XEROX PHASER 5550 User Manual

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 5550

printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Copyright © 2008 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

XEROX

, CentreDirect®, CentreWare®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout® et W alk-Up® sont des marques commerciales

de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader

, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques

commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques

Apple commerciales de Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

HP-GL d'autres pays.

et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

IBM d'autres pays.

Microsoft

, Windows Vista™, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques

Novell commerciales de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

SGI

, Sun Microsystems™ et Solaris® sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux Etats-Unis et/ou

Sun dans d'autres pays.

est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

UNIX X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

Phaser 5550DT, répond aux directives E

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit, configurations Phaser 5550DN et

NERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont

des marques déposées aux Etats-Unis.

Sommaire

1 Sécurité de l’utilisateur

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sécurité du laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sécurité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Emplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Espaces autour de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Consignes de sécurité pour l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Consommables pour l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Symboles visibles sur le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

2 Caractéristiques de l'imprimante

Eléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Configurations de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Options et mises à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Caractéristiques du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Icône Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Carte du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Pages d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Pages échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Imprimante Phaser® 5550

Sommaire

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Types de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Impression d’échantillons de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Centre de support Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

3 Notions fondamentales sur le réseau

Présentation de l'installation et de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Choix d'une méthode de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connexion Ethernet (recommandée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Connexion via un port parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Configuration de l'adresse réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Adresses TCP/IP et IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 3-6

Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Logiciel de gestion d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Services Internet CentreWare (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

CentreWare Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Pilotes d’imprimante disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Windows 2000 et versions ultérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Installation d'un client 32 bits à partir d'un serveur Windows 64 bits . . . . . . . . . . . 3-18

Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Macintosh OS X, version 10.3 et ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Macintosh OS X, version 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Macintosh OS X, version 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, version 10.3 et ultérieure) . . . . . . . . . . . . 3-25

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Etapes d’installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Imprimante Phaser® 5550

Sommaire

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Activation de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Définition du numéro d'identification de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Attribution d'adresse automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Attribution d'adresse manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Priorité des adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

4 Principes élémentaires d'impression

Papier et supports pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Instructions d'utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papier pouvant endommager l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Instructions de stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Formats et grammages de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Configuration de bac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Chargement de papier dans le bac 1 (MPT) pour l'impression recto . . . . . . . . . . . . 4-10

Chargement de papier dans les bacs 2 à 5 pour l'impression recto. . . . . . . . . . . . . . 4-14

Chargement de papier dans le bac 6 pour l'impression recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Chargement de papier dans le bac 1 (MPT) pour l'impression recto-verso . . . . . . . 4-21

Chargement de papier dans les bacs 2 à 5 pour l'impression recto-verso. . . . . . . . . 4-25

Chargement de papier dans le bac 6 pour l'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . 4-28

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Facteurs ayant une incidence sur les performances de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 4-32

Sélection des préférences d'impression (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Sélection des options pour un travail individuel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Impression sur les deux faces du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Impression recto-verso automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Modes de reliure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Sélection de l'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Impression d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Impression de cartes postales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Impression d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Impression sur du papier au format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Création de types de papier personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Imprimante Phaser® 5550

iii

Sommaire

Utilisation de l’agrafeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Options d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Fin d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Ajout d’agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54

Utilisation de la perforatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Définition de l'option de perforation par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

Vidage du compartiment à débris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59

Options avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Impression de pages de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61

Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

Impression d’images en négatif et d’images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Echelonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

Impression bord à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65

Impression de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66

Impression de pages de couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

Notification de fin de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés, personnels, enregistrés et

d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

5 Gestion de l’imprimante

Paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Accès à Economie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Sélection d’options de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Accès à la page de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Accès au délai de chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Sélection des paramètres de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Changement de la langue de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Sécurité de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Sélection des paramètres de sécurité administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Configuration de HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Gestion des certificats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Configuration de 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Analyse de l’utilisation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Rapports de profil d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Alertes MaiLinX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Outil d'analyse d'utilisation Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Imprimante Phaser® 5550

