XEROX PE120 User Manual [cs]

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro

Uživatelská příručka

604P18071

Příprava a překlad: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU ANGLIE

s materiálem a informacemi, které jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, zejména na materiály generované ze softwarových programů zobrazených na obrazovce, jako jsou ikony, zobrazení a vzhled obrazovek a další.

Xerox

, digitální logo X® a názvy všech produktů společnosti Xerox uvedené v této publikaci jsou obchodní značky společnosti Xerox Corporation. Názvy výrobků a obchodní značky jiných společností jsou jako takové označeny.

Podrobnější informace o produktech podléhajících licenci viz oddíl Co je licence. Informace uvedené v tomto dokumentu jsou platné v době publikace. Společnost Xerox si

vyhrazuje právo tyto informace změnit bez upozornění. Technické a jiné změny budou upraveny v následujících vydáních této dokumentace. Nejnovější informace naleznete na adrese www.xerox.com

Produkty podléhající běžným exportním ustanovením

Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států amerických. Chcete-li tento produkt exportovat, musíte obdržet všechny příslušné exportní licence od japonské vlády či jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.

Produkty podléhající doplňujícím exportním ustanovením

Export tohoto produktu je striktně omezen v souladu se zákony, jež se týkají devizových předpisů a mezinárodního obchodu Japonska nebo exportních směrnic Spojených států amerických. Pokud na základě obchodního dokumentu, jako je právoplatná smlouva či informace od dovozce, víte o tom, že tento produkt má být využit nebo byl využíván pro vývoj, výrobu či použití jakékoli zbraně hromadného ničení, včetně nukleární, chemické nebo biologické zbraně, musíte obdržet všechny příslušné exportní licence od japonské vlády či jejího úřadu nebo schválení reexportu od vlády USA či jejího úřadu.

Obsah

1Před použitím přístroje ........................................................................13

Informační středisko Xerox Welcome Center.........................................13

Konvence ...............................................................................................14

Další zdroje informací.............................................................................16

Bezpečnostní pokyny .............................................................................16

VAROVÁNÍ - Informace o bezpečnosti elektrického systému...........17

Bezpečnost laseru .............................................................................18

Bezpečnost provozu ..........................................................................18

Údržba ...............................................................................................20

Ozonová bezpečnost.........................................................................20

Spotřební materiál .............................................................................20

Vysokofrekvenční vyzařování ............................................................20

Certifikát bezpečnosti produktu .........................................................21

Informace o směrnicích ..........................................................................21

Označení CE .....................................................................................21

Funkce FAX .......................................................................................22

Informace o směrnicích pro RFID......................................................24

Ekologická nezávadnost.........................................................................25

USA ...................................................................................................25

Kanada ..............................................................................................25

Evropa ...............................................................................................26

O licenci..................................................................................................26

Nezákonné kopie....................................................................................29

USA ...................................................................................................29

Kanada ..............................................................................................30

Ostatní země .....................................................................................31

Recyklace a likvidace produktu ..............................................................31

USA/Kanada......................................................................................31

Evropská unie....................................................................................32

Ostatní země .....................................................................................32

2 Základní informace o přístroji .............................................................33

Součásti přístroje....................................................................................33

Ovládací prvky systému .........................................................................35

Služby a funkce ......................................................................................36

Zapnutí/vypnutí.......................................................................................38

Zapnutí ..............................................................................................38

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3

Obsah

Vypnutí ..............................................................................................38

Ochrana proti ztrátě zemnění (GFI) ....................................................... 38

Režimy nižší spotřeby............................................................................39

Změna výchozího nastavení času..........................................................40

Režimy ................................................................................................... 42

Všechny služby..................................................................................42

Funkce............................................................................................... 43

Stav úlohy..........................................................................................43

Stav přístroje .....................................................................................43

Přerušení úlohy...................................................................................... 43

Recyklovaný papír..................................................................................44

3 Kopírování ............................................................................................45

Proces kopírování .................................................................................. 45

1. Vložení předlohy............................................................................45

2. Výběr požadovaných funkcí ..........................................................47

3. Určení množství.............................................................................48

4. Spuštění úlohy kopírování .............................................................48

5. Potvrzení úlohy kopírování na obrazovce Stav úlohy....................49

Zastavení úlohy kopírování ............................................................... 49

Základní kopírování................................................................................50

Zmenšení/zvětšení ............................................................................ 50

Zdroj papíru .......................................................................................51

2stranné.............................................................................................53

Výstupní kopie...................................................................................54

Kvalita obrazu - kopírování ....................................................................57

Typ předlohy......................................................................................57

Světlejší/tmavší .................................................................................58

Ostrost ............................................................................................... 58

Automatický osvit............................................................................... 58

Volby pro snímání - kopírování .............................................................. 59

Vázané předlohy................................................................................ 59

2stranná kopie knihy..........................................................................60

Formát předlohy ................................................................................ 61

Předlohy různých formátů.................................................................. 62

Vymazání rámečku............................................................................62

Posun okraje...................................................................................... 63

Otočení obrazu .................................................................................. 65

Zrcadlový obraz/negativní obraz .......................................................66

4 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Orientace předlohy ............................................................................67

Výstupní formát - kopírování ..................................................................67

Vytvoření brožury...............................................................................68

Obal ...................................................................................................70

Prokládací listy fólií............................................................................71

Více na 1 ...........................................................................................72

Plakát.................................................................................................72

Opakovat obraz .................................................................................73

Anotace .............................................................................................74

Číslování sad .....................................................................................75

Tvorba úlohy...........................................................................................76

Vytvoření úlohy ..................................................................................76

4 Fax/internetový fax...............................................................................79

Kód země pro faxové příslušenství....................................................79

Postup pro fax/internetový fax................................................................80

1. Vložení předlohy............................................................................80

2. Výběr požadovaných funkcí...........................................................81

3. Zadání místa určení.......................................................................82

4. Spuštění úlohy faxu/internetového faxu.........................................83

5. Potvrzení úlohy faxu/iFaxu ve Stavu úlohy....................................83

Zastavení úlohy faxu/internetového faxu...........................................83

Obsah

Zadávání míst určení..............................................................................84

Další příjemce....................................................................................84

Adresář ..............................................................................................85

Rychlé vytáčení .................................................................................86

Klávesnice .........................................................................................86

Předávaný hromadný přenos.............................................................87

Speciální znaky..................................................................................88

Základní funkce – Fax/internetový fax....................................................90

iFax....................................................................................................90

2stranné předlohy..............................................................................91

Rozlišení ............................................................................................92

Typ předlohy......................................................................................92

Kvalita obrazu - Fax/internetový fax.......................................................93

Typ předlohy......................................................................................93

Světlejší/tmavší..................................................................................93

Volby pro snímání - Fax/internetový fax.................................................94

Vázané předlohy................................................................................94

Snímaná plocha.................................................................................95

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 5

Obsah

Předlohy různých formátů.................................................................. 95

Zmenšení/zvětšení ............................................................................ 96

Volby pro odeslání - Fax/internetový fax................................................96

Režim komunikace ............................................................................ 97

Prioritní odeslání/zpožděné spuštění ................................................97

Posílat záhlaví ...................................................................................99

Průvodní list.......................................................................................99

Poznámka iFaxu (obsah zprávy) ..................................................... 100

Sestava přenosu/zprávy o přečtení (MDN)/zprávy o

doručení (DSN)................................................................................ 101

Sady pro příjemce ...........................................................................103

Vzdálená schránka..........................................................................103

F kód................................................................................................104

Profil iFaxu....................................................................................... 105

Zavěšeno/ostatní - fax..........................................................................106

Polling..............................................................................................107

Uložit pro polling..............................................................................108

Zavěšené sluchátko (ruční odeslání/příjem)....................................111

5 Snímání/e-mail.................................................................................... 113

Postup snímání ....................................................................................113

1. Vložení předlohy..........................................................................114

2. Výběr požadovaných funkcí ........................................................114

3. Spuštění úlohy snímání............................................................... 115

4. Potvrzení úlohy snímání ve Stavu úlohy ..................................... 115

5. Uložení nasnímaných dat ............................................................ 115

Zastavení úlohy snímání .................................................................116

E-mail ...................................................................................................117

Adresář............................................................................................117

Klávesnice ....................................................................................... 119

Přidat odesílatele.............................................................................120

Údaje o odesílateli...........................................................................120

Změnit nastavení............................................................................. 121

Místo uložení: - Snímání do schránky..................................................121

Šablona úlohy - Snímání v síti ............................................................. 122

Místo uložení: - Snímání do FTP/SMB.................................................123

Přenosový protokol..........................................................................124

Adresář............................................................................................124

Podrobná nastavení ........................................................................ 125

Klávesnice ....................................................................................... 126

Základní snímání..................................................................................126

6 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Světlejší/tmavší................................................................................126

2stranné předlohy............................................................................127

Typ předlohy....................................................................................128

Formát souboru ...............................................................................129

Kvalita obrazu.......................................................................................129

Světlejší/tmavší/kontrast..................................................................130

Ostrost .............................................................................................130

Automatický osvit.............................................................................130

Volby pro snímání ................................................................................131

Rozlišení pro snímání ......................................................................131

Vázané předlohy..............................................................................132

Snímaná plocha...............................................................................133

Předlohy různých formátů................................................................133

Vymazání rámečku..........................................................................134

Zmenšení/zvětšení ..........................................................................135

Výstupní formát ....................................................................................135

Komprese obrazu ............................................................................136

Zprávy o přečtení (MDN) .................................................................136

Odesílání po částech .......................................................................137

Název dokumentu............................................................................137

Jméno pro přihlášení .......................................................................138

Heslo................................................................................................138

Meta data.........................................................................................138

Obsah

6 Kontrola schránky..............................................................................139

Kontrola schránky.................................................................................139

Seznam dokumentů.........................................................................140

7 Uložené naprogramované volby .......................................................145

Použití uložených naprogramovaných voleb........................................145

Uložené naprogramované volby...........................................................146

8 Tisk ......................................................................................................149

Funkce ovladače tisku..........................................................................150

Parametry emulace ..............................................................................152

Emulace PCL...................................................................................152

PDF..................................................................................................155

9 Internetové služby CentreWare.........................................................157

Cílové počítače................................................................................157

Přístup k Internetovým službám CentreWare ..................................158

Standardní funkce - Internetové služby CentreWare ...........................158

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 7

Obsah

Volby uživatelského rozhraní........................................................... 158

Služby ..................................................................................................159

Spuštění úlohy...............................................................................159

Šablony úloh....................................................................................160

Úlohy ....................................................................................................164

Seznam úloh....................................................................................165

Seznam historie úloh ....................................................................... 165

Správa úloh .....................................................................................166

Stav ......................................................................................................166

Všeobecné údaje.............................................................................166

Zásobníky........................................................................................167

Spotřební materiál ...........................................................................168

Vlastnosti..............................................................................................168

Výchozí ID uživatele a heslo ...........................................................169

Funkce volby Vlastnosti...................................................................169

Údržba..................................................................................................188

Podpora................................................................................................188

10 Papír a další média............................................................................. 189

Vkládání papíru....................................................................................189

Příprava papíru před vložením do přístroje .....................................189

Vkládání papíru do zásobníků.........................................................189

Ruční podavač (zásobník 5)............................................................191

Modul tandemu zásobníků (TTM).................................................... 192

Automatické přepínání zásobníků................................................... 192

Skladování a manipulace s papírem....................................................193

Podporované formáty a typy papíru.....................................................193

Podporované formáty papíru...........................................................193

Podporované typy papíru ................................................................196

11 Nastavení ............................................................................................197

Postup nastavení systému...................................................................197

1. Aktivace režimu k nastavení systému .........................................197

2. Přizpůsobování nastavení ...........................................................198

Nastavení systému............................................................................... 198

Společná nastavení..............................................................................199

Hodiny/měřiče času přístroje ...........................................................199

Zvukové signály...............................................................................201

Implicitní hodnoty pro obrazovku.....................................................202

Atributy zásobníků papíru................................................................203

8 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Automatický posun na začátek fronty ..............................................205

Kvalita obrazu..................................................................................205

Sestavy ............................................................................................206

Údržba/diagnostika..........................................................................207

Další nastavení................................................................................208

Nastavení režimu kopírování................................................................213

Karta Základní kopírování................................................................214

Výchozí nastavení pro kopírování ...................................................214

Ovládání kopírování.........................................................................217

Výchozí nastavení formátu předlohy ...............................................219

Předvolby zmenšení/zvětšení..........................................................219

Sít’ová nastavení..................................................................................220

Nastavení portů ...............................................................................221

Nastavení protokolů.........................................................................224

E-mailová adresa přístroje/jméno hostitelského počítače ...............225

Nastavení POP3 serveru .................................................................225

Nastavení SMTP serveru.................................................................226

Doménový filtr..................................................................................227

Nastavení serveru pro ověřování na dálku ......................................228

Další nastavení................................................................................228

Obsah

Nastavení tiskového režimu .................................................................229

Přidělení paměti...............................................................................229

Další nastavení................................................................................231

Nastavení režimu snímání....................................................................233

Výchozí nastavení pro snímání .......................................................233

Výchozí nastavení pro snímání na FTP/SMB..................................235

Výchozí nastavení snímané plochy .................................................235

Výchozí nastavení pro výstupní formát............................................236

Předvolby zmenšení/zvětšení..........................................................236

Další nastavení................................................................................237

Nastavení faxového režimu..................................................................238

Výchozí nastavení pro obrazovku....................................................238

Výchozí nastavení pro fax ...............................................................239

Ovládání faxu...................................................................................240

Místo určení souborů/místo určení kopií..........................................243

Předvolby zmenšení/zvětšení..........................................................244

Výchozí nastavení snímané plochy .................................................244

Informace o místním terminálu ........................................................245

Ovládání iFaxu.................................................................................246

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 9

Obsah

Nastavení e-mailu/iFaxu ...................................................................... 247

Výchozí nastavení e-mailu ..............................................................248

Hledání adresy (adresářová služba)................................................248

Další nastavení................................................................................251

Nastavení schránek / uložených dokumentů .......................................252

Nastavení schránek.........................................................................252

Nastavení uložených dokumentů ....................................................253

Nastavení komunikace s aplikacemi .................................................... 253

SOAP - stav portu............................................................................254

Menu pro nastavení .............................................................................254

Schránka ......................................................................................... 254

Schémata úloh.................................................................................256

Adresář............................................................................................259

Skupinové odeslání .........................................................................265

Poznámky........................................................................................266

Typ papíru .......................................................................................266

Nastavení správce systému .................................................................266

ID pro přihlášení správce systému ..................................................267

Heslo správce systému ...................................................................267

Maximální počet pokusů o přihlášení ..............................................268

Nastavení přihlášení/správa auditronu.................................................268

Vytvořit/prověřit účty uživatelů.........................................................269

Vynulovat účty uživatelů..................................................................270

Počitadlo kopií správce systému .....................................................271

Nastavení údajů o uživateli..............................................................271

Nastavení placeného tisku ..............................................................272

Údaje pro účtování pro fax ..............................................................273

Nastavení vzdáleného přihlášení ....................................................273

Nastavení přihlášení/režim auditronu ..............................................274

12 Stav úlohy ...........................................................................................277

Stav úlohy ............................................................................................277

Probíhající a čekající úlohy ..................................................................278

Dokončené úlohy ................................................................................. 279

Uložené dokumenty .............................................................................280

Placený tisk .....................................................................................280

Zabezpečený tisk.............................................................................281

Tisk ukázky......................................................................................282

Zpožděný tisk .................................................................................. 282

10 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Veřejná schránka.............................................................................283

13 Stav přístroje ......................................................................................285

Stav přístroje ........................................................................................285

Informace o přístroji .........................................................................286

Zásobník papíru...............................................................................286

Přepsat pevný disk ..........................................................................287

Tiskový režim...................................................................................287

Režim příjmu faxu............................................................................289

Účt. počitadlo/sestava tisku..................................................................289

Účtovací počitadlo ...........................................................................289

Účtovací počitadlo účtu uživatele ....................................................290

Tisk sestavy/seznamu .....................................................................290

Spotřební materiál................................................................................293

Chyby ...................................................................................................293

14 Ověřování a správa auditronu...........................................................295

Obsah

Přehled ověřování ................................................................................295

Uživatelé řízení ověřováním ............................................................295

Typy ověřování ................................................................................296

Funkce řízené ověřováním ..............................................................296

Ověřování pro schéma úlohy a schránku.............................................298

Typy schémat úloh...........................................................................298

Typy schránek .................................................................................302

Napojení schémat úloh na schránky................................................306

Přehled správy auditronu .....................................................................309

Ověřování a správa auditronu .........................................................309

Spravované funkce a služby............................................................309

15 Údržba .................................................................................................315

Objednání spotřebního materiálu.........................................................315

Čištění přístroje ....................................................................................315

Sklo předlohy a sklo pro přenos stálou rychlostí .............................316

Ovládací panel a doteková obrazovka.............................................316

Podavač předloh a výstupní přihrádky.............................................316

Výměna válce.......................................................................................316

Vyjmutí starého válce ......................................................................317

Recyklace válce...............................................................................317

Vložení nového válce.......................................................................318

Výměna kazety s tonerem....................................................................319

Vyjmutí staré kazety s tonerem .......................................................319

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11

Obsah

Vložení nové kazety s tonerem .......................................................320

Vkládání svorek....................................................................................320

16 Řešení problémů................................................................................325

Postup při odstraňování chyb...............................................................325

Zaseknutí papíru ..................................................................................326

Zaseknutí papíru v krytu A...............................................................328

Zaseknutí papíru v krytu B...............................................................329

Zaseknutí papíru v krytu C ..............................................................330

Zaseknutí papíru v krytu E...............................................................330

Zaseknutí papíru v zásobnících 1, 2 a 3, 4 (volitelný) .....................331

Zaseknutí papíru v modulu tandemu zásobníků (volitelný) .............331

Zaseknutí papíru v zásobníku 5 (podavač) .....................................332

Zaseknutí papíru v krytu D duplexního modulu (volitelný)...............332

Zaseknutí papíru ve finišeru (volitelný)............................................333

Zaseknutí dokumentů...........................................................................334

Tabulky pro odstraňování problémů..................................................... 335

Chybové kódy ......................................................................................339

Zprávy na obrazovce ....................................................................... 348

Kvalita výstupních kopií........................................................................350

Informační středisko Xerox Welcome Center....................................... 350

17 Technické údaje .................................................................................353

Technické údaje přístroje ..................................................................... 353

Zdroj papíru..........................................................................................355

Výstup papíru ....................................................................................... 356

Elektrické specifikace...........................................................................357

Specifikace pro funkci Fax ...................................................................358

18 Glosář..................................................................................................355

Definované termíny ..............................................................................355

19 Rejstřík................................................................................................363

12 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

1Před použitím přístroje

Blahopřejeme k pořízení výrobku z produktové řady CopyCentre/WorkCentre společnosti Xerox.

Tato uživatelská příručka poskytuje podrobné informace, technické údaje a postupy při používání integrovaných funkcí tohoto přístroje.

Informační středisko Xerox Welcome Center

V případě potřeby jakékoli pomoci při instalaci výrobku nebo po ní je k dispozici webový server společnosti Xerox, který zajišt’uje podporu a řešení on-line.

http://www.xerox.com/support Pokud požadujete další asistenci, obrat’te se naše experty v informačním středisku

Xerox Welcome Center. V průběhu instalace výrobku jste zřejmě obdrželi telefonní číslo místního zástupce. Poznamenejte si prosím toto telefonní číslo pro budoucí použití na níže vyhrazené místo.

Telefonní číslo informačního střediska Welcome Center nebo místního zástupce: č. Welcome Center společnosti Xerox US:1-800-821-2797 Welcome Center společnosti Xerox Canada:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Když voláte informační středisko Welcome Center, budete potřebovat výrobní číslo, které je umístěno po levé straně stroje za krytem A – viz diagram.

Poznamenejte si toto výrobní číslo na níže vyhrazené místo. Výrobní číslo:

Uchovávejte si záznamy o všech chybových hlášeních. Tyto informace nám pomohou rychleji řešit případné problémy.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 13

1Před použitím přístroje

Konvence

Tato část dokumentu popisuje konvence používané v této uživatelské příručce. Při čtení příručky zjistíte, že některé termíny jsou často zaměňovány:

• Papír má stejný význam jako médium.

