Page 1
Data: Luglio 2003
708P87389
Versione 1.5
Page 2
A cura di:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Philips Road Bldg. 845-17S
Webster, New York 14580
USA
Tradotto da:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Regno Unito
©2003 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata, tra l'altro, per tutte le forme e i contenuti di materiale o informazioni
soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale o come successivamente
concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo
quale le icone, le schermate, i modelli ecc.
Stampato negli Stati Uniti d'America.
XEROX® e tutti i nomi dei prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi commerciali di XEROX
CORPORATION.
Si riconoscono anche i marchi di altre società.
Questo documento viene aggiornato periodicamente. Le informazioni modificate, le
inesattezze tecniche e gli errori tipografici verranno corretti nelle versioni successive
.
Page 3
Sommario
SOMMARIO.............................................................................................................................................................. 1
1. COPIATRICE/STAMPANTE DIGITALE XEROX 2101 ................................................................................1-1
N
UOVE FUNZIONI .................................................................................................................................................1-1
Stampante ................................................................................................................................................................1-1
Scansione .................................................................................................................................................................1-2
Funzioni di stampa – Fase 1 (Lancio).......................................................................................................................1-3
Funzioni di stampa – Fase 2 (1° novembre 2003)....................................................................................................1-3
Finitura......................................................................................................................................................................1-3
DOCUMENTAZIONE ..............................................................................................................................................1-4
Documentazione relativa al controller Fiery EX2101................................................................................................1-4
2. COPIATRICE/STAMPANTE DIGITALE XEROX 2101: INFORMAZIONI SUL PRODOTTO......................2-1
S
UGGERIMENTI....................................................................................................................................................2-1
Server ...................................................................................................................................................................... 2-1
Configurazione......................................................................................................................................................... 2-1
Rete ......................................................................................................................................................................... 2-2
Stampa .................................................................................................................................................................... 2-2
Driver di stampa....................................................................................................................................................... 2-3
Fiery Downloader..................................................................................................................................................... 2-4
Applicazioni Web di Fiery ........................................................................................................................................ 2-4
Registro lavori.......................................................................................................................................................... 2-4
Page 4
Page 5
Nuove funzioni
1. Copiatrice/Stampante digitale
Xerox 2101
La copiatrice/stampante digitale Xerox 2101 è appena stata
installata. Il presente documento ha lo scopo di fornire una
panoramica delle funzioni offerte dal sistema.
La nuova copiatrice/stampante digitale Xerox 2101 presenta le
funzioni seguenti:
Segue un elenco di alcune delle funzioni disponibili sulla
copiatrice/stampante digitale Xerox 2101.
Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione, consultare la
Guida per l'utente del prodotto oppure rivolgersi al responsabile
della formazione Xerox.
Stampante
· Velocità di stampa – 101 PPM
· Supporta fino a sette vassoi di alimentazione per un totale di
oltre 6.000 fogli
· Dispositivo di inserimento dopo il fusore – Maggiore capacità
