Quick
Use
Phaser® 5550
laser printer
RU
Краткое руководство по
эксплуатации
TU
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Guide
EL
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
DM 2 Rev A
Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/5550support
3
Basic Printing
Обычная печать
Temel yazdırma
βασική εκτύπωση
MAX
21
Tray 2 Paper
Letter LEF (8.5 x 11.0 in.)
Plain Paper
Use current setup
Change setup...
PC
43
Mac
21
Confirm or change settings.
Подтвердите или измените параметры.
Ayarları onaylayın veya değiştirin.
Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις
Select properties. Use the Xerox
printer driver.
Выберите команду Properties (Свойства).
Используйте драйвер принтера Xerox.
Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın.
Επιλέξτε ιδιότητες. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα
οδήγησης Xerox.
www.xerox.com/office/5550support
Supported Papers
Поддерживаемые типы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού
Tray 1 (MPT)
Small Postcard... 3.5 x 5.5 in.
Large Postcard.... 4.0 x 6.0 in.
Statement............ 5.5 x 8.5 in.
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A6........................ 105 x 148 mm
A5........................ 148 x 210 mm
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B6 JIS.................. 128 x 182 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Monarch.............. 3.87 x 7.5 in.
# 10..................... 4.12 x 9.5 in.
DL........................ 110 x 220 mm
C5........................ 162 x 229 mm
C4........................ 229 x 324 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Tray 6
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Tray 1, 3, 4, 5, 6
60 – 215 g/m
(16 lb. Bond – 57 lb. Bond/
80 lb. Cover)
Tray 2
60 – 105 g/m
(16 lb. Bond – 28 lb. Bond)
2
2
Tray 2, 3, 4, 5
Statement............ 5.5 x 8.5 in.
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A5........................ 148 x 210 mm
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Upper, Lower Tray
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
US Folio.............. 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Tabloid................ 11.0 x 17.0 in.
Custom................ (SE) x (LE)
A4........................ 210 x 297 mm
A3........................ 297 x 420 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
B4 JIS.................. 257 x 364 mm
Custom (SE) x (LE)
Нестандартный
Özel
Ειδικό
SE
Tray 1 (MPT)
SE........ 89–297 mm
(3.5–11.7 in.)
LE........ 98–432 mm
(3.87–17.0 in.)
Tray 2, 3, 4, 5
SE........ 140–297 mm
(5.5–11.7 in.)
LE........ 182–432 mm
(7.16–17.0 in.)
LE
Print the Paper Tips page
for more information.
See the Printing Basics chapter
in the User Guide.
Для получения подробной информации
•
напечатайте страницу советов по работе с
бумагой.
См. главу Основные правила печати в
•
руководстве пользователя.
Daha fazla bilgi için Paper Tips sayfasını yazdırır.
•
Kullanım Kılavuzu'ndaki Yazdırma Temel Bilgileri
•
bölümüne bakın.
Εκτυπώστε τη σελίδα Paper Tips για περισσότερες
•
πληροφορίες.
Βλ. το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στον
•
Οδηγό Χρήσης.
www.xerox.com/office/5550support
Control Panel Buttons
Кнопки панели управления
Kontrol Paneli Düğmeleri
Πλήκτρα πίνακα ελέγχου
Up ArrowUp Arrow
Стрелка вверх
Yukarı Ok
Πλήκτρο επάνω
Paper Jams
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εμπλοκές χαρτιού
Paper Size Jam,
Tray 2, Letter;
Check Paper Tray
Guides And Open
Door A To Clear.
Press
CancelCancel
Отмена
İptal
Ακύρωση
BackBack
Назад
Geri
Πίσω
Help Button:
to display additional information about
the message or menu.
Press at any time
Down ArrowDown Arrow
Стрелка вниз
Aşağı Ok
Πλήκτρο κάτω
HelpHelp
Information
Information
Provides information about the
Provides information about the
printer.
printer.
Paper Tray Setup
Paper Tray Setup
Use these tools to setup
Use these tools to setup
OKOK
HelpHelp
Справка
Yardım
Βοήθεια
Press Help Button
Press Help Button
for jam clearing procedures.
for jam clearing procedures.
®
View PrintingScout® message
View PrintingScout
or see the Troubleshooting chapter in
or see the Troubleshooting chapter in
the User Guide.
the User Guide.
(RU)
Нажмите кнопку справки, чтобы получить
•
инструкции по удалению застрявшей бумаги.
См. сообщения программы PrintingScout или главу
•
Устранение неисправностей в руководстве
пользователя.
(TU)
Sıkışıklık giderme yöntemleri için Yardım Düğmesine
•
basın.
PrintingScout mesajına göz atın veya Kullanım
•
Kılavuzu'ndaki Sorun Giderme bölümüne bakın.
message
(RU)
Кнопка справки. Можно нажать в любой момент и
узнать дополнительные сведения о сообщении или
меню.