• Dokument má stejný význam jako předloha.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 má stejný význam jako přístroj.

Hlavní operátor/správce systému

Termín hlavní operátor označuje osobu odpovědnou za údržbu hardwaru. Správce systému je osoba, která zřizuje sít’, instaluje tiskové ovladače a spravuje

software.

Orientace

Termín orientace znamená směr umístění obrazů na stránce. Je-li obraz umístěný svisle, může být papír (nebo jiné médium) podáván buď delší stranou nebo kratší stranou.

Podávání delší stranou (PDS)

Při vkládání předloh delším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do podavače předloh jednou z delších stran. Kratší strany papíru jsou otočeny nahoru a dolů směřují k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh delším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí jednou z delších stran k levé straně a jednou z kratších stran směrem k přední části zásobníku.

Podávání kratší stranou (PKS)

Při vkládání předloh kratším okrajem do podavače předloh se papír vkládá do podavače předloh jednou z kratších stran. Delší strany papíru jsou otočeny nahoru a dolů směřují k přední a zadní části podavače předloh. Při vkládání předloh kratším okrajem do zásobníku papíru se papír umístí jednou z kratších stran k levé straně a jednou z delších stran směrem k přední

Orientace PDS

části zásobníku.

Orientace PKS

Směr podávání papíru

14 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Směr podávání papíru

Text v [hranatých závorkách]

Znamená, že jde o názvy obrazovek, karet, tlačítek, funkcí a kategorií voleb na obrazovce. Hranaté závorky se používají také k označení názvů souborů a složek na PC.

Například:

• Na obrazovce [Kvalita obrazu] vyberte volbu [Typ předlohy].

• Stiskněte tlačítko [Uložit].

Text v <lomených závorkách>

Znamená, že jde o názvy tlačítek přístroje, tlačítek čísel či symbolů, světel na ovládacím panelu nebo symbolů na štítku hlavního vypínače.

Například:

• Po stisknutí tlačítka <Stav přístroje> se zobrazí obrazovka [Stav přístroje].

• Stisknutím tlačítka <C> na ovládacím panelu je možné smazat pozastavenou úlohu.

Kurzíva

Kurzíva se používá k označení odkazů na jiné části nebo kapitoly dokumentu.

Konvence

Varování

Upozornění

Například:

• Další informace o čištění skla předlohy viz kapitola Údržba na straně 315.

• Zdroj papíru – strana 51.

Varování jsou zprávy upozorňující na možnost osobní újmy. Například:

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Upozornění obsahují informace o mechanickém poškození, ke kterému může dojít následkem určité akce.

Například:

UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo procedur odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému osvitu.

Poznámky

Poznámky jsou zdrojem dalších informací. Například: POZNÁMKA: Pokud není přístroj vybaven podavačem předloh, není tato funkce

k dispozici.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 15

1Před použitím přístroje

Další zdroje informací

Další informace o tomto přístroji je možné získat z následujících zdrojů.

•Stručná referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

•Příručka správce systému Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

• Systémy nápovědy on-line (tiskové ovladače a programy CentreWare)

• Dokumentace programů CentreWare (HTML)

POZNÁMKA: Všimněte si, že obrazovky uvedené v této uživatelské příručce se týkají plně zkonfigurovaného přístroje, a nemusí proto odpovídat právě používané konfiguraci.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste s ním dokázali bezpečně zacházet.

Výrobek společnosti Xerox/Fuji Xerox a doporučené spotřební materiály byly navrženy a testovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Tyto požadavky zahrnují kontrolu a schválení bezpečnosti a dodržování ochrany životního prostředí. Než začnete s produktem pracovat, přečtěte si prosím pozorně následující pokyny a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili nepřerušený bezpečný provoz produktu.

Testy bezpečnosti a vlivu na životní prostředí a výkon výrobku byly ověřeny výhradně s použitím materiálů společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava zařízení, včetně rozšíření funkcí nebo připojení vnějších přístrojů, může mít vliv na platnost osvědčení tohoto výrobku. Další informace lze získat u autorizovaných poskytovatelů služeb.

Varovné značení

Je třeba dodržovat veškeré varovné pokyny vyznačené na výrobku nebo s ním dodávané.

Varování Toto VAROVÁNÍ uživatele upozorňuje na oblasti produktu, kde

může dojít ke zranění osob.

Varování Toto VAROVÁNÍ upozorňuje na místa, kde má povrch výrobku

vyšší teplotu, kterých by se uživatel neměl dotýkat.

16 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Zdroj napájení

Tento výrobek by měl být napájen z elektrického zdroje typu, který je uveden na jeho informačním štítku. V případě pochybností, zda zdroj napájení odpovídá požadavkům, se prosím informujte u místního dodavatele elektřiny.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Tento výrobek je dodáván se zástrčkou, která má ochranný uzemňovací kolík. Tento typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Pokud nelze zástrčku do zásuvky zasunout, obrat’te se na elektrotechnika, jenž zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte zemnicí adaptér pro připojení do sít’ové zásuvky, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

Oblasti přístupné uživatelům

Konstrukce zařízení znemožňuje uživatelům přístup do nebezpečných oblastí. Přístupu uživatelů do nebezpečných oblastí brání kryty nebo zábrany, které lze odstranit pouze pomocí nářadí. Tyto kryty či zábrany neodstraňujte.

Bezpečnostní pokyny

Údržba

Veškeré postupy údržby prováděné uživatelem budou popsány v uživatelské dokumentaci dodávané s produktem. Neprovádějte žádnou údržbu produktu, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

Čištění produktu

Před začátkem čištění je třeba produkt odpojit od zdroje napájení. Vždy používejte materiály určené pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může vést ke špatnému výkonu, případně k ohrožení. Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky, za jistých podmínek mohou být výbušné a hořlavé.

VAROVÁNÍ - Informace o bezpečnosti elektrického systému

Z Používejte pouze sít’ovou šňůru dodávanou spolu se zařízením. Z Sít’ovou šňůru zapojte přímo do snadno přístupné uzemněné elektrické zásuvky.

Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněná, informujte se u kvalifikovaného elektrotechnika.

Z Zařízení je určeno k použití na proudové odbočce s kapacitou vyšší, než je

jmenovitý proud a napětí tohoto přístroje. Jmenovitý proud a napětí zjistíte na informačním štítku na zadním panelu přístroje. Pokud je třeba přístroj přestěhovat na jiné místo, obrat’te se na zástupce servisní služby společnosti Xerox, místního autorizovaného zástupce, nebo organizaci servisní podpory.

Z Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče přístroje může způsobit úraz elektrickým

proudem.

X Přístroj nedávejte na místo, kde lze na sít’ovou šňůru šlápnout nebo o ni zakopnout. X Na sít’ovou šňůru nepokládejte žádné předměty.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 17

1Před použitím přístroje

X Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače. X Neblokujte ventilační otvory. X Nezasouvejte do otvorů přístroje žádné předměty. Z Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě vypněte přístroj a vytáhněte

sít’ovou šňůru ze zásuvky. Zavolejte místního autorizovaného servisního zástupce, který problém odstraní.

–Zařízení vydává nezvyklé zvuky či pachy. – Sít’ová šňůra je prodřená nebo poškozená. –Jistič na nástěnném panelu, pojistka, nebo jiné pojistné zařízení přerušilo přívod

elektřiny. – Došlo k průniku kapaliny do zařízení. –Zařízení je vystaveno působení vody. –Některá část přístroje je poškozena.

Zařízení pro odpojení

Zařízením pro odpojení tohoto přístroje je sít’ová šňůra. Je připojena jako výměnný díl k zadní části přístroje. Aby v přístroji nebyla žádná elektřina, stač vytáhnout ze zásuvky.

í sít’ovou šňůru

Bezpečnost laseru

UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení nebo procedur odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému osvitu.

Se zvláštním ohledem na bezpečnost laserových zařízení splňuje tento přístroj provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, národními a mezinárodními institucemi a je opatřeno certifikátem Class 1 Laser Product. Přístroj nevyzařuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby přístroje zcela uzavřeny.

Bezpečnost provozu

Trvalý bezpečný provoz přístroje společnosti Xerox/Fuji Xerox vyžaduje průběžné dodržování těchto bezpečnostních pokynů.

18 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Dodržujte následující zásady:

•Přístroj vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. V případě pochybností nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

Z Přístroj musí být připojen k ochrannému uzemňovacímu obvodu.

Zařízení je dodáváno se zástrčkou, která má ochranný uzemňovací kolík. Tento typ zástrčky se hodí pouze do uzemněné sít’ové zásuvky. Jde o bezpečnostní prvek. Pokud nelze zástrčku do zásuvky zasunout, obrat’te se na elektrotechnika, jenž zásuvku vymění, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. K připojení do sít’ové zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo s ním dodávané.

•Při přesunu nebo stěhování přístroje postupuje se zvýšenou opatrností. Pro přesun výrobku mimo budovu se prosím obrat’te na místní servisní oddělení společnosti Xerox/Fuji Xerox, nebo místní organizaci servisní podpory.

•Přístroj vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro provádění údržby. Minimální rozměry jsou uvedeny v pokynech k instalaci.

• Používejte pouze spotřební a jiné materiály specificky určené pro daný přístroj společnosti Xerox/Fuji Xerox. Použití nevhodných materiálů může způ výkonu.

Bezpečnostní pokyny

sobit snížení

•Před čištěním přístroj vždy odpojte od zdroje napájení.

Vyvarujte se těchto aktivit:

•K připojení do sít’ové zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která není opatřena koncovkou pro uzemnění.

• Nepokoušejte se o žádnou údržbu produktu, která není popsána v uživatelské dokumentaci.

• Výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných prostorách bez zajištění řádné ventilace. Další informace lze získat u místního autorizovaného prodejce.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod těmito kryty nemohou provádět uživatelé.

•Přístroj nesmí být umístěn poblíž radiátoru ani jiného tepelného zdroje.

• Nezasouvejte do ventilačních otvorů přístroje žádné předměty.

• Nevypínejte a nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací spínače.

• Nepoužívejte přístroj, pokud vydává nezvyklé zvuky nebo pachy. Vytáhněte sít’ovou šňůru ze zásuvky a neprodleně kontaktujte místního zástupce servisní služby společnosti Xerox/Fuji Xerox nebo poskytovatele služeb.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19

1Před použitím přístroje

Údržba

Nepokoušejte se o žádný způsob údržby, který není speciálně popsán v uživatelské dokumentaci dodávané s přístrojem.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití neschválených čisticích prostředků může mít za následek horší výkon přístroje a vytvořit nebezpečné podmínky provozu.

• Spotřební materiály a čisticí prostředky používejte pouze tak, jak je uvedeno v uživatelské dokumentaci. Všechny tyto materiály skladujte mimo dosah dětí.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu součástí pod těmito kryty nemohou provádět uživatelé.

• Neprovádějte údržbu, pokud jste k ní nebyli vyškoleni místním autorizovaným prodejcem, nebo pokud není speciálně popsaná v uživatelské dokumentaci.

Ozonová bezpečnost

Během normálního provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než vzduch a jeho množství závisí na objemu kopírování. Dodržování správných podmínek prostředí, uvedených v pokynech k instalaci, zajistí, že jeho koncentrace nepřesáhne bezpečnostní normy.

Podrobnější informace o ozonu naleznete v publikaci Ozone, která byla vydaná společností Xerox a kterou lze ve Spojených státech amerických a v Kanadě objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích je třeba kontaktovat poskytovatele služeb.

Spotřební materiál

Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

Z Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí. Z Nikdy nevhazujte tonery, zásobníky ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

Vysokofrekvenční vyzařování

Spojené státy, Kanada, Evropa, Austrálie/Nový Zéland

POZNÁMKA: Tento přístroj byl otestován a shledán vyhovujícím, pokud jde o limity

pro digitální zařízení třídy A, v souladu s Oddílem 15 Předpisů americké Federální komise pro telekomunikace (FCC). Tyto limity mají zajistit přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při provozu zařízení v komerčním prostředí. Tento přístroj generuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalován a používán v souladu s uživatelskou dokumentací, může být zdrojem rušení radiokomunikací. Provoz tohoto přístroje v obytných oblastech bude pravděpodobně zdrojem rušení. V takovém případě je uživatel povinen účinky rušení odstranit na vlastní náklady.

20 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Změny a úpravy přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností Xerox/Fuji Xerox, mohou způsobit ztrátu oprávnění provozovat tento přístroj.

Ve Spojených státech, v Austrálii a na Novém Zélandě musí být v souladu předpisy americké FCC a s australským/novozélandským Zákonem o radiokomunikacích z roku 1992 přístroj používán se stíněnými propojovacími kabely.

Certifikát bezpečnosti produktu

Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými bezpečnostními normami.

Úřad Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1, 1. vydání (2003) (USA/Kanada)

NEMKO IEC60950-1, 1. vydání (2001)

Tento přístroj byl vyroben v souladu s registrovaným systémem kontroly kvality ISO9001.

Informace o směrnicích

Označení CE

Označení CE vztahující se k tomuto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropského společenství z níže uvedených dat:

1. ledna 1995: Směrnice Council Directive 72/23/EEC doplněná směrnicí Council

Directive 93/68/EEC o sbližování legislativy členských států týkající se nízkonapět’ových zařízení.

1. ledna 1996: Směrnice Council Directive 89/336/EEC o sbližování legislativy

členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Council Directive 99/5/EC o rádiových zařízeních

azařízeních telekomunikačních terminálů a o vzájemném uznání jejich shody s normami.

Plné znění prohlášení o shodě, ve kterém jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na něž se odkazuje, obdržíte od místního autorizovaného prodejce.

VAROVÁNÍ: Aby toto zařízení mohlo být používáno v blízkosti jiných průmyslových, vědeckých a lékařských zařízení (ISM), bude možná zapotřebí učinit zvláštní opatření k omezení nebo zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může zp

ůsobit rušení vysokofrekvenčních kmitočtů. V tom případě může být uživatel

požádán o provedení příslušných opatření.

VAROVÁNÍ: Aby byla dodržena směrnice Council Directive 89/336/EEC, musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 21

1Před použitím přístroje

Funkce FAX

USA

Nároky na záhlaví odeslaného faxu:

Zákon o ochraně uživatelů telefonních služeb z roku 1991 stanovil, že je protiprávní, aby kdokoli použil počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxového přístroje, k zaslání jakékoli zprávy, pokud taková zpráva na horním nebo spodním okraji každé zasílané strany, případně první zasílané strany neobsahuje zřetelně uvedené datum a čas, kdy byla odeslána, identifikaci podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby, která zprávu odesílá, a telefonní číslo přístroje, z něhož byla zpráva odeslána, případně číslo podniku nebo jiné právnické či fyzické osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí začínat předčíslím 900, ani nesmí jít o jiné číslo, na něž nelze volat za sazby odpovídající místnímu či meziměstskému hovoru.

Pokyny k zadání těchto informací do přístroje naleznete v uživatelské dokumentaci.

Datové propojení:

Tento přístroj splňuje ustanovení části 68 pravidel FCC a požadavky přijaté Správní radou pro připojení koncových zařízení (ACTA). Na zadní straně přístroje se nachází štítek obsahující kromě jiných informací i identifikační číslo produktu ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo je tř

eba na požádání poskytnout telefonní společnosti.

Zástrčka a konektor použité k připojení přístroje k elektrické instalaci a telefonní síti objektu musí splňovat platná pravidla FCC části 68 a požadavky přijaté radou ACTA. Telefonní šňůra a modulární zástrčka vyhovující těmto předpisům a požadavkům jsou dodávány s produktem. Konstrukce přístroje umožňuje připojení k modulárnímu konektoru, který také plně vyhovuje předpisům. Podrobnosti naleznete v pokynech k instalaci.

Tento přístroj můžete bezpečně připojit k následujícímu standardnímu modulárnímu konektoru: USOC RJ-11C, pomocí vyhovující telefonní šňůry (s modulárními zástrčkami) dodávané s instalační sadou. Podrobnosti naleznete v pokynech k instalaci.

Ekvivalentní číslo vyzváněče (REN) se používá k určení počtu zařízení, která mohou být připojena k jedné telefonní lince. Příliš vysoká čísla REN na jedné telefonní mohou způsobit, že příchozí hovor nebude ohlášen vyzváněním. Ve většině oblastí by celkový součet čísel REN neměl být vyšší než pět (5,0). Chcete-li se ujistit, kolik p být k lince připojeno v souladu se součtem čísel REN, obrat’te se na místní telefonní společnost. U produktů schválených po 23. červenci 2001 je REN součástí identifikačního čísla produktu, uvedeného ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Číslice znázorněné znaky ## představují REN bez desetinné čárky (např. 03 je REN 0,3). U starších produktů je REN uvedeno samostatně na štítku.

Pokud by tento přístroj společnosti Xerox poškozoval telefonní sít’, upozorní vás telefonní společnost předem, že může být nutné dočasně přerušit jeho užívání. Pokud však upozornění předem není prakticky možné, upozorní telefonní společnost uživatele co nejdříve. Uživatel bude také poučen o svém právu podat reklamaci k FCC, pokud to považuje za nutné.

řístrojů může

Telefonní společnost může provést změny svého zařízení, vybavení, provozů nebo postupů, které by měly dopad na provoz přístroje. Pokud k tomu dojde, telefonní

22 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

KANADA

Informace o směrnicích

společnost na tuto skutečnost předem upozorní, aby mohl uživatel provést nezbytné úpravy zajišt’ující nerušené užívání.

Pokud dojde k problémům s tímto přístrojem společnosti Xerox, obrat’te se prosím s žádostí o opravu nebo informace o záruce na příslušné servisní středisko. Podrobnosti jsou uvedeny buď na přístroji nebo v uživatelské příručce. Pokud přístroj poškozuje telefonní sít’, může telefonní společnost požadovat, aby uživatel přístroj odpojil do doby, než bude problém vyřešen.

Přístroj mohou opravovat pouze servisní zástupci společnosti Xerox nebo autorizovaní poskytovatelé služeb společnosti Xerox. To platí v záruční lhůtě i po jejím uplynutí. Neautorizovaná oprava znamená konec záruční lhůty. Tento přístroj nesmí být používán na skupinových přípojkách. Připojení ke skupinové přípojce je zpoplatněno státními tarify. Další informace poskytuje státní komise telefonních spojů, komise veřejně prospěšných služeb nebo komise zastupitelstva.

Pokud má kancelář speciálně zapojené poplašné zařízení připojené k telefonní lince, je třeba zajistit, aby instalace tohoto přístroje společnosti Xerox nevyřadila poplašné zař

ízení z provozu. S dotazy ohledně toho, co vyřadí poplašné zařízení z provozu, se

obracejte na telefonní společnost nebo kvalifikovaného montéra.

POZNÁMKA: Štítek Industry Canada označuje přístroj s osvědčením. Toto osvědčení znamená, že přístroj splňuje jisté ochranné, provozní a bezpečnostní nároky telekomunikačních sítí předepsané v příslušných dokumentech Technických nároků na terminály. Nezaručuje, že bude přístroj pracovat ke spokojenosti uživatele.

Před instalací přístroje se musí uživatelé ujistit, že je přípustné připojit se k síti místní telekomunikační společnosti. Přístroj také musí být instalován s přijatelným způsobem zapojení. Dodržení výše uvedených podmínek však v některých situacích nemusí zabránit zhoršení poskytovaných služeb.

Opravy přístrojů s osvědčením koordinuje dodavatelem ustanovený zástupce. Opravy či úpravy provedené na přístroji uživatelem nebo poruchy přístroje mohou dát telekomunikační společnosti důvod požadovat, aby uživatel přístroj odpojil.

Uživatelé by se měli ve vlastním zájmu ujistit, že jsou elektrické uzemnění sítě, telefonní linky a případné vnitřní kovové vodovodní potrubí navzájem propojeny. To může být zvláště dů

ležité v zemědělských oblastech.

UPOZORNĚNÍ: Uživatelé by se neměli pokoušet provádět takové propojení sami. Měli by se obrátit na příslušný elektrický inspekční orgán, případně na elektrotechnika.

