Xerox Nuvera 200 EA, Nuvera 288 EA, Nuvera 314 EA User's Guide [pt]
Novembro de 2012
702P01084
Sistema de Produção Xerox Nuvera® e Impressora de Produção Digital Xerox® iGen™
Guia do Usuário do Carrinho de
Material de Produção
Xerox Nuvera® 100/120/144/157 EA Production System
Xerox Nuvera® 100/120/144 MX Production System
Xerox Nuvera® 200/288/314 EA Perfecting Production System
Xerox Nuvera® 200/288 MX Perfecting Production System
Xerox® iGen4® Digital Production Press
Xerox® iGen™ 150 Digital Production Press
©2012 Xerox Corporation. Todos os diretos reservados. Xerox®, Xerox com a marca figurativa®, iGen4®,
iGen™ e Xerox Nuvera® são marcas registradas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
C.P. Bourg é marca registrada da C.P. Bourg, Inc. As marcas registradas de outras empresas também são
reconhecidas.
Versão do documento: 1.2 (28 de novembro de 2012)
BR3143
Conteúdo
Carrinho de Material de Produção Xerox ................................................................... 1
Funções .......................................................................................................................................................................... 1
Visão geral das peças .............................................................................................................................................. 2
Avisos de segurança ................................................................................................................................................. 4
Sinais e Mensagens de Segurança ....................................................................................................... 4
Introdução ....................................................................................................................................................... 5
Instruções de segurança ........................................................................................................................... 5
Inspeção de pré-operação ........................................................................................................................ 6
Lista de pontos de inspeção de segurança ....................................................................................... 7
Etiquetas de segurança ............................................................................................................................. 7
Limpeza .......................................................................................................................................................................... 8
Carregamento ............................................................................................................................................................. 9
Troca no Carrinho de Material ............................................................................................................... 9
Especificações .......................................................................................................................................................... 11
Operação do Carrinho de Material de Produção Xerox (Nuvera) ................................................... 12
Como acoplar o Carrinho de Material de Produção Xerox ao Empilhador XPS Xerox
Nuvera ............................................................................................................................................................. 12
Elevação da pilha no Empilhador XPS ............................................................................................. 16
Transferência da pilha para a Mesa de Ar CP Bourg BSFEx .................................................. 18
Como descarregar a pilha em uma Mesa de trabalho ............................................................ 20
Como descarregar a pilha em um palete ....................................................................................... 21
Operação do Carrinho de Material de Produção Xerox (iGen) ......................................................... 22
Aviso ao cliente (empilhamento de papel) .................................................................................... 22
Como acoplar o Carrinho de Material de Produção Xerox com o Palete do
Empilhador iGen com Kit de Ejeção Motorizada ........................................................................ 23
Elevação da pilha no Empilhador iGen ............................................................................................ 27
Transferência da pilha para a Mesa de Ar CP Bourg BSFEx .................................................. 29
Como descarregar a pilha em uma Mesa de trabalho ............................................................ 31
Como descarregar a pilha em um palete ....................................................................................... 33
Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera iii
Production Media Cart User Guide
Carrinho de Material de
Produção Xerox
O Carrinho de Material de Produção é uma unidade opcional que pode fazer interface com
determinados empilhadores Xerox para ajudar a transportar o material impresso do empilhador
da impressora para as mesas de trabalho, paletes ou acabamento near-line/off-line. O Carrinho de
Material de Produção (Carrinho) usa um sistema de elevação vertical alimentado por bateria para
ajustar a altura da mesa do material e uma manivela para transferir a pilha de papel do Carrinho.
Funções
Coletor da pilha de papel:
• a pilha pode ser coletada no Empilhador de Produção Xerox (XPS)
– Elevação baixa de coleta da pilha: 228 mm (9,26 polegadas)
– Elevação alta de coleta da pilha: 600 mm (23,6 polegadas)
• A pilha pode ser coletada no Empilhador Xerox iGen
– Elevação de coleta da pilha: 103 mm (4,06 polegadas)
Nota
É necessária a pré-instalação do Kit de Ativação do Carrinho de Material Xerox Nuvera.
É necessária a pré-instalação do Kit de Interface do Palete iGen.
É necessária a pré-instalação do Kit de Ejeção Motorizada iGen.
Descarregar a pilha de papel: a pilha é entregue intacta horizontalmente aos dispositivos offline, como a Mesa de ar CP Bourg BSFEx, ou transferida para uma mesa de trabalho plana ou
palete de consolidação.
Braçadeira da pilha de papel: prende a pilha de papel na mesa de papel para manter a
integridade durante o transporte.
Travas dos rodízios traseiros: estabilizam o Carrinho quando acoplado ao empilhador ou
enquanto descarrega a pilha.
Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera 1
Production Media Cart User Guide
Visão geral das peças
Visão geral das peças
1. Transferência da pilha sem intervenção (HOST): Ativada com a manivela de transporte da
pilha para transferir a pilha de papel para uma mesa de trabalho.
Mesa de transporte: suporta a pilha de papel durante o transporte. É acoplada ao
empilhador para coletar a pilha de papel.
