XEROX EX12 User Manual [es]
Xerox DocuColor 12
Copiadora/Impresora digital de color
Guía del usuario
The Document Company
Xerox
©
Xerox Corporation, 1999. Todos los derechos reservados.
Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma
y fondo todo el material e información registrable como propiedad
intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación
el material generado por los programas de software y mostrado en
pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla,
apariencia, etc.
Xerox®, The Document Company®, la X estilizada y los nombres y
números indicadores de productos mencionados en este
documento son marcas comerciales de Xerox Corporation.
Xerox Canada es concesionario de todas las marcas comerciales.
Las marcas y nombres de productos de otras empresas pueden ser
marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas.
Los colores PANTONE
®
generados por DocuColor 12 son
simulaciones de procesos de cuatricromía y/o tricromía y pueden no
ser exactos según las normas de color sólido identificado de
PANTONE. Utilice los manuales de consulta de color actuales de
PANTONE, para comprobar la exactitud de colores.
Las simulaciones de color PANTONE
®
sólo se obtienen en este
producto si se controla con paquetes de software cualificado con
licencia de Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc. para
obtener la lista actual de concesionarios cualificados.
PANTONE
propiedad de Pantone, Inc.
®
y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son
©
Pantone, Inc., 1988.
Este documento se modifica periódicamente y las actualizaciones
técnicas se incorporan en ediciones subsiguientes.
Impreso en EE.UU.
Notas de seguridad
La copiadora/impresora Xerox DocuColor 12 y los
suministros de mantenimiento recomendados se
han diseñado y probado para cumplir con
requisitos de seguridad estrictos. Para asegurar el
funcionamiento seguro y prolongado de la
copiadora/impresora, preste atención a las notas
siguientes.
Seguridad eléctrica
• Utilice únicamente el cordón de alimentación
eléctrica suministrado con este equipo.
1
2
3
• Enchufe el cordón de alimenta ci ón
directamente a una toma de corriente con
conexión a tierra.
prolongador. Si no está seguro, si la toma de
corriente tiene una buena conexión a tierra,
consulte con un electricista.
•
No
use nunca un adaptador de tierra para
conectar este equipo a una toma de corriente
que carezca de terminal de conexión a tierra.
AVISO: Si la toma de corriente no está bien
conectada a tierra, se pueden recibir fuertes
descargas eléctricas.
No
utilice un cable
• No coloque la copiadora/impresora donde se
pueda pisar el cordón de alimentación
eléctrica o tropezar con él. No coloque ningún
objeto encima del cable de alimentación.
• No puntee ni desactive los interruptores o
cierres de seguridad eléctricos y mecánicos.
• No obstruya las aberturas de ventilación,
puesto que son para evitar que se
sobrecaliente la máquina.
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 III NOTAS DE SEGURIDAD
7
AVISO: No introduzca ningún tipo de objeto en
las ranuras y orificios de este equipo. Si se toca
1
algún punto donde haya corriente eléctrica, o si se
forma un cortocircuito en alguna parte, pueden
producirse descargas eléctricas o algún incendio.
• Si se produce cualquiera de las siguientes
situaciones, apague la máquina
inmediatamente y desconecte el cordón de
alimentación eléctrica de la toma de corriente.
2
3
Avise a un técnico de servicio autorizado
Xerox para corregir el problema.
– La máquina emite olores o hace ruidos
que no son normales.
– E l cordón de alimentación está dañado o
deshilachado.
– Se ha saltado un disyuntor del cuadro de
pared, fusible u otro dispositivo de
seguridad.
– S e derrama líquido en la copiadora/
impresora.
– La máquina se ha expuesto al agua.
– A lgún componente de la máquina está
dañado.
4
Dispositivo de desconexión
El cordón de alimentación es el dispositivo de
desconexión de este equipo. Está conectado a la
parte posterior de la máquina como dispositivo
enchufable. Para cortar la corriente eléctrica de la
máquina, desconecte el co rdón de alim entación
de la toma de corriente.