POZNÁMKA: Maximální počet koncových zařízení, která smí být připojena

k telefonnímu rozhraní, se řídí ekvivalentním číslem vyzváněče (REN) přiděleným jednotlivým koncovým zařízením. Rozhraní může být zakončeno libovolnou kombinací přístrojů, celkový součet ekvivalentních čísel vyzváněče všech těchto přístrojů však nesmí překročit 5. Kanadská hodnota REN tohoto přístroje je 0,1.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 23

1Před použitím přístroje

EVROPA

Směrnice o rádiových zařízeních a zařízeních telekomunikačních terminálů:

Tento výrobek společnosti Xerox obdržel od této společnosti osvědčení platné pro evropské terminálové připojení k analogové veřejné telefonní síti (PSTN) v souladu se směrnicí 1999/5/EC. Tento výrobek je určen pro národní sítě PSTN a kompatibilní pobočkové ústředny následujících zemí:

Belgie Island Norsko Švédsko Dánsko Itálie Portugalsko Švýcarsko Finsko Lucembursko Rakousko Velká Británie Francie Německo Řecko Irsko Nizozemí Španělsko

V případě problémů se obracejte nejprve na místního autorizovaného prodejce. Tento produkt byl testován a shledán vyhovujícím normě TBR21, která představuje technické specifikace terminálů používaných v analogových telefonních sítích evropské hospodářské oblasti. Tento výrobek umožňuje uživateli, aby upravil nastavení kódu země. Další informace o tomto postupu viz uživatelská dokumentace. Kódy země by měly být nastaveny před připojením tohoto výrobku k síti.

POZNÁMKA: Tento výrobek umí používat signalizaci pomocí rozpojování smyčky (pulsní) nebo signalizaci DTMF (tónová), nicméně je doporučeno nastavení a použití signalizace DTMF. Signalizace DTMF zajišt’uje spolehlivé a rychlejší navázání spojení. Úpravy, případně připojení tohoto produktu k externím ovládacím programům nebo zařízením, která nebyla schválena společností Xerox, zruší platnost jeho osvědčení.

Informace o směrnicích pro RFID

Tento výrobek generuje kmitočet 13,56 MHz a pro bezkontaktní identifikaci pomocí rádiových vln (RFID) používá soustavu indukční smyčky. Tento systém má osvědčení v souladu se směrnicí European Council Directive 99/5/EC a platnými místními zákony, případně předpisy.

24 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Ekologická nezávadnost

USA

Ekologická nezá vadnost

Energy Star

Kanada

Jako partner ENERGY STAR® určila společnost Xerox/Fuji Xerox, že základní konfigurace tohoto produktu splňuje normy ENERGY STAR

pro energetickou

výkonnost. ENERGY STAR

a označení ENERGY STAR jsou obchodní značky registrované

ve Spojených státech amerických.

Program kancelářského vybavení ENERGY STAR

představuje týmové úsilí vlád USA, Japonska a zemí Evropské unie a výrobců kancelářského vybavení o podporu kopírovacích přístrojů, tiskáren, faxů, víceúčelových přístrojů, osobních počítačů a monitorů s nižší spotřebou energie. Prostřednictvím snižování emisí vznikajících při výrobě elektřiny pomáhají výrobky s nižší spotřebou energie bojovat proti smogu, kyselým dešt’ům a dlouhodobým změnám klimatu.

Přístroje společnosti Xerox s označením ENERGY STAR

jsou již ve výrobě nastaveny tak, aby se po určité době uvedly do stavu s nižší spotřebou energie, nebo se zcela vypnuly. Tyto úsporné funkce mohou ve srovnání s běžnými přístroji snížit spotřebu energie o polovinu.

Doba návratu z režimu snížené spotřeby: 12 s Doporučené typy recyklovaného papíru: Typ 3R91165

Environmental Choice

Kanadská společnost Terra Choice Environmental Services, Inc. ověřila, že tento výrobek splňuje všechny platné nároky programu Environmental Choice

EcoLogoM

pro minimalizaci dopadů na životní prostředí.

Jako účastník programu Environmental Choice výrobek splňuje směrnice Environmental Choice

Kanadské Ministerstvo životního prostředí založilo program Environmental Choice

společnost Xerox určila, že tento

pro energetickou efektivitu.

roku 1988, aby zákazníkům pomohlo rozpoznat výrobky a služby šetřící životní prostředí. Kopírovací přístroje, tiskárny, digitální tiskařské stroje a faxy musí splňovat energetická a emisní kritéria a být kompatibilní s recyklovanými spotřebními materiály. V současnosti je v rámci programu Environmental Choice

schváleno přes 1600 produktů a uděleno 140 licencí. Společnost Xerox má vedoucí postavení v oblasti nabídky schválených produktů se značkou EcoLogo

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 25

1Před použitím přístroje

Evropa

Energie

Společnost Xerox tento výrobek navrhla a testovala tak, aby splňoval energetická omezení, která je nutné splnit k získání certifikátu GEEA (Group for Energy Efficient Appliances), a vyrozuměla příslušné registrační orgány.

O licenci

Kód JPEG

Náš tiskový software používá části kódu definované skupinou Independent JPEG Group.

Heimdal

Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě, s úpravami i bez nich, je povoleno pouze za následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené označení copyrightu,

tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

3. Název Institutu ani jména jeho spolupracovníků nesmí být použita k podpoře či

propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez předchozího výslovného písemného povolení.

INSTITUT A JEHO SPOLUPRACOVNÍCI POSKYTUJÍ TENTO SOFTWARE „TAK JAK JE“ A ZŘÍKAJÍ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK, ZEJMÉNA IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU INSTITUT ANI JEHO SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČINŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, I KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI.

26 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

OpenSSL

O licenci

povoleno pouze za následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat výše uvedené označení copyrightu,

tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

3. Veškeré propagační materiály uvádějící funkce nebo používání tohoto softwaru

musí zobrazovat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje software vyvinutý organizací OpenSSL Project pro použití v aplikaci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).“

4. Názvy „OpenSSL Toolkit“ a „OpenSSL Project“ nesmí být použity k podpoře či

propagaci produktů odvozených z tohoto softwaru bez předchozího výslovného písemného povolení. Písemné povolení je možné získat na adrese opensslcore@openssl.org.

5. Produkty odvozené z tohoto softwaru nesmí být nazývány „OpenSSL“ a slovo

„OpenSSL“ se nesmí objevit v jejich názvu bez předchozího výslovného písemného svolení organizace OpenSSL Project.

6. Redistribuce v jakékoli formě musí zachovat následující formulaci:

„Tento produkt obsahuje software vyvinutý organizací OpenSSL Project pro použití v aplikaci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).“

OpenSSL PROJECT POSKYTUJE TENTO SOFTWARE „TAK JAK JE“ A ZŘÍKÁ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK, ZEJMÉNA IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU ORGANIZACE OpenSSL PROJECT ANI JEJÍ SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČ

INŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO

SOFTWARU, I KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI. Tento produkt obsahuje kryptografický software, který napsal Eric Young

(eay@cryptsoft.com). Tento produkt obsahuje software, který napsal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 27

1Před použitím přístroje

Původní SSLeay

Copyright © 1995 - 1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Všechna práva vyhrazena. Tento balíček je implementací SSL, kterou napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tato implementace byla vytvořena tak, aby vyhovovala SSL společnosti Netscape. Tato knihovna je volně k dispozici pro komerční i nekomerční využití, pokud budou

dodrženy následující podmínky. Následující podmínky platí pro veškerý kód, který se nachází v této distribuci, at’ jde o kód RC4, RSA, lhash, DES atd.; ne pouze pro kód SSL. Pro dokumentaci SSL obsaženou v této dodávce platí stejné podmínky autorského práva, avšak držitelem těchto práv je Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Autorská práva i nadále vlastní Eric Young, a z tohoto důvodu nesmí být označení copyrightu v programovém kódu odstraňována. Pokud je tento balíček použit vnějakém produktu, musí být Eric Young uveden jako autor částí použité knihovny. Může jít o textovou zprávu při spuštění programu nebo zmínku v dokumentaci (tištěné či on-line) dodávané s balíčkem.

Redistribuce a používání ve zdrojové a binární formě, s úpravami i bez nich, je povoleno pouze za následujících podmínek:

1. Redistribuce zdrojového kódu musí obsahovat označení copyrightu, tento seznam

podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

2. Redistribuce v binární formě musí v dokumentaci nebo jiných materiálech

dodávaných s produktem reprodukovat výše uvedené označení copyrightu, tento seznam podmínek a následující zřeknutí se odpovědnosti.

3. Veškeré propagační materiály uvádějící funkce nebo používání tohoto softwaru

musí zobrazovat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje kryptografický software, který napsal Eric Young (eay@cryptsoft.com).“ Pokud použité rutiny z knihovny nesouvisejí s kryptografií, může být slovo „kryptografický“ vynecháno,:-).

4. Jestliže použijete jakýkoli kód specifický pro systém Windows (nebo jeho

odvozeninu) z adresáře apps (aplikační kód), musíte přidat následující formulaci: „Tento produkt obsahuje software, který napsal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).“

ERIC YOUNG POSKYTUJE TENTO SOFTWARE „TAK JAK JE“ A ZŘÍKÁ SE JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK, ZEJMÉNA IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDOU AUTOR ANI JEHO SPOLUPRACOVNÍCI ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, ZVLÁŠTNÍ, PENALIZOVANÉ, NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU UŽÍVÁNÍ NEBO DAT, UŠLÝ ZISK, ČI PŘERUŠENÍ PROVOZU) JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉKOLI TEORIE ODPOVĚDNOSTI, AŤ JIŽ Z KONTRAKTU, PŘESNĚ VYMEZENÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI A JINÝCH PŘEČINŮ), VYVSTÁVAJÍCÍ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM Z UŽÍVÁNÍ TOHOTO SOFTWARU, I KDYBY BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNI.

Licenční a distribuční podmínky pro jakoukoli veřejně dostupnou verzi nebo odvozeninu tohoto kódu nelze měnit, tj. tento kód nelze prostě okopírovat a použít jej s jinou distribuční licencí (včetně licence GPL – GNU Public License).

28 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Nezákonné kopie

USA

Americký Kongres vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Obligace či jiné cenné papíry vlády Spojených států amerických, např.:

Dlužní úpisy Měna vydávaná centrální bankou Obligační kupony Bankovní směnky Fedu Peněžní stvrzenky vyplatitelné ve stříbřePeněžní stvrzenky vyplatitelné ve zlatě Vládní dluhopisy Státní pokladniční poukázky Bankovky Fedu Drobné bankovky Depozitní certifikáty Papírové peníze Dluhopisy a obligace jistých vládních úřadů, jako je FHA (Federální úřad pro

bytovou výstavbu) atd.

Nezákonné kopie

Dluhopisy (Americké spořitelní dluhopisy mohou být fotografovány pouze pro propagační účely v souvislosti s kampaní na podporu prodeje takových dluhopisů.)

Kolky amerického daňového úřadu. Pokud je nutné kopírovat právní dokument, na němž je zrušený kolek, je to možné pod podmínkou, že k reprodukci dokumentu dochází pro zákonné účely.

Poštovní známky, zrušené i platné. Pro filatelistické účely je možné poštovní známky fotografovat pod podmínkou, že jde o černobílou fotografii s rozměry stran do 75 % nebo nad 150 % rozměrů předlohy.

Poštovní poukázky. Peněžní směnky či šeky vystavené pověřenými úředníky Spojených států nebo na ně. Kolky a další p

mohou být vydané podle zákona schváleného americkým Kongresem.

2. Upravené kompenzační stvrzenky pro veterány světových válek.

3. Obligace nebo cenné papíry libovolné zahraniční vlády, banky nebo společnosti.

4. Materiály podléhající autorským právům, pokud vlastník autorského práva

neposkytl povolení ke kopírování, nebo pokud jejich reprodukce nespadá pod ustanovení autorského zákona o „přijatelném použití“ nebo o reprodukčních právech knihoven. Další informace o těchto ustanoveních jsou k dispozici u Úřadu pro ochranu autorských práv v Knihovně Kongresu, Washington, D.C. 20559. Žádejte o oběžník R21.

ředměty zástupné hodnoty libovolné denominace, které byly nebo

5. Doklady o občanství nebo naturalizaci. Zahraniční potvrzení o naturalizaci

fotografována být mohou.

6. Cestovní pasy. Zahraniční cestovní pasy fotografovány být mohou.

7. Imigrační doklady.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 29

1Před použitím přístroje

8. Průkazy branců.

9. Vojenské povolávací doklady, které uvádějí některé z následujících údajů

o žadateli: Příjem Rodinný stav Soudní záznamy Předchozí vojenská služba Fyzický nebo duševní stav Výjimka: Potvrzení o propuštění z armády Spojených států fotografována být

mohou.

10. Odznaky, identifikační karty, průkazy nebo insignie armádních příslušníků nebo

členů různých vládních ministerstev a úřadů, například FBI, Ministerstva financí, apod. (pokud není fotokopie nařízena vedoucím takového úřadu nebo ministerstva.)

V některých státech je zakázáno také kopírování: Dokladů od vozu - řidičských průkazů - osvědčení o vlastnictví vozidla.

Výše uvedený seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Kanada

Parlament vydal zákon zakazující za jistých podmínek kopírování následujících předmětů. Osoby, jež budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

1. Platné bankovky nebo platné papírové peníze.

2. Vládní nebo bankovní obligace či cenné papíry.

3. Doklad státních pokladničních poukázkách nebo doklad o příjmech.

4. Úřední razítko Kanady nebo některé provincie, razítko kanadského veřejného

orgánu, úřadu nebo soudu.

5. Vyhlášky, nařízení, předpisy nebo jmenování, případně oznámení o nich (se

záměrem tyto dokumenty nepoctivě vydávat za dokumenty vytištěné Královskou tiskárnou pro Kanadu, nebo odpovídající tiskárnou pro některou provincii).

6. Znaky, značky, razítka, obaly nebo vzory používané vládou Kanady nebo některé

její provincie, či vládou jiného státu nebo jejich jménem, případně používané ministerstvem, výborem, komisí nebo úřadem zřízeným vládou Kanady nebo některé její provincie, či vládou jiného státu.

7. Vytlačené či nalepené známky používané pro daňové účely vládou Kanady nebo

některé její provincie či vládou jiného státu.

8. Dokumenty, výpisy či záznamy vedené státními úředníky pověřenými tvorbou či

vydáváním jejich ověřených kopií, kde má být taková kopie falešně vydávána za ov

ěřenou kopii.

9. Materiál chráněný autorskými právy nebo obchodní značky všeho druhu bez

souhlasu majitele daných autorských práv či dané obchodní značky.

30 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Výše uvedený seznam je pouze orientační, nikoli vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost a přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Ostatní země

Kopírování jistých dokumentů může být ve vaší zemi nezákonné. Osoby, které budou shledány vinnými z vytváření takových kopií, mohou být potrestány pokutou nebo trestem odnětí svobody.

• Bankovky

• Bankovní směnky a šeky

• Bankovní a vládní dluhopisy a jiné cenné papíry

• Cestovní pasy a občanské průkazy

• Materiál chráněný autorskými právy nebo obchodní značky bez souhlasu majitele

• Poštovní známky a další převoditelné cenné papíry Tento seznam není vyčerpávající a společnost není odpovědná za jeho úplnost či

přesnost. V případě pochybností se obrat’te na svého právního zástupce.

Recyklace a likvidace produktu

Pokud řídíte likvidaci výrobku Xerox, vezměte prosím na vědomí, že neobsahuje olovo, rtut’ ani další materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost olova a rtuti je plně v souladu globálními předpisy platnými v době, kdy byl tento výrobek uveden na trh.

USA/Kanada

Společnost Xerox nabízí program na zpětný odběr přístrojů a jejich recyklaci/další využití. Chcete-li zjistit, zda je tento výrobek součástí programu, obrat’te se na svého prodejního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX). Další informace o ekologických programech společnosti Xerox naleznete na adrese www.xerox.com/ environment.html. Informace o likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Ve Spojených státech amerických můžete také navštívit webové stránky sdružení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 31

1Před použitím přístroje

Evropská unie

Použití tohoto symbolu na vašem zařízení slouží jako potvrzení, že byste jej neměli likvidovat v rámci běžného domácího odpadu.

V souladu s evropskou legislativou musejí být likvidovaná elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti oddělena od domácího odpadu.

Soukromé domácnosti v rámci členských států EU mohou zdarma vrátit použitá elektrická a elektronická zařízení na určená sběrná místa. O podrobnější informace požádejte místní úřady zabývající se likvidací odpadu.

V některých členských státech může být prodejce povinen odebrat zpět staré zařízení při koupi nového. O další informace požádejte místního prodejce.

Ostatní země

O pokyny k likvidaci zařízení požádejte místní úřady zabývající se recyklací odpadu.

32 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

2 Základní informace o přístroji

Tento přístroj není pouze běžná kopírka, ale digitální zařízení schopné v závislosti na aktuální konfiguraci kopírovat, faxovat, tisknout z počítače i snímat předlohy.

Dotekové obrazovky zobrazené v této příručce jsou z plně zkonfigurovaného přístroje se všemi funkcemi.

Obsah dotekových obrazovek se může mírně lišit podle nastavení hlavního operátora a konfigurace přístroje. Názvy tlačítek a ikony na ovládacím panelu se také mohou lišit podle konfigurace přístroje. Zde popsané funkce však zůstávají stejné.

Další informace o dostupných volbách, které zde nejsou popsány, získáte na internetových stránkách společnosti Xerox nebo od prodejního zástupce společnosti Xerox.

Součásti přístroje

Následující obrázky zobrazují standardní a volitelné příslušenství přístroje. Konfigurace se může lišit v závislosti na konkrétním modelu.

Duplexní modul (volitelný)

Zásobník 5 (ruční

podavač)

Zásobník 1

Zásobník 2

Zásobník 3

Zásobník 4

Podavač předloh

Sklo předlohy (pod podavačem předloh)

Ovládací panel

Doteková obrazovka

Hlavní vypínač

Výstupní přihrádka přístroje

Přední kryt

Dvouzásobníkový modul (volitelný)

POZNÁMKA: V závislosti na konfiguraci může být místo podavače dokumentů připojen kryt skla předlohy. K přístroji mohou být připojeny dva volitelné zásobníky papíru.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 33

2 Základní informace o přístroji

Zásobník 4

Zásobník 3

Modul tandemu zásobníků (volitelný)

Přihrádka finišeru

Finišer (volitelný)

TEL (tel. aparát)

Nachází se na zadní straně přístroje. Je-li to potřeba, připojí se k tomuto konektoru telefon.

LINE 1 (tel. linka č. 1)

Nachází se na zadní straně přístroje. K tomuto konektoru se připojí telefonní kabel. Druhý konec se připojí do telefonního konektoru na stěně.

Finišer

Umožňuje automaticky sešívat nebo třídit výtisky. Přihrádka finišeru pojme až 1000

listů kancelářského papíru 20 lb nebo gramáže 80 g/m

ve formátu A4 a menším.

Duplexní modul

Umožňuje vytvářet oboustranné kopie. Duplexní modul lze použít, když je papír podáván ze zásobníku 1, 2, 3 nebo 4. Další informace viz 2stranné v kapitole

Kopírování na straně 53.

Zásobníky 3 a 4

Ve spodní části přístroje budou v závislosti na konkrétní konfiguraci k dispozici následující volitelné zásobníky.

• Dvouzásobníkový modul – lze jej přidat ke standardní dvouzásobníkové konfiguraci.

Každý zásobník pojme 500 listů kancelářského papíru 20 lb nebo gramáže 80 g/m

• Modul tandemu zásobníků – lze jej přidat ke standardní dvouzásobníkové

konfiguraci, aby zajistil vysokokapacitní zdroje papíru. Zásobník 3 pojme až 800 listů kancelářského papíru 20 lb nebo gramáže 80 g/m delším okrajem. Zásobník 4 pojme 1200 listů kancelářského papíru 20 lb nebo gramáže 80 g/m

ve formátu A4. Modul tandemu zásobníků je v této příručce

ve formátu A4, vkládaného

označován také jako „TTM“.