6 Dépannage

Outils de diagnostics automatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Support technique PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Bourrage en A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Bourrage en B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Bourrage en B et C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Bourrage en C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Bourrage en D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Bourrage en D et A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Bourrage en E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Bourrage en F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Bourrage en G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Bourrage en H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Bourrage dans le bac supérieur du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Bourrage format papier dans le bac 1 (multisupport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Bourrage format papier dans les bacs 2 à 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Bourrage format papier dans le bac 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Bourrage au niveau du bac 2, 3, 4 ou 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Bourrage dans le bac 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Bourrage dans le bac 2 et le capot A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Bourrage dans le bac 3 et le capot B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Bourrage dans le bac 4 ou 5 et le capot C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Bourrage dans le bac 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58

Impressions pâles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58

Impressions vierges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

Impressions noires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

Suppressions horizontales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61

Suppressions verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Traînées noires horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Stries foncées verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Marques ou points noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Image partiellement fixée ou non fixée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

Impressions froissées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66

Impressions floues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66

Suppressions aléatoires ou localisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67

Défauts répétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68

Imprimante Phaser® 5550

Sommaire

Messages du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69

Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69

Erreurs et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-70

Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71

7 Maintenance

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Nettoyage de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Nettoyage de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Eléments de maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Conditions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Déplacement et remballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Précautions à prendre lors du déplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Déplacement de l'imprimante dans un même bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Préparation de l'imprimante en vue de son transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

A Spécifications de l’imprimante

B Informations relatives aux réglementations

C Recyclage et mise au rebut de l'imprimante

Index

Imprimante Phaser® 5550

Sécurité de l’utilisateur

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Sécurité électrique à la page 1-2

■ Sécurité du laser à la page 1-4

■ Sécurité de maintenance à la page 1-5

■ Sécurité d’utilisation à la page 1-6

■ Symboles visibles sur le système à la page 1-9

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations de ce chapitre pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante.

Imprimante Phaser® 5550

1-1

Sécurité électrique

■ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

■ Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise

à la terre. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

■ Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise

électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.

■ N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprises.

Avertissement : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est

correctement mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse.

■ Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire

trébucher quelqu'un.

■ Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation.

■ N'obstruez pas les fentes d'aération. Ces ouvertures permettent d'éviter la surchauffe de

l'imprimante.

■ Ne laissez pas tomber de trombones ou d'agrafes dans l'imprimante.

Avertissement : N'insérez pas d'objets dans les fentes et ouvertures de l'imprimante. Le

contact avec un point de tension ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème.

Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez couper toute source d'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Avertissement : Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de

l'installation d'équipement facultatif et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire. L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. A l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.

Remarque : Pour obtenir des performances optimales, laissez l'imprimante sous tension ;

cela ne compromet pas la sécurité.

Imprimante Phaser® 5550

1-2

Sécurité électrique

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

■ Le cordon d'alimentation est endommagé.

■ Du liquide a été renversé dans l'imprimante.

■ L'imprimante est en contact avec de l'eau.

Si l'une de ces situations se produit :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Imprimante Phaser® 5550

1-3

Sécurité du laser

Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée produit de classe 1. L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux ; en effet, le faisceau est entièrement confiné pendant tous les modes d'utilisation et de maintenance client.

Imprimante Phaser® 5550

1-4

Sécurité de maintenance

■ Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la

documentation fournie avec l'imprimante.

■ N'utilisez pas de nettoyants aérosols. L'emploi de consommables non approuvés peut

compromettre les performances, voire même créer des conditions d'utilisation dangereuses.

■ Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus

d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/gwa

Imprimante Phaser® 5550

1-5

Sécurité d’utilisation

L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de sécurité rigoureuses. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

Placez l’imprimante dans une zone dépourvue de poussière où la température est comprise entre 5° C et 32° C (41° F à 90° F) et où l’humidité relative se situe entre 15 % et 85 %.