e maggiore gamma di grammature supportate (fino a 220
2
g/m
)
· Alimentazione di divisori con orientamento LEF dal vassoio
bypass
· Copia su divisori
· Programmazione lavoro composto avanzata – Facoltà di
programmare singole sezioni di un documento con vari
attributi
· Annotazione – Aggiunta di numeri pagina/fascicolo,
contrassegno, data
· Pulsante Doppia lingua
· Cancellazione bordi – Quando si copia un documento
rilegato, è possibile cancellare le ombre che si formano ai
lati o al centro dell'immagine
· Spostamento immagine – L'immagine può essere spostata
sulla copia, anche per lasciare una zona vuota
· Copia di originali misti – Scansione di formati diversi e copia
su formati non specifici in un'unica operazione
XEROX 2101 1-1
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 6
Xerox 2101
· Specifica del tipo di documento – Per essere certi di
ottenere copie fedeli, è possibile specificare il tipo di
documento da copiare
· Regolazione dei colori – La densità dei colori può essere
impostata su bassa, media o alta
· Aggiunta di separatori – Tra un trasparente e l'altro è
possibile inserire un foglio non stampato che funge da
divisore
· Aggiunta di copertine – Alle copie si possono aggiungere
copertine colorate o di cartoncino
· Copia su cartoline
· Copie di prova – Stampa di una prima prova del lavoro per
valutare il risultato
· Copie multiple su un'unica pagina
· Unione di più documenti su un'unica copia
· Con l'installazione sulla rete di un controller Fiery (opzionale)
si consente agli utenti di creare e stampare documenti
direttamente dal desktop
· Opzioni: alimentatore alta capacità, vassoio interposer
Scansione
· Nuovo server per la copiatura – Il disco fisso da 60 GB può
contenere fino a 240 lavori / 6000 pagine
· Scansione in quadricromia – Stampa di originali in
quadricromia con una risoluzione massima di 400 x 400 dpi
a una velocità di 12 ppm
· Le immagini e i documenti scansiti possono essere salvati
come file PDF, TIFF multipagina o TIFF a pagina singola
· Scansione su e-mail
· Scansione su server di rete
· Scansione su server FTP
· Invio dei lavori archiviati al client
· Riprogrammazione degli attributi dei lavori memorizzati
· Cartelle condivise
· Funzione Lavoro composto – Scansione di documenti con
impostazioni diverse e creazione di un unico file
· Archiviazione in mailbox dei lavori scansiti a cui si può
accedere dalla rete usando il driver di scansione o Internet
Explorer
1-2 XEROX 2101
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 7
Xerox 2101
Funzioni di stampa – Fase 1 (Lancio)
· EFI Fiery X5 DFE sotto Windows NT
· Software versione 1.5
· Supporto delle funzioni di stampa del driver 1010
Funzioni di stampa – Fase 2 (1° novembre 2003)
· EFI Fiery X5 DFE – Sotto Windows XP
· Programmazione di pagine speciali – Possibilità di
programmare l'alimentazione di alcune pagine da vassoi
diversi
· Accesso a tutte le nuove opzioni di finitura dal driver di
stampa
· Stampa protetta
· Velocità compatibile con EFI
· Separazione dei lavori
· Separazione dei colori
Finitura
· Capacità di 3150 fogli da 80 g/m
· Pinzatura in linea di 100 fogli
· Interposer standard
· Dispositivo antiarricciatura
· Stazione libretto opzionale – Grandi formati
· Pinzatura sul bordo di un massimo di 15 fogli, piegatura in
due semplice – Piccoli formati
· Piegatrice opzionale
· Piega doppia
· Piega tripla (verso l'interno o l'esterno)
· Piega a Z
· Perforatrice in linea 3 fori – XC
· Perforatrice in linea 2 fori, 4 fori – XE
2
XEROX 2101 1-3
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 8
Xerox 2101
Documentazione
La documentazione a corredo della copiatrice/stampante digitale
Xerox 2101 si trova sul CD-ROM fornito con la presente Guida
introduttiva. La documentazione è in formato PDF (Adobe
Acrobat) e può essere facilmente stampata o visualizzata sulla
workstation.
Il CD-ROM della documentazione cliente per la
stampante/copiatrice digitale Xerox 2101 contiene quanto
segue:
· Guida per l'utente della Copiatrice/Stampante digitale
Xerox 2101: contiene informazioni dettagliate per l'utilizzo
quotidiano del prodotto.
· Guida introduttiva
Documentazione relativa al controller Fiery EX2101
Il CD-ROM della documentazione utente del controller EFI
Fiery EX2101 (codice 45030789) comprende:
· Guida alla stampa – Contiene istruzioni dettagliate per la
stampa da workstation remote tramite la rete.
· Guida alla gestione dei lavori – Contiene informazioni sul
flusso di lavoro e istruzioni per la soluzione dei problemi.
· Guida alla configurazione – Contiene istruzioni per
l'integrazione del controller EX2101 nell'ambiente di rete.
· Guida alle attività preliminari – Contiene istruzioni per
l'installazione del software utente del controller di stampa
EX2101 e per la configurazione e la stampa da workstation
remote.
· Installation and Service Guide (45030681) (Guida
all'installazione e alle operazioni di assistenza) – Contiene
istruzioni per installare il controller di stampa EX2101 e per
effettuare operazioni di assistenza.