5
6
7
NOTAS DE SEGURIDAD IV GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Seguridad de emisiones láser
PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o
procedimientos distintos de los especificados en
la documentación puede tener como resultado
una exposición peligrosa a radiaciones láser.
Este equipo cumple las normas de seguridad
internacionales. En lo que se refiere
específicamente a seguridad sobre las
radiaciones de láser, el equipo cumple las normas
de funcionamiento de productos láser
establecidas por Estados Unidos y organismos
nacionales e internacionales para productos láser
de Clase 1. No emite luz peligrosa, puesto que el
haz se confina durante todas las fases de
funcionamiento y mantenimiento cuando el
usuario utiliza el equipo.
1
2
3
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 V NOTAS DE SEGURIDAD
7
Seguridad de mantenimiento
1
• No realice ningún procedimiento de
mantenimiento que no esté expresamente
descrito en la documentación suministrada
con la copiadora/impresora.
• No utilice productos limpiadores de aerosol.
El uso de suministros no aprobados, puede
2
tener efectos negativos en el funcionamiento
de la copiadora/impresora y crear situaciones
de peligro.
• Utilice los suministros y materiales de
limpieza como se indica en esta guía.
Mantenga todos estos materiales fuera del
alcance de los niños.
3
4
• No quite ni las cubiertas ni las protecciones
fijadas con tornillos. No hay operaciones de
mantenimiento ni de servicio técnico que
deba realizar en los componentes de detrás
de esas cubiertas y protecci ones.
No realice ningún procedimiento de
mantenimiento al menos que haya sido preparado
para ello por el personal de Xerox, o salvo que el
procedimiento de mantenimiento esté
expresamente descrito en una de las guías de la
copiadora/impresora.
5
6
7
NOTAS DE SEGURIDAD VI GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Seguridad de funcionamiento
El equipo y suministros Xerox se han diseñado y
probado para cumplir con requisitos de seguridad
estrictos, que incluyen su inspección y aprobación
por organismos de seguridad y el cumplimiento de
las normas establecidas sobre el medio ambiente.
Para asegurar el funcionamiento seguro y
prolongado de la copiadora/impresora preste
atención a las indicaciones de seguridad
siguientes:
• Utilice los materiales y suministros designados
específicamente para la copiadora/impresora.
El uso de materiales inapropiados puede tener
como resultado un mal funcionamiento de la
máquina y posiblemente producir alguna
situación de peligro.
• Siga las advertencias e instrucciones marcadas
en la máquina o suministrada s con ella.
• Coloque la máquina en una sala con
suficiente ventilación y espacio para realizar
las operaciones de mantenimiento.
1
2
3
• Coloque la máquina en una superficie firme
(no en superficies con moqueta gruesa) con
suficiente resistencia para aguantar el peso
de la máquina.
• No intente mover la máquina de sitio.
Un dispositivo de nivelación que se bajó al
instalar la máquina puede causar daños en el
suelo o la moqueta.
• No coloque la máquina cerca de ninguna
fuente de calor.
• No coloque la máquina directamente bajo los
rayos del sol.
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 VII NOTAS DE SEGURIDAD
7
• No coloque la máquina directamente en el
1
flujo de aire frío del sistema de aire
acondicionado.
• No coloque el vaso o taza de café, ni ningún
recipiente con líquido, encima de la máquina.
• No obstruya ni cubra las aperturas y ranuras
de la máquina. Si no tiene la ventilación
adecuada, la máquina puede
2
sobrecalentarse.
• No intente puntear ni desactivar los
interrupt ores o cierr es de segu rid ad eléc tricos
y mecánicos.
AVISO: Tenga cuidado cuando trabaje en áreas
marcadas con este símbolo de aviso. Dichas
áreas pueden estar muy calientes y pueden
3
producirse lesiones personales.