Espaces autour de l’imprimante

Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un espace suffisant pour la ventilation, l'utilisation et les interventions de maintenance. L'espace minimal recommandé est de :

Au-dessus :

■ 30 cm (12 pouces) au-dessus de l’imprimante sans le finisseur/récepteur

■ 47 cm (18,5 pouces) au-dessus de l’imprimante avec le finisseur/récepteur

En hauteur :

■ Imprimante : 74 cm (29 pouces)

■ Ajoutez 29 cm (11,5 pouces) pour le chargeur de 1 000 feuilles

Autres espaces :

■ 20 cm (8 pouces) derrière l’imprimante

■ 46 cm (18 pouces) devant l’imprimante

■ 64 cm (25,2 pouces) du côté gauche de l’imprimante

■ 64 cm (25,2 pouces) du côté droit de l’imprimante avec un chargeur de 2 000 feuilles

■ 20 cm (8 pouces) du côté droit de l’impriman te

■ 100 cm (39,4 pouces) du côté droit de l’imprimante avec le finisseur/récepteur

Imprimante Phaser® 5550

1-6

Sécurité d’utilisation

Consignes d’utilisation

■ N'insérez pas d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. L'imprimante peut

surchauffer si elle ne bénéficie pas d'une ventilation adéquate.

■ Pour obtenir des performances optimales, utilisez l’imprimante à une altitude inférieure à

3000 m (11 480 pieds).

■ Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur.

■ Ne placez pas l’imprimante en plein soleil.

■ Ne placez pas l'imprimante devant une sortie d'air climatisé.

■ Placez l'imprimante sur une surface plane et stable qui ne vibre pas et pouvant supporter le

poids de l'appareil. Elle ne doit pas être inclinée de plus de 2° par rapport à l'horizontale et ses quatre pieds doivent être solidement en contact avec la surface. Le poids de l’imprimante de base sans élément d’emballage est d'environ 41 kg (90 lb).

Consignes de sécurité pour l'impression

■ Attendez 10 à 15 secondes avant de remettre l’imprimante sous tension après l’avoir mise

hors tension.

■ N’approchez jamais les mains, les cheveux, les cravates, etc. des rouleaux d’alimentation

et de sortie.

■ Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote d'imprimante

ou sur le panneau de commande.

■ N'ouvrez pas les capots.

■ Ne déplacez pas l'imprimante.

Avertissement : Evitez de toucher les zones à l’intérieur de l’imprimante signalées par un

symbole d’avertissement. Elles peuvent être brûlantes et causer des blessures.

Consommables pour l'imprimante

■ Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits

inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

■ Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et

les consommables, ou fournis avec eux.

Imprimante Phaser® 5550

1-7

Sécurité d’utilisation

Déplacement de l'imprimante

■ Prévoyez toujours la présence de deux personnes pour soulever l'imprimante.

5550-267

■ Pour mettre l’imprimante hors tension, utilisez l’interrupteur et débranchez toujours tous

les câbles et cordons.

■ Soulevez toujours l'imprimante par les points de levage désignés.

■ Ne placez aucune nourriture ni aucun liquide sur l'imprimante.

■ Un emballage inadéquat de l'imprimante avant expédition peut se traduire par des

dommages non couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale).

■ Les dommages causés par un déplacement incorrect de l'imprimante ne sont pas couverts

par la garantie, le contrat de maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox.

Remarque : Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est

disponible aux Etats-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Imprimante Phaser® 5550

1-8

Symboles visibles sur le système

Faites preuve de prudence (ou prêtez attention à un élément particulier). Pour plus d’informations, reportez-vous au(x) manuel(s).

Surface brûlante sur ou à l'intérieur de l'imprimante. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser.

Ne brûlez pas l'élément.

Le refroidissement du fuser peut demander 40 minutes ou davantage, selon le modèle de l'imprimante.

Symboles visibles sur le système

Imprimante Phaser® 5550

1-9

Caractéristiques de l'imprimante

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Eléments de l'imprimante à la page 2-2

