Xerox EX 2101 Fiery EX 2101 QUICK START GUIDE [es]

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Este Guia de início rápido fornece os requisitos do sistema e uma visão geral sobre como configurar o Fiery EX2101 para Xerox 2101™ para que você possa iniciar a impressão. Também descreve as tarefas iniciais que você precisa executar e indica as seções na documentação do usuário onde os procedimentos são descritos em detalhes. O conjunto completo de documentação do usuário é fornecido no CD da documentação do usuário. Uma breve descrição dos guias do usuário e o modo

de imprimi-los são apresentados a seguir.

NOTA: O termo “Fiery EX2101” é utilizado neste documento para se referir ao Fiery EX2101 para Xerox 2101. O termo “Windows” é utilizado neste guia para se referir ao Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003, sempre que adequado.

Pacote de mídia

O pacote de mídia que acompanha o Fiery EX2101 contém o seguinte:

•CD 1 do software do usuário e CD 2 do software do usuário

•CD(s) do software do sistema (somente para uso da assistência)

•CD de backup/utilitário de restauração (somente para uso da assistência)

•CD da documentação do usuário

•Notas de versão do cliente impressas

•Guia de início rápido impresso

2003 Electronics for Imaging, Inc.

Número da peça: 45037029

2 Guia de início rápido

Sobre a documentação

A documentação é fornecida em formato eletrônico no CD da documentação do usuário, junto com as Notas de versão de cliente impressas que acompanham o pacote de mídia. Os documentos são fornecidos como arquivos Acrobat PDF (Portable Document Format), com links e referências cruzadas. A seguir é apresentada uma descrição da documentação:

•O Guia de início rápido resume as etapas de configuração do Fiery EX2101 para Xerox 2101 e de configuração da impressão. Descreve também como acessar os arquivos Acrobat PDF no CD da documentação do usuário.

•O Guia de instalação do software do usuário descreve como instalar o software a partir do CD do software do usuário, para permitir que os usuários imprimam

no Fiery EX2101 para Xerox 2101, e também descreve a configuração das conexões de impressão do Fiery EX2101 para Xerox 2101.

•O Guia de configuração explica a configuração básica e a administração do Fiery EX2101 para Xerox 2101 para as plataformas e os ambientes de rede suportados. Ele também inclui as diretrizes para a configuração de servidores UNIX, Windows NT 4.0/2000/2003, e Novell NetWare para fornecer serviços de impressão aos usuários.

•O Guia de impressão descreve os recursos de impressão do Fiery EX2101 para Xerox 2101 para usuários que enviam tarefas a partir de seus computadores.

•O Guia de gerenciamento de tarefas explica as funções dos utilitários de gerenciamento de tarefas, incluindo o Command WorkStation™, Command WorkStation LE™ e o DocBuilder Pro™, e explica também como eles podem ser utilizados para monitorar e controlar tarefas no Fiery EX2101 para Xerox 2101. Este guia se destina a operadores ou administradores ou, ainda, a usuários que tenham os privilégios de acesso necessários, que monitorem e gerenciem o fluxo das tarefas, e solucionem problemas que possam eventualmente surgir.

•Notas de versão do cliente fornecem informações atualizadas sobre o produto e soluções para alguns dos problemas que você possa enfrentar.

3 Sobre a documentação

Impressão dos guias

Os arquivos PDF do CD da documentação do usuário incluem páginas em branco para permitir a paginação correta na impressão duplex. O CD também inclui um instalador para o Adobe Acrobat Reader, aplicativo que permite exibir e imprimir a documentação do usuário em um computador com Microsoft Windows ou Apple Mac OS. Se o seu sistema já tiver o Acrobat Reader versão 5.1 ou posterior, você poderá exibir e imprimir esses documentos diretamente do CD da documentação do usuário. Em caso contrário, instale a versão do Acrobat Reader fornecida no CD da documentação do usuário.

PARA INSTALAR O ACROBAT READER EM UM COMPUTADOR COM

MICROSOFT WINDOWS OU MAC OS

1.Insira o CD da documentação do usuário na unidade de CD-ROM do computador.

2.Clique duas vezes no ícone do CD para abrir a pasta Documentação.

3.No Windows: abra a pasta Acrobat Reader e, em seguida, abra a pasta Windows. Clique duas vezes em AcroReader51_ENU_full.exe.

Para Mac OS: abra a pasta Acrobat Reader e, em seguida, abra a pasta Mac. Clique duas vezes em Instalador do Reader.

Quando a instalação estiver completa, você poderá exibir, imprimir e pesquisar os arquivos a seguir: Guia de configuração, Guia de instalação do software do usuário, Guia de impressão e Guia de gerenciamento de tarefas.

NOTA: Para exibir a documentação, copie para o seu computador a pasta do idioma que deseja utilizar. É possível alterar o nome da pasta, se necessário, mas todos os guias devem permanecer na mesma pasta.

4 Guia de início rápido

Requisitos do sistema

Para instalar o software do usuário do Fiery EX2101 em um computador com

Windows ou Mac OS, o computador deverá estar equipado com uma unidade de

CD-ROM interna ou externa. A tabela a seguir lista os requisitos mínimos do sistema.

Requisitos mínimos para	Windows 98/Me	Windows NT	Windows 2000/XP	Mac OS
Computador	Computador baseado em Windows com processador 80486, AMD			Computador com
	ou Pentium			Mac OS
Sistema operacional	Windows 98/Me	Windows NT com	Windows 2000 com	Mac OS 8.6 a 9.2
		Service Pack 6	Service Pack 3	e
			Windows XP com	Mac OS 10.2
			Service Pack 1
			Windows 2003
			Server
Memória para impressão e	8 MB de RAM para impressão		128MB de RAM	32 MB de RAM
utilitários do Fiery EX2101	32 MB de RAM para utilitários		para impressão e	para impressão
(Fiery Downloader™ e Fiery			utilitários	64 MB de RAM
Spooler [Mac OS somente])				para utilitários
Protocolo de rede	IPX/SPX ou TCP/IP			AppleTalk
Protocolo de rede para	TCP/IP
utilitários Fiery®	NOTA: AppleTalk pode ser utilizado com o Fiery Downloader.
Driver de impressora	Driver de impressora	Driver de impressora	Driver de impressora	Driver de impressora
PostScript	Adobe PostScript	Adobe PostScript	Microsoft PostScript	Adobe PostScript
	para Windows	para Windows NT	para Windows 2000/	(incluído no software
	(incluído no software	(incluído no software	XP/Server 2003	do usuário)
	do usuário)	do usuário)	(incluído no sistema
			operacional
			Windows 2000/XP/
			Server 2003)
				Mac OS 9 a 9.2
Driver de impressora PCL	Driver de impressora PCL para Windows somente (acompanha
	o software do usuário)