Si necesita más información de seguridad sobre
la máquina y los materiales, póngase en contacto
con el personal de Xerox.
Seguridad de emisiones de ozono
4
5
6
Durante el uso normal, este producto produce gas
ozono. El ozono pesa más que aire y la cantidad
depende del volumen de copias. La provisión de
las condiciones ambientales correctas, como se
especifica en los procedimientos de instalación de
Xerox, garantiza que los niveles se mantienen por
debajo de los límites de seguridad.
Si necesita más información sobre el ozono,
solicite la publicación de Xerox
pieza 600P83222).
Ozone
(número de
7
NOTAS DE SEGURIDAD VIII GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Notificaciones
Emisiones de radiofrecuencia
FCC de Estados Unidos
Este equipo ha sido probado y cumple las limitaciones
establecidas para dispositivos digitales de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Dichas
limitaciones tienen como fin proporcionar una protección
razonable contra interferencias perj udiciales en
instalaciones en zonas residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía radioeléctrica y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
producir interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. No obstante, no se puede
garantizar que no se producirán interferencias en una
determinada instalación. Si este equipo produce
interferencias perjudiciales en la recepción de señales de
radio o televisión, que se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, conviene que el usuario intente
corregir la situación adoptando una o varias de las
medidas siguientes:
1
2
3
4
5
• Cambiar la orientación o ubicación de la
antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
aparato receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente
de un circuito distinto del circuito donde esté
conectado el aparato receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico
especializado de radio y/o televisión.
Los cambios o modificaciones realizados en el equipo sin
aprobación expresa de Xerox Corporation pueden anular
la autorización concedida por la FCC para utilizar este
equipo.
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 IX NOTIFICACIONES
6
7
En este equipo se deben utilizar cables blindados para
mantener el cumplimiento de las normas de la FCC.
1
En Canadá
Este aparato digital no excede los límites la
Clase B para ruidos radioeléctricos emitidos por
aparatos digitales tal como se define en las
normas de Radiointerferencias de “Industry
2
Canada”.
FCC de Estados Unidos
Lo siguiente es pertinente a este producto cuando
está equipado con las opciones de conectividad
de Token Ring o Banyan Vines.
3
Este equipo ha sido probado y cumple las
limitaciones establecidas para dispositivos
digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15
de las Normas de la FCC. Dichas limitaciones
tienen como fin proporcionar una protección
razonable contra las interferencias perjudiciales
cuando el equipo funciona en un entorno
comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
4
emitir energía radioeléctrica y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
producir interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Si el equipo funciona en
una zona residencial puede producir
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el
usuario será responsable de corregir la situación
por su cuenta.
5
Los cambios o modificaciones realizados en el
equipo sin aprobación expresa de Xerox
Corporation pueden anular la autorización del
usuario para utilizar este equipo.
En este equipo se deben utilizar cables blindados
para mantener el cumplimiento de las normas de
la FCC.
6
En Canadá
Este aparato digital no excede los límites la Clase
A para ruidos radioeléctricos emitidos por
aparatos digitales tal como se define en las
normas de Radiointerferencias de “Industry
7
NOTIFICACIONES X GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Canada”.
Aprobación de tensión extra baja de seguridad (Estados Unidos)
La copiadora/impreso ra Xero x Doc uCol or 12
cumple las normas de varios organismos oficiales
y las normas nacionales de seguridad. Todos los
puertos del sistema cumplen los requisitos de
circuitos de tensión extra baja de seguridad para
la conexión a dispositivos y redes del cliente.
La adición de accesorios del cliente o de terceras
partes que se acoplen a la copiadora/impresora
deben cumplir o sobrepasar los requisitos
indicados anteriormente. Todos lo módulos que
necesiten conexión externa, se deben instalar de
acuerdo con los procedimientos de instalación de
la copiadora/impresora DocuColor 12.