■ Configurations de l'imprimante à la page 2-4

■ Panneau de commande à la page 2-7

■ Polices à la page 2-10

■ Informations supplémentaires à la page 2-13

Imprimante Phaser® 5550

2-1

Eléments de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

■ Vue avant à la page 2-2

■ Vue arrière à la page 2-2

■ Composants internes à la page 2-3

Vue avant

Eléments de l'imprimante

Vue arrière

1. Bac 1 (MPT)

2. Unité recto-vers o op tionnelle

3. Bac de sortie standard

4. Récepteur ou finisseur 3 500 feuilles en option

5. Bac supérieur du récepteur (500 feuilles)

en option

6. Bac inférieur du récepteur (3 000 feuilles)

en option

7. Deux chargeurs 500 feuilles (bacs 2 et 3)

8. Chargeur 1 000 feuilles en option (bacs 4 et 5)

9. Capot avant

10. Chargeur 2 000 feuilles en option (bac 6)

5550-107

5550-119

1. Connexion en parallèle

2. Connecteur Ethernet 10/100/1000 Base-T

3. Connexion USB

4. Carte de configuration

5. Réinitialisation GFI (Ground Fault Interrupt)

6. Connexion du cordon d’alimentation

7. Connexion du cordon d’alimentation du

finisseur ou du récepteur

8. Connexion du chargeur 2 000 feuilles (bac 6)

9. Connexion du finisseur ou du récepteur

10. Connexion du chargeur 1 000 feuilles

(bacs 4 et 5) en option

11. Connexion de l'unité recto-verso

Imprimante Phaser® 5550

2-2

Composants internes

Eléments de l'imprimante

1. Fuser

2. Rouleau de transfert

3. Cartouche de tambour

4. Cartouche de toner

5550-109

Imprimante Phaser® 5550

2-3

Configurations de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

■ Caractéristiques standard à la page 2-4

■ Configurations disponibles à la page 2-5

■ Options et mises à niveau à la page 2-6

■ Caractéristiques du panneau de commande à la page 2-7

Caractéristiques standard

L'Imprimante Phaser 5550 comprend de nombreuses fonctions destinées à satisfaire vos exigences d'impression :

Excellentes performances et qualité d’impression supérieure

■ Véritable résolution 1200 x 1200 ppp et 600 x 600 ppp à 50 pages par minute (ppm)

(Letter et A4)

■ 256 Mo de RAM en standard, extensibles à 1 Go

Souplesse de gestion du papier

■ Bac multisupport standard (jusqu'à 100 feuilles)

■ Deux chargeurs standard de 500 feuilles

■ Chargeur 1 000 feuilles en option

■ Chargeur 2 000 feuilles en option

■ Magasin pour env e lop pes en optio n

■ Récepteur 3 500 feuilles en option

■ Finisseur 3 500 feuilles en option (avec agrafeuse et perforatrice)

■ Capacité papier en entrée jusqu'à 4 100 feuilles

■ Impression recto-verso automatique en option (fournie avec les configurations

Phaser 5500DN et 5500DT)

■ Prise en charge d'une grande variété de supports et de papiers au format personnalisé

Imprimante Phaser® 5550

2-4

Configurations de l'imprimante

Configurations disponibles

L'Imprimante Phaser 5550 existe en quatre configurations.

Caractéristiques Configuration de l'imprimante

5550B 5550N 5550DN 5550DT

Polices PostScript et PC L Standard Standard Standard Standard Chargeur 1 000 feuilles En option En option En option Standard Chargeur 2 000 feuilles En option* En option* En option* En option* Récepteur 3 500 feuilles

Finisseur 3 500 feuilles

En option En option

En option

En option Impression recto-verso automatique En option En option Standard Standard Résolutions par défaut (ppp) Véritable

1200 x 1200

Travaux d'impression sécurisée,

En option

1200 x 1200

†

Véritable

En option

1200 x 1200

†

Véritable

En option

1200 x 1200

†

Véritable

En option d'épreuves, personnelle, travaux

enregistrés personnels, enregistrés et Imprimer avec

Disque dur En option En option En option En option Connexion en parallèle Standard Standard Standard Standard Connexion USB Standard Standard Standard Standard Connexion Ethernet 10/100/1000

Sans objet

‡

Standard Standard Standard

Toutes les configurations prennent en charge deux emplacements de mémoire. La capacité mémoire maximale est de 2 Go.

* Nécessite le chargeur 1 000 feuilles.

Nécessite le chargeur 1 000 feuilles.

†

Nécessite un disque dur.

‡

Nécessite un kit de mise à niveau Phaser 5550B vers 5550N.

†

Imprimante Phaser® 5550

2-5

Configurations de l'imprimante

Options et mises à niveau

Des options et des mises à niveau sont disponibles pour l'Imprimante Phaser 5550.

