Xerox EX 2101 Getting Started Guide [de]

Xerox 2101

Kurzanleitung

Datum: Juli 2003
708P87387

Erstellt durch:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Philips Road Bldg. 845-17S
Webster, New York 14580
USA

Übersetzung:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
England

©2003 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen

Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die
auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Gedruckt in den USA.
XEROX® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der XEROX

CORPORATION.
Alle anderen Produktnamen und -bezeichnungen sind Marken der jeweiligen Hersteller und werden hiermit anerkannt.

Dieses Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, fehlerhafte technische
Angaben und Druckfehler werden in der jeweils nachfolgenden Auflage berücksichtigt bzw.
korrigiert

© 2003 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. XEROX®, The Document Company®,
das stilisierte X® und Xerox 2101 sind Marken der Xerox Corporation oder der jeweiligen
Lizenzgeber.

Fiery WebTools™ , Fiery DownLoader™, Fiery Link™ sind Marken der Electronics For
Imaging, Inc.

Macintosh®, Mac® und AppleTalk® sind Marken der Apple Computer, Inc.

Adobe® und PostScript® sind Marken der Adobe Systems, Inc.

Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® NT, Windows® 2000, Windows® ME
und Windows® XP sind Marken der Microsoft Corporation.

Aussehen der Produkte, Erstellungsstatus und/oder Spezifikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Die Garantie für Kundenzufriedenheit gilt für Geräte, für die
eine Xerox-Garantie besteht oder die im Rahmen eines FSMA gewartet werden, und
unterliegt bestimmten Bedingungen.

.

Inhaltsverzeichnis

1. XEROX 2101 DIGITALKOPIERER/DRUCKER .........................................................................................1-1

NEUE FUNKTIONEN ............................................................................................................................................1-1

Drucker ...................................................................................................................................................................1-1

Scannen..................................................................................................................................................................1-2

Druckfunktionen - Phase 1 (Einführung).................................................................................................................1-3

Druckfunktionen - Phase 2 (1. November 2003).....................................................................................................1-3

Endverarbeitung .....................................................................................................................................................1-3

DOKUMENTATION...............................................................................................................................................1-4

Dokumentation zum Fiery EX2101 Controller.........................................................................................................1-4

2. PRODUKTINFORMATIONEN ZUM XEROX 2101 DIGITALKOPIERER/DRUCKER ............................... 2-1

TIPPS UND TRICKS.............................................................................................................................................2-1

Server .....................................................................................................................................................................2-1

Setup ......................................................................................................................................................................2-1

Netzwerk.................................................................................................................................................................2-2

Drucken ..................................................................................................................................................................2-2

Druckertreiber .........................................................................................................................................................2-3

Fiery Downloader....................................................................................................................................................2-4

Fiery WebTools.......................................................................................................................................................2-4

Auftragsprotokoll.....................................................................................................................................................2-4

Neue Funktionen

1. Xerox 2101
Digitalkopierer/Drucker

In diesem Dokument zum Xerox 2101 Digitalkopierer/Drucker
werden die Leistungsmerkmale und Funktionen des Geräts
vorgestellt.

Die Funktionen der Xerox 2101 werden im Folgenden kurz
beschrieben.

Es folgt ein Überblick über einige der Funktionen und
Leistungsmerkmale der Xerox 2101.

Nähere Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie im
Benutzerhandbuch zur Xerox 2101, oder wenden Sie sich an
Ihren Xerox-Kundentrainer.

Drucken

• Druckgeschwindigkeit: 101 Seiten/Minute.

• Unterstützt bis zu sieben Papierbehälter mit einer

Gesamtkapazität von über 6000 Blatt.

• Nach-Fixierer-Zufuhr: Höhere Kapazität, schwereres
Druckmaterial (220 g/m

• Längsseitenzufuhr von Registermaterial über die
Zusatzzufuhr.

• Register kopieren: Diese Funktion erlaubt das Bedrucken
von Registerblättern.

• Verbesserter Auftragsaufbau: Für die einzelnen
Abschnitte eines Auftrags lassen sich mehrere Attribute
programmieren.

• Textfeld: Aufdrucken von Seiten- oder Satznummern,
Kennzeichnungen, Datum usw.

2

).

• Sprachwahltaste.

• Randausblendung: Entfernen von Schatten am Rand oder in

der Mitte von Kopien gebundener Vorlagen.

• Bildverschiebung: Schriftbildposition lässt sich verschieben.

XEROX 2101 1-1

KURZANLEITUNG

Xerox 2101

• Mischformatvorlagen: Dokumente unterschiedlicher Formate
können ohne Formatangabe kopiert werden.

• Anpassung an Vorlagenart: Die Bildqualität lässt sich über
Voreinstellungen der Vorlagenart anpassen.