1
2
3
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XI NOTIFICACIONES
7
Certificaciones… en Europa
1
La marca CE aplicada a este producto representa
la Declaración de conformidad por parte de Xerox
Europe con las siguientes Directivas de la Unión
Europeas aplicables a partir de las fechas
indicadas:
1 de enero de 1995: Directiva del Consejo
2
3
73/23/EEC enmendada por la Directiva del
Consejo 93/68/EEC relativa a la aproximación de
las legislaciones de los Estados miembros sobre
los equipos de baja tensión.
1 de enero de 1996: Directiva del Consejo
89/336/EEC, relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros sobre la
compatibilidad electromagnética.
Los cambios o modificaciones realizados en el
equipo sin aprobación expresa de Xerox Europe
pueden anular la autorización del usuario para
utilizar este equipo.
En este equipo se deben utilizar cables blindados
para mantener el cumplimiento de las normas de
4
5
la Directiva de compatibilidad electromagnética
89/336/EEC.
Este equipo no está destinado a funcionar
primariamente en un entorno doméstico.
Puede obtener una declaración completa, con la
definición de las Directivas y normas de referencia
pertinentes, poniéndose en contacto con el
delegado de Xerox Europa en su zona.
AVISO: Para que este equipo funcione cerca de
equipos industriales, técnicos y médicos, quizá
deba limitarse la radiación externa de los mismos
o adoptar medidas especiales para su mitigación.
6
7
NOTIFICACIONES XII GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Lo siguiente es pertinente a este producto cuando
está equipado con las opciones de conectividad
de Token Ring o Banyan Vines.:
AVISO: Este es un producto de Clase A.
En un entorno doméstico puede producir
radiointerferencias, en cuyo caso el usuario
quizás tenga que adoptar las medidas
adecuadas.
1
Los cambios o modificaciones realizados en el
equipo sin aprobación expresa de Xerox Europe
pueden anular la autorización del usuario para
utilizar este equipo.
En este equipo se deben utilizar cables blindados
para mantener el cumplimiento de las normas de
la Directiva de compatibilidad electromagnética
89/336/EEC.
AVISO: Para que este equipo funcione cerca de
equipos industriales, técnicos y médicos, quizá
deba limitarse la radiación externa de los mismos
o adoptar medidas especiales para su mitigación.
2
3
4
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XIII NOTIFICACIONES
5
6
7
Copia ilegal de documentos
1
Por lo general, la legislación de la mayoría de los
países prohibe, o limita de alguna forma, la copia
o reproducción de ciertos tipos de documentos.
Los infractores pueden ser penalizados con
multas o encarcelamiento.
A continuación se incluye una lista, pero sólo con
2
fines informativos, de algunos documentos cuya
reproducción mediante copia puede estar limitada
en ciertos países:
Billetes de banco
Certificados de deuda
Bonos del Estado
3
Certificados de depósitos
Bonos del T esoro
Pagarés del Tesoro
Papel moneda
4
Timbres fiscales o de impuestos
Sellos de correos
Impresos de giros postales
Billetes, cheques o letras de banco
Pasaportes y documentos de identidad
5
Carnet de conducir
La lista no es completa y no se admite
responsabilidad alguna sobre su exactitud.
En caso de duda consulte con un asesor
jurídico.
6
7
NOTIFICACIONES XIV GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Medio ambiente (Estados Unidos)
Como asociado de ENERGY STAR®, Xerox
Corporation ha determinado que este modelo de
copiadora/impresora cumple las directrices de
ENERGY STAR
energía.
®
relativas al uso eficiente de
1
ENERGY ST A R
Unidos.
El programa ENERGY ST AR es un esfuerzo de
equipo entre la Environment Protection Agency y
el sector industrial de equipos de oficina para la
promoción de PC personales, monitores,
impresoras, máquinas de fax y copiadoras que
utilicen la energía de una manera eficiente.
La reducción del consumo de energía de este
equipo contribuirá a combatir la niebla tóxica, la
lluvia ácida y los cambios climatológicos a largo
plazo al reducir las emisiones que se producen al
generar electricidad.