(TU)
Yardım Düğmesi: Mesaj veya menü hakkında ek bilgi
görüntülemek için basın.
Πλήκτρο Βοήθεια: Πιέστε το οποιαδήποτε στιγμή για να
προβάλλετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το μήνυμα ή
το μενού.
www.xerox.com/office/5550support
(EL)
(EL)
Πατήστε το Πλήκτρο Βοήθεια για πληροφορίες
•
αποκατάστασης της εμπλοκής χαρτιού.
Δείτε το μήνυμα PrintingScout ή συμβουλευτείτε την
•
ενότητα Αντιμετώπιση Προβλημάτων στο Εγχειρίδιο
Χρήστη.
Printer Tour
Supplies Info
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριμία με τον εκτυπωτή
Fuser
Блок термического закрепления
Kaynaştırıcı
Fuser (Μονάδα φούρνου)
Staple Cartridge
Картридж степлера
Zımba Kartuşu
Κασέτα Συρραπτικού
Toner Cartridge
Картридж с тонером
Toner Kartuşu
Κασέτα γραφίτη
Сведения о материалах
Sarf Malzemesi Bilgileri
Πληροφορίες αναλώσιμων
Ready To Print
Press ? for help
Information
Информация
Bilgi
Supplies Info
Сведения о материалах
Sarf Malzemesi Bilgileri
Information
For Supplies Information:
See the Supplies Info menu and print the
Supplies Usage page.
See the Supplies tab in the Xerox Support Centre,
contact your local reseller, or
visit the Xerox Supplies website.
(RU)
Для получения сведений о материалах.
См. меню Сведения о материалах. Напечатайте
•
страницу использования материалов.
Перейдите на вкладку «Расходные материалы» в
•
центре поддержки Xerox, свяжитесь с местным
дилером или обратитесь на веб-узел расходных
материалов Xerox.
www.xerox.com/office/5550supplies
Transfer Roller
Ролик переноса
Aktarım Silindiri
Κύλινδρος μεταφοράς
www.xerox.com/office/5550support
Drum Cartridge
Картридж барабана
Dram Kartuşu
Φύσιγγα τυμπάνου
(TU)
Sarf Malzemesi Bilgileri için:
Sarf Malzemesi Bilgileri menüsüne bakın ve Supplies
•
Usage sayfasını yazdırın.
Xerox Destek Merkezinde Sarf Malzemeleri sekmesine
•
bakın, yerel bayiinize başvurun veya Xerox Sarf
Malzemeleri web sitesini ziyaret edin.
(EL)
Για Πληροφορίες αναλώσιμων:
Δείτε το μενού Supplies Info και εκτυπώστε τη σελίδα
•
Supplies Usage.
Δείτε την καρτέλα Supplies στο Xerox Support Centre
•
(Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox), επικοινωνήστε
με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τον
ιστοχώρο αναλώσιμων της Xerox.
Xerox Support Centre
Программа поддержки Xerox
Xerox Support Centre
Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox
Xerox Support Centre
Phaser® 5550
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Русский
Česky
Polski
Magyar
Türkçe
简体中文
繁體中文
한국
(RU)
Утилита устанавливается вместе с драйвером
принтера. Вы также можете посетить веб-узел
www.xerox.com/office/5550support. Дважды щелкните
значок программы на рабочем столе Windows или на
панели Mac OS X.
Руководства пользователя и видеокурсы
•
Устранение неисправностей
•
Состояние принтера и материалов
•
Меры безопасности
•
Список данных о безопасности материалов
•
(TU)
Yardımcı Program yazıcı sürücüsü ile birlikte yüklenir,
sürücüyü ayrıca www.xerox.com/office/5550support
adresinden de edinebilirsiniz. Windows masaüstündeki
veya Mac OS X ekranındaki simgeyi çift tıklatın.
Kullanıcı kılavuzları ve video öğreticileri
•
Sorun Giderme
•
Yazıcı ve sarf malzeme durumu
•
Kullanıcı güvenliği
•
Malzeme Güvenliği Veri Tablosu
•
Το βοηθητικό πρόγραμμα εγκαθίσταται με το
πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ή μπορείτε να
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.xerox.com/office/5550support. Κάντε διπλό κλικ στο
εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows ή στην
πλατφόρμα Mac OS X.
Εγχειρίδια χρήστη και μαθήματα με βίντεο
•
Αντιμετώπιση προβλημάτων
•
Κατάσταση εκτυπωτή και αναλώσιμων
•
Ασφάλεια χρήστη
•
Φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών
•
(EL)
Utility installs with the printer driver, or go to
www.xerox.com/office/5550support. Double-click the
icon on the Windows desktop or Mac OS X dock.
User manuals and video tutorials
Troubleshooting
Printer and supplies status
User safety
Material Safety Data Sheets
www.xerox.com/office/5550support
Loading...