34 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Ovládací prvky systému

Následující obrázek zachycuje názvy a funkce tlačítek ovládacího panelu.

1 2

Ovládací prvky systému

91011

Tlačítko Funkce

1<Přihlášení/

odhlášení>

2 <Nápověda> Toto tlačítko v daném přístroji nefunguje.

3 <Jazyk> Změní jazyky zobrazované na dotekové obrazovce.

4 <Nižší spotřeba>

(zelené světlo)

Zobrazí přihlašovací obrazovku pro přechod na obrazovku [Nabídka správce systému], nebo když je aktivována funkce ověřování. Po přihlášení toto tlačítko NESTISKNĚTE znovu, protože by došlo k okamžitému odhlášení.

POZNÁMKA: Po zmìnì jazyka mohou být nìkteré znaky zkresleny.

Ukazuje, zda je přístroj v režimu nižší spotřeby. Také ruší režim úspory energie nebo úsporný režim.

5 <Vymazat vše> Vrátí přístroj do výchozího nastavení a zobrazí první obrazovku

aktuální cesty.

6<Přerušení> Dočasně přeruší úlohu a umožní naprogramování úlohy s vyšší

prioritou.

7 <Stop> Pozastaví nebo zruší úlohu, v závislosti na typu úlohy. Pokud se

provádí několik úloh zároveň, budou pozastaveny nebo zrušeny všechny úlohy. Při použití na obrazovce [Stav úlohy] zastaví tlačítko [Stop] pouze vybranou úlohu.

8 <Start> Spustí nebo obnoví běh úlohy.

9<Rychlé

Zadává kódy rychlého vytáčení.

vytáčení>

10 <C> Vymaže číselnou hodnotu či poslední zadanou číslici a nahradí

aktuální hodnotu výchozí hodnotou. Také ruší pozastavené úlohy.

11 <Vytáčecí

Vloží do vytáčení faxového čísla pauzu.

pauza>

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 35

2 Základní informace o přístroji

Tlačítko Funkce

12 <*(hvězdička)> Označuje zvláštní znak používaný ve faxovém čísle a určuje kód

skupiny. Také umožní stanovit F kód nebo heslo.

13 <Všechny

služby>

Názvy tlačítek a ikony na ovládacím panelu se mohou lišit podle země, kde byl přístroj zakoupen.

Služby a funkce

Přístroj má různé funkce a poskytuje hodnotné služby. Následující popis vymezuje funkce a vysvětluje volby dostupné na obrazovce <Všechny služby>.

POZNÁMKA: Hlavní operátor může změnit uspořádání ikon služeb a funkcí na obrazovce.

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. K přepínání mezi obrazovkami

používejte tlačítka posuvníku.

Zobrazí obrazovku [Všechny služby], kde je možné vybírat všechny dostupné služby přístroje.

3. Vyberte požadovanou službu.

Kopírování

Umožňuje různými způsoby kopírovat dokumenty. Například je možné zmenšit nebo zvětšit výstup na potřebný formát, případně zkopírovat dva či čtyři různé dokumenty na jeden list papíru. Další informace viz kapitola Kopírování.

E-mail

Umožňuje různým způsobem posílat snímané dokumenty e-mailem. Například je možné nastavit hustotu snímání nebo určit souborové formáty pro ukládání dokumentů. Další informace viz kapitola Snímání/e-mail.

36 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Služby a funkce

Fax/internetový fax

Umožňuje faxovat dokumenty různými způsoby. Například je možné posílat dokumenty ve zmenšeném či zvětšeném formátu nebo stanovit místo určení pomocí adresáře či funkcí rychlého vytáčení. Internetový fax umožňuje zasílat a přijímat faxy přes internet nebo intranet. Internetový fax nabízí ve srovnání s běžnou telefonní linkou nižší náklady na přenos. Data sejmutých dokumentů je možné posílat e-mailem a stejně tak je možné přijímat sejmutá data v příloze e-mailové zprávy poslané z přístroje kompatibilního se službou internetového faxu. Další informace viz kapitola Fax/

internetový fax.

Snímání v síti

Umožňuje snímat dokumenty a po vybrání šablony úlohy s různými přidělenými parametry je ukládat v elektronické formě na souborovém serveru v počítačové síti. Uložené elektronické dokumenty lze načíst po přístupu k souborovému serveru z PC. Další informace viz Šablona úlohy - Snímání v síti v kapitole Snímání/e-mail na straně 122 a Služby v kapitole Internetové služby CentreWare na straně 159.

Snímání do schránky

Zapne funkci důvěrné schránky nebo pollingu a ukládá snímané dokumenty do soukromých schránek. Pro podrobnější informace viz Místo uložení: - Snímání do

schránky v kapitole Snímání/e-mail na straně 121.

Snímání do FTP/SMB

Umožňuje snímat a ukládat dokumenty na stanovená místa určení pomocí protokolu FTP nebo SMB. Další informace viz

Místo uložení: - Snímání do FTP/SMB v kapitole

Snímání/e-mail na straně 123.

Kontrola schránky

Umožňuje potvrdit, vytisknout nebo vymazat dokumenty ve schránce. Také umožňuje změnit nebo uvolnit napojení schématu úlohy a spustit napojená schémata úloh. Další informace viz kapitola Kontrola schránky.

Uložené naprogramované volby

Umožňuje uložit naprogramované volby úlohy pod číslo úlohy, která funkci Uložené naprogramované volby používá. Další informace viz kapitola Uložené

naprogramované volby.

Menu pro nastavení

Umožňuje nastavit nebo změnit z této obrazovky následující funkce: Schránka, Uložené naprogramované volby, Schémata úloh, Adresář, Skupinové odeslání, Poznámka a Typ papíru. Další informace viz kapitola Nastavení a kapitola Uložené

naprogramované volby.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 37

2 Základní informace o přístroji

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Ujistěte se, že je přístroj zapojen do vhodného zdroje napájení a sít’ová zástrčka je pevně zapojena do elektrické zásuvky.

Přístroj je připraven ke kopírování asi 12 sekund po zapnutí (v závislosti na konkrétní konfiguraci). Další informace viz Technické údaje přístroje v kapitole Technické údaje na

straně 353.

1. Přepněte hlavní vypínač

do polohy <I>.

POZNÁMKA: Pokud se přístroj nespustí, zkontrolujte, zda je tlačítko RESET na zadní straně přístroje v inicializační poloze (stisknuto).

Vypnutí

Pokud je přístroj vybaven volitelným pevným diskem zůstane po vypnutí napájení v provozu ještě přibližně 10 sekund, kdy ukládá soubory a připravuje se na vypnutí. Potom se úplně vypne.

UPOZORNÌNÍ: Mezi vypnutím a opětovným zapnutím přístroje vyčkejte alespoň 20 sekund. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození pevného disku.

Ochrana proti ztrátě zemnění (GFI)

Při zjištění poruchy v přívodu elektrického proudu bude dodávka elektrického proudu automaticky přerušena pomocí ochrany (GFI), kterou je přístroj vybaven. Dojde-li kpřerušení přívodu elektrického proudu, zkontrolujte tlačítko RESET na zadní straně přístroje. Pokud byla aktivována ochrana GFI, bude tlačítko RESET v poloze přerušení. Pro obnovení napájení je třeba stisknout tlačítko RESET.

38 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Před použitím přístroje stiskněte tlačítko TEST. Pokud GFI funguje správně, dojde k vysunutí tlačítka RESET. Je-li vysunuto, tlačítko RESET stiskněte.

POZNÁMKA: Pokud se tlačítko RESET po stisknutí znovu vysune, nebo pokud jeho stisknutí neobnoví přívod elektřiny, obrat’te se na informační středisko Xerox Welcome Center.

Režimy nižší spotřeby

Přístroj je vybaven funkcemi pro úsporu energie, které podstatně snižují spotřebu elektřiny v době nečinnosti. Tlačítko <Nižší spotřeba> se nachází na ovládacím panelu vpravo nahoře a rozsvítí se, když je aktivován režim úspory energie. Funkce úspory energie funguje v následujících dvou režimech.

Režimy nižší spotřeby

Tlačítko RESET

Tlačítko TEST

• Režim úspory energie

• Úsporný režim

Světlo/tlačítko <Nižší spotřeba>

Režim úspory energie

Do režimu úspory energie se přístroj přepne automaticky po určité době od posledního kopírování, faxování, snímání nebo tisku. V tomto režimu je doteková obrazovka vypnutá a svítí světlo nižší spotřeby. Po stisku tlačítka <Nižší spotřeba> na ovládacím panelu, nebo při přijetí faxové či tiskové úlohy se přístroj vrátí do normálního režimu. Výchozí hodnota nastavená výrobcem je 15 minut a uživatel ji může změnit v rozsahu 2 až 60 minut.

Další informace viz Automatická úspora energie v kapitole Nastavení na straně 200.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 39

2 Základní informace o přístroji

Úsporný režim

Do úsporného režimu se přístroj přepne automaticky po určité době v režimu úspory energie. Úsporný režim má ve srovnání s režimem úspory energie nižší spotřebu elektřiny. V tomto režimu je doteková obrazovka vypnutá a svítí světlo nižší spotřeby. Po stisknutí tlačítka <Nižší spotřeba> na ovládacím panelu, nebo při přijetí faxové či tiskové úlohy se přístroj vrátí do normálního režimu. Výchozí hodnota nastavená výrobcem je 15 minut a uživatel ji může změnit v rozsahu 2 až 60 minut. Doba pro přechod do úsporného režimu se počítá od okamžiku, kdy přístroj přejde do režimu úspory energie.

Další informace viz Automatická úspora energie v kapitole Nastavení na straně 200. POZNÁMKA: Na základě výchozího nastavení přístroj přeskočí režim úspory energie

a po 15 minutách nečinnosti se přepne přímo do úsporného režimu.

Změna výchozího nastavení času

V této části je popsáno, jak pomocí přístupu hlavního operátora změnit výchozí nastavení času. Jestliže potřebujete pomoc nebo další informace, obrat’te se na hlavního operátora, případně viz Hodiny/měřiče času přístroje v kapitole Nastavení na

straně 199.

1. Stiskněte tlačítko<Přihlášení/

odhlášení> na ovládacím panelu.

2. Pomocí číselné klávesnice na

ovládacím panelu zadejte ID hlavního operátora. Na obrazovce [Přihlášení správce systému] vyberte [Potvrdit].

POZNÁMKA: Výchozí ID hlavního operátora je „11111“. Pokud je aktivována funkce ověřování, bude možná zapotřebí zadat i heslo. Výchozí heslo je „x-admin“. V hesle se rozlišují velká a malá písmena.

Tlačítko <Přihlášení/odhlášení>

40 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

3. Na obrazovce [Nabídka správce

systému] vyberte volbu [Nastavení systému].

4. Na obrazovce [Nastavení

systému] vyberte volbu [Nastavení systému].

5. Na obrazovce [Nastavení

systému] vyberte volbu [Společná nastavení].

Změna výchozího nastavení času

6. Na obrazovce [Společná

nastavení] vyberte volbu [Hodiny/měřiče času].

7. Vyberte požadovanou volbu.

8. Vyberte volbu [Změnit

nastavení].

9. Pomocí tlačítek posuvníku

změňte hodnotu nebo vyberte požadované volby.

10. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 41

2 Základní informace o přístroji

Režimy

Tlačítka umožňují přístup na obrazovky zajišt’ující výběr funkcí, sledování stavu úloh a získání všeobecných informací o přístroji.

Přístroj disponuje čtyřmi tlačítky.

• Všechny služby

• Funkce

• Stav úlohy

•Stav přístroje POZNÁMKA: Tato tlačítka v režimu nastavení systému nereagují.

Tlačítko <Všechny služby>

Tlačítko <Funkce>

Tlačítko <Stav úlohy>

Všechny služby

Toto tlačítko nabízí přístup ke všem službám dostupným na daném přístroji. POZNÁMKA: Hlavní operátor může změnit uspořádání ikon služeb na obrazovce.

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. K přepínání mezi obrazovkami

používejte tlačítka posuvníku.

Tlačítko <Stav přístroje>

42 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Funkce

Toto tlačítko umožňuje návrat o jednu obrazovku zpět. Stiskem tlačítka <Funkce> na obrazovce [Stav úlohy] nebo [Stav přístroje] se vrátíte na předchozí obrazovku funkce kopírování, faxu nebo snímání. Obrazovka funkce kopírování, faxu nebo snímání se nezmění, ani když na ní stisknete toto tlačítko. V takovém případě lze k výběru funkce kopírování, faxu nebo snímání použít tlačítko <Všechny služby>.

Stav úlohy

Toto tlačítko umožňuje kontrolovat průběh úlohy nebo zobrazit protokol a podrobné informace o dokončených úlohách. Nejnovější úloha bude v seznamu zobrazena nahoře. Zároveň umožňuje kontrolovat, mazat nebo tisknout uložené dokumenty či dokumenty ve veřejné schránce přístroje. Další informace viz kapitola Stav úlohy.

Stav přístroje

Toto tlačítko umožňuje kontrolovat stav přístroje, účtovacího počitadla či stav kazety s tonerem, nebo tisknout různé sestavy. Další informace viz kapitola Stav přístroje.

Přerušení úlohy

Tato funkce dočasně přeruší právě prováděnou úlohu a umožní spuštění úlohy s vyšší prioritou.

POZNÁMKA: Vhodný okamžik k přerušení aktuální úlohy rozpozná přístroj automaticky.

1. Stiskněte tlačítko <Přerušení>

na ovládacím panelu.

2. Zadejte příkazy pro novou

úlohu, kterou vyžadujete.

3. Stiskněte tlačítko <Start>

na ovládacím panelu.

4. Opětovné spuštění přerušené

úlohy lze provést dalším stisknutím tlačítka <Přerušení> a tlačítka <Start>.

POZNÁMKA: U přerušených úloh nelze v tiskové frontě zvýšit prioritu, ani je nelze uvolnit nebo odstranit.

Tlačítko <Přerušení>

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 43

2 Základní informace o přístroji

Recyklovaný papír

Použití recyklovaného papíru pomáhá chránit životní prostředí, aniž by negativně ovlivňovalo výkon přístroje. Společnost Xerox doporučuje recyklovaný papír s 20% recyklovaným obsahem, který je k dostání jak u společnosti Xerox, tak u jiných dodavatelů kancelářských potřeb. Další informace o ostatních druzích recyklovaného papíru lze získat od zástupce společnosti Xerox nebo na stránkách www.xerox.com.

44 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

3 Kopírování

Tato kapitola obsahuje informace o obrazovkách kopírování a dostupných funkcích. POZNÁMKA: Některé dále popisované funkce jsou volitelné a nemusí být k dispozici

na všech přístrojích.

Proces kopírování

Tento oddíl popisuje základní proces kopírování. Než začnete kopírovat, je třeba potvrdit, co kopírovat a kolik kopií vyhotovit. Viz následující postup.

1. Vložení předlohy – strana 45

2. Výběr požadovaných funkcí – strana 47

3. Určení množství – strana 48

4. Spuštění úlohy kopírování – strana 48

5. Potvrzení úlohy kopírování na obrazovce Stav úlohy – strana 49 Zastavení úlohy kopírování – strana 49

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce ověřování, budete před použitím daného přístroje zřejmě potřebovat číslo účtu. Číslo účtu, případně další informace lze získat od hlavního operátora.

1. Vložení předlohy

Oblasti sloužící k vkládání dokumentů jsou následující.

• Podavač předloh pro jeden či více dokumentů

•Sklo předlohy pro jeden list nebo vázané dokumenty

POZNÁMKA: V konfiguraci bez podavače předloh bude osazen kryt skla předlohy.

POZNÁMKA: Standardní formáty dokumentů přístroj rozpoznává automaticky.

Formáty, které lze detekovat, se liší podle tabulky formátů papíru určené hlavním operátorem. Další informace o specifikaci tabulky formátů papíru viz Nastavení formátu papíru v kapitole Nastavení na straně 209. Pokud má dokument nestandardní formát, nebo není jako standardní rozpoznán, požádá přístroj o zkontrolování předlohy nebo ruční zadání formátu dokumentu. Další informace o ručním zadávání formátu dokumentů viz Formát předlohy na straně 61.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 45

3 Kopírování

Podavač předloh

Podavač předloh pojme až 50 listů obyčejného papíru (kancelářský 16 - 32 lb nebo 38 - 128 g/m mm (8,5 - 17") na délku, případně standardní formát A5 - A3 (5,5 x 8,5" - 11 x 17") PKS. Ujistěte se, že jsou dokumenty v dobrém stavu, a před vložením odstraňte všechny svorky a kancelářské sponky. Standardní formáty rozpozná podavač předloh automaticky, jiné rozměry můžete zadat ručně na kartě [Volby pro snímání].

Další informace o kopírování předloh různých formátů pomocí podavače předloh viz Předlohy různých formátů na straně 62.

POZNÁMKA: Použití skla předlohy při kopírování přeložených nebo pomačkaných dokumentů sníží riziko zaseknutí papíru v podavači předloh. Přeložené nebo pomačkané předlohy nahraďte novými kopiemi.

S pomocí podavače předloh dokáže přístroj postupně snímat předlohy různých formátů. Dokumenty zarovnejte podle horního rohu podavače předloh.

Další informace o kopírování p Předlohy různých formátů na straně 62.

). Dokumenty mohou mít 140 - 297 mm (5,5 - 11") na šířku a 210 - 432

ředloh různých formátů pomocí podavače předloh viz

1. Před umístěním předloh do

podavače odstraňte všechny svorky a kancelářské sponky.

2. Zarovnané předlohy vložte do

podavače lícem nahoru. První strana by měla být nahoře, se záhlavím směrem k zadní či levé části přístroje.

3. Předlohy položte doprostřed

mezi vodítka podél levé hrany podavače a vodítka posuňte tak, aby se dotýkala okraje dokumentů.

Pokud je [Zdroj papíru] nastaven jako [Automatický], přístroj automaticky vybere příslušný zásobník podle formátu předlohy. Vybraný zásobník, formát a orientaci papíru v zásobníku jsou uvedeny na obrazovce.

POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná, pokud přístroj najde vhodný zásobník. Pokud žádný vhodný zásobník neexistuje, používejte pro daný zásobník dočasně manuální výběr zásobníku, nebo použijte ruční podavač. Další informace o výběru zásobníků viz Zdroj papíru na straně 51.

46 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Sklo předlohy

Proces kopírování

Sklo předlohy se používá pro jedinou stranu nebo pro vázanou předlohu o rozměrem až 297 mm (11 palců) na šířku a až 432 mm (17 palců) na délku.

1. Zvedněte podavač předloh nebo

kryt skla předlohy.

2. Umístěte předlohu na sklo

předlohy lícem dolů a zarovnejte ji podle registrační šipky v levé horní části skla předlohy.

3. Vrat’te podavač předloh nebo

kryt skla předlohy do původní polohy.

2. Výběr požadovaných funkcí

Nejčastěji jsou používány funkce dostupné na první obrazovce [Základní kopírování]. POZNÁMKA: Budou dostupné pouze funkce odpovídající konfiguraci přístroje.

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na obrazovce [Všechny služby]

vyberte [Kopírování]. Přesvědčte se, že je zobrazena obrazovka [Základní kopírování].

Tlačítko<Smazat vše>Tlačítko <Všechny služby>

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 47

3 Kopírování

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce ověřování, bude zřejmě vyžadováno zadání identifikátoru uživatele a hesla (v případě jeho existence). Pokud potřebujete poradit, obrat’te se na hlavního operátora.

3. Stiskněte tlačítko požadované funkce. Při výběru [Další] stiskem tlačítka [Uložit]

potvrdíte vybranou funkci, nebo se pomocí [Zrušit] vrátíte na předchozí obrazovku.

Je-li to zapotřebí, vyberte některou z karet a proveďte konfiguraci nastavení kopírování. Další informace o jednotlivých kartách viz následující odkazy.

Základní kopírování – strana 50 Kvalita obrazu - kopírování – strana 57 Volby pro snímání - kopírování – strana 59 Výstupní formát - kopírování – strana 67 Tvorba úlohy – strana 76

3. Určení množství

Maximální počet kopií je 999.

1. Pomocí číselné klávesnice

zadejte požadovaný počet kopií. Zadaná hodnota se zobrazí v pravém horním rohu dotekové obrazovky.