2. Dente de alinhamento: o único dente amarelo ajuda a posicionar o Carrinho para acoplar
ao Empilhador XPS.
3. Braçadeira da pilha de papel: mantém a pilha de papel presa durante o transporte.
4. Botão de elevação: altera a altura em que a pilha de papel é carregada para dentro e fora
do Carrinho.
5. Manivela de transporte da pilha: ativa o sistema de transporte da pilha de papel para
mover a pilha do Carrinho para uma mesa de trabalho ou outro dispositivo de acabamento.
6. Travas dos rodízios: Travadas: estabilizam o Carrinho durante a transferência da pilha de papel
para ou do Carrinho. Destravadas: permitem que o Carrinho role durante o transporte.
7. Barra vertical
8. Suporte da mesa de papel: une a mesa de papel à barra vertical.
9. Bateria: fornece energia para elevar a mesa de papel.
10. Botão Liga/Desliga: Liga ou desliga a energia do Carrinho.
2 Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera
Production Media Cart User Guide
Visão geral das peças
11. Medidor de bateria: Mostra a voltagem da bateria.
12. Disjuntor: se a corrente exceder 20 amps, o disjuntor será desligado e o operador terá
que religá-lo.
13. Porta de carregamento: permite o carregamento da bateria integrada.
Carregador de bateria
Cabo da fonte de alimentação para o carregador da bateria
Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera 3
Production Media Cart User Guide
Avisos de segurança
Avisos de segurança
Importante
Leia e compreenda o conteúdo deste manual antes da operação. Observe todos os avisos neste
manual e as etiquetas de segurança afixadas ao Carrinho de Material de Produção. Se isso não
for feito, poderão ocorrer danos materiais, ferimento pessoal ou morte.
Sinais e Mensagens de Segurança
• A operação incorreta pode causar acidentes.
• Não corra o risco de ter o equipamento incorreto ou danificado.
• Leia e compreenda os procedimentos para ter uma operação segura conforme descrito
neste manual.
• Não hesite em pedir ajuda.
• Fique alerta!
• Siga as regras, regulamentos e procedimentos de segurança.
• Evite acidentes reconhecendo os procedimentos ou situações perigosos antes que ocorram.
4 Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera
Production Media Cart User Guide
Avisos de segurança
• Os sinais e mensagens de segurança foram colocados neste manual para fornecer instruções e
identificar áreas específicas, onde existem riscos potenciais e precauções especiais devem ser
tomadas. Saiba e compreenda o significado dessas instruções, sinais e mensagens.
• Se essas mensagens não forem seguidas poderão ocorrer danos ao equipamento, morte ou
ferimentos graves au usuário ou outras pessoas.
• Se os adesivos de aviso forem danificados, eles deverão ser substituídos. Entre em contato
com o agente de serviços Xerox para fazer as substituições.
Introdução
A seguir está uma referência rápida para alguns dos procedimentos importantes que devem ser
seguidos ao usar o Carrinho de Material de Produção.
Ela não tem a intenção de abranger, ou sugerir que abranja, todos os procedimentos
necessários a serem seguidos para assegurar a operação segura.
Os operadores devem estar cientes, e em conformidade, com todos os regulamentos locais e
nacionais que se aplicam à operação desse Carrinho de Material de Produção. Tais regulamentos
geralmente são emitidos por agências nacionais, estaduais ou municipais autorizadas pela
legislação sobre Saúde e Segurança no Trabalho. Os exemplos dessas agências incluem:
• Administração de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA (OSHA) ou seu equivalente no
nível de Estado
• Ministérios do Trabalho Canadense e Provincial
• Saúde e Segurança Executivos do Reino Unido
• Ministério do Trabalho e Polícia Social Polonesa
• Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail [França]
• Undesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) [Alemanha]
Instruções de segurança
• Somente para uso interno.
• Não opera esse Carrinho de Material de Produção (Carrinho) a menos que você tenha sido
treinado e autorizado para fazer isso.
• Não opera esse Carrinho até que você tenha verificado as condições dele (consulte a seção
Inspeção de pré-operação deste manual).
• Relate a necessidade de reparos no Carrinho ao seu supervisor. Não opere o Carrinho até
que os reparos necessários tenham sido feitos.
• A não execução desse procedimento pode fazer com que um pequeno reparo torne-se um
problema de serviço maior ou fazer com que o Carrinho fique inseguro.
• Esse Carrinho deve ser usado apenas em superfícies lisas e niveladas.
• Não utilize-o sobre rampas ou grades, pisos rústicos ou quebrados.
• Não levante as pontas dos dentes ou apenas um dente.
• Não mova o Carrinho sem prender a pilha de papel com a braçadeira da pilha.
• Tenha cuidado ao operar o Carrinho com as pilhas de papel, para evitar inclinação, perda da
carga ou para não bater em pessoas ou objetos.
Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera 5
Production Media Cart User Guide
Avisos de segurança
• Sempre verifique a direção do trajeto.