In formato cartaceo:
· EFI Fiery EX2101 Controller Release Notes (in inglese)
· EFI Fiery EX2101 Controller User Addendum (in inglese).
1-4 XEROX 2101
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 9
Suggerimenti
2. Copiatrice/Stampante digitale
Xerox 2101: informazioni sul
prodotto
Le informazioni seguenti riguardano la copiatrice/stampante
digitale Xerox 2101 con controller Fiery EX2101 versione 1.5.
Leggere attentamente le informazioni seguenti prima di utilizzare
il sistema.
La presente sezione presenta alcuni suggerimenti per problemi
conosciuti del controller Fiery 2101EX versione 1.5.
Server
· Arrestare il controller Fiery EX2101 usando la procedura
descritta nella Guida alla configurazione. Se il controller
Fiery EX2101 non viene arrestato nel modo corretto, si
possono verificare problemi di sistema.
· Dopo il riavvio del controller Fiery EX2101, sul display LCD
del pannello comandi del controller possono apparire strani
caratteri.
· La funzione di "backup e ripristino" non è disponibile per i
lavori salvati sul disco fisso del server di copiatura.
Configurazione
· Nella pagina di configurazione, è possibile che i nomi del
server di stampa NDS e della directory root di ricerca NDS
non siano visualizzati per intero.
· Anche se i servizi Web non sono abilitati, gli utenti hanno
comunque la facoltà di collegarsi a tutte le applicazioni Web
di Fiery, ad eccezione di Stato. Per limitare l'accesso da
parte di persone non autorizzate alle applicazioni Web di
Fiery, assegnare una password dal controller Fiery EX2101.
Collegarsi agli strumenti Web di Fiery e utilizzare il pulsante
di configurazione per nascondere le singole applicazioni.
XEROX 2101 2-1
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 10
Xerox 2101
Rete
· Se la rete Novell è configurata per la stampa di un foglio di
intestazione, verrà stampata una pagina di intestazione per
ogni copia del lavoro. Se è stata richiesta la pinzatura, la
pagina di intestazione verrà pinzata insieme al lavoro. Per
ovviare a questi inconvenienti, chiedere all'amministratore
della rete di disabilitare la pagina di intestazione.
Stampa
· Nel driver di Windows 2000, l'opzione di selezione
automatica compare due volte (“Automatically Select” e
“Auto Select”) . Selezionare indifferentemente l'una o l'altra
per lasciare che Fiery EX2101 scelga automaticamente il
vassoio carta di alimentazione.
· Il server non consente di utilizzare più vassoi carta per un
unico lavoro di stampa. Se il vassoio utilizzato esaurisce la
carta a metà del lavoro, un messaggio richiederà all'utente di
caricare nuova carta.
· Le note del lavoro potrebbero non essere disponibili quando
si stampa usando il driver PCL.
· Se si annulla la stampa di un lavoro che richiede un
supporto non disponibile, il controller Fiery EX2101 viene
riavviato. Per evitare questo inconveniente, accertarsi che
sia sempre presente il supporto richiesto per la stampa.
· L'impostazione predefinita del driver "point and print" è PS.
Per impostare PCL come valore predefinito, nel menu LCD
selezionare Run Setup > Network Setup > Service Setup e
PCL.
· Se si tenta di installare un driver PCL5 "point and print" su
un client Microsoft Windows 2000 prima di installarlo sul
server, al suo posto viene installato il driver PCL5 per
Microsoft Windows NT. Per ovviare a questo inconveniente,
è sufficiente installare il driver PCL5 prima sul server e poi
sul client.
· L'installazione del driver PCL su Microsoft Windows XP con
la modalità "point and print" non è supportata. Con la
modalità "point and print" è possibile installare il driver
PostScript su Microsoft W indows XP.
· A causa della grande quantità di memoria richiesta, grossi
lavori configurati con le opzioni di Fascicolazione e Riserva
possono richiedere una pausa prima di essere completati.
Per ovviare al problema: Annullare il lavoro in corso e
impostare le opzioni Fascicola e Avanti.