POZNÁMKA: Chcete-li zrušit chybné zadání, stiskněte tlačítko <C> a zadejte správnou hodnotu.

4. Spuštění úlohy kopírování

1. Stiskněte tlačítko <Start>.

Každá předloha je sejmuta pouze jednou. Počet zbývajících kopií se zobrazí v pravém horním rohu dotekové obrazovky.

Tlačítko <C>

Tlačítko <Start>

Pokud je připravený podavač předloh nebo sklo předlohy a přístroj je vybaven volitelným pevným diskem, můžete v průběhu kopírování sejmout další dokument nebo zadat další úlohu. Během zahřívání přístroje můžete také programovat další úlohu.

48 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

5. Potvrzení úlohy kopírování na obrazovce Stav úlohy

1. Po stisknutí tlačítka <Stav

úlohy> na ovládacím panelu se zobrazí obrazovka [Stav úlohy].

Zobrazí se úloha zařazená do fronty. Pokud doteková obrazovka žádnou úlohu neuvádí, je možné, že je zadaná úloha již prováděna.

Další informace viz Probíhající a čekající úlohy v kapitole Stav úlohy na straně 278.

Zastavení úlohy kopírování

Ruční stornování aktivované úlohy kopírování probíhá následovně.

1. Vyberte volbu [Stop] na

dotekové obrazovce nebo stiskněte tlačítko <Stop> na ovládacím panelu. Aktuální úloha kopírování bude pozastavena.

Proces kopírování

Tlačítko <Stop>

POZNÁMKA: Pozastavenou úlohu kopírování lze spustit znovu stisknutím tlačítka <Start> na ovládacím panelu.

2. Po stisknutí tlačítka <Stav

přístroje> se zobrazí obrazovka [Stav přístroje]. Obrazovku [Stav úlohy] opustíte stisknutím tlačítka <Funkce>.

3. Stisknutím tlačítka <C> na

ovládacím panelu je možné pozastavenou úlohu kopírování smazat.

Tlačítko <C>

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 49

3 Kopírování

Základní kopírování

Tento oddíl popisuje základní funkce pro úlohu kopírování na obrazovce [Základní kopírování]. Informace o dostupných funkcích viz následující odkazy.

Zmenšení/zvětšení – strana 50 Zdroj papíru – strana 51 2stranné – strana 53 Výstupní kopie – strana 54

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na dotekové obrazovce vyberte

volbu [Kopírování]. Přesvědčte se, že je zobrazena obrazovka [Základní kopírování].

3. Vyberte požadovanou volbu.

Zmenšení/zvětšení

Kromě kopií vyhotovených v měřítku 100 % lze výběrem jedné z funkcí [Zmenšení/zvětšení] vytvořit zmenšené nebo zvětšené kopie o rozměrech odpovídajících 25 - 400 % předlohy.

100 %

Zhotovuje kopie o velikosti předlohy.

Auto %

Obraz předlohy je automaticky zmenšen nebo zvětšen tak, aby odpovídal vybranému formátu.

POZNÁMKA: Když je zapnuta tato volba, nelze nastavit [Zdroj papíru] na [Auto], ani [Formát papíru] v [Zásobníku 5 (podavači)] na [Automatické zjištění formátu]. I kdyby byl [Zdroj papíru] nastaven na [Auto], dojde k automatické volbě zásobníku 1. Pokud bude [Formát papíru] v [Zásobníku 5 (podavači)] nastaven na [Automatické zjištění formátu], způsobí stisknutí tlačítka <Start> chybu.

Předvolby

Umožňují vybrat míru zmenšení či zvětšení ze dvou nejčastěji používaných předvoleb nastavených hlavním operátorem.

50 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Další

Zobrazí obrazovku [Zmenšení/zvětšení].

Obrazovka [Zmenšení/zvětšení]

Umožňuje vybrat nebo stanovit na této obrazovce míru zmenšení či zvětšení.

1. Výběrem volby [Další] na

obrazovce [Základní kopírování] získáte přístup k funkcím [Zmenšení/zvětšení].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Předvolba %

•Předvolby – Umožňují vybrat jeden ze sedmi předem nastavených poměrů zvětšení

či zmenšení. Předvolby nastavuje hlavní operátor.

• Zkopírovat vše – Poněkud zmenší obraz předlohy oproti vybranému poměru

zmenšení či zvětšení, aby se na papír zkopíroval obraz celé předlohy.

Základní kopírování

Proměnlivé %

Umožňuje určit pomocí obrazovkové klávesnice nebo tlačítek posuvníku na dotekové obrazovce míru zmenšení či zvětšení v rozsahu 25 až 400 % po krocích 1 %.

Nezávislé % X–Y

Umožňuje určit hodnotu zmenšení/zvětšení pro šířku a zvlášt’ pro délku v rozsahu 25 až 400 % po krocích 1 %.

• Auto – Automaticky určí míru zmenšení či zvětšení zvlášt’ pro šířku a zvlášt’ pro

• Auto (zkopírovat vše) – Zapne funkci [Auto] a poněkud zmenší obraz dokumentu

•XY – Určí stejný poměr pro šířku i délku zároveň. POZNÁMKA: Když je vybráno [Auto %], dojde k automatické volbě zásobníku 1,

i kdyby byl [Zdroj papíru] nastaven na [Auto].

Zdroj papíru

Jednotlivé dostupné zásobníky papíru se zobrazují na dotekové obrazovce spolu s nastaveným formátem a orientací médií.

délku tak, aby se obraz vešel na papír.

oproti nastavené míře zmenšení či zvětšení, aby se na papír zkopíroval obraz celého dokumentu.

Při změně formátu nebo typu médií v zásobníku musí hlavní operátor změnit nastavení zásobníku, aby odpovídalo vloženému médiu. Další informace o přeprogramování zásobníku poskytne hlavní operátor.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 51

3 Kopírování

Informace o formátech a typech médií, které přístroj podporuje, viz kapitola Papír a další média.

Auto

Umožňuje automaticky vybrat vhodný zásobník podle formátu předlohy, míry zmenšení či zvětšení a nastavení souvisejících funkcí.

POZNÁMKA: Když je ve volbě [Zmenšení/zvětšení] nastaveno [Auto %], nastaví se ve [Zmenšení/zvětšení] automaticky [100 %], i kdyby byl [Zdroj papíru] nastaven na [Auto].

Předvolby

Umožňují vybrat jeden ze tří zásobníků papíru předem nastavených hlavním operátorem. Pro všechny zásobníky s výjimkou zásobníku 5 se navíc zobrazuje jejich číslo, formát a orientace papíru.

Další

Zobrazí obrazovku [Zdroj papíru].

Obrazovka [Zdroj papíru]

Umožňuje vybrat jeden z nejvýše pěti předem nastavených zásobníků, včetně ručního podavače.

1. Výběrem volby [Další] na

obrazovce [Základní kopírování] získáte přístup k funkci [Zdroj papíru].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Auto

Viz výše popsaná volba [Auto].

Předvolby

Umožňují vybrat jeden z nejvýše čtyř předem nastavených zásobníků papíru.

Ruční podavač

Zobrazí obrazovku [Zásobník 5 (podavač)].

52 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)]

Ruční podavač můžete používat k dočasnému vkládání papíru, který není dostupný vpředem naprogramovaných zásobnících. Do ručního podavače je možné vložit stoh papíru vysoký až 10 mm či 0,4 palce (přibližně 95 listů papíru o gramáži 80 g/m Chcete-li plně využít ruční podavač, postupujte následovně.

1. Na obrazovce [Zdroj papíru]

vyberte [Ruční podavač].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Formát papíru

• Automatické zjištění formátu – Automaticky zjišt’uje formát papíru podávaného

ručním podavačem.

• Standardní formát – Zobrazí na dotekové obrazovce předem nastavené formáty

papíru a umožní vybrat z nich požadovaný formát. Nabízené formáty papíru nastavuje hlavní operátor.

Základní kopírování

2stranné

• Nestandardní formát – Umožňuje pomocí tlačítek posuvníku určit šířku a délku

formátu papíru po 1 mm (0,1 palce). Přípustné hodnoty jsou 89 - 297 mm (3,5 - 11,7 palce) pro šířku a 99 - 432 mm (3,9 - 17 palců) pro délku.

Typ papíru

Ze zobrazených přednastavených typů vyberte typ papíru. Předvolby nastavuje hlavní operátor.

Tato funkce umožňuje z jednostranných nebo oboustranných předloh automaticky vytvářet oboustranné kopie.

POZNÁMKA: Před použitím této funkce je třeba ve volbě [Orientace předlohy] na obrazovce [Volby pro snímání] určit orientaci předlohy, a označit tak její horní část.

POZNÁMKA: Oboustranné kopírování nelze používat s následujícími typy papíru: Fólie, Lehčí gramáž, Těžší gramáž, Štítky, desky a papír, který je již z jedné strany potištěn (např. odpadní papír).

1 J 1stranné

Vytváří z jednostranných předloh jednostranné kopie.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 53

3 Kopírování

1 J 2 (H na H)

Vytváří z jednostranných předloh oboustranné kopie.

2 J 2 (H na H)

Vytváří z oboustranných předloh oboustranné kopie.

2 J 1 (H na H)

Vytváří z oboustranných předloh jednostranné kopie. POZNÁMKA: Při použití skla předlohy v režimech [1 J 2 (H na H)] nebo [2 J 2

(H na H)] zobrazí přístroj zprávu, když je připraven snímat další dokument.

Další

Zobrazí obrazovku [2stranné].

Obrazovka [2stranné]

Umožňuje vybrat předcházející volbu a zda otočit druhou stranu vytisknuté stránky horní na dolní.

1. Výběrem volby [Další] na

obrazovce [Základní kopírování] získáte přístup k funkci [2stranné].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Otočit stranu 2

Po zaškrtnutí tohoto políčka bude druhá strana výstupů tisknuta obráceně, horní na dolní.

POZNÁMKA: Tato volba je dostupná pouze pro režimy [1 J 2 (H na H)] a [2 J 2 (H na H)].

Výstupní kopie

Tato funkce umožňuje třídit výstupní kopie. Pokud byl instalován volitelný finišer, je k dispozici také funkce sešívání. Můžete vybrat umístění svorky na výstupní kopii.

POZNÁMKA: Pokud finišer instalován není, funkce uvedené na obrazovce se liší.

POZNÁMKA: Pokud při použití funkce sešívání na kopírovací nebo tiskovou úlohu

nebude do přístroje vložen správný formát papíru, může při provádění úlohy dojít kchybě formátu. Jestliže k tomu dojde, obsahuje finišer již zpracovaný papír špatného formátu. Pokud se na dotekové obrazovce zobrazí zpráva „Formát/orientace papíru v zásobníku 5 (podavači) neodpovídá nastavení:“ nebo „Formát/orientace papíru v zásobníku X neodpovídá vybranému formátu. Vložte xxx“, otevřete horní kryt finišeru, odstraňte papír nevhodného formátu, vložte do zásobníku papír správného formátu a znovu spust’te úlohu. Pokud pouze vyměníte papír v zásobníku a znovu spustíte úlohu, aniž byste z finišeru odstranili již zpracovaný papír, sešije přístroj dohromady papír špatného formátu, který zůstal ve finišeru, a papír správného formátu nově vložený do podavače.

54 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Základní kopírování

Auto

Automaticky použije na třídění výstupních kopií volbu [Tříděné] nebo [Netříděné]. Volba [Tříděné] se aktivuje při použití podavače předloh nebo po zapnutí volby [Vázané předlohy], [Obal], [Prázdné prokládací listy + N sad], [Sešívání], [Vytvoření úlohy], [Ukázková sada] nebo [Vytvoření brožury]. Ve všech ostatních případech se použije volba [Netříděné].

Vlevo nahoře

Sešije výstup v levém horním rohu.

2 svorky vlevo

Sešije výstup na dvou místech vlevo.

Vpravo nahoře

Sešije výstup v pravém horním rohu.

Další...

Zobrazí obrazovku [Výstupní kopie].

Obrazovka [Výstupní kopie]

Umožňuje vybrat metodu třídění výstupu a určit výstupní přihrádku.

1. Výběrem volby [Další] na

obrazovce [Základní kopírování] získáte přístup k funkci [Výstupní kopie].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Umístění svorky

Vyberte jednu z pěti zobrazených možností umístění svorky.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 55

3 Kopírování

Třídění

• Auto – Automaticky použije na výstupní kopie třídicí metody. Viz výše popsaná

volba [Auto].

•Tříděné – Vytvoří stanovený počet sad kopií ve stejném pořadí jako předlohy.

Například dvě kopie třístránkového dokumentu budou vytištěny v pořadí 1-2-3, 1-2-3.

•Netříděné – Vytiskne kopie v pořadí podle počtu kopií jednotlivých dokumentů.

Například dvě kopie třístránkového dokumentu budou vytištěny v pořadí 1-1, 2-2, 3-3.

Místo určení

Jako výstupní přihrádku úlohy kopírování vyberte [Výstupní přihrádku přístroje] nebo [Přihrádku finišeru].

POZNÁMKA: Před použitím výstupní přihrádky přístroje ji musíte zaktivovat pomocí nastavení Rozšířený modul přihrádky. Viz Rozšířený modul přihrádky na straně 206.

56 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Kvalita obrazu - kopírování

Tento oddíl popisuje funkce používané k úpravě obrazové kvality výstupu pomocí voleb Kvalita obrazu. Další informace o těchto funkcích získáte na následujících stranách.

Typ předlohy – strana 57 Světlejší/tmavší – strana 58 Ostrost – strana 58 Automatický osvit – strana 58

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na dotekové obrazovce vyberte

volbu [Kopírování].

3. Zvolte karty [Kvalita obrazu].

4. Vyberte požadovanou volbu.

Kvalita obrazu - kopírování

Typ předlohy

Tato funkce umožňuje prostřednictvím výběru typu dokumentů předlohy kopírovat s optimální kvalitou obrazu.

1. Na obrazovce [Kvalita obrazu]

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Text

Tato volba slouží ke kopírování dokumentů, které obsahují pouze text. Vyberte ji, když musí být zřetelně zkopírován text.

Text a foto

Tato volba slouží ke kopírování dokumentů, které obsahují text i fotografie. Text a fotografie budou automaticky zjištěny a pro tyto oblasti dojde k výběru příslušného režimu kvality.

Foto

vyberte volbu [Typ předlohy].

Tato volba slouží ke kopírování dokumentů, které obsahují pouze fotografie.

Text psaný tužkou

Tato volba slouží ke kopírování dokumentů psaných tužkou. Jde o světlejší a méně zřetelné obrazy, proto jsou vytištěny tmavší.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 57

3 Kopírování

Světlejší/tmavší

Tato funkce umožňuje vybrat hustotu kopírovaných dokumentů.

1. Na obrazovce [Kvalita obrazu]

vyberte volbu [Světlejší/tmavší].

2. Vyberte úroveň hustoty.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Ostrost

Tato funkce umožňuje zvýšit či snížit úroveň ostrosti obrysů a hran.

1. Na obrazovce [Kvalita obrazu]

vyberte volbu [Ostrost].

2. Vyberte úroveň ostrosti.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Automatický osvit

Tato funkce umožňuje určit, zda při kopírování potlačovat barvu pozadí předlohy či nikoli.

POZNÁMKA: Po výběru volby [Foto] na obrazovce [Typ předlohy] je tato funkce vypnuta.

1. Na obrazovce [Kvalita obrazu]

vyberte volbu [Automatický osvit].

2. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci

zapněte.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

58 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Volby pro snímání - kopírování

Tento oddíl popisuje [Volby pro snímání] používané k úpravě rozvržení. Další informace o těchto funkcích získáte na následujících stranách.

Vázané předlohy – strana 59 2stranná kopie knihy – strana 60 Formát předlohy – strana 61 Předlohy různých formátů – strana 62 Vymazání rámečku – strana 62 Posun okraje – strana 63 Otočení obrazu – strana 65 Zrcadlový obraz/negativní obraz – strana 66 Orientace předlohy – strana 67

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na dotekové obrazovce vyberte

volbu [Kopírování].

Volby pro snímání - kopírování

3. Zvolte kartu [Volby pro snímání].

K přepínání mezi obrazovkami používejte boční karty.

4. Vyberte požadovanou volbu.

Vázané předlohy

Tato funkce umožňuje kopírovat pomocí skla předlohy protilehlé strany vázané předlohy. Tyto dvě strany budou zkopírovány na dvě samostatné stránky.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Vázané předlohy].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

POZNÁMKA: Protilehlé stránky vázaného dokumentu musejí být položeny na sklo předlohy ve vodorovné orientaci.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 59

3 Kopírování

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Levá strana, potom pravá

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve levou, potom pravou.

Pravá strana, potom levá

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve pravou, potom levou.

Horní strana, potom dolní

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve horní, potom dolní.

Obě strany

Zkopíruje obě strany otevřené knihy.

Pouze levá strana

Zkopíruje pouze levou stránku otevřené knihy.

Pouze pravá strana

Zkopíruje pouze pravou stránku otevřené knihy.

Pouze horní strana

Zkopíruje pouze horní stránku otevřené knihy.

Pouze dolní strana

Zkopíruje pouze dolní stránku otevřené knihy.

Vymazání hřbetu

Vymaže tisk středové oblasti vazby knihy, která je obvykle tmavší. Pomocí tlačítek posuvníku určete oblast, která má být vymazána, od středu otevřené knihy v rozmezí 0 až 50 mm (0 až 2 palce) po krocích 1 mm (0,1 palce).

2stranná kopie knihy

Tato funkce umožňuje vytvářet pomocí skla předlohy z vázaných předloh oboustranné kopie. Jako první strana je automaticky vložen prázdný list.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [2stranná kopie knihy].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

60 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Volby pro snímání - kopírování

POZNÁMKA: Tuto funkce nelze aktivovat zároveň s funkcí [Vázané předlohy].

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Levá strana, potom pravá

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve levou, potom pravou.

Pravá strana, potom levá

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve pravou, potom levou.

Horní strana, potom dolní

Zkopíruje obě strany otevřené knihy, nejprve horní, potom dolní.

První a poslední strana

Zobrazí obrazovku [2stranná kopie knihy - první a poslední strana]. Určí přední nebo zadní stranu listu, která bude první nebo poslední kopírovanou stranou. Tyto strany listů musí být určeny při použití vázaných předloh.

Vymazání hřbetu

Formát předlohy

Touto funkcí lze automaticky zjistit formát dokumentu, vybrat jej ze seznamu předvolených formátů nebo jej určit ručně pomocí uživatelské volby. Je-li použit uživatelský formát, budou dokumenty kopírovány ve stanoveném formátu, nezávisle na formátu skutečném.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Formát předlohy].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Automatické zjištění formátu

Automaticky zjistí formát dokumentů se standardními formáty.

Předvolby

Vyberte z 11 předem nastavených standardních formátů s orientací na výšku či na šířku. Předvolby nastavuje hlavní operátor.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 61

3 Kopírování

Uživatelský

Určete formát předlohy ručně pomocí tlačítek posuvníku v rozmezí 15 - 297 mm (0,6 - 11,7 palce) na šířku a 15 - 432 mm (0,6 - 17 palců) na délku.

Předlohy různých formátů

Tato funkce umožňuje vkládat do podavače dokumentů zároveň předlohy různého formátu.

POZNÁMKA: Zapíná se volbou [Automatické zjištění formátu] na obrazovce [Formát předlohy].

POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci použít, musí být určena orientace předlohy, a tím označena horní část dokumentu v [Orientaci předlohy] na obrazovce [Výstupní formát].

POZNÁMKA: Při vkládání předloh standardních formátů se může přesto zobrazit zpráva se žádostí o ruční zadání formátu dokumentu. Postupem podle těchto zpráv zadejte formát ručně. Předlohy různých formátů vkládejte pro podávání kratší stranou.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Předlohy různých formátů].

2. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci

zapněte.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

POZNÁMKA: Pokud tuto funkci vypnete a přesto kopírujete předlohy různého formátu, budou mít všechny kopie formát první strany.

Vymazání rámečku

Tato funkce umožňuje vymazat černé stíny nebo nežádoucí části obrazu, například otvory po děrovačce z okrajů nebo středu kopie.

