XEROX C3545 User Manual [fi]

Pikakäyttöopas

604P18405-e

MAKSIMOI TUOTTAVUUTESI käyttämällä hyväksesi tämän koneen kaikkia ominaisuuksia. Koneen mukana on toimitettu Käyttöopastus-CD. Levyllä on animoituja opetusohjelmia ja vuorovaikutteisia ruutuja. Kopioi CD:n sisältö omalle kiintolevyllesi, jolloin voit käyttää sitä aina tarvittaessa, tai asenna verkkoon, jolloin se on kaikkien käyttäjien yhteisessä käytössä.

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten tyylit, mallit, kuvakkeet, näyttökuvat, ulkonäkö jne.

Internet Explorer on Microsoft Corporationin tekijänoikeussuojattu ohjelma. Novell® ja NetWare® ovat Novell, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Netscape® on Netscape Communications Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Adobe® ja PostScript® ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä. TIFF on Adobe Systems Incorporatedin tekijänoikeuksilla suojattu. AppleTalk, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc.:in tavaramerkkejä. PCL® ja HP-GL® ovat Hewlett-Packard Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. WinZip® on Nico Mak Computing, Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. ACITS LPR Printing for Windows 95 on Texasin yliopiston, Austin, tekijänoikeuksilla suojattu.

, The Document Company®, X® ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteiden nimet ja numerot ovat XEROX

Xerox CORPORATIONin tavaramerkkejä. Muiden yhtiöiden merkit ja tuotenimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, mikä täten tunnustetaan.

Sisältö

1 Tervetuloa..............................................................................1–1

Johdanto....................................................................................................1–2

Tästä oppaasta ........................................................................................... 1–2

Oppaan termeistä ja esitystavasta .............................................................. 1–2

Muita tietolähteitä ........................................................................................ 1–4

Yleiskatsaus koneen toiminnoista... ....................................................... 1–5

Yleiskatsaus työskentelystä työaseman ääressä... ............................... 1–7

Turvallisuusasiaa... ................................................................................... 1–8

Yleistä ......................................................................................................... 1–8

Turvallisuusohjeet ....................................................................................... 1–9

Ympäristöasiaa........................................................................................ 1–13

Tuotteiden kierrätys ja hävitys................................................................... 1–13

Vaatimustenmukaisuus... ....................................................................... 1–14

Paikallisfaksia koskevia säädöksiä ........................................................... 1–15

2 Näin pääset alkuun...............................................................2–1

Yleistä koneesta... ..................................................................................... 2–2

Yleistä ohjaustaulusta... ........................................................................... 2–3

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ....................................................... 2–4

Paperin lisääminen... ................................................................................2–5

Kopiointi..................................................................................................... 2–6

Paikallisfaksin lähettäminen... ................................................................. 2–7

Palvelinfaksin lähettäminen... ..................................................................2–8

Internet-faksin lähettäminen... ................................................................. 2–9

Skannaus... ..............................................................................................2–10

Sähköpostin lähettäminen... .................................................................. 2–11

Tulostus tietokoneelta... ......................................................................... 2–12

Tulostus Internet-palvelujen kautta.......................................................2–13

Sisään- ja uloskirjautuminen... .............................................................. 2–14

Lisäapua................................................................................................... 2–15

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas i

3 Kopiointi ................................................................................3–1

Kopiointi... ................................................................................................. 3–2

Perustoiminnot.......................................................................................... 3–3

Luovutus ..................................................................................................... 3–4

1-/2-puolisuus ............................................................................................. 3–5

Kokosuhde .................................................................................................. 3–6

Paperi.......................................................................................................... 3–8

Väri... ........................................................................................................ 3–10

Tulostusväri............................................................................................... 3–11

Esiasetetut värit ........................................................................................ 3–12

Väritasapaino ............................................................................................ 3–13

Terävyys/kylläisyys ................................................................................... 3–13

Sävynsäätö ............................................................................................... 3–14

Kuvansäätö.............................................................................................. 3–15

Kuvalaatu .................................................................................................. 3–16

Originaalin tyyppi ...................................................................................... 3–17

Kirjaoriginaali ............................................................................................ 3–18

Reunahäivytys .......................................................................................... 3–19

Originaalin koko ........................................................................................ 3–20

Kuvansiirto ................................................................................................ 3–21

Erikoistoimintoja..................................................................................... 3–22

Piirtoheitinkalvot ........................................................................................ 3–23

Kopiointi vihkoksi ...................................................................................... 3–24

Sivujen asemointi ...................................................................................... 3–25

Käänteiskuva ............................................................................................ 3–26

Kannet....................................................................................................... 3–27

Työ............................................................................................................ 3–28

Koostetyö .................................................................................................. 3–29

Vedos........................................................................................................ 3–31

Tallennetut työt ......................................................................................... 3–32

4 Faksi.......................................................................................4–1

Faksi........................................................................................................... 4–2

Perustoiminnot - paikallisfaksi ................................................................ 4–4

Numeronvalinta........................................................................................... 4–5

Tarkkuus ..................................................................................................... 4–7

1-/2-puolisuus ............................................................................................. 4–8

Kuvansäätö................................................................................................ 4–9

Kuvalaatu .................................................................................................. 4–10