®
es marca registrada en Estados
2
3
4
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XV NOTIFICACIONES
5
6
7
Medio ambiente (Canadá)
1
Como participante del programa Environmental
Choice, Xerox Corporation ha determinado que
este modelo de copiadora/impresora cumple las
directrices de Environmental Choice relativas al
uso eficiente de energía.
Environment Canada estableció el programa
2
3
Environmental Choice en 1988 para ayudar a los
consumidores a distinguir los productos y
servicios que tienen en cuenta el medio ambiente.
Las copiadoras, impresoras y máquinas de fax
deben cumplir los criterios de eficiencia
energética y emisiones y mostrar compatibilidad
con suministros reciclados. En la actualidad,
Environmental Choice tiene más de 1600
productos aprobados y 140 concesionarios.
Xerox ha sido un líder en ofrecer productos
aprobados EcoLogo. En 1996, Xerox fue la
primera empresa que obtuvo la licencia para
utilizar el símbolo EcoLogo de Envir onm ental
Choice para sus copiadoras, impresoras y
máquinas de fax.
4
5
6
7
NOTIFICACIONES XVI GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
1
Contenido
2
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Seguridad eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Seguridad de emisiones láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI
Seguridad de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Seguridad de emisiones de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII
Notificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Emisiones de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
FCC de Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
En Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
FCC de Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
En Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Aprobación de tensión extra baja de seguridad (Estados Unidos). . . . . XI
Certificaciones… en Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII
Copia ilegal de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV
Medio ambiente (Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Medio ambiente (Canadá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI
3
4
1. Acerca del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Contenido del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2. Familiarización con DocuColor 12 . . . . . . . . . . . 1-2
3. Realización de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
4. Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
5. Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
6. Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
7. Formatos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
8. Preparación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
9. Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
10. Alimentador automático de originales a 2 caras 1-6
11. Clasificadora/Torre de buzones . . . . . . . . . . . . 1-6
12. Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
13. Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Convenciones empleadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
5
6
7
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XVII CONTENIDO
2. Familiarización con la DocuColor 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
1
2
3
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Botones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Área de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Cantidad de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Fichas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Tipos de botones de la pantalla táctil y sus
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Utilización de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Señales sonoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Alimentador de documentos y cristal de exposición. . . . . . . . . . . . . . 2-13
Alimentador automático de documentos a dos
caras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Cristal de exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Giro de imagen automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Bandejas de papel y recorrido del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Áreas del recorrido del papel . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Salida de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Tóner (tinta en polvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Márgenes blancos en las copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Protección de pérdidas a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Traslado de la copiadora/impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Opciones y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
4
3. Realización de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Apagar la copiadora/impresora. . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Encender la copiadora/impresora. . . . . . . . . . . . . . 3-2
Colocación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Bandejas de papel 1, 2, 3 y 4. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Bandeja de papel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
5
Copia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Realización de copias con funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Conservación de las copias de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Adhesivos y cintas adhesivas. . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
PVC y copias en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4. Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
6
Color de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
7
Salida de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
CONTENIDO XVIII GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Color de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Salida de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Reducción/Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Suministro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Color automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Cuatricromía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Tricromía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Selección de Color de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Selección de Monocromía como Color de copia . . 4-7
Reducción/Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Porcentajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Auto % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Selección de opciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Opciones avanzadas de Reducción/Ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Prefijado (%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Variable (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Independiente para X e Y (%) . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Independiente para X - Y (%): Variable (%) . . . . . 4-16
Independiente para X e Y %: Auto % . . . . . . . . . . 4-17
Suministro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Cambio de bandeja automático . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Selección del suministro de papel . . . . . . . . . . . . 4-20
Programación de Suministro de papel para
la bandeja 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
5. Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Copias a 2 caras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Modo de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Desplazamiento de márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Originales de varios tamaños. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Copias a 2 caras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Uso de la función Copias a 2 caras . . . . . . . . . . . . 5-4
Copias a 2 caras manualmente . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Modo de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Modo de libro desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Modo de libro normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Formato de derecha a izquierda. . . . . . . . . . . . . . 5-12