Options

■ Cartes mémoire de 256 Mo et 512 Mo pour deux emplacements de RAM

■ Chargeur 1000 feuilles

■ Chargeur 2000 feuilles

■ Récepteur 3500 feuilles

■ Finisseur 3500 feuilles en option (avec agrafeuse et perforatrice)

■ Disque dur

■ Mémoire flash de 32 Mo

■ Unité recto-verso

■ Magasin pour env elop pes

Mises à niveau

■ Kit de mise à niveau Phaser 5550B vers Phaser 5550N

Pour plus d’informations sur les options et mises à niveau de l’imprimante, consultez la page Web www.xerox.com/office/5550supplies

Imprimante Phaser® 5550

2-6

Panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

■ Caractéristiques du panneau de commande à la page 2-7

■ Disposition du panneau de commande à la page 2-8

■ Icône Imprimer à la page 2-8

■ Carte du menu à la page 2-9

■ Pages d'informations à la page 2-9

■ Pages échantillons à la page 2-9

Caractéristiques du panneau de commande

Le panneau de commande :

■ Affiche l’état de fonctionnement de l’imprimante (par exemple, Impression, Prêt à

imprimer

■ Vous avertit de la nécessité de char ger du papier (s'il est activé ; bac 1 activé par défaut), de

remplacer des consommables et d’éliminer des bourrages.

■ Permet d'accéder à des outils et des pages d'informations pour vous aider à résoudre

les problèmes.

■ Permet de modifier les paramètres de l'imprimante et ceux du réseau.

, erreurs d’imprimante et avertissements).

Imprimante Phaser® 5550

2-7

Disposition du panneau de commande

1. Voyan t d'état :

READY TO PRINT.READY TO PRINT.

Walk-Up Features Information Paper Tray Setup Printer Setup Troubleshooting

5550-111

Vert = l'imprimante est prête à imprimer. Jaune = avertissement, l'impression

se poursuit. Rouge = séquence de démarrage ou erreur. Clignotement = l'imprimante est occupée ou

en cours de chauffe.

2. L’affichage graphique présente des messages

d’état et des menus.

3. Voyant lumineux de niveau du toner

4. Bouton Annuler

Annule le travail d'impression en cours.

5. Bouton Précédent

Revient à l'option de menu précédente.

6. Bouton Flèche haut

Permet de faire défiler les menus vers le haut.

7. Bouton Flèche bas

Permet de faire défiler les menus vers le bas.

8. Bouton OK

Accepte le paramètre sélectionné.

9. Bouton Aide (?)

Affiche un message d'aide contenant des informations sur l'imprimante, telles que son état, les messages d'erreur et les informations de maintenance.

Panneau de commande

Icône Imprimer

Un grand nombre de pages d'informations sont accessibles via le panneau de commande. Lorsque l'icône Imprimer figure devant un titre sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK pour imprimer cette page.

Imprimante Phaser® 5550

2-8

Panneau de commande

Carte du menu

La carte de menus présente les paramètres du panneau de commande et les pages d'informations. Pour l'imprimer :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

2. Sélectionnez

Remarque : L'impression de la carte du menu permet de connaître les différentes pages

d'informations disponibles pour l'impression.

Carte du menu et appuyez sur le bouton OK.

Informations et appuyez sur le bouton OK.

Pages d'informations

L'imprimante est livrée avec une série de pages d'informations ayant pour but de vous aider à résoudre les problèmes d'impression et obtenir les meilleurs résultats d'impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de commande de l’imprimante.

Pour imprimer des pages d'informations :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez la page d'informations appropriée et appuyez sur le bouton OK

pour l'imprimer.

L'impression de la carte du menu permet de connaître les différentes pages d'informations disponibles pour l'impression.

Remarque : Vous pouvez également imprimer des pages d'informations à partir des Services

Internet CentreWare (CentreWare IS) ou du pilote d'imprimante.

Pages d'informations et appuyez sur le bouton OK.

Informations et appuyez sur le bouton OK.

Pages échantillons

L'imprimante est livrée av ec une série de pages échantillons qui illustrent différentes fonctions de l'imprimante.

Pour imprimer des pages échantillons :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez la page échantillon appropriée et appuyez sur le bouton OK pour imprimer.

Pages échantil lons et appuyez sur le bouton OK.

Imprimante Phaser® 5550

Informations et appuyez sur le bouton OK.