• Farbeinstellung: Die Farbdichte der Ausgabe lässt sich in
drei Stufen einstellen.

• Trennblätter: Zwischen Klarsichtfolien lassen sich
unbedruckte Trennblätter einfügen.

• Kopieren mit Deckblättern: Beim Kopieren können
Deckblätter aus anderem Druckmaterial (farbig, Karton)
eingefügt werden.

• Kopieren auf Postkarten.

• Probeexemplar: Zur Überprüfung der Einsellungen kann ein

Probeexemplar ausgegeben werden.

• Mehrfachkopien: Auf eine Seite können mehrere Kopien
einer Vorlage aufgedruckt werden.

• Mehrfachnutzen: Mehrere Vorlagenseiten können auf eine
Seite kopiert werden.

• Der optionale Fiery Controller kann ins Netzwerk
eingebunden werden, damit Benutzer am Desktop-PC
erstellte Dokumente drucken können.

• Optionen: Großraumbehälter, Interposer.

Scannen

• Neuer Server: 60-GB-Festplatte speichert bis zu
240 Aufträge/6000 Seiten.

• Farbscannen: Scannen von Vollfarbvorlagen mit bis zu
400 x 400 dpi mit einer Geschwindigkeit von
12 Seiten/Minute.

• Gescannte Vorlagen können als Mehrfachseiten-TIFF-Datei
oder Einzelseiten-TIFF- oder PDF-Dateien gespeichert
werden.

• Scan-Ausgabe an E-Mail.

• Scan-Ausgabe an Netzwerk-Server.

• Scan-Ausgabe an FTP-Server.

• Speicheraufträge an Client senden.

• Attribute von Speicheraufträgen neu programmieren.

• Gemeinsam verwendete Ordner.

• Auftragsaufbau: Scannen von Vorlagen mit

unterschiedlichen Einstellungen und Ausgabe als eine Datei.

1-2 XEROX 2101
KURZANLEITUNG

Xerox 2101 Digitalkopierer/Drucker

• Speichern von Scan-Aufträgen, die an Mailboxen
ausgegeben wurden, zum späteren Abruf über das
Netzwerk mithilfe des Scan-Treibers oder von Internet
Explorer.

Druckfunktionen - Phase 1 (Einführung)

• EFI Fiery X5 DFE Windows NT

• SW-Version 1.5

• Unterstützung der gleichen Druckfunktionen wie

1010-Treiber

Druckfunktionen - Phase 2 (1. November 2003)

• EFI Fiery X5 DFE läuft unter Windows XP

• Sonderseiten: Einzelne Seiten lassen sich für

Druckmaterialzufuhr aus einem anderen Behälter
programmieren

• Zugriff auf alle neuen Endverarbeitungsoptionen über den
Druckertreiber

• Geschützte Ausgabe

• Kompatibel mit EFI Velocity

• Auftragsaufteilung

• Farbaufteilung

Endverarbeitung

• Kapazität von 3150 Blatt à 80 g/m2

• Online-Heftung von bis zu 100 Blatt

• Standard-Interposer

• Glättestation

• Optionaler Booklet Maker – große Bögen

• Rückenheftung von bis zu 15 Blatt – kleine Bögen

• Optionales Falzmodul

• Einbruchfalz

• Wickelfalz

• Leporellofalz

• Online-Dreifachlochung – XC

• Online-Zweifach- oder Vierfachlochung – XE

XEROX DOCUMENT SERVICES PLATFORM SERIES 1-3
KURZANLEITUNG

Xerox 2101

Dokumentation

Die Dokumentation zur Xerox 2101 befindet sich auf einer der
vorliegenden Kurzanleitung beigefügten CD. Sie liegt in Form
von PDF-Dateien vor und kann mit Adobe Acrobat Reader
angezeigt oder ausgedruckt werden.

Die Xerox 2101 Digitalkopierer/Drucker Dokumentations-CD
enthält folgende Dokumente:

• Xerox 2101 Benutzerhandbuch (ausführliche
Betriebsanleitung)

• Kurzanleitung

Dokumentation zum Fiery EX2101-Controller

Die EFI Fiery EX2101-Controller Dokumentations-CD, enthält
folgende Handbücher (einige nur in englischer Sprache):

• EFI Druckhandbuch 45030790: Anweisungen zur
Einrichtung des Netzwerk-Drucks.

• EFI Job Management Guide 45030791 – Anweisungen zu
Auftragsfluss und Fehlerbehebung.

• EFI Konfigurationshandbuch 45030792: Anweisungen zur
Integration des EX2101-Controllers in eine
Netzwerkumgebung.

• EFI Installationshandbuch 45030793 – Anweisungen zur
Installation der Benutzersoftware für den EX2101 Drucker­Controller und zum Einrichten des Druckbetriebs über das
Netzwerk.