Formato de calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Desplazamiento de márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
No desplazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Autocentrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Desplazar a esquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Desplazamiento variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
No borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Borrado variable de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Originales de varios tamaños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
1
2
3
4
5
6. Calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Tipo de original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Control de color prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Más claro/Más oscuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Cambio de color/Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Control de color variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tipo de original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Fotografía y texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XIX CONTENIDO
6
7
Gráficos y mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Control de color prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
1
Más claro/Más oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
2
Cambio de color/Saturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Control de color variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Vivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Brillante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Cálido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Supresión de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Supresión automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Cambio de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Saturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Varias en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Repetir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
3
4
7. Formatos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Separadores de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Imagen invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Varias en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
2 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
4 en 1 y 8 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Número de imágenes por página . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Repetir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Repetir imagen automáticamente. . . . . . . . . . . . . . 7-8
Repetir imagen variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Separadores de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Sin separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Separadores en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Imagen invertida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Imagen de espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Imagen negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
5
8. Preparación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Trabajos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Trabajos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Almacenamiento de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Recuperación de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
6
Eliminación de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
7
CONTENIDO XX GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
9. Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Bandejas de papel 1, 2, 3 y 4. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Bandeja de papel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Cambio de bandeja automático . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Colocación del papel/material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Uso del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Uso de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Colocación del papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 . . 9-8
Colocación de papel/material en la bandeja 5 . . . 9-10
Uso de papel de 12 x 18 pulgadas o SRA3 . . . . . 9-14
Papel utilizable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
10. Alimentador automático de documentos a dos caras. . . . . 10-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Componentes y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Recorrido de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Especificaciones de los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Especificaciones de documentos normales
para el alimentador automático de documentos a
dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Documentos no recomendados . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Colocación de los documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Despejar un atasco de documentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
1
2
3
11. Clasificadora/Torre de buzones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Uso de la clasificadora/torre de buzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Despejar un atasco de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
12. Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Despeje de atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Evitación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Atasco de papel detrás de la puerta izquierda . . . 12-5
Atasco de papel detrás de la puerta derecha. . . . 12-6
Atasco de papel detrás de la puerta delantera. . . 12-7
Atasco de papel en una bandeja de papel . . . . . 12-10
Atasco de papel en la bandeja de papel 5 . . . . . 12-11
Solución de problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12
Solución de problemas de programación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Solución de problemas del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Solución de problemas de calidad de copia
utilizando las fichas Funciones básicas, Otras funciones y
Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17
Selección de tipo de original y copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-22
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 XXI CONTENIDO
7
13. Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
1
2
3
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Requisitos de energía eléctrica
(115 VCA - 60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Requisitos de energía eléctrica
(220-240 VCA - 50 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Requisitos atmosféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Información de seguridad y sanidad. . . . . . . . . . . 13-4
Características generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Modos de funcionamiento del sistema . . . . . . . . . 13-7
Velocidad de copia con las bandejas
de papel 1, 2, 3 y 4 (papel normal). . . . . . . . . . . . 13-8
Velocidad de copia con las bandejas
de papel 2, 3 y 4 (cartulinas finas) . . . . . . . . . . . . 13-9
Velocidad de copia con la bandeja de papel 5 . . 13-10
Especificaciones del alimentador automático de
documentos a 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
Especificaciones de la clasificadora/torre de buzones. . . . . . . . . . . 13-12
Tabla de conversión de medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
14. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
4
5
6
7
CONTENIDO XXII GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
1. Acerca del manual
1
El equipo DocuColor 12 puede utilizarse como
copiadora autónoma, ilustrada en la Figura 1, o se
puede combinar con procesador frontal digital
para que funcione como una copiadora/
impresora.
