskvaliteten.

• Sørg for at sætte eventuelle dele, du har fjernet under rengøring på plads igen, inden du slutter
printeren til en stikkontakt.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

16

Betjeningsvejledning

Vedl igeho ldelse

Udvendig rengøring

Rengør det udvendige af printeren mindst en gang om måneden. Tør delene af med en fugtig, blød
klud. Tør efter med en anden tør, blød klud. Til genstridige pletter kan du duppe en lille smule mild
rengøringsmiddel på kluden for forsigtigt at tørre pletten væk.

FORSIGTIG: Sprøjt ikke rengøringsmidler på spraydåse direkte på printeren.

Flydende rengøringsmidler kan komme ind i printeren gennem en sprække
og forårsage problemer. Brug aldrig andre rengøringsmidler end vand eller et
mildt rengøringsmiddel.

Rengøring af indvendige dele

Efter udredning af papirstop eller udskiftning af et af tonerpatronerne skal du undersøge det
indvendige af printeren, inden du lukker printerens låger.

Fjern eventuelle rester af papir. Se Papirstop i Hurtig betjeningsvejledning for flere oplysninger.

Fjern støv eller pletter med en tør, ren klud.

ADVARSEL: Rør aldrig ved et markeret område, der findes på eller tæt ved

varmerullen i fusermodulet. Du kan blive forbrændt. Hvis der sidder et stykke papir
fast om varmerullen, må du ikke fjerne det med det samme for at undgå skader
eller forbrændinger. Sluk med det samme for printeren og vent 40 minutter for at
lade fusermodulet køle af.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

17

Vedligeholdelse

Udskiftning af tonerpatroner

Dette afsnit beskriver følgende emner:

• Almindelige forholdsregler på side 16

• Udskiftning af beholder til brugt toner på side 19

• Genbrug af forbrugsstoffer på side 21

Almindelige forholdsregler

ADVARSEL: Vær forsigtig ved udskiftning af tonerpatroner, så du ikke spilder toner.

Hvis der spildes toner, skal du undgå kontakt med tøj, hud, øjne og mund. Indhaler
ikke tonerstøv.

ADVARSEL: Opbevar alle tonerpatroner uden for børns rækkevidde. Hvis et barn

kommer til at sluge toner, skal du få barnet til at spytte det ud og skylle munden i
vand. Få barnet til at drikke vand. Kontakt med det samme en læge.

ADVARSEL: Anvend en fugtig klud til at tørre spildt toner af. Anvend aldrig en

støvsuger. Der kan opstå gnister inde i støjsugeren, som kan forårsage eksplosion.
Hvis du har spildt megen toner, skal du kontakte din lokale Xerox

ADVARSEL: Smid aldrig en tonerpatron ind i åben ild. Resterende toner i

patronen kan brænde og forårsage forbrændinger eller eksplosioner. Hvis
en brugt tonerpatron ikke længere er nødvendig, skal du kontakte din lokale

®

Xerox

ADVARSEL: Fjern ikke paneler eller afskærmninger, som er skruet fast. Du kan ikke

vedligeholde eller servicere de dele, der findes bag disse låger og afskærmninger.
Foretag ikke vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i den dokumentation, der fulgte
med printeren.

Følg disse retningslinjer for ikke at beskadige printeren:

• Placer ikke genstande oven på printeren.

• Lad aldrig printerens låger stå åbne i længere tid ad gangen, især ikke på stærkt oplyste steder. Lys
kan beskadige trykbilledenhederne.

• Åbn ikke printerens låger og låg under udskrivning.

• Vip ikke printeren, mens den er i brug.

• Rør ikke ved elektriske kontakter, udvekslinger, overføringsbælte, overføringsrulle eller fuser. Det
kan beskadige printeren og forringe udskrivningskvaliteten.

• Sørg for at sætte eventuelle dele, du har fjernet under rengøring på plads igen, inden du slutter
printeren til en stikkontakt.

-repræsentant ang. kassering.

®

-repræsentant.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

18

Betjeningsvejledning

Vedl igeho ldelse

Udskiftning af beholder til brugt toner

Printeren har 4 tonerpatroner: Cyan (C), magenta (M), gul (Y) og sort (B).

Fejlmeddelelse for Phaser 6010 Printer-tonerpatron

Når en tonerpatron er næsten tom, vises der en meddelelse på betjeningspanelet:

Meddelelse Handling

Udskift XXXX-tonerpatron Tonerpatronen er tom. Erstat den med en ny tonerpatron.

Bemærk: Hvis printeren viser en fejlmeddelelse for tonerpatron, mens de oprindelige tonerpatroner

stadig er isat, skal printeren resettes. Kontroller først, at alle tonerpatroner er korrekt isat. Sluk og
tænd for printeren. Isæt en ny tonerpatron, hvis fejlmeddelelsen stadig vises efter slukning.