• EFI Installation and Service Guide 45030681 – Anweisung
zu Installation und Wartung des EX2101 Drucker­Controllers.

In gedruckter Form sind folgende Dokumente beigefügt:

• EFI Fiery EX2101 Controller Release Notes

• EFI Fiery EX2101 Controller User Addendum

1-4 XEROX 2101
KURZANLEITUNG

Tipps und Tricks

2. Produktinformationen zum
Xerox 2101
Digitalkopierer/Drucker

Die folgenden Informationen zur Xerox 2101 (Fiery-EX2101­Controller-Version 1.5) sind unbedingt zu beachten.

Die folgenden Abschnitten enthalten wichtige Informationen zu
Version 1.5 des 2101EX Drucker-Controllers.

Server

• Beim Herunterfahren des Fiery EX2101-Controllers nach
dem in der Konfigurationsanleitung beschriebenen
Verfahren vorgehen. Andernfalls können Systemprobleme
auftreten.

• Nach dem Hochfahren des Fiery EX2101-Controllers
erscheinen auf dem LCD-Display des Controller-Steuerpults
manchmal Zeichen, die ignoriert werden können.

Setup

• Auf der Konfigurationsseite erscheinen die Namen des NDS­Druckservers und des NDS-Suchstamms evt.
abgeschnitten.

• Auch bei nicht aktivierten Web Services haben Benutzer zu
allen Fiery Web Tools mit Ausnahme von „Status“ Zugang.
Um unbefugte Benutzung der Fiery Web Tools zu
vermeiden, den Fiery EX2101-Controller durch ein Passwort
schützen. Zum Verbergen einzelner Web Tools eine
Verbindung zu den Fiery Web Tools herstellen und
Konfigurations-Schaltfläche verwenden.

XEROX 2101 2-1

KURZANLEITUNG

Xerox 2101

Netzwerk

• Ist das verwendete Novell-Netzwerk zur Ausgabe von
Druckbegleitblättern konfiguriert, so werden so viele
Begleitblätter wie Exemplare ausgegeben. Wenn Heftung
angefordert wurde, werden die Begleitblätter mit den
jeweiligen Exemplaren zusammengeheftet. Daher die
Begleitblatt-Ausgabe durch den Netzwerkadministrator
ausschalten lassen.

Drucken

• Im Windows-2000-Druckertreiber erscheinen unter
„Papierzufuhr“ die Einstellungen „Automatische Auswahl“
und „Automatische Erkennung“. Zur automatischen Auswahl
der Papierzufuhr durch den Fiery EX2101 eine dieser
Optionen wählen.

• Der Server lässt den Einzug von Druckmaterial für einen
Druckauftrag aus verschiedenen Behältern nicht zu. Wenn
ein Behälter während eines Druckauftrags leer wird, wird
zum Auffüllen des Behälters aufgefordert, bevor der Auftrag
abgeschlossen wird.

• Auftragsanmerkungen (Anmerkung 1 und 2) sind beim
Drucken über den PCL-Treiber ggf. nicht verfügbar.

• Das Abbrechen eines Auftrags, der ein nicht verfügbares
Papierformat anfordert, bewirkt einen Neustart des
Fiery EX2101-Controllers. Daher immer prüfen, ob das
erforderliche Druckmaterial eingelegt wurde.

• Die Standardeinstellung für den Point-and-Print-Treiber ist
„PS“. Um „PCL“ als Standardeinstellung zu wählen, im Menü
des LCD-Displays „Setup ausführen >Netzwerk
Einstell>Service Einstell“ und dann PCL wählen.

• Beim Versuch, einen PnP PCL5-Treiber auf einem Microsoft
Windows 2000 Client zu installieren, bevor er auf dem
Server installiert wurde, wird der PCL5-Treiber für Microsoft
Windows NT installiert. Daher den PnP PCL5-Treiber erst
auf dem Server und dann auf dem Client installieren.

• Die Installation des PCL-Druckertreibers unter Microsoft
Windows XP mit Point and Print wird nicht unterstützt.
Der Postscript-Druckertreiber kann mit Point and Print unter
Windows XP installiert werden.

• Wegen einer Beschränkung der Systemspeichernutzung
kann es vorkommen, dass die Verarbeitung großer
Druckaufträge mit der Option „Collate and Reserve“
(Sortieren und reservieren) vor Abschluss abbricht.
Lösungsmöglichkeit: Druckauftrag abbrechen und die Option
„Collate and Forward“ (Sortieren und weiterleiten)
verwenden.

