EN
More Information
NL
Meer informatie
SV
Mer information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisää tietoja
Xerox Phaser 6010
Color Printer
www.xerox.com/office/6010support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6010supplies
www.xerox.com/office/6010support
EN
• Print drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Knowledge Base
• Safety specifications (in User Guide)
NL
• Printerstuurprogramma's en hulpprogramma's
• Gebruikershandleidingen en instructies
• Knowledge Base
• Veiligheidsspecificaties (in de Gebruikershandleiding)
SV
• Skrivardrivarrutiner och verktyg
• Användarhandböcker och instruktioner
• Kunskapsdatabas
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Kunnskapsbase
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i User Guide
(brukerhåndbok))
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Knowledge Base
• Sikkerhedsspecifikationer (i Betjeningsvejledning)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Käyttöoppaat ja ohjeet
• Tietokanta
• Turvallisuustiedot (käyttöoppaassa User Guide)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NL
Veiligheidsinformatiebladen
SV
Faktablad om materialsäkerhet
NO
HMS-datablader
DA
Dataark for materialesikkerhed
FI
Materiaalien turvallisuustietoja
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NL
Sjablonen, tips en zelfstudies
SV
Mallar, tips och självstudier
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
www.xerox.com/office/6010supplies
EN
Printer supplies
NL
Printerverbruiksartikelen
SV
Förbrukningsvaror till skrivare
NO
Forbruksartikler til skriver
DA
Forbrugsstoffer
FI
Tulostustarvikkeet
Xerox® Phaser® 6010
Quick Use Guide
EN
English
NL
Nederlands
SV
Svenska
NO
Norsk
DA
Dansk
FI
Suomi
604E63310 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
Handleiding voor snel gebruik
Snabbreferensguide
Hurtigstart
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
EN
Basic Printing
NL
Eenvoudige afdruktaken
SV
Vanlig utskrift
NO
Vanlig utskrift
DA
Almindelig udskrivning
FI
Perustulostus
1 2
1 2
3
Windows
Macintosh
Windows
1
2
3
EN
Paper loaded in the Bypass Tray is always used first.
NL
Papier dat in de handmatige invoer is geplaatst, wordt altijd eerst gebruikt.
SV
Papperet i det manuella magasinet används alltid först.
NO
Papir som er lagt i spesialmagasinet, blir alltid brukt først.
DA
Papir i specialmagasinet anvendes altid først.
FI
Ohisyöttöalustaan täytetty paperi käytetään aina ensin.
www.xerox.com/office/6010support
EN
When printing, select paper size, type, and printing
options in the print driver.
NL
Kies het papierformaat, het papiertype en de
afdrukopties in het printerstuurprogramma als u gaat
afdrukken.
SV
Välj pappersformat, papperstyp och
utskriftsalternativ i skrivardrivrutinen vid utskrift.
NO
Når du skal skrive ut, velger du papirformat, papirtype
og utskriftsalternativer i skriverdriveren.
DA
Ved udskrivning skal du vælge papirstørrelse, type og
printerindstillinger i printerdriveren.
FI
Valitse paperin koko ja tyyppi sekä tulostinasetukset
tulostinajurissa.
4
2
LL
WW
EN
Supported Papers
NL
Ondersteunde papiersoorten
SV
Papper som stöds
NO
Papir som støttes
DA
Understøttet papir
FI
Tuetut paperit
1 2
60–216 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
2
EN
Paper Jams
NL
Papierstoringen
SV
Papperskvadd
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
1
EN
Main Tray
NL
Hoofdlade
SV
Huvudmagasin
NO
Hovedmagasin
DA
Hovedmagasin
FI
Pääalusta
2
EN
Bypass Tray
NL
Handmatige invoer
SV
Manuellt magasin
NO
Spesialmagasin
DA
Specialmagasin
FI
Ohisyöttöalusta
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
A5 ..................................148 x 210 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
Monarch ......................3.9 x 7.5 in.
Commercial #10........4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
WW
LL
EN
Custom
NL
Aangepast
SV
Anpassat
NO
Egendefinert
DA
Brugerdefineret
FI
Oma koko
W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.)
L: 127–355.6 mm (5–14 inches)
1
1 2
3 4
Windows
EN
Select paper size and type in the print driver.
NL
Selecteer het papierformaat en de papiersoort in het printerstuurprogramma.
SV
Välj pappersformat och papperstyp i skrivardrivrutinen.
NO
Velg papirformatet og -typen i skriverdriveren.
DA
Vælg papirstørrelse og papirtype i printerdriveren.