POZNÁMKA: Pokud tuto funkci při kopírování vázaných předloh nebo předloh sotevřenými deskami nepoužijete, mohou se podél okrajů nebo uprostřed kopií objevit černé stíny.

POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci použít, musí být určena orientace předlohy, a tím označena horní část dokumentu pro [Orientaci předlohy] na obrazovce [Výstupní formát].

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Vymazání rámečku].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

62 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Normální

Z předem nastavených hodnot vyberte rozsah oblasti od okraje nebo středu předlohy, která má být vymazána. Předvolby nastavuje hlavní operátor. Pokud nechcete vymazat žádnou vzdálenost od okraje nebo středu, vyberte volbu [Proměnlivé vymazání] a pomocí tlačítek posuvníku nastavte 0,0.

Proměnlivé vymazání

Umožňuje upravit rozsah mazání od okraje nebo středu předloh. Zadejte hodnoty pro mazání od horního, dolního, pravého, levého a středního okraje. Může jít o hodnotu až 50 mm (2 palce).

Posun okraje

Tato funkce umožňuje měnit polohu obrazu na stránce výstupu. POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci použít, musí být určena orientace předlohy, a tím

označena horní část dokumentu pro [Orientaci předlohy] na obrazovce [Výstupní formát].

POZNÁMKA: Rozsah posunu obrazu závisí na formátu papíru vloženého do přístroje.

Volby pro snímání - kopírování

POZNÁMKA: Když jsou zvoleny [Předlohy různých formátů], určí se rozsah posunu podle polohy obrazu na první stránce a potom je použit na všechny následující listy předlohy.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Posun okraje].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Bez posunu

Vypne danou funkci.

Automatické vycentrování

Automaticky posune obraz na střed papíru.

Posun okraje/proměnlivý posun

Automaticky posune obraz na papíře o stanovenou hodnotu. Lze zadat až 50 mm (2 palce) v obou směrech.

Pokud je přístroj nastaven na vytváření oboustranných kopií, je možné vybrat níže uvedené volby pro samostatné kopie přední a zadní strany listu.

• Strana 1 – Zobrazí obrazovku [Posun okraje - strana 1].

• Strana 2 – Zobrazí obrazovku [Posun okraje - strana 2].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 63

3 Kopírování

Obrazovka [Posun okraje - strana 1]

Tato funkce posune obraz na první straně listu.

1. Na obrazovce [Posun okraje]

vyberte volbu [Posun okraje/ proměnlivý posun].

2. Po výběru volby [Strana 1] se

zobrazí obrazovka [Posun okraje - strana 1].

3. Vyberte požadovanou volbu.

4. Vyberte tlačítko [Uložit]

Bez posunu

Vypne danou funkci.

Automatické vycentrování

Automaticky posune obraz na střed papíru.

Posun do rohu

Posune obraz do rohu papíru. Výběrem jedné z osmi šipek určíte směr posunu.

Proměnlivý posun

Posune obraz na papíře o stanovenou hodnotu. Pomocí tlačítek posuvníku lze zadat až 50 mm (2 palce) v obou směrech.

Obrazovka [Posun okraje - strana 2]

Tato funkce umožňuje posunout obraz na druhé straně listu.

1. Na obrazovce [Posun okraje]

vyberte volbu [Posun okraje/ proměnlivý posun].

2. Po výběru volby [Strana 2] se

zobrazí obrazovka [Posun okraje - strana 2].

3. Vyberte požadovanou volbu.

4. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Bez posunu

Vypne danou funkci.

Automatické vycentrování

Automaticky posune obraz na střed papíru.

64 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Posun do rohu

Posune obraz do rohu papíru. Výběrem jedné z osmi šipek určíte směr posunu.

Proměnlivý posun

Posune obraz na papíře o stanovenou hodnotu. Pomocí tlačítek posuvníku lze zadat až 50 mm (2 palce) v obou směrech.

Nezávislý posun

Umožňuje upravit nastavení pro stranu 2 nezávisle na nastavení strany 1.

Zrcadlový posun

Automaticky umístí obraz na druhou stranu listu tak, aby se jeho poloha kryla s polohou obrazu na straně první.

Otočení obrazu

Tato funkce umožňuje automaticky otočit obraz, aby odpovídal orientaci papíru v zásobníku.

Volby pro snímání - kopírování

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Otočení obrazu].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Vždy zapnuto

Vždy otáčí obraz.

Zapnuto při automatickém výběru

Otáčí obraz, pouze když je ve funkcích [Zdroj papíru] nebo [Zmenšení/zvětšení] nastaveno [Automatické].

Směr otočení

Zobrazí obrazovku [Otočení obrazu - směr otočení].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 65

3 Kopírování

Obrazovka [Otočení obrazu - směr otočení]

Tato obrazovka slouží k určení okraje papíru kopie, kam bude zarovnán horní okraj obrazu předlohy při použití předloh s různou orientací. K dispozici jsou následující možnosti:

•Umístění svorky – Otáčí obraz v závislosti na umístění svorky. Tato volba je

dostupná, pouze když je přístroj vybaven finišerem.

•Předloha na výšku - levý okraj – Otáčí obraz tak, aby byl horní okraj předlohy

orientované na šířku zarovnán k levé straně předlohy orientované na výšku.

•Předloha na výšku - pravý okraj – Otáčí obraz tak, aby byl horní okraj předlohy

orientované na šířku zarovnán k pravé straně předlohy orientované na výšku.

Zrcadlový obraz/negativní obraz

Tato obrazovka nabízí dvě různé funkce: zrcadlení obrazu nebo jeho inverzi.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Zrcadlový obraz/negativní obraz].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Zrcadlový obraz

Po výběru volby [Zapnout] bude vytvořen zrcadlový obraz předlohy.

Negativní obraz

Po výběru volby [Zapnout] budou černé obrazy na celé straně zaměněny za bílé a bílé obrazy za černé.

66 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Orientace předlohy

Tato funkce umožňuje určit orientaci předlohy. Orientaci předlohy je nutné určit před použitím následujících funkcí: Nezávislé X-Y %, 2stranné, Předlohy různých formátů, Vymazání rámečku, Posun okraje, Více na 1, Opakovat obraz.

1. Na obrazovce [Volby pro

snímání] vyberte volbu [Orientace předlohy].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Záhlaví nahoře

Tuto volbu vyberte, jestliže je horní okraj dokumentu orientován směrem k zadní části přístroje.

Záhlaví vlevo

Výstupní formát - kopírování

Tuto volbu vyberte, jestliže je horní okraj dokumentu orientován směrem k levé části přístroje.

Výstupní formát - kopírování

Tento oddíl popisuje funkce, jež zdokonalují vzhled úlohy kopírování. Další informace o těchto funkcích získáte na následujících stranách.

Vytvoření brožury – strana 68 Obal – strana 70 Prokládací listy fólií – strana 71 Více na 1 – strana 72 Plakát – strana 72 Opakovat obraz – strana 73 Anotace – strana 74 Číslování sad – strana 75

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na dotekové obrazovce vyberte

volbu [Kopírování].

3. Zvolte kartu [Výstupní formát].

Kpřepínání mezi obrazovkami používejte boční karty.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 67

3 Kopírování

4. Vyberte požadovanou volbu.

Vytvoření brožury

Tato funkce umožňuje tisknout jeden obraz vedle druhého na obě strany všech listů vpříslušném pořadí pro vytvoření brožury. K dokončení brožury stačí přeložit kopie na polovinu a uprostřed sešít.

POZNÁMKA: Jestliže je počet stran předlohy dělitelný čtyřmi, nebudou v brožuře žádné prázdné strany. V opačném případě budou přebývající strany prázdné.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Vytvoření brožury].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Vazba vlevo/vazba nahoře

Vytvoří brožuru, která se otevírá vlevo nebo nahoru.

Vazba vpravo

Vytvoří vazbu, která se otevírá vpravo.

Hřbet

Zobrazí obrazovku [Vytvoření brožury - hřbet].

Obal

Zobrazí obrazovku [Vytvoření brožury - obal].

Předlohy

Zobrazí obrazovku [Vytvoření brožury - předlohy].

Obrazovka [Vytvoření brožury - hřbet]

Umožňuje stanovit pomocí tlačítek posuvníku rozsah vnitřního okraje v rozsahu 0 až 50 mm (0 až 2 palce) po krocích 1 mm (0,1 palce).

68 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

1. Na obrazovce [Vytvoření

brožury] vyberte volbu [Vytvoření brožury - hřbet].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Obrazovka [Vytvoření brožury - obal]

Umožní vybrat požadovanou volbu pro přidání listu jako obalu brožury.

1. Na obrazovce [Vytvoření

brožury] vyberte volbu [Vytvoření brožury - obal].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Vypnuto

Výstupní formát - kopírování

Vytvoří brožuru bez listu obalu.

Zapnuto

Přidá k brožuře list obalu ze zásobníku obalového papíru. Pokud je tato volba vybrána, bude k dispozici také volba [Potištěný obal].

Potištěný obal

• Vypnuto – Přidá k brožuře automaticky nepotištěný obal.

• Zapnuto – Zkopíruje první stranu sady předloh na obalový papír. Chcete-li

vytisknout pouze přední nebo zadní obal, je nutné přidat k sadě předloh prázdné listy.

Nastavení zásobníku papíru

Zobrazí obrazovku [Vytvoření brožury - obal - nastavení zásobníku papíru]. Vyberte jednu z předvoleb jako [Zásobník pro obal] a [Zásobník pro hlavní část úlohy]. Pro každý je k dispozici pět předvoleb, včetně ručního podavače. Další informace o ručním podavači viz Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)] na straně 53.

Obrazovka [Vytvoření brožury - předlohy]

Umožňuje určit typ předloh, které budou při tvorbě brožur použity.

1. Na obrazovce [Vytvoření

brožury] vyberte volbu [Vytvoření brožury - předlohy].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 69

3 Kopírování

Obal

1stranné

Volba určená pro kopírování jednostranných dokumentů.

2stranné

Volba určená pro kopírování dvoustranných dokumentů. Jestliže je vybrána, bude k dispozici také volba [Předlohy].

Předlohy

• Horní na horní – Vyberte, jestliže jsou předlohy orientované horní na horní, svázané

na levém okraji.

• Horní na dolní – Vyberte, jestliže jsou předlohy orientované horní na dolní, svázané

na horním okraji.

Tato funkce umožňuje přidat do úlohy kopírování obal z normálního nebo tvrdého papíru.

POZNÁMKA: Jestliže je při snímání dokumentu zapnuta tato funkce a dojde naplnění paměti přístroje, zrušte úlohu podle pokynů uvedených na obrazovce. Vymažte uložené předlohy nebo snižte počet stran, aby se uvolnila alespoň část paměti, a spust’te snímání znovu.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Obal].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Bez obalu

Vypne danou funkci.

Přední obal

Vytváří kopie s obalovou stránkou z odlišného typu papíru, která je vložena před první stranu dokumentu.

Přední a zadní obal

Vytváří kopie s obalovou stránkou z odlišného typu papíru, která je vložena před první stranu a za poslední stranu dokumentu.

Potištěný obal

• Vypnuto – Přidá k dokumentům nepotištěný obal.

• Zapnuto – Zkopíruje první a poslední stranu dokumentů na obalový papír. Pokud

chcete, aby byl nepotištěný pouze přední, nebo pouze přední obal, přidejte před první či za poslední stranu dokumentu prázdnou stránku.

70 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Nastavení zásobníku papíru

Zobrazí obrazovku [Obal - nastavení zásobníku papíru]. Vyberte jednu z předvoleb jako [Zásobník pro obal] a [Zásobník pro hlavní část úlohy]. Papír vložený do zásobníků vybraných jako [Zásobník pro obal] a [Zásobník pro hlavní část úlohy] by měl mít stejný formát a orientaci. Pro každý je k dispozici pět předvoleb, včetně [Ručního podavače]. Další informace o ručním podavači viz Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)] na straně 53.

Prokládací listy fólií

Tato funkce umožňuje kopírovat na fólie, vkládat mezi ně prokládací listy a vytvářet sady papírových podkladů.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Prokládací listy fólií].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Výstupní formát - kopírování

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Prázdné prokládací listy fólií

Tato volba umožňuje vkládat mezi jednotlivé fólie prázdné listy papíru.

Prázdné prokládací listy + N sad

Zkopíruje jednu sadu na fólie s prázdnými prokládacími listy a další sady na papír jako podklady.

Bez prokládacích listů + N sad

Zkopíruje jednu sadu na fólie bez prokládacích listů a další sady na papír jako podklady.

Nastavení zásobníků papíru

Zobrazí obrazovku [Prokládací listy fólií - nastavení zásobníku papíru]. Vyberte jednu z předvoleb jako [Zásobník prokládacích listů fólií] a jednu jako [Zásobník prokládacích listů/N sad]. Pro každý je k dispozici pět předvoleb, včetně [Ručního podavače]. Další informace o ručním podavači viz Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)] na straně 53.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 71

3 Kopírování

Více na 1

Tato funkce umožňuje zkopírovat na jeden list papíru dvě, čtyři nebo osm nezávislých předloh. Přístroj obrazy podle potřeby automaticky zmenší či zvětší, aby se vešly na jednu stránku.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Více na 1].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

1 na 1

Vypne danou funkci.

2 na 1

Zkopíruje dvě předlohy na jeden list papíru.

Plakát

4 na 1

Zkopíruje čtyři předlohy na jeden list papíru.

8 na 1

Zkopíruje osm předloh na jeden list papíru.

Pořadí obrazů

Nastaví, jak předlohy na stránce uspořádat. Pro volbu [2 na 1] je možné vybrat buď [Zleva doprava/horní na dolní] nebo [Zprava doleva/horní na dolní]. Pro volbu [4 na 1] nebo [8 na 1] je možné vybrat zleva horizontálně, zprava horizontálně, zleva vertikálně nebo zprava vertikálně.

Tato funkce umožňuje rozdělit a zvětšit původní předlohu a zkopírovat jednotlivé rozdělené části na různé listy papíru. Ty je možné slepit dohromady a vytvořit jeden velký plakát.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Plakát].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

POZNÁMKA: Rozdělené obrazy přístroj automaticky kopíruje s určitým překrýváním, aby umožnil jejich rozstříhání a slepení. Šířka překrývajících se oblastí je nastavena na 10 mm (0,4 palce).

72 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Výstupní formát - kopírování

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Výstupní formát

Určí formát plakátu, který chcete vytvořit, výběrem jedné z předvoleb uvedených na dotekové obrazovce. Přístroj automaticky spočítá zvětšení a rozhodne, kolik listů je pro úlohu zapotřebí.

% zvětšení

Pomocí tlačítek posuvníku můžete zadat hodnotu zvětšení samostatně pro délku a šířku předlohy v rozsahu 100 až 400 % po krocích 1 %. Přístroj automaticky určí, kolik listů je pro danou úlohu zapotřebí.

Nastavení zásobníku papíru

Zobrazí obrazovku [Plakát - nastavení zásobníku papíru]. Výběrem jedné z předvoleb na obrazovce určete zásobník pro danou úlohu. K dispozici je pět předvoleb, včetně volby [Zásobník 5 (podavač)]. Další informace o ručním podavači viz Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)] na straně 53.

Opakovat obraz

Tato funkce umožňuje vytisknout obraz předlohy na jeden list papíru několikrát.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Opakovat obraz].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Automatické opakování

Podle formátu předlohy, formátu média a zadaného zvětšení automaticky spočítá, kolikrát se má obraz vertikálně či horizontálně opakovat.

Proměnlivé opakování

Umožňuje pomocí tlačítek posuvníku ručně nastavit, kolikrát se má obraz vertikálně či horizontálně opakovat. Nastavit lze hodnoty 1 až 23 pro vertikální opakování a 1 až 33 pro opakování horizontální.

Rozmístění obrazů

• Rovnoměrné – Opakované obrazy rozvrhne na papír rovnoměrně.

• Bez mezer – Zkopíruje opakované obrazy na papír bez mezer.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 73

3 Kopírování

Anotace

Tato funkce umožňuje přidat k výstupním kopiím datum, čísla stran a předem určený výraz.

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Anotace].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Razítko

Zobrazí obrazovku [Razítko anotace]. Pomocí této obrazovky lze na výstup přidat předem určený výraz, například „Důvěrné“, „Návrh“ atd. K dispozici jsou následující možnosti:

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci.

• Text – Zobrazí obrazovku [Anotace - razítko - text]. Vyberte předem určený výraz,

který chcete na kopie vytisknout.

•Umístění – Zobrazí obrazovku [Anotace - razítko - umístění]. Vyberte, kam na

každou stránku umístit razítko.

• Tisknout na – Zobrazí obrazovku [Anotace - razítko - tisknout na]. Určete, na které

strany chcete razítko vytisknout – [Pouze první stránka] nebo [Všechny strany].

Datum

Zobrazí obrazovku [Anotace - datum]. Tato obrazovka umožní na základě provedených výběrů vytisknout na kopie aktuální datum. K dispozici jsou následující možnosti:

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci.

• Tisknout na – Zobrazí obrazovku [Anotace - datum - tisknout na]. Určete, na které

strany chcete datum vytisknout – [Pouze první stránka] nebo [Všechny strany].

•Umístění – Zobrazí obrazovku [Anotace - datum - umístění]. Vyberte, kam datum na

stránce umístit.

Číslo strany

Zobrazí obrazovku [Anotace - číslo strany]. Tato obrazovka umožňuje tisknout na kopie čísla stránek. K dispozici jsou následující volby.

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci.

74 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

• Styl – Zobrazí obrazovku [Anotace - číslo stránky - styl]. Vyberte styl čísla stránky.

•Umístění – Zobrazí obrazovku [Anotace - číslo stránky - umístění]. Vyberte, kam

• Tisknout na – Zobrazí obrazovku [Anotace - číslo stránky - tisknout na]. Určete

Číslování sad

Tato funkce umožňuje přidávat na výstupní kopie takové informace, jako je kontrolní číslo, předem určený text nebo výrobní číslo přístroje.

Výstupní formát - kopírování

Pokud vyberete volbu [1/N, 2/N, 3/N], zobrazí se volba [N: Celkem stran]. Můžete vybrat volbu [Auto], která přístroji umožní automaticky spočítat strany a zjistit celkový počet, nebo volbu [Zadat číslo] a poté ručně zadat celkový počet stran. Toto

číslo se pak vytiskne za čísla jednotlivých stránek.

číslo stránky na stránce umístit.

stránky, na něž má být číslo vytisknuto, a kterým číslem stránky začít. Možnosti číslování stránek zahrnují [Všechny strany] a [Zadat číslo první strany]. Pokud

vyberete volbu [Všechny strany], musíte pomocí tlačítek posuvníku nebo číselné klávesnice zadat [První číslo]. Pokud vyberete volbu [Zadat číslo první strany], zadejte ručně [První stranu] a [První číslo]. Pokud chcete tisknout očíslovat i obalovou stránku nebo prokládací listy, vyberte volbu [Včetně obalu/prokládacích listů].

1. Na obrazovce [Výstupní formát]

vyberte volbu [Číslování sad].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Kontrolní číslo

Čísluje dokumenty a na kopie tiskne jejich pořadová čísla. Zobrazí se obrazovka [Číslování sad - kontrolní číslo], kde jsou k dispozici následující volby:

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci. Jako první číslo můžete zadat nejvýše 999.

Text

Tiskne na kopie jednu z předem určených frází. Zobrazí se obrazovka [Číslování sad text], kde jsou k dispozici následující volby:

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci. Vyberte frázi [Zákaz kopírování], [Kopie] nebo

[Opis].

Číslo účtu uživatele

Když je zapnuta funkce ověřování nebo správa auditronu, tiskne na kopie číslo uživatelského účtu.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 75

3 Kopírování

Datum a čas

Tiskne na jednotlivé kopie datum a čas, kdy začala úloha kopírování. Zobrazí se obrazovka [Číslování sad - datum a čas]. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci zapněte.

Výrobní číslo

Tiskne na kopie výrobní číslo přístroje. Zobrazí se obrazovka [Číslování sad - výrobní číslo]. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci zapněte.