2-2 XEROX 2101
KURZANLEITUNG

Produktinformationen zum Xerox 2101 Digitalkopierer/Drucker

• Damit ein MS Word-Dokument im Format A4 über den Fiery
PS-Treiber mit Längsseitenzufuhr gedruckt wird, muss das
Dokumentenformat als A4 Hochformat definiert sein. Beim
PS-Druckertreiber muss das Format für die Papierzufuhr
ebenfalls als A4 Hochformat definiert sein.

• Wenn Aufträge in der RIP-Warteschlange gemischt werden
und für den gemischte Auftrag Endverarbeitung angefordert
wurde, werden möglicherweise nicht alle Seiten gedruckt,
oder die gewünschte Endverarbeitung wird nicht vorge­nommen. Vor dem Mischen von Aufträgen aus der RIP­Warteschlange sicherstellen, dass alle Eigenschaften
(Simplex/Duplex, Endverarbeitung usw.) für alle Aufträge,
einschließlich dem gemischten, gleich sind. Es wird
empfohlen, die Aufträge über die Spool-Warteschlange
(Halte-Warteschlange) zu mischen. Die Auftragseigen­schaften (Simplex/Duplex, Endverarbeitung usw.) der zu
mischenden Aufträge müssen gleich sein. Die gewünschten
Auftragseigenschaften für den gemischten Auftrag wählen.

• Wenn die Funktion zum Ausschießen bei einem PDF­Auftrag oder einem einseitigen Dokument gewählt wird und
„2-up Saddle“ (2 auf 1 Sattelheftung) oder „2-up Perfect“
(2 auf 1 Perfekt) gewählt sind, das Papierformat vor dem
Schließen von DocBuilder Pro in A4 ändern. Material des
Formats A4 für Schmalseitenzufuhr (SSZ) einlegen. Bleibt
das Druckmaterial auf A4 Hochformat eingestellt, tritt ein
Fehler auf, und der Auftrag kann nicht gedruckt werden.

• Druckmaterial, das aus Behälter 7 (Interposer) eingezogen
wird, wird nicht gelocht. Lösung: Wird gelochtes Papier
benötigt, vorgelochtes Papier in Behälter 7 einlegen.

• Wird schweres A4-Druckmaterial aus Behälter 7
eingezogen, kann dies zu häufigen Druckmaterialstaus
führen.

• Die Anmerkungsfunktion verfügt nicht über eine
automatische Konfliktprüfung. Die Funktion sorgfältig
verwenden, da Anmerkungen ansonsten einander
überlagern können.

Druckertreiber

• Bei den Microsoft Windows-Druckertreibern steht die bi­direktionale Kommunikation auf der Registerkarte der
installierbaren Optionen des Eigenschaften-Dialogfeldes
nicht zur Verfügung. Die installierbaren Optionen müssen
manuell wie im Installationshandbuch zu Fiery EX2101
beschrieben eingestellt werden. Unter Windows NT 4.0
werden die installierbaren Optionen auf der Registerkarte für
Geräteeinstellungen im Eigenschaften-Dialogfeld gewählt.

XEROX 2101 2-3
KURZANLEITUNG

Xerox 2101

Fiery Downloader

• Manche Postscript-Dateien können mit Fiery Downloader
nicht heruntergeladen werden, was evt. bewirkt, dass der
Fiery EX2101-Controller abstürzt. In diesem Fall den Auftrag
abbrechen und erneut herunterladen oder aus der
ursprünglichen Anwendung drucken.

• In der Liste der PCL-Schriften des Fiery Downloaders
erscheinen Schriften, die von Benutzern heruntergeladen
wurden, gesperrt. Dies ist nicht korrekt, da solche Schriften
gelöscht werden können. Nur die mit dem Fiery EX2101­Controller gelieferten Standardschriften dürfen gesperrt sein,
da sie nicht gelöscht werden können.

Fiery WebTools

• Dateien, die kleiner sind als 512 Byte, können nicht
heruntergeladen werden. Stattdessen Fiery Downloader
verwenden oder Datei aus der ursprünglichen Anwendung
drucken.

• Bei der Benutzung von Fiery WebSetup zur Konfiguration
des Fiery EX2101-Controllers für Pserver-Funktionen
(NDS-oder Bindery-Server) können Probleme auftreten.
Stattdessen „Setup“ auf dem Steuerpult des Fiery EX2101­Controllers wählen.

Auftragsprotokoll

• Die Spalte „Duration“ des Auftragsprotokolls zeigt evt.
falsche Werte.

• Das Auftragsprotokoll in Command Work Station kann als
tabulatorbegrenzte Datei exportiert werden. Nachdem die
Datei exportiert wurde, kann sie mit einer beliebigen
Anwendung für tabulatorbegrenzte Dateien, z. B. Microsoft
Excel, analysiert werden.

2-4 XEROX 2101
KURZANLEITUNG