2-9

Polices

Cette rubrique aborde les sujets suivants :

■ Types de polices à la page 2-10

■ Téléchargement de polices à la page 2-11

■ Impression d’échantillons de polices à la page 2-12

Types de polices

L’imprimante utilise les types de police suivants :

■ Polices résidentes

■ Polices téléchargées dans la mémoire RAM de l'imprimante, sur le disque dur ou dans la

mémoire flash

■ Polices téléchargées avec le travail d’impression depuis l’application

Le logiciel ATM (Adobe Type Manager) permet à l’ordinateur d’afficher ces polices sur l’écran de l’ordinateur telles qu’elles apparaissent dans vos impressions.

Si ATM n’est pas installé sur l’ordinateur :

1. Installez-le à partir du Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et

documentation).

2. Installez les polices d'écran de l’imprimante correspondant à votre ordinateur à partir du

dossier ATM.

Imprimante Phaser® 5550

2-10

Polices

Téléchargement de polices

En complément des polices résidentes (toujours disponibles pour l’impression), des polices peuvent être téléchargées depuis votre ordinateur et stockées dans la mémoire ou sur le disque dur de l’imprimante ou bien, dans la mémoire flash. Le téléchargement de polices vers une imprimante peut améliorer les performances d’impression et réduire le trafic réseau.

Vous pouvez afficher, imprimer et télécharger les polices PostScript, PCL et TrueType à l’aide du Gestionnaire de polices CentreWare. Cet utilitaire permet de gérer les polices, les macros et les formulaires sur le disque dur d’une imprimante.

Pour télécharger et installer le Gestionnaire de polices sur des systèmes d'exploitation Windows :

1. Connectez-vous à l’adresse suivante : www.xerox.com/office/5550drivers

2. Sélectionnez votre système d'exploitation.

3. Recherchez le Gestionnaire de polices CentreWare et effectuez l'une des

opérations suivantes :

■ Windows : Enregistrez le fichier .exe sur votre ordinateur.

■ Macintosh : Sélectionnez Lancer pour télécharger le fichier .hqx.

4. Installez le Gestionnaire de polices.

Remarque : Si vous mett ez l’imprimante hors tension, les polices que vous a vez téléchar gées

en mémoire seront supprimées. Vous devrez les télécharger de nouveau à la mise sous tension de l’imprimante. Les polices téléchargées sur le disque dur ne sont pas supprimées lorsque l'imprimante est mise hors tension.

Imprimante Phaser® 5550

2-11

Impression d’échantillons de polices

Cette section aborde les points suivants :

■ Utilisation du panneau de commande à la page 2-12

■ Utilisation de CentreWare IS à la page 2-12

Utilisez l'une des options suivantes pour imprimer la liste des polices PostScript ou PCL disponibles :

■ Le panneau de commande de l’imprimante

■ CentreWare IS

Utilisation du panneau de commande

Pour imprimer la liste des polices PostScript ou PCL à partir du panneau de commande :

Polices

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

Informations et appuyez sur le bouton OK. Pages d'informations et appuyez sur le bouton OK. Polices PCL ou Polices PostScript et appuyez sur le bouton OK pour

lancer l’impression.

Utilisation de CentreWare IS

Pour imprimer la liste des polices PostScript ou PCL à partir de CentreWare IS :

1. Lancez votre navigateur Web.

2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du naviga teur.

3. Cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez le dossier Émulations dans le volet de navigation gauche.

5. Sélectionnez Fichiers de polices.

6. Sélectionnez les polices PostScript ou PCL.

7. Imprimez la liste des polices à partir du navigateur.

Imprimante Phaser® 5550

2-12

Informations supplémentaires

Cette section aborde les points suivants :

■ Ressources à la page 2-13

■ Centre de support Xerox à la page 2-14

Pour obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante et ses capacités, utilisez les sources suivantes.

Ressources

Informations Source

Guide d'installation* Fourni avec l'imprimante Petit guide d'utilisation* Fourni avec l’imprimante Guide d'utilisation (PDF)* Fourni avec l’imprimante

(Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM

Logiciels et documentation)) Didacticiels de démarrage rapide www.xerox.com/office/5550support Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/5550support Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/5550drivers Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/5550support PhaserSMART www.phaserSMART.com Support technique www.xerox.com/office/5550support Informations sur la sélection des menus ou

sur les messages d'erreur du panneau de commande

Pages d'informations Menu du panneau de commande * Egalement disponible sur le site Web de support.

Bouton Aide (?) du panneau de commande

Imprimante Phaser® 5550

2-13

+ 216 hidden pages