Por lo tanto, en este manual se hace referencia al
equipo como “DocuColor 12,” la “copiadora/
impresora DocuColor 12,” o simplemente las
“copiadora/impresora.”
Si desea más información sobre el
funcionamiento del equipo como impresora,
consulte la
DocuColor 12
En este capítulo se presenta la estructura y
contenido del manual así como las convenciones
utilizadas en él.
Guía del usuario de la impresora
.
2
3
4
Figura 1: DocuColor 12
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–1 ACERCA DEL MANUAL
5
6
7
Contenido del manual
1
El manual está dividido en 12 capítulos, que se
describen a continuación.
IMPORTANTE: Las funciones y opciones que se
tratan en cada capítulo corresponden a las
opciones prefijadas de fábrica. En el equipo
puede ver opciones distintas dependiendo de las
2
seleccionadas por el administrador del sistema en
el modo Utilidades.
2. Familiarización con DocuColor 12
El capítulo 2 contiene información básica sobre el
equipo DocuColor 12. Incluye una introducción de
3
estos elementos: panel de control, pantalla táctil,
alimentador automático de documentos a dos
caras, cristal de exposición, bandejas de papel y
recorrido del papel.
También se cubren aspectos como señales
sonoras, tóner, bordes blancos, protección de
pérdidas a tierra, conectividad y opciones y
accesorios.
4
3. Realización de copias
El capítulo 3 contiene los procedimientos para
encender y apagar la copiadora/impresora.
T ambién incluye un resumen del proceso de hacer
copias.
5
6
7
ACERCA DEL MANUAL 1–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
El resumen tiene dos finalidades:
• Revisa el proceso básico de hacer copias,
incluido la selección de funciones y opciones,
colocación de los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador automático de
originales, pulsar el botón COMENZAR y
recogida de las copias.
La información sobre la coloc ac ió n de los
originales en el cristal de exposición o en el
alimentador automático de originales no se
repite en otras secciones del manual al
menos que sea necesario prestar atención
especial a esos detalles.
• Revisa una serie de opciones de salida
seleccionadas generalmente.
Si desea ver la explicación de las distintas
funciones de la copiadora/impresora o los
procedimientos detallados, consulte la sección
correspondiente en otros capítulos.
4. Funciones básicas
1
2
3
El capítulo 4 incluye información y procedimientos
correspondientes a las cuatro funciones que
aparecen en la ficha Funciones básicas:
• Color de copia
• Salida de copias
• Reducción/Ampliación
• Suministro de papel
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–3 ACERCA DEL MANUAL
7
5. Otras funciones
1
El capítulo 5 incluye información y procedimientos
correspondientes a las funciones prefijadas de
fábrica, que aparecen en la ficha Otras funciones:
• Copias a 2 caras
• Modo de libro
2
• Desplazamiento de márgenes
• Borrado de bordes
• Tamaño del original
• Originales de varios tamaños
3
6. Calidad de imagen
El capítulo 6 incluye información y procedimientos
correspondientes a las funciones prefijadas de
fábrica que determinan la calidad de copia.
Estas funciones aparecen en la ficha Calidad de
imagen:
4
• Tipo de original
• Control de color prefijado
• Más claro/Más oscuro
• Cambio y saturación de color
• Nitidez
5
• Control de color variable
6
7
ACERCA DEL MANUAL 1–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
7. Formatos de salida
El capítulo 7 incluye información y procedimientos
correspondientes a las cuatro funciones prefijadas
de fábrica relativas a requisitos de copia
especiales. Estas funciones aparecen en la ficha
Formatos de salida:
• Varias en 1
• Repetir imagen
• Separadores de transparencia s
• Imagen invertida
8. Preparación de trabajo
El capítulo 8 incluye información y procedimientos
para guardar, recuperar y eliminar trabajos
programados.