FI
Valitse paperin koko ja tyyppi tulostinajurissa.
www.xerox.com/office/6010support
Macintosh
www.xerox.com/office/6010docs
EN
See also Avoid Jams in the Troubleshooting chapter of the User Guide.
NL
Zie ook Papierstoringen voorkomen in het hoofdstuk Problemen oplossen van de Gebruikershandleiding.
SV
Se även Undvika papperskvadd i kapitlet Felsökning i Användarhandbok.
NO
Slå også opp på Avoid Jams (unngå stopp) i kapitlet Troubleshooting (løse problemer) i User Guide
(brukerhåndbok).
DA
Se også Forebyggelse af papirstop i kapitlet Fejlfinding i Betjeningsvejledning.
FI
Katso myös Avoid Jams (Tukkeumien välttäminen) luvusta Troubleshooting (Vianetsintä) käyttöoppaassa User
Guide.
3
EN
Control Panel
NL
Bedieningspaneel
SV
Kontrollpanel
NO
Kontrollpanel
DA
Betjeningspanel
FI
Ohjaustaulu
EN
System Menu
NL
Systeemmenu
SV
Systemmeny
NO
System-meny
DA
Menuen System
FI
Järjestelmävalikko
EN
Ready/Processing
NL
Gereed/bezig met verwerking
SV
Klar/bearbetning pågår
NO
Klar/behandler
DA
Klar/behandler
FI
Valmis/käsitellään
EN
Printer Setting Utility
NL
Hulppprogramma printerinstelling
SV
Verktyget Skrivarinställningar
NO
Verktøy for skriverinnstillinger
DA
Værktøj til printerindstilling
EN
Power Saver On/Off
NL
Energiebesparing aan/uit
SV
Strömsparläge på/av
NO
Strømsparing på/av
DA
Aktiver/inaktiverer energisparer.
FI
Virransäästö
FI
Apuohjelma
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
Cancel
NL
Annuleren
SV
Avbryt
NO
Error
NL
Fout
SV
Fel
NO
Feil
DA
Fejl
FI
Virhe
DA
FI
Annuller
Peruuta
EN
Avbryt
EN
You can access printer settings, maintenance, and diagnostic features using the Printer Setting Utility
(Windows only). To launch the utility, click Start > All Programs > Xerox Office Printing > Phaser 6010 >
Printer Setting Utility.
NL
U hebt met behulp van het hulpprogramma Printerinstelling toegang tot de printerinstellingen, onderhoud en
diagnosefuncties (alleen Windows). Als u het programma wilt starten, klikt u op Start > Alle programma's >
Xerox Office Printing > Phaser 6010 > Printer Setting Utility (Hulpprogramma Printerinstelling).
EN
Menu navigation/Adjustments
NL
Menunavigatie/instellingen
SV
Menynavigering/justeringar
NO
Menynavigering/-justeringer
DA
Menunavigation/justeringer
FI
Valikon selaus / säädöt
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Русский
Čeština
Polski
Magyar
Türkçe
www.xerox.com/office/6010docs
www.xerox.com/office/6010support
EN
Back
NL
Terug
SV
Bakåt
NO
Tilbake
DA
Tilbage
FI
Takaisin
EN
A Menu Map is available online.
NL
Er is een menuschema online beschikbaar.
SV
En menykarta finns online.
NO
En menyoversikt er tilgjengelig på Internett.
DA
Der findes en menuoversigt online.
FI
Valikkokartta on saatavana verkosta.
EN
OK/Accept
NL
OK/Accepteren
SV
OK/bekräfta
NO
OK/bekreft
DA
OK/Accept
FI
OK/hyväksy
SV
Du kan komma åt skrivarinställningar, underhållsfunktioner och diagnostiska funktioner via verktyget
Skrivarinställningar (endast Windows). Starta verktyget genom att klicka på Start > Alla program > Xerox
Office Printing > Phaser 6010 > Printer Setting Utility (Verktyget Skrivarinställningar).
NO
Du får tilgang til funksjoner for skriverinnstillinger, vedlikehold og diagnose når du bruker Printer Setting Utility
(verktøy for skriverinnstillinger) (bare i Windows). Du starter verktøyet ved å klikke på Start > Alle
programmer > Xerox Office Printing > Phaser 6010 > Printer Setting Utility (verktøy for skriverinnstillinger).
DA
Der er adgang til printerindstillinger, vedligeholdelse og diagnosticsfunktioner vha. Værktøj til
printerindstilling (kun Windows). For at starte værktøjet skal du klikke på Start > Alle programmer > Xerox
Office Printing > Phaser 6010 > Printer Setting Utility (Værktøj til printerindstilling).