• Mantenha uma visão clara, quando a carga abaixada obstruir a visibilidade e o trajeto.
• Tenha cuidado ao fazer manobras próximas a paredes, racks, pilares, máquinas ou
outros obstáculos.
• Antes de deixar o Carrinho, abaixe completamente a mesa de papel e trave os rodízios.
• Não opere o Carrinho a mais de 4,8 Km por hora.
• Nunca suba ou sente na mesa de papel.
• Nunca sente, suba, eleve ou transporte qualquer pessoal na mesa de papel.
• Nunca use o Carrinho como uma escada.
• Nunca opere o Carrinho em um veículo em movimento.
• Nunca opere o Carrinho quando uma dessas peças tiverem sido removidas.
• Não use roupas soltas, como gravatas e lenços, ou acessórios pendentes como braceletes, ao
operar o Carrinho, para evitar emaranhamento.
• Prenda os cabelos para trás durante a operação para evitar emaranhamento.
• Nunca use ou armazene o Carrinho em ambientes úmidos.
• Não deixe qualquer peça do Carrinho ficar úmida.
• Nunca exceda a capacidade de carga do Carrinho de 72,6 kg (160 lb) para evitar ferimentos
pessoais ou danos ao Carrinho.
• Nunca eleve ou abaixe a mesa de papel a menos que Carrinho esteja em uma superfície
firme e nivelada e os rodízios estejam na posição travada.
• Nunca use calços ou outros objetos para nivelar o Carrinho.
• Tenha extremo cuidado ao elevar ou abaixar a mesa de papel quando ela estiver próxima a
objetos, para evitar ferimentos pessoais ou danos a outros objetos.
• Nunca deixe qualquer objeto, inclusive os membros do corpo, abaixo da mesa de papel para
evitar ferimentos pessoais ou danos a outros objetos, quando a mesa de papel estiver
próxima ao seu limite mais baixo.
• Tenha cuidado ao abaixar a mesa de papel para evitar ferimentos pessoais ou danos aos
objetos, os quais podem ocorrer entre a mesa de papel e a base da unidade.
• Nunca opere o Carrinho quando a borda da pilha de papel for menor que 25 mm (1 pol) da
parte dianteira (borda de carregamento) da mesa de papel. Mantenha a pilha mais próxima
da barra vertical.
• Nunca incline o Carrinho quando a pilha de papel estiver carregada.
Inspeção de pré-operação
Os regulamentos de segurança do local de trabalho requerem que o Carrinho de Material de
Produção (Carrinho) seja inspecionado antes de cada turno.
Siga a lista de pontos de inspeção abaixo para concluir essa verificação. Se for encontrado algo
errado com o Carrinho, será necessário interromper a sua operação. Não use o Carrinho se
houver alguma falha nessa inspeção.
6 Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera
Production Media Cart User Guide
Avisos de segurança
Lista de pontos de inspeção de segurança
1. Equipamento de segurança
• A etiquetas de aviso devem estar no lugar e legíveis.
• As tampas e peças de segurança devem estar no lugar e livres de danos óbvios.
2. Operação geral
• Travas dos rodízios: Verifique se as travas estão freiando corretamente.
• Controle de elevação:
– Eleve o Carrinho até a altura total. Ouça e observe se há sons incomuns ou
movimentos irregulares.
– Abaixe o Carrinho até que ele fique totalmente abaixado. Ouça e observe se há sons
incomuns ou movimentos irregulares.
3. Dentes e mesa de papel
• Verifique se os garfos estão quebrados, gastos e desalinhados. Danos óbvios
inviabilizam a inspeção.
• Suporte do garfo: O suporte faz parte do Carrinho ao qual os dentes são acoplados.
Verifique se o suporte está quebrado, danificado ou gasto.
4. Rodas
• Todos os rodízios devem ser inspecionados quanto a cortes, quebras ou sinais
de descolamento.
• O material incrustado nos rodízios ou rodas deve ser removido (por exemplo, raspas de
aço, fios, filme plástico, etc.).
Etiquetas de segurança
Etiqueta de segurança Descrição
Aviso
Leia o Guia do Usuário e todas as etiquetas de
segurança afixadas no Carrinho antes de usar.
Aviso
Perigo de inclinação. Não suba na mesa de
papel. Mantenha a pilha de papel no centro da
mesa de papel.
Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera 7
Production Media Cart User Guide
Avisos de segurança
Aviso
Não exceda a capacidade de peso de
72,6 kg (160 lb).
Aviso
Não exceda a capacidade de peso de 11,3 kg
(25 lb) em qualquer um dos dentes.
Aviso
Perigo de inclinação. Não opere o Carrinho
quando a mesa de papel estiver elevada.
O peso máximo da mesa de papel para se mover
enquanto carregada é de 600 mm (24 pol.).
Limpeza
Use um pano limpo para limpar as correias de Transferência da pilha sem intervenção.
Mantenha as correias limpas, secas e livres de detritos e sujeira.
8 Carrinho de Material de Produção do Sistema de Produção iGen, Xerox Nuvera
Production Media Cart User Guide
Loading...