Tvorba úlohy

Tento oddíl popisuje, jak provést nastavení funkce [Vytvoření úlohy]. Další informace o této funkci získáte na následujících stranách.

Vytvoření úlohy – strana 76

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Na dotekové obrazovce vyberte

volbu [Kopírování].

3. Vyberte kartu [Tvorba úlohy].

Vytvoření úlohy

Tato funkce umožňuje vytvářet kopie s různým nastavením pro jednotlivé stránky nebo jejich skupiny a přesto vše spustit jako jedinou úlohu. Pokud například úloha obsahuje několik oddílů s textem a několik s fotografiemi, lze vybrat příslušná nastavení, která se mají použít na jednotlivé oddíly, a vše vytisknout najednou. Také můžete vytisknout z úlohy nejprve jednu sadu a teprve potom zbývající množství. Tak lze zkontrolovat výsledky tisku a případně upravit nastavení.

1. Na stránce [Tvorba úlohy]

vyberte volbu [Vytvoření úlohy].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Zapnuto

Zapne danou funkci.

76 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Tvorba úlohy

Ukázková sada

Vytiskne z úlohy nejprve jednu sadu a teprve potom zbývající množství. Po kontrole výsledku tisku můžete zvolit, zda další sady vytisknout či nikoli.

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Zapne danou funkci. Po zkopírování jedné sady z dané úlohy, se úloha

pozastaví. Vyberte [Start], jestliže chcete vytisknout zbývající sady, nebo [Stop], jestliže chcete úlohu zastavit.

POZNÁMKA: Kopie vytvořené v rámci [Ukázkové sady] se započítávají do celkového počtu kopií.

Po nasnímání jednotlivých oddílů dokumentu se zobrazí následující obrazovka.

Rozdělení kapitol

Zobrazí obrazovku [Rozdělení kapitol/prokládací listy]. K dispozici jsou následující volby.

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

•Rozdělení kapitol – Automaticky odděluje kapitoly. Když je nastaveno oboustranné

kopírování, zkopíruje se první stránka další sady na první stranu listu. To znamená, že pokud byla poslední stránka předcházející sady lichá, bude zadní strana jejího posledního listu prázdná.

• Prokládací listy – Automaticky odděluje kapitoly a vkládá mezi ně prokládací listy.

Vyberte jednu z pěti předvoleb [Zásobníku prokládacích listů], včetně ručního podavače. Další informace o ručním podavači viz Obrazovka [Zásobník 5 (podavač)] na straně 53.

Změnit nastavení

Umožňuje změnit před snímáním dalšího oddílu nastavení na obrazovce [Změnit nastavení]. Stiskem tlačítka <Start> na ovládacím panelu spustíte snímání.

Stop

Vymaže úlohu kopírování řízenou funkcí [Vytvoření úlohy].

Poslední předloha

Výběrem této volby dáváte najevo, že jste dokončili snímání celé úlohy.

Další p

ředloha

Tuto volbu použijte k postupnému snímání více oddílů úlohy.

Start

Spustí snímání dalšího oddílu.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 77

3 Kopírování

78 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

4 Fax/internetový fax

Tato kapitola obsahuje informace o faxových obrazovkách a dostupných funkcích faxu. Kromě standardních faxových funkcí tento přístroj nabízí také funkce přímý fax a internetový fax. Přímý fax umožňuje přenášet faxy přímo z klientů PC. Internetový fax dokáže odesílat nasnímané obrazy e-mailem pomocí internetu nebo intranetu. Další informace o přímém faxu viz kontextová nápověda faxového ovladače na disku CD-ROM CentreWare. Další informace o internetovém faxu viz Příručka správce systému.

POZNÁMKA: Některé dále popisované funkce jsou volitelné a nemusí být k dispozici na všech přístrojích.

POZNÁMKA: Při nastavení příslušenství faxu může být po uživatelích v evropských a severoamerických zemích vyžadováno, aby na své lince nastavili příslušný kód země. Informace o určování země viz následující oddíl.

Kód země pro faxové příslušenství

Při nastavování faxového příslušenství může být po uživatelích v následujících zemích vyžadováno, aby na své lince nastavili příslušný kód země.

UPOZORNĚNÍ: Povolení pro připojení faxu se liší v závislosti na zemi. Na přístrojích importovaných do severoamerických zemí lze měnit nastavení mezi Kanadou a USA. Na přístrojích importovaných do evropských zemí lze měnit nastavení pouze mezi níže uvedenými zeměmi.

Evropské země:

Belgie

Bulharsko

Dánsko

Finsko Maďarsko

Francie Německo Rumunsko Švýcarsko

Holandsko Norsko Řecko Velká Británie

Irsko Polsko Slovensko

Itálie Portugalsko Španělsko

Rakousko

Švédsko

Česká republika

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 79

4 Fax/internetový fax

Severoamerické země

Kanada

Přejděte do režimu Nastavení systému, zvolte [Společná nastavení] a potom [Další nastavení]. Na obrazovce [Další nastavení] se posuňte dolů a vyberte [Země], potom zvolte příslušnou zemi. Po uložení nastavení dojde k automatickému restartu přístroje. Další informace viz 1. Aktivace režimu k nastavení systému na straně 197..

POZNÁMKA: Toto nastavení je k dispozici pouze pro faxové příslušenství ve výše uvedených zemích.

USA

Postup pro fax/internetový fax

Tento oddíl popisuje základní postup pro odesílání faxů a internetových faxů. Viz následující postup.

1. Vložení předlohy – strana 80

2. Výběr požadovaných funkcí – strana 81

3. Zadání místa určení – strana 82

4. Spuštění úlohy faxu/internetového faxu – strana 83

5. Potvrzení úlohy faxu/iFaxu ve Stavu úlohy – strana 83 Zastavení úlohy faxu/internetového faxu – strana 83

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce ověřování, budete před použitím daného přístroje zřejmě potřebovat číslo účtu. Chcete-li získat číslo účtu či další informace, obrat’te se na hlavního operátora.

POZNÁMKA: Informace o použití přímého faxu z klientů PC viz kontextová nápověda faxového ovladače na disku CD-ROM CentreWare.

1. Vložení předlohy

Následující pokyny vysvětlují způsob vkládání dokumentů pomocí podavače předloh. Při odesílání faxu můžete nasnímat délku až 600 mm (23,5 palce) (jednostranný režim). V případě potřeby můžete k odeslání dokumentů použít také sklo předlohy.

Tento přístroj dokáže snímat předlohy různých formátů pomocí podavače předloh. Zarovnejte dokumenty podle vnitřního rohu podavače předloh a zapněte funkci

Předlohy různých formátů. Další informace viz Předlohy různých formátů na straně 95.

80 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Postup pro fax/internetový fax

1. Dokumenty vložte lícem nahoru

do podavače dokumentů, nebo lícem dolů na sklo pro předlohy.

POZNÁMKA: Funkce snímání dlouhých faxových dokumentů má následující omezení.

• Tato funkce je k dispozici pouze při použití podavače dokumentů.

•Umožňuje snímání předloh do délky 600 mm (23,62 palce).

• Tato funkce není k dispozici v oboustranném režimu. POZNÁMKA: V jednostranném i oboustranném režimu je doporučeno snímání

dokumentu v původní nebo menší velikosti. U zvětšeného obrazu může dojít koříznutí během přenosu.

2. Výběr požadovaných funkcí

Na obrazovce [Základní funkce] jsou k dispozici nejčastěji používané funkce. POZNÁMKA: Budou dostupné pouze funkce odpovídající konfiguraci přístroje.

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Zvolte [Fax/internetový fax]

na dotekové obrazovce. Přesvědčte se, že je zobrazena obrazovka [Základní funkce].

Tlačítko<Smazat vše>Tlačítko <Všechny služby>

3. Chcete-li zrušit všechny předchozí výběry, stiskněte jednou tlačítko <Vymazat

vše> na ovládacím panelu.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 81

4 Fax/internetový fax

4. Stiskněte tlačítko požadované funkce. Při výběru [Další] stiskem tlačítka [Uložit]

potvrdíte vybranou funkci, nebo se pomocí [Zrušit] vrátíte na předchozí obrazovku.

V případě potřeby stiskněte jednu z karet a zkonfigurujte nastavení faxu/internetového faxu. Další informace o jednotlivých kartách viz následující odkazy.

Základní funkce – Fax/internetový fax – strana 90 Kvalita obrazu - Fax/internetový fax – strana 93 Volby pro snímání - Fax/internetový fax – strana 94 Volby pro odeslání - Fax/internetový fax – strana 96 Zavěšeno/ostatní - fax – strana 106

3. Zadání místa určení

Následující text popisuje, jak zadat místo určení. Tento přístroj obsahuje následující metody vytáčení (faxová čísla či e-mailové adresy).

• Pomocí klávesnice na ovládacím panelu

• Použitím funkce [Adresář] (viz Adresář na straně 85.)

• Pomocí funkce [Rychlé vytáčení] (viz Rychlé vytáčení na straně 86.)

• (Pro internetový fax) Použitím obrazovkové klávesnice na dotekové obrazovce (viz

Klávesnice na straně 86.)

1. Zadejte místo určení pomocí

jakékoli výše uvedené metody.

Dokument můžete odeslat na více míst určení v jediné operaci. Další informace viz Další příjemce na straně 84.

Chcete-li do faxového čísla vložit pauzu, například při použití volací karty, stiskněte tlačítko <Vytáčecí pauza>. Při ručním vytáčení není <vytáčecí pauza> nezbytná. Můžete jednoduše počkat na hlasovou výzvu a postupovat podle ní. Další informace viz Speciální znaky na straně 88.

Tlačítko <Vytáčecí pauza>

82 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

4. Spuštění úlohy faxu/internetového faxu

1. Dokumenty odešlete stiskem

tlačítka <Start>.

Je-li v průběhu zpracování faxu/ internetového faxu připraven podavač předloh či sklo předlohy apřístroj je vybaven volitelným pevným diskem, můžete snímat další dokument nebo programovat další úlohu. Během zahřívání přístroje můžete také programovat další úlohu.

5. Potvrzení úlohy faxu/iFaxu ve Stavu úlohy

1. Stiskem tlačítka <Stav úlohy>

na ovládacím panelu zobrazíte obrazovku [Stav úlohy].

Postup pro fax/internetový fax

Tlačítko <Start>

Tím dojde k zobrazení úlohy faxu/ internetového faxu zařazené do fronty. Pokud není na obrazovce zobrazena žádná úloha, zřejmě již došlo k jejímu zpracování.

Další informace viz Probíhající a čekající úlohy v kapitole Stav úlohy na straně 278.

Zastavení úlohy faxu/internetového faxu

Chcete-li ručně zrušit zaktivovanou úlohu faxu/internetového faxu, postupujte podle následujících pokynů.

1. Výběrem [Stop] na dotekové

obrazovce nebo stiskem tlačítka <Stop> na ovládacím panelu pozastavte úlohu faxu/iFaxu vprůběhu snímání dokumentu.

2. V případě potřeby stiskem

tlačítka <Stav úlohy> na ovládacím panelu zobrazíte obrazovku [Stav úlohy]. Obrazovku [Stav úlohy] ukončíte stiskem tlačítka <Funkce>.

Tlačítko <Stop>

Tlačítko <C>

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 83

4 Fax/internetový fax

3. Stiskem tlačítka <C> nebo <Vymazat vše> na ovládacím panelu smažte

pozastavenou úlohu faxu/internetového faxu, jejíž snímání ještě probíhá. Chcete-li obnovit danou úlohu, vyberte [Start] na dotekové obrazovce nebo tlačítko <Start> na ovládacím panelu.

POZNÁMKA: Jakmile dojde k zahájení přenosu, můžete tuto úlohu zastavit pouze výběrem [Stop] na dotekové obrazovce. Úlohu zrušenou po zahájení přenosu již nelze obnovit.

Zadávání míst určení

Tento oddíl popisuje způsob zadávání míst určení pomocí funkcí, jež jsou v daném přístroji k dispozici. Další informace viz následující odkazy.

Další příjemce – strana 84 Adresář – strana 85 Rychlé vytáčení – strana 86 Klávesnice – strana 86 Předávaný hromadný přenos – strana 87 Speciální znaky – strana 88

POZNÁMKA: Místa určení můžete zadávat z libovolné karty pomocí klávesnice na ovládacím panelu nebo použitím voleb [Rychlé vytáčení] a [Další příjemce].

POZNÁMKA: Kombinovaná místa určení lze také zadávat bez stisku tlačítka [Další příjemce] pomocí klávesnice na ovládacím panelu nebo voleb [Rychlé vytáčení] a [Adresář].

Další příjemce

Tato funkce slouží k odesílání dokumentů do více než jednoho místa určení. Místa určení můžete zadávat pomocí číselné klávesnice nebo rychlého vytáčení. Pro rychlé vyhledávání a zadávání míst určení, registrovaných pro rychlé vytáčení, můžete také použít volbu [Adresář].

Najednou můžete zadat maximálně 200 míst určení.

1. Zadejte první místo určení.

2. Zvolte [Další příjemce].

3. Zadejte další místo určení.

4. Zopakujte kroky 2 a 3 podle

POZNÁMKA: K předchozímu záznamu se můžete vrátit stiskem tlačítka <C> na ovládacím panelu.

potřeby.

84 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Adresář

Zadávání míst určení

Tuto funkci použijte pro rychlé vyhledávání a zadávání míst určení, registrovaných pro rychlé vytáčení. Místa určení v [Adresáři] jsou uvedena v seznamu podle jim přiřazených kódů rychlého vytáčení. Místa určení lze také vyhledat pomocí znaku pro indexaci (písmeno nebo číslice), přiřazeného k danému místu určení při registraci do rychlého vytáčení. Informace o způsobu registrace míst určení pro rychlé vytáčení viz

Adresář v kapitole Nastavení na straně 259.

1. Zvolte [Adresář] na obrazovce

[Základní funkce].

2. Zvolte místo určení podle

potřeby.

Seznam adres

Uvede seznam všech míst určení, registrovaných pro rychlé vytáčení. Místo určení můžete vyhledat pomocí voleb [Přejít na] a [Zvolit k zadání čísla].

•Přejít na – Kód rychlého vytáčení zadaný v tomto poli je zobrazen na začátku

seznamu. Můžete zadat kód v rozmezí 001 – 500.

• Zvolit k zadání čísla – Zobrazí kurzor v poli [Přejít na] při jeho výběru. Tato

obrazovka se automaticky změní a zobrazí kód rychlého vytáčení zadaný v poli [Přejít na].

Písmena

Vyhledá místo určení podle jemu přiřazeného písmene pro indexaci. K dispozici je pět následujících karet: ABCDE, FGHIJ, KLMNO, PQRST, UV-Z.

0–9

Vyhledá místo určení podle jemu přiřazeného čísla pro indexaci.

Skupina

Vyhledá místa určení registrovaná v kódech skupin.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 85

4 Fax/internetový fax

Rychlé vytáčení

Tato funkce umožňuje rychlý výběr míst určení pomocí jim přiřazených 3místných kódů. K zadávání více kódů rychlého vytáčení lze použít hvězdičku (* na obrazovkové klávesnici nebo ovládacím panelu) a k zadání kódu skupiny znak dvojitého křížku (#).

Zadávané číslo Výsledek

123 Vytočí místo určení přiřazené ke kódu rychlého vytáčení 123.

12* Vytočí kódy rychlého vytáčení 120 až 129. Hvězdička (*) reprezentuje

*** Vytočí všechny kódy rychlého vytáčení registrované v daném přístroji.

#01 Vytočí kód skupiny 01. Kód skupiny je kód rychlého vytáčení, který

Informace o způsobu registrace kódů rychlého vytáčení viz Adresář v kapitole

Nastavení na straně 259.

všechna čísla od 0 do 9.

obsahuje až 20 míst určení a začíná znakem dvojitého křížku (#). Registrovat lze až 50 kódů skupin.

Klávesnice

1. Stiskněte tlačítko <Rychlé

vytáčení>.

2. Zadejte 3místný kód.

POZNÁMKA: Je-li zadaný 3místný kód správný, zobrazí se dané místo určení. Pokud správný není, přístroj požádá o nové zadání 3místného

Tlačítko <Rychlé vytáčení>

kódu.

K zadávání textových informací, jako je e-mailová adresa, můžete použít obrazovkovou klávesnici. K dispozici jsou dva režimy: alfanumerické znaky a symboly.

1. Zvolte [Klávesnice] na

obrazovce [Základní funkce].

2. K zadání požadovaných

informací stiskněte klávesy na obrazovce.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Alfanumerická

Na obrazovce zobrazí klávesy s čísly a písmeny.

Symbol

Na obrazovce zobrazí klávesy se symboly. Informace o použití symbolů jako speciálních znaků ve faxových číslech viz Speciální znaky na straně 88.

86 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

iFax

Přepne přenosový režim mezi standardním faxem a internetovým faxem. Toto políčko zaškrtněte při použití internetového faxu. Další informace viz iFax na straně 90.

Zpětná klávesa

Smaže naposledy zadaný znak.

Shift

Přepne mezi velkými a malými písmeny.

Tón (:)

Přepne mezi pulsním a tónovým vytáčením.

Předávaný hromadný přenos

Tato funkce umožňuje odeslat dokument do vzdáleného přístroje, který jej pak odešle na více míst určení, v něm registrovaných pro rychlé vytáčení. Tím lze snížit náklady na přenos v případě meziměstských či zahraničních míst určení, protože daný dokument se musí odeslat pouze na přístroj pro hromadný přenos.

Zadávání míst určení

Vzdálený přístroj, který dokument předává na více míst určení, se nazývá předávající stanice. Můžete zadat více předávajících stanic nebo dokonce požádat první stanici, aby dokument předala druhotné předávající stanici, která pak dokument odešle na další místa určení.

Pro předávání hromadného přenosu jsou k dispozici následující metody.

Faxové signály

Tento přístroj nabízí jedinečnou metodu pouze pro přístroje Xerox, které disponují funkcí předávání hromadného přenosu. Před odesláním dokumentu musí být vzdálený přístroj, který dokument předává, registrován jako předávající stanice v kódu rychlého vytáčení na tomto přístroji. Další informace o registraci předávajících stanic pro rychlé vytáčení viz Adresář v kapitole Nastavení na straně 259.

DTMF

Kódy DTMF můžete zadat ruč a míst určení, jež také rozeznávají kódy DTMF. Přístroje slučitelné s G3, jež umožňují ruční odesílání, mohou inicializovat předávání hromadného přenosu na daném přístroji. Další informace viz Speciální znaky na straně 88.

F kód

Přístroje, jež podporují funkce F kódu a předávání hromadného přenosu, povolují operace předávání hromadného přenosu pomocí F kódu. Další informace viz F kód na straně 104.

ně jako část faxového čísla pro určení předávající stanice

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 87

4 Fax/internetový fax

Internetový fax

Dokument internetového faxu lze odeslat na předávající stanici s funkcí internetového faxu v dané síti, která tento dokument převede na standardní fax a předá jej na místa určení bez funkce internetový fax.

Chcete-li odeslat dokument internetového faxu pro předávání hromadného přenosu, zadejte e-mailovou adresu předávající stanice tímto způsobem.

FAX=1234567890/T33S=777@wcm128.xerox.com Kde: 1234567890: Faxové číslo místa určení 777: F kód místa určení (v případě potřeby) wcm128: Název hostitelského počítače dané předávající stanice xerox.com: Doména, ve které je předávající stanice POZNÁMKA: Abyste mohli tuto funkci využívat, musí být na předávající stanici

nastaven server SMTP pro příjem elektronické pošty.

Speciální znaky

Při vytáčení můžete jako součást faxového čísla zadávat speciální znaky a provádět mnoho funkcí. Některé znaky, například „:“, „!“, „/“, „-“ a „=“, jsou používány pouze při automatickém vytáčení. V závislosti na nastavení telefonních a komunikačních linek lze použít všechny nebo některé z následujících znaků.

Znak Funkce Popis

- Vytáčecí pauza

(pro pozastavení vytáčení)

/ Skrytá data (pro

ochranu důvěrných informací)

\ Skrytá obrazovka Skryje heslo schránky na obrazovce pomocí hvězdiček (*).