FI
Printer Setting Utility -apuohjelma antaa käsitellä tulostinasetuksia, suorittaa ylläpitotoimia ja käyttää
vianetsintätoimintoja (vain Windowsissa). Käynnistä apuohjelma napsauttamalla Käynnistä > Kaikki
ohjelmat > Xerox Office Printing > Phaser 6010 > Printer Setting Utility (Apuohjelma).
4
http://xxx.xxx.xxx.xxx
EN
CentreWare Internet Services
NL
CentreWare Internet Services
SV
CentreWare Internet Services
NO
CentreWare Internet Services
DA
CentreWare Internet Services
FI
CentreWare Internet Services
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
You can adjust network settings, set up a static IP address, set up IPv4 and IPv6 addresses, and monitor
printer status and jobs using Centreware Internet Services. To connect, type the printer's IP address in your
computer's Web browser. The IP address is available on the Printer Settings page.
NL
U kunt netwerkinstellingen aanpassen, een statisch IP-adres configureren, IPv4- en IPv6-adressen
configureren en de printerstatus en opdrachten met behulp van CentreWare Internet Services in de gaten
houden. Typ voor de verbinding het IP-adres van uw printer in uw webbrowser. Het IP-adres wordt vermeld
op de gegevenspagina Printerinstellingen.
SV
Du kan ändra nätverksinställningar, ange en statisk IP-adress, ange IPv4- och IPv6-adresser och övervaka
skrivarstatus och jobb via CentreWare Internet Services. Anslut genom att ange skrivarens IP-adress i
webbläsaren. IP-adressen står på informationssidan Skrivarinställningar.
NO
Du kan justere nettverksinnstillinger, konfigurere en statisk IP-adresse, konfigurere IPv4- og IPv6-adresser og
overvåke skriverstatus og jobber ved hjelp av CentreWare Internet Services. Når du skal kople til, skriver du inn
IP-adressen til skriveren i nettleseren. Du finner IP-adressen på informasjonssiden Printer Settings
(skriverinnstillinger).
DA
Du kan justere netværksindstillinger, indstille en statisk IP-adresse, indstille IPv4- og IPv6-adresser og
kontrollere printerstatus og opgaver vha. CentreWare Internet Services. Indtast printerens IP-adresse i din
webbrowser for at oprette forbindelse. IP-adressen er tilgængelig på informationssiden Printerindstillinger.
EN
Printer Settings Page
NL
Printerinstellingen
SV
Sidan Skrivarinställningar
NO
Side med skriverinnstillinger
DA
Siden Printerindstillinger
FI
Printer Settings -sivu
1
2
2x2x
EN
The Printer Settings information page lists the IP Address of the printer and other detailed information.
To print the page, press Power Saver to wake the printer if necessary, then press the Menu button, then press
OK twice.
NL
De gegevenspagina Printerinstellingen vermeldt het IP-adres van de printer en andere gedetailleerde
informatie. Als u de pagina wilt afdrukken, drukt u op Energiebesparing aan/uit om de printer zo nodig
te activeren. Druk vervolgens op de Menuknop en twee keer op OK.
SV
På informationssidan Skrivarinställningar finns skrivarens IP-adress och annan detaljerad information. Du kan
skriva ut sidan genom att vid behov trycka på Energisparläge för att aktivera skrivaren, trycka på knappen
Meny och sedan trycka på OK två gånger.
NO
Informasjonssiden Printer Settings (skriverinnstillinger) inneholder IP-adressen til skriveren og annen detaljert
informasjon. Når du skal skrive ut siden, trykker du på Strømsparing for eventuelt å aktivere skriveren.
Deretter trykker du på Meny og OK to ganger.
DA
Informationssiden Printerindstillinger viser printerens IP-adresse og andre detaljerede oplysninger. For at
udskrive siden skal du trykke på Energisparer for at aktivere printeren, om nødvendigt og dernæst trykke
på Menu-knappen og to gange på OK.
FI
CentreWare Internet Services -palvelussa voidaan säätää verkkoasetuksia, asettaa staattinen IP-osoite,
määrittää IPv4- ja IPv6-osoitteita sekä valvoa tulostimen tilaa ja töitä. Muodosta yhteys antamalla
tulostimen IP-osoite selaimeen. IP-osoite on saatavana sivulta Printer Settings (Tulostinasetukset).
www.xerox.com/office/6010support
FI
Printer Settings -sivulla on tulostimen IP-osoite sekä muita tietoja. Voit tulostaa sivun painamalla ensin
Virransäästö-näppäintä tulostimen aktivoimiseksi tarvittaessa, ja painamalla sitten Valikko-näppäintä.
Paina lopuksi OK kahdesti.
5
Loading...