2-2 XEROX 2101
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 11
Xerox 2101
· Per poter stampare un documento di Word A4 con
alimentazione lato lungo (LEF) tramite il driver PS di Fiery, il
formato carta del documento deve essere definito come A4
verticale. Anche all'interno del driver di stampa PS, il formato
carta deve essere definito come A4 verticale.
· Se i lavori nella coda di ripping vengono uniti e al lavoro
unito viene applicata la finitura, è possibile che non tutte le
pagine vengano stampate e/o che la finitura desiderata non
venga applicata all'intero lavoro. Prima di unire i lavori della
coda di ripping, accertarsi che le proprietà dei lavori (lati
stampati, finitura ecc.) siano gli stessi per tutti i lavori che
formeranno il lavoro finale.
· Si raccomanda di unire i lavori nella coda di spooling. Le
proprietà dei lavori da unire devono essere uguali. Applicare
le proprietà desiderate al lavoro unito.
· Quando si usa la funzione di imposizione su un lavoro PDF
o su un documento di una pagina, se si seleziona 2 in 1 a
sella o 2 in 1 perfetto, impostare il formato carta su 8,5x11
pollici (216 x 279 mm) prima di chiudere DocBuilderPro.
Caricare il formato 8.5x11 o A4 con alimentazione lato corto
(SEF). Se si carica il supporto come 8.5x11V, o A4V, il
lavoro genera un errore e non viene stampato.
· Restrizioni per il vassoio 7: i fogli alimentati dal vassoio 7
(interposer) non vengono perforati. Soluzione: usare un
supporto preforato.
· L'alimentazione di carta pesante A4 Premier dal vassoio 7
può generare molti inceppamenti.
· Sotto la funzione Annotazione, la parola "Circolare"
("Circular") è errata, dovrebbe essere "Circolazione”
("Circulate").
· In corrispondenza di Annotazione non esiste nessuna
verifica dei conflitti. Prestare particolare attenzione quando si
usa questa funzione perché è possibile “impilare” più
annotazioni una sull'altra.
Driver di stampa
· In tutti i driver di stampa Microsoft Windows la funzione di
comunicazione bidirezionale della scheda Opzioni installabili
della finestra Proprietà non è disponibile. In questo caso, le
Opzioni installabili devono essere impostate manualmente in
base a quanto descritto nella Guida introduttiva di Fiery
EX2101. In Microsoft Windows NT 4.0 le opzioni installabili
vanno impostate nella scheda Impostazioni periferica della
finestra Proprietà.
· Macintosh OS versione X carica i driver con un metodo
diverso rispetto a OS 9x. Attenersi alle istruzioni di
installazione del driver di OS X.
XEROX 2101 2-3
GUIDA INTRODUTTIVA
Page 12
Xerox 2101
Fiery Downloader
· Alcuni file PostScript non possono essere scaricati con Fiery
Downloader e bloccano il controller Fiery EX2101. Se ciò si
verifica, è sufficiente annullare il lavoro e scaricarlo di nuovo
oppure stamparlo dall'applicazione originale.
· Quando si accede all'elenco dei font PCL da Fiery
Downloader, di fianco ai font scaricati viene visualizzato un
lucchetto. Tale icona non dovrebbe essere visualizzata in
quanto i font scaricati dagli utenti possono essere cancellati.
Solo i font predefiniti presenti sul controller Fiery EX2101
alla consegna dovrebbero essere bloccati (infatti non
possono essere cancellati).
Applicazioni Web di Fiery
· Non è consentito scaricare file di dimensione inferiore a 512
byte. In questo caso, usare Fiery Downloader o stampare il
file dall'applicazione originale.
· Si possono incontrare delle difficoltà nell'uso di Fiery
WebSetup per configurare il controller Fiery EX2101 per le
funzioni di Pserver (server NDS o Bindery). Usare l'opzione
di impostazione dal pannello comandi del controller Fiery
EX2101.
Registro lavori
· Può accadere che la colonna del tempo di elaborazione del
registro valori non visualizzi valori corretti.
· Il registro lavori della workstation principale può essere
esportato come file di testo delimitato da tabulazioni. Una
volta esportato, il file può essere analizzato con qualsiasi
applicazione che supporta questo formato, come Microsoft
Excel.
2-4 XEROX 2101
GUIDA INTRODUTTIVA
Loading...