: Přepínač impuls-

tón

’ Kód rychlého

vytáčení nebo skupiny

Do faxového čísla vloží pauzu, například při použití volací karty. Chcete-li zadat delší pauzu, stiskněte tlačítko <Vytáčecí pauza> více než jednou.

Zvolte [/] před zadáním důvěrných informací a po něm, což je zobrazí jako hvězdičky. Aby byl tento znak platný, musí být před ním znak „!“.

Zvolte [

Přepíná pulsní vytáčení na tónové, například při použití zautomatizovaného systému pro záznam zpráv, jenž vyžaduje tónové signály.

Určuje 3místný kód rychlého vytáčení nebo skupiny. Tento znak umístěte před daný kód a za něj.

\] před zadáním hesla schránky a po něm.

< > Přepínač

komunikačních linek

88 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Přepíná mezi komunikačními linkami s daty parametrů, kde tato data obsahují znaky „0“ pro „9“ nebo „ ,“. Data parametrů musí být uzavřena v úhlových závorkách („<“ a „>“).

Znak Funkce Popis

Zadávání míst určení

= Detekce

oznamovacího tónu

S Kontrola hesla

(pro identifikaci vzdáleného přístroje)

mezera Zlepšení

čitelnosti

! Spustit

signalizaci kódy DTMF

$ Počkat na

potvrzení DTMF

Pozastaví vytáčení do okamžiku zjištění oznamovacího tónu.

Tento znak použijte k ověření správnosti zadaného čísla. Přístroj zkontrolujte, zda heslo zadané po znaku „S“ odpovídá faxovému číslu vzdáleného přístroje. Dojde-li k potvrzení shody, přístroj daný dokument odešle.

Zlepší čitelnost telefonního číslo vložením mezer, například „123 456 789“ místo „123456789“.

Pozastaví standardní faxové vytáčení a spustí metodu DTMF (dual tone multi-frequency) pro odesílání dokumentů do schránek na vzdálených přístrojích.

Počká na potvrzovací signál DTMF ze vzdáleného přístroje a pokračuje dalším krokem.

Metoda DTMF - příklady

Metoda DTMF používá k odesílání dokumentů kombinace speciálních znaků. Viz následující příklady.

• Vzdálená schránka – Odešle dokument do schránky na vzdáleném přístroji.

Telefonní číslo

vzdáleného přístroje

!*$ Číslo schránky

vzdáleného přístroje

##\ Heslo schránky \##$

• Polling – Načte dokument uložený ve schránce na vzdáleném přístroji.

Telefonní číslo

vzdáleného přístroje

!*$ Číslo schránky

vzdáleného přístroje

**\ Heslo schránky \##$

•Předávaný hromadný přenos – Odešle dokument předávající stanici, která jej

obratem odešle na více míst určení.

Telefonní číslo

vzdáleného

přístroje

!*$#\ Č

(relay send

předávající

íslo RSN

number)

stanice

\# Kód rychlého

vytáčení pro

první místo

určení

# Kód rychlého

vytáčení pro

druhé místo

určení

##$

• Vzdálený předávaný hromadný přenos – Odešle dokument na více předávajících

stanic. Poslední stanice odešle dokument na zadaná místa určení.

Telefonní

číslo

vzdáleného

přístroje

!*$#\Číslo RSN

(relay send

number)

primární

předávající

stanice

\# Kód rychlého

vytáčení sekundární předávající

stanice

# Kód rychlého

vytáčení pro

první místo

určení

# Kód rychlého

vytáčení pro

druhé místo

určení

##$

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 89

4 Fax/internetový fax

Základní funkce – Fax/internetový fax

K výběru základních funkcí pro úlohu faxu/internetového faxu použijte obrazovku [Základní funkce]. Informace o dostupných funkcích viz následující odkazy.

Další příjemce – strana 84 Adresář – strana 85 Rychlé vytáčení – strana 86 Klávesnice – strana 86 Speciální znaky – strana 88 iFax – strana 90 2stranné předlohy – strana 91 Rozlišení – strana 92 Typ předlohy – strana 92

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Zvolte [Fax/internetový fax]

na dotekové obrazovce.

iFax

3. Vyberte požadovanou volbu.

Tuto funkci použijte k přepnutí přenosového režimu mezi standardním faxem a internetovým faxem.

1. Zaškrtněte políčko [iFax] na

obrazovce [Základní funkce]. Opakovanou volbou zrušíte zaškrtnutí a nastavíte standardní faxový režim.

Toto políčko zaškrtněte v případě, že chcete přenášet nasnímané obrazy na faxové přístroje prostřednictvím internetu. Nasnímané obrazy jsou přenášeny jako přílohy e-mailu. Při použití funkce [iFax] zadejte e-mailovou adresu vzdáleného místa určení.

Internetový fax můžete odeslat do důvěrné schránky na vzdáleném přístroji, do předávající stanice s funkcí internetový fax pro přenos na standardní faxové přístroje, nebo předat nafaxovaný dokument – uložený ve schránce přístroje – jako e-mail pomocí schématu úlohy. Další informace Viz Obrazovka [Schránka] na straně110. iFax

na straně 87, resp. Seznam dokumentů v kapitole Kontrola schránky na straně 140.

90 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

POZNÁMKA: Pro přenosy internetového faxu nejsou dostupné tyto funkce: [Prioritní odeslání/zpožděné spuštění]/[Posílat záhlaví]/[Průvodní list]/[Sady pro příjemce]/ [Uložení pro polling]/ [Soukromá schránka]/[Vzdálená schránka]. Funkci F kód můžete použít přímým zadáním F kódu do adresy místa určení internetového faxu. Další informace o F kódu viz F kód na straně 104.

2stranné předlohy

Tato volba slouží k určení, jestli jsou dokumenty jednostranné nebo dvoustranné a vněkterých případech jaká je jejich orientace.

1. Zvolte [2stranné předlohy] na

obrazovce [Základní funkce].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

1stranné

Snímá jednostranné dokumenty.

Základní funkce – Fax/internetový fax

2stranné

Snímá dvoustranné dokumenty. Když vyberete tuto volbu, dojde k zobrazení [Předlohy] po pravé straně obrazovky.

2stranné (1. strana 1stranná)

Snímá předlohy, jejichž první stránka je jednostranná a zbývající část dokumentu dvoustranná. Když vyberete tuto volbu, dojde k zobrazení [Předlohy] po pravé straně obrazovky.

Předlohy

• Horní na horní – Vyberte pro snímání dvoustranných dokumentů otevřených vedle sebe.

• Horní na dolní – Vyberte pro snímání dvoustranných dokumentů otevřených za sebou.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 91

4 Fax/internetový fax

Rozlišení

Rozlišení snímání ovlivňuje kvalitu faxu, jenž přijímá vzdálený přístroj. Vyšší rozlišení zajišt’uje lepší kvalitu faxu. Nižší rozlišení zkracuje dobu komunikace.

Standardní

Snímá dokumenty s rozlišením 200 × 100 dpi. Tato volba je doporučena pro textové předlohy. Vyžaduje kratší dobu komunikace, ale u grafiky a fotografií neposkytuje nejlepší kvalitu obrazu.

Jemné

Snímá dokumenty s rozlišením 200 × 200 dpi. Tato volba - ve většině případů nejvhodnější - je doporučena pro čárovou grafiku.

V. jemné (400 dpi)

Snímá dokumenty s rozlišením 400 × 400 dpi. Tato volba je doporučena pro fotografie a polotónové ilustrace nebo obrazy v šedé škále. Vyžaduje více času pro přenos, vytváří však vyšší kvalitu obrazu.

V. jemné (600 dpi)

Snímá dokumenty s rozlišením 600 × 600 dpi. Tuto volbu použijte k tvorbě nejlepší kvality obrazu za cenu prodloužené doby přenosu.

Typ předlohy

Tato funkce umožňuje vybrat typ dokumentů, které snímáte.

Text

Tuto volbu vyberte pro dokumenty, jež obsahují pouze text.

Text a foto

Pomocí této volby budou automaticky zjištěny text a fotografie a pro tyto oblasti dojde k výběru příslušného režimu kvality.

92 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Foto

Tuto volbu vyberte pro dokumenty, jež obsahují pouze fotografie.

Kvalita obrazu - Fax/internetový fax

Můžete také nastavit funkce [Typ předlohy] nebo [Světlejší/tmavší] tímto způsobem.

Typ předlohy – strana 93 Světlejší/tmavší – strana 93

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Zvolte [Fax/internetový fax]

na dotekové obrazovce.

3. Zvolte karty [Kvalita obrazu].

4. Vyberte požadovanou volbu.

Kvalita obrazu - Fax/internetový fax

Typ předlohy

Tato funkce umožňuje vybrat typ dokumentů, které snímáte. Jde o stejnou funkci, jež se nachází na kartě [Základní funkce] volby [Fax/internetový fax].

Další informace viz Typ předlohy na straně 92.

Světlejší/tmavší

Tato funkce umožňuje upravit hustotu snímaného obrazu v rámci sedmi úrovní. Ke zvýšení nebo snížení tmavší úrovně použijte tlačítka posuvníku.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 93

4 Fax/internetový fax

Volby pro snímání - Fax/internetový fax

Tento oddíl popisuje funkce pro úpravy rozvržení na obrazovce [Volby pro snímání]. Informace o dostupných funkcích viz následující odkazy.

2stranné předlohy – strana 91 Vázané předlohy – strana 94 Snímaná plocha – strana 95 Předlohy různých formátů – strana 95 Zmenšení/zvětšení – strana 96

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Zvolte [Fax/internetový fax] na

dotekové obrazovce.

3. Zvolte kartu [Volby pro snímání].

4. Vyberte požadovanou volbu.

Vázané předlohy

Tuto funkci použijte pro snímání protilehlých stránek vázaného dokumentu pomocí skla předlohy ve správném pořadí stránek. Protilehlé stránky budou snímány jako dvě zvláštní strany.

1. Zvolte [Vázané předlohy] na

obrazovce [Volby pro snímání].

2. Vyberte požadované volby.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

POZNÁMKA: Protilehlé stránky vázaného dokumentu musejí být položeny na sklo předlohy ve vodorovné orientaci.

Vypnuto

Vypne danou funkci.

Levá strana, potom pravá

Snímá obě strany otevřené knihy zleva doprava.

Pravá strana, potom levá

Snímá obě strany otevřené knihy zprava doleva.

Horní strana, potom dolní

Snímá obě strany otevřené knihy seshora dolů.

94 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Obě strany

Snímá obě strany otevřené knihy a odešle každou stranu jako samostatný fax.

Jen levá strana

Snímá pouze levou stranu otevřené knihy.

Jen pravá strana

Snímá pouze pravou stranu otevřené knihy.

Snímaná plocha

Touto funkcí lze automaticky zjistit formát dokumentu nebo jej vybrat ze seznamu předem nastavených formátů. Pokud je vybrán předvolený formát, budou dokumenty snímány podle určeného formátu bez ohledu na jejich skutečný formát.

1. Zvolte [Snímaná plocha] na

obrazovce [Volby pro snímání].

2. Vyberte požadovanou volbu.

Volby pro snímání - Fax/internetový fax

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Automatické zjištění formátu

Automaticky zjistí formát daných dokumentů.

Předvolby

Umožňuje výběr z 11 standardních předvolených formátů v orientaci na výšku nebo na šířku. Předvolby nastavuje hlavní operátor.

POZNÁMKA: Uživatelské formáty nelze nastavit jako předvolby.

Předlohy různých formátů

Tato funkce umožňuje faxovat dokumenty různých formátů pomocí podavače předloh. Přístroj automaticky detekuje předlohy různých formátů a každý dokument odešle se stejným formátem jako daná předloha.

POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci zapnout, zvolte [Automatické zjištění formátu] na obrazovce [Snímaná plocha].

1. Zvolte [Předlohy různých

formátů] na obrazovce [Volby pro snímání].

2. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci

zapněte.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 95

4 Fax/internetový fax

Zmenšení/zvětšení

Tato funkce umožňuje zvětšit nebo zmenšit snímaný dokument na požadovanou míru před jeho odesláním.

1. Zvolte [Zmenšení/zvětšení] na

obrazovce [Volby pro snímání].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Předvolba %

• 100 % – Nastaví hodnotu zvětšení/zmenšení na 100 % (původní velikost).

• Auto – Po snímání dokumentu s původní velikostí automaticky vybere hodnotu zvětšení/zmenšení v závislosti na výstupním formátu vzdáleného přístroje.

•Předvolby – Umožňuje výběr předvolených hodnot zvětšení/zmenšení. Výběrem jedné z nich určíte hodnotu zvětšení/zmenšení. Předvolby nastavuje hlavní operátor.

Proměnlivé %

Umožňuje určit hodnotu zvětšení/zmenšení v rozsahu 50 až 400 %.

Volby pro odeslání - Fax/internetový fax

Tento oddíl popisuje způsob zadávání voleb přenosu na obrazovce [Volby pro odeslání]. Informace o dostupných funkcích viz následující odkazy.

Režim komunikace – strana 97 Prioritní odeslání/zpožděné spuštění – strana 97 Posílat záhlaví – strana 99 Průvodní list – strana 99 Poznámka iFaxu (obsah zprávy) – strana 100 Sestava přenosu/zprávy o přečtení (MDN)/zprávy o doručení (DSN) – strana 101 Sady pro příjemce – strana 103 Vzdálená schránka – strana 103 F kód – strana 104 Profil iFaxu – strana 105

1. Stiskněte tlačítko <Všechny

služby> na ovládacím panelu.

2. Zvolte [Fax/internetový fax]

na dotekové obrazovce.

3. Zvolte kartu [Volby pro

odeslání]. K přepínání mezi obrazovkami používejte postranní karty.

96 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

4. Vyberte požadovanou volbu.

Režim komunikace

Tuto funkci použijte k výběru komunikačního režimu pro faxové přenosy.

1. Zvolte [Režim komunikace] na

obrazovce [Volby pro odeslání].

2. Vyberte požadovanou volbu.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

G3 Auto

Volby pro odeslání - Fax/internetový fax

Tento režim zvolte v případě, že vzdálený přístroj je slučitelný s G3. Jde o režim, jenž je zpravidla vybrán. Přístroj automaticky přepíná režimy v závislosti na schopnostech vzdáleného přístroje.

F4800

Tento režim zvolte při přenosech na telefonní linkách se šumem či poruchami, například při odesílání zahraničních faxů. Může jít o vhodnou volbu také pro přenosy na nekvalitních domácích telefonních linkách.

G4 Auto

Tento režim zvolte u předávání hromadného přenosu na místa určení internetového faxu.

Prioritní odeslání/zpožděné spuštění

Tyto funkce umožňují nastavit prioritu a čas spuštění pro úlohy faxu a pollingu. Ačkoli můžete nastavit [Zpožděné spuštění] v kombinaci s volbou [Prioritní odeslání], fax bude odeslán v době určené pomocí volby [Zpožděné spuštění].

POZNÁMKA: Tyto funkce nejsou dostupné pro přenosy internetového faxu.

1. Zvolte [Prioritní odeslání/

zpožděné spuštění] na obrazovce [Volby pro odeslání].

2. Proveďte požadované operace.

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 97

4 Fax/internetový fax

Prioritní odeslání

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Odešle úlohu nebo provede polling před již uloženými dokumenty.

Zpožděné spuštění

• Vypnuto – Vypne danou funkci.

• Zapnuto – Aplikuje čas zpožděného spuštění. Když vyberete tuto volbu, dojde k zobrazení [Čas spuštění] po pravé straně obrazovky.

Čas spuštění

Zobrazí čas zpožděného spuštění a obrazovku [Zpožděné spuštění - čas spuštění] pro změnu této hodnoty.

Obrazovka [Zpožděné spuštění - čas spuštění]

Čas zpožděného spuštění můžete nastavit ve 12hodinovém či 24hodinovém formátu. Datum přenosu zadat nelze.

POZNÁMKA: Formát času spuštění můžete nastavit na obrazovce [Hodiny/měřiče času přístroje] ve volbě [Nastavení systému]. [dop.]/[odp.] je zobrazeno pouze při

použití 12hodinového formátu. Podrobnější informace viz Hodiny/měřiče času přístroje v kapitole Nastavení na straně 199.

1. Pro volbu [Zpožděné spuštění]

vyberte [Zapnuto] na obrazovce [Prioritní odeslání/zpožděné spuštění].

2. Zvolte [Čas spuštění].

3. Čas zpožděného spuštění

nastavte pomocí tlačítek posuvníku.

4. Stiskněte tlačítko [Uložit].

dop.

Ke zpožděnému spuštění dojde před polednem.

odp.

Ke zpožděnému spuštění dojde po poledni.

hod.

Nastaví hodinu zpožděného spuštění od 1 do 12.

98 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

min.

Nastaví minutu zpožděného spuštění od 00 do 59.

Aktuální čas

Zobrazí aktuální čas.

Posílat záhlaví

Tuto funkci použijte pro přidání poznámky („RESEND“ nebo mezera), času spuštění, data přenosu, jména odesílatele, názvu místa určení, faxového čísla a počtu stránek do záhlaví každé strany dokumentu.

POZNÁMKA: Standardní fax odeslaný ze Spojených států musí tyto informace zobrazit.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pro přenosy internetového faxu.

1. Zvolte [Posílat záhlaví] na

Volby pro odeslání - Fax/internetový fax

obrazovce [Volby pro odeslání].

2. Výběrem [Zapnuto] tuto funkci

3. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Průvodní list

Tuto funkci použijte pro přidání průvodního listu k dokumentu, který obsahuje následující informace: název místa určení, jméno odesílatele, faxové číslo, počet stránek, čas, datum a poznámky. Poznámky lze přidat také pomocí stejného seznamu poznámek jako [Poznámku internetového faxu].

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pro přenosy internetového faxu. Chcete-li přidat poznámky do internetového faxu, viz Poznámka iFaxu (obsah zprávy) na straně 100.

1. Zvolte [Průvodní list] na

2. Proveďte požadované operace.

Vypnuto

zapnete.

obrazovce [Volby pro odeslání].

Vypne danou funkci.

Zapnuto

Přiloží [Průvodní list]. Když vyberete tuto volbu, dojde k zobrazení volby [Poznámka] po pravé straně obrazovky.

Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 99

4 Fax/internetový fax

Poznámka

Zobrazí stav voleb [Poznámka příjemce:] a [Poznámka odesílatele:] a také obrazovku [Poznámka] pro zadávání poznámek. K průvodnímu listu lze přidat dvě poznámky: [Poznámka příjemce:] a [Poznámka odesílatele:]. Na obou obrazovkách můžete zadat stejnou poznámku.

Obrazovka [Poznámka - poznámka příjemce]

1. Zvolte [Zapnuto] na obrazovce

[Průvodní list].

2. Vyberte volbu [Poznámka].

3. Zvolte [Poznámka příjemce:].

4. Vyberte [Zapnuto] na obrazovce

[Poznámka - poznámka příjemce].

5. Vyberte danou poznámku z jejich seznamu pomocí tlačítek posuvníku.

6. Stiskněte tlačítko [Uložit].

Č. Poznámka

Umožňuje vybrat poznámku ze seznamu již registrovaných poznámek. Informace o způsobu registrace poznámek viz Poznámky v kapitole Nastavení na

straně 266.

Obrazovka [Poznámka - poznámka odesílatele]

Postupy jsou stejné jako pro obrazovku [Poznámka - poznámka příjemce:].

Poznámka iFaxu (obsah zprávy)

Tato funkce umožňuje přidávat poznámky do textu e-mailu. Informace, jako jsou autorizovaný název a adresa, počet nasnímaných stran, formát snímání, IP-adresa a výrobní číslo přístroje, jsou automaticky generovány systémem a také obsaženy v daném textu. Tato funkce používá stejný seznam poznámek jako [Průvodní list].

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pro standardní faxové přenosy. Pro přidání poznámek do standardního faxu viz Průvodní list na straně 99.

1. Zvolte [Poznámka iFaxu (obsah

zprávy)] na obrazovce [Volby pro odeslání].

2. Proveďte požadované operace.

Vypnuto

Vypne danou funkci.

100 Uživatelská příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

XEROX PE120 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1Před použitím přístroje

2 Základní informace o přístroji

3 Kopírování

4 Fax/internetový fax