9. Papel
1
2
3
El capítulo 9 proporciona información sobre las
bandejas de papel y el intercambio automático de
bandejas. También incluye los procedimientos
correctos para colocar el material de copia en las
bandejas de papel e información específica sobre
el papel que debe utilizarse en el sistema
DocuColor 12.
Si desea información más general sobre el papel,
consulte la
color.
papeles probados en el equipo DocuColor 12,
consulte la sección
para DocuColor 12
Guía de utilización de materiales para
Para obtener información específica sobre
Materiales recomendados
.
4
5
6
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–5 ACERCA DEL MANUAL
7
10. Alimentador automático de originales a 2 caras
1
El capítulo 10 describe el alimentador automático de
originales a dos caras, indicando los nombres y
funciones de los componentes, las especificaciones
de los documentos y el recorrido del documento.
También incluye precauciones de seguridad e
instrucciones para colocar los documentos y
despejar los atascos que puedan producirse.
2
11. Clasificadora/Torre de buzones
El capítulo 11 describe el accesorio opcional
clasificadora/Torre de buzones indicando los
nombres y funciones de los componentes.
También incluye precauciones de seguridad e
instrucciones para su empleo y para despejar los
3
atascos que puedan producirse.
12. Solución de problemas
El capítulo 12 provee instrucciones para despejar
los atascos de papel y para analizar y resolver
los problemas de hardware, procesador y
programación. También incluye varias soluciones
4
para mejorar la calidad de copia.
5
6
7
ACERCA DEL MANUAL 1–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
13. Información técnica
El capítulo 13 provee las especificaciones,
requisitos, prestaciones, características físicas,
velocidad de copia estimada e información de
seguridad y sanidad correspondientes a la
copiadora/impresora. También se incluyen las
especificaciones del alimentador automático de
originales a dos caras y de la clasificadora/torres
de buzones, así como una tabla de conversión de
unidades.
Más información
Esta guía debe utilizarse en combinación con la
Guía de administración de instalación de
DocuColor 12
recomendados para DocuColor 12
Para obtener más información sobre el sistema
DocuColor 12 con un Tier I Digital Front End
(procesador frontal digital), consulte la
usuario de la impresora DocuColor 12.
Para información sobre la planificación de
instalación, consulte la
instalación de DocuColor 12
y la
Guía de materiales
Guía de planificación de
.
Guía de
.
1
2
3
4
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–7 ACERCA DEL MANUAL
5
6
7
Convenciones empleadas en esta guía
1
Las descripciones de las funciones y opciones
preceden por lo general a las instrucciones de los
procedimientos. Quizás tenga que combinar
varios procedimientos para obtener los resultados
deseados.
En este manual se utilizan varios símbolos para
2
facilitar la identificación de distintos tipos de
información. A continuación, se describen dichos
símbolos.
El símbolo 1, 2, 3 indica el principio de un
procedimiento. Asegúrese de ejecutar los
distintos pasos con cuidado, en el orden indicado.
3
NOTA: Las notas proveen informació n adic io nal
que puede ser útil para comprender y ejecutar los
procedimientos.
IMPORTANTE: Los símbolos clave son para
llamar la atención sobre información, consejos o
4
sugerencias importantes.
AVISO: Este símbolo es para llamar la atención
sobre un procedimiento, práctica o situación de
funcionamiento o mantenimiento donde, de no
observase estrictamente las instrucciones,
podrían producirse lesiones personales que
5
6
pudieran ser fatales.
AVISO: El símbolo de “Superficie caliente” avisa
de áreas que pueden estar muy calientes y que si
se tocan podrían producirse lesiones personales.
AVISO: Este símbolo es para llamar la atención
sobre un procedimiento, práctica o situación de
funcionamiento o mantenimiento donde, de no
observase estrictamente las instrucciones, podría
dañarse o destruirse el equipo, o perderse datos.
7
ACERCA DEL MANUAL 1–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12
Loading...