Kontroller, at du altid har ekstra tonerpatroner for at undgå afbrydelse i udskrivning. Se Bestilling af

forbrugsstoffer på side 22 for flere oplysninger.

Fejlmeddelelse for Phaser 6000 Printer-tonerpatron

Når en tonerpatron skal udskiftes, angiver indikatorerne på betjeningspanelet hvilken tonerpatron, der
kræver brugerhandling. Fejlindikatoren lyser for at angive en fejl. En tonerindikator (C, M, Y eller K)
blinker for at angive hvilken tonerpatron, der skal udskiftes.

Bemærk: Hvis indikatorerne på betjeningspanelet angiver en tonerpatronfejl, mens de oprindelige

tonerpatroner stadig er isat, skal printeren resettes. Kontroller først, at alle tonerpatroner er korrekt
isat. Sluk og tænd for printeren. Isæt en ny tonerpatron, hvis fejlindikatoren stadig lyser
efter slukning.

Kontroller, at du altid har ekstra tonerpatroner på lager for at undgå afbrydelse i udskrivning. Se

Bestilling af forbrugsstoffer på side 22 for flere oplysninger.

Udskiftning af en tonerpatron.

1. Placer nogle ark papir til højre for printeren for at opsamle evt. løs toner.

2. Åbn adgangslågen til tonerpatronerne.

p60xx_003

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

19

Vedligeholdelse

3. Tryk sammen om tonerudløseren og skub den opad, som vist i illustrationen.

p60xx_004

4. Træk forsigtigt patronen ud.

p60xx_005

Bemærkninger:

• Placer den på papiret med mærkaten nedad.

• Rør ikke ved toner, som sidder fast på patronen.

• Kasser den brugte patron som almindeligt kontoraffald eller genbrug den. Se Genbrug af
forbrugsstoffer på side 21 for flere oplysninger om genbrug.

5. Kontroller, at den nye tonerpatron indeholder samme farve, som den du har fjernet.

6. Fjern emballagen om den nye tonerpatron.

7. Fjern tapen bag på tonerpatronen.

8. Ryst den nye tonerpatron 5-6 gange for at fordele toneren jævnt.

5x

Phaser 6000/6010 -farveprinter

20

Betjeningsvejledning

p60xx_011

Vedl igeho ldelse

9. Placer tonerpatronen ud for den relevante patronåbning. Skub patronen ind på plads ved at trykke
ind midt på etiketten, indtil den klikker på plads.

p60xx_010

10. Luk adgangslågen til tonerpatronerne.

Genbrug af forbrugsstoffer

For oplysninger om genbrug kan du gå til

• Phaser 6000-printer: www.xerox.com/gwa.

• Phaser 6010-printer: www.xerox.com/gwa.

Se også:

Genbrug og bortskaffelse på side 77.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

21

Vedligeholdelse

Bestilling af forbrugsstoffer

Dette afsnit beskriver følgende emner:

• Forbrugsstoffer på side 22

• Bestilling af forbrugsstoffer på side 22

• Genbrug af forbrugsstoffer på side 21

Forbrugsstoffer

Forbrugsstoffer er printermaterialer, der bliver opbrugt, når printeren bruges. Forbrugsstoffer

®

til denne printer er Xerox

-producerede tonerpatroner (cyan, magenta, gul og sort).

Bemærkninger:

• Hver tonerpatron leveres med installationsinstruktioner.

• Installer kun nye patroner i printeren. Hvis der isættes en brugt tonerpatron, bliver

den resterende mængde toner muligvis ikke vist korrekt.

®

FORSIGTIG: Brug af anden toner end Xerox

udskrivningskvaliteten og printerens driftsikkerhed. Xerox

-produceret toner kan påvirke

®

-toner er den

eneste toner, som er designet og fremstillet under streng kvalitetskontrol af

®

Xerox

For bestilling af forbrugsstoffer skal du kontakte din lokale Xerox

®

Xerox

-kunderepræsentant eller gå til websiden for Xerox®-forbrugsstoffer:

specifikt til denne printer.

®

-forhandler, din

• For Phaser 6000-printer gå til: www.xerox.com/office/6000supplies.

• For Phaser 6010-printer gå til: www.xerox.com/office/6010supplies.

®

Du kan også ringe til Xerox

Direct Store på 1-866-495-6286.

Bestilling af forbrugsstoffer

Printeren viser en advarselsmeddelelse, når forbrugstoffer snart skal udskiftes. Kontroller, at du har nye
forbrugsstoffer på lager. Det er vigtigt, at disse forbrugsstoffer bestilles, når meddelelsen vises første
gang, for at undgå afbrydelse i udskrivning. Betjeningspanelet viser en fejlmeddelelse, når
forbrugsstoffer skal udskiftes.

FORSIGTIG: Det anbefales, at der ikke bruges andre forbrugsstoffer end

®

Xerox

-producerede forbrugsstoffer. Xerox®-garantien, serviceaftalen og Total
Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller
forringelse af ydeevne som skyldes anvendelse af forbrugsstoffer, som ikke er

®

produceret af Xerox
ydeevnen som skyldes anvendelse af Xerox

. De dækker heller ikke skader, fejl eller forringelser af

®

-forbrugsstoffer, som ikke er angivet til
denne printer. Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er kun
tilgængelig i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande.
Kontakt din lokale repræsentant for flere oplysninger.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

22

Betjeningsvejledning

Administration af printeren

Dette afsnit beskriver følgende emner:

• Administration af printeren vha. CentreWare Internet Services. på side 23

• Kontrol af printerstatus vha. Værktøj til printerindstilling på side 24

• Kontrol af printerstatus via e-mail på side 24

Administration af printeren vha. CentreWare Internet Services.

Bemærk: Dette afsnit gælder kun for Phaser 6010-printeren.

Dette afsnit beskriver følgende emner:

• Adgang til CentreWare Internet Services på side 23

• Kontrol af printerens status på side 23

• Kontrol af udskrivningsstatus på side 24

• Brug af online-hjælp på side 24

Vedl igeho ldelse

CentreWare Internet Services er den software til administration og konfiguration, der er installeret på
printerens indbyggede webserver.

Se CentreWare Internet Services i Hurtig betjeningsvejledning for flere oplysninger.

Adgang til CentreWare Internet Services

Åbn en webbrowser på din computer, indtast printerens IP-adresse i adressefeltet, og tryk derefter på

Enter eller Retur.

Kontrol af printerens status

1. I CentreWare Internet Services skal du klikke på knappen Status eller fanen Status.
Printerens generelle status omfatter:

• Printerens klar-til-udskrivning-status vises i venstre rude.

• Det papirmagasin, der anvendes med papirtype, format og mængde: Tomt eller fyldt.

• Det samlede antal udskrevne sider.

• Hvor hyppigt oplysningerne om printerstatus opdateres.

2. Hvis du vil kontrollere printerens status for forbrugsstoffer, skal du klikke på knappen
Forbrugsstoffer (Supplies) på fanen Status.

Printerens status for forbrugsstoffer viser den resterende mængde toner i hver patron.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

Betjeningsvejledning

23

Vedligeholdelse

Kontrol af udskrivningsstatus

CentreWare Internet Services fører en log over aktuelle udskrivningsopgaver, herunder opgavenavne,
afsender, opgavestatus m.m. Du kan også se en liste over alle udskrivningsopgaver.

1. Hvis du vil se status for udskrivningsopgaver fra hovedmenuen i CentreWare
du klikke på knappen eller fanen Opgaver (Jobs).

2. Hvis du vil se en historikliste over opgaver på fanen Opgaver, skal du udvide mappen Historieliste i
navigationsfeltet til venstre på siden. Klik på Jobhistorie (Job history).

Internet Services, skal

Brug af online-hjælp

For oplysninger om indstillinger i CentreWare Internet Services skal du klikke på knappen Help (Hjælp).
Klik på knappen eller fanen Support (Support) for at få andre supportoplysninger.

Kontrol af printerstatus vha. Værktøj til printerindstilling

Bemærk: Værktøj til printerindstilling kan anvendes på Phaser 6000- og Phaser 6010-printere.

Værktøjet til printerindstilling kontrollerer automatisk printerens status, når du sender en
udskrivningsopgave. Det tjekker printerstatus, papirformatet i magasinet og den resterende mængde
toner i patronerne.

Vælg en af følgende muligheder for at åbne værktøjet:

• Dobbeltklik i Windows-proceslinje på ikonen for Værktøj til printerindstilling.

• I Start-menuen skal du vælge Programs (Programmer) > Xerox Office Printing > Værktøj

til printerindstilling.

Printerens status vises i vinduet Generel status, som åbnes.

Se hjælpen til Værktøj til printerindstilling for flere oplysninger om anvendelse. Højreklik på ikonet
Værktøj til printerindstilling og vælg Hjælp for at se hjælpen på proceslinjen i Windows.

Se Phaser 6000/6010-printer Hurtig betjeningsvejledning for flere oplysninger.

Kontrol af printerstatus via e-mail

Hvis du har sluttet printeren til et netværk, kan du konfigurere printeren til at sende dig rapporter om
printeren pr. e-mail. Rapporterne viser:

• Printerens netværksindstillinger.

• Printerens status.

• Fejl, som registreres på printeren.

Phaser 6000/6010 -farveprinter

24

Betjeningsvejledning