Originaalin koko ........................................................................................ 4–11

Kirjaoriginaali ............................................................................................ 4–12

Originaalin tyyppi ...................................................................................... 4–13

ii Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Lisätoiminnot........................................................................................... 4–14

Lähetys...................................................................................................... 4–14

Faksiraportit .............................................................................................. 4–20

Postilokerot ............................................................................................... 4–21

Puhelinluettelon asetus ............................................................................. 4–22

Erikoistoimintoja ........................................................................................ 4–23

Viestit ........................................................................................................ 4–26

Perustoiminnot - palvelinfaksi ............................................................... 4–27

Numeronvalinta ......................................................................................... 4–28

Tarkkuus ...................................................................................................4–30

1-/2-puolisuus............................................................................................ 4–31

Lisää toimintoja....................................................................................... 4–32

Kuvalaatu .................................................................................................. 4–33

Originaalin tyyppi.......................................................................................4–34

Originaalin koko ........................................................................................ 4–35

Ajastettu lähetys........................................................................................ 4–36

Käytönvalvonta ....................................................................................... 4–37

5 Internet-faksi .........................................................................5–1

Internet-faksi.............................................................................................. 5–2

Lähetys:.......................................................................................................5–3

Osoitteet...................................................................................................... 5–3

Sähköpostiosoitteen antaminen Internet-faksia varten ............................... 5–4

Väri... .......................................................................................................... 5–6

Tulostusväri................................................................................................. 5–6

Kuvansäätö................................................................................................ 5–7

Kuvalaatu .................................................................................................... 5–8

Originaalin tyyppi.........................................................................................5–9

1-/2-puolisuus............................................................................................ 5–10

Tarkkuus ...................................................................................................5–11

Originaalin koko ........................................................................................ 5–12

Erikoistoimintoja... .................................................................................. 5–13

Tiedostomuoto .......................................................................................... 5–14

Kuittaus ..................................................................................................... 5–15

Vastaus ..................................................................................................... 5–15

Viesti ......................................................................................................... 5–16

Käytönvalvonta... .................................................................................... 5–17

6 Verkkoskannaus ...................................................................6–1

Skannaus... ................................................................................................6–2

Muita skannaukseen liittyviä ohjelmia ja tietolähteitä..................................6–2

Verkkoskannaus........................................................................................6–4

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas iii

Säilöt ........................................................................................................... 6–5

Yleisselostus skannausmalleista ................................................................ 6–5

Mallit............................................................................................................ 6–6

Määränpää.................................................................................................. 6–6

Väri... .......................................................................................................... 6–7

Tulostusväri................................................................................................. 6–7

Kuvansäätö................................................................................................ 6–8

Kuvalaatu .................................................................................................... 6–9

Originaalin tyyppi ...................................................................................... 6–10

1-/2-puolisuus ........................................................................................... 6–11

Reunahäivytys .......................................................................................... 6–12

Originaalin koko ........................................................................................ 6–13

Tarkkuus ................................................................................................... 6–14

Erikoistoimintoja..................................................................................... 6–15

Asiakirjakansion nimi ................................................................................ 6–16

Tiedosto jo olemassa: ............................................................................... 6–16

Tiedostomuoto .......................................................................................... 6–17

Asiakirjanhallinnan kentät ......................................................................... 6–18

Lisää määränpäitä .................................................................................... 6–18

Päivitä mallit... ......................................................................................... 6–19

Käytönvalvonta... .................................................................................... 6–19

7 Sähköposti.............................................................................7–1

Sähköposti................................................................................................. 7–2

Lähetys: ...................................................................................................... 7–3

Osoitteet...................................................................................................... 7–3

Sähköpostiosoitteen antaminen.................................................................. 7–4

Väri... .......................................................................................................... 7–6

Tulostusväri................................................................................................. 7–6

Kuvansäätö................................................................................................ 7–7

Kuvalaatu .................................................................................................... 7–8

Originaalin tyyppi ........................................................................................ 7–9

1-/2-puolisuus ........................................................................................... 7–10

Reunahäivytys .......................................................................................... 7–11

Originaalin koko ........................................................................................ 7–12

Tarkkuus ................................................................................................... 7–13

Erikoistoimintoja..................................................................................... 7–14

Tiedostomuoto .......................................................................................... 7–15

Vastaus ..................................................................................................... 7–16

Viesti ......................................................................................................... 7–16

Käytönvalvonta... .................................................................................... 7–17

iv Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

8 Tulostus.................................................................................8–1

Yleistä tulostuksesta... .............................................................................8–2

Kirjoitinajurin toiminnot... ........................................................................ 8–3

Ohjauspainikkeet.........................................................................................8–3

Lisäasetukset .............................................................................................. 8–4

Paperi ja tulostus.........................................................................................8–4

Kuvan asetukset..........................................................................................8–4

Asemointi ja vesileima.................................................................................8–5

9 Koneen kunnossapito ..........................................................9–1

Vaihdettavat osat... ...................................................................................9–2

Koneen puhdistus.....................................................................................9–3

Käyttöpääte ................................................................................................. 9–3

Kalibrointi... ...............................................................................................9–4

Lisäapua..................................................................................................... 9–5

10 Vianetsintä..........................................................................10–1

Yleistä....................................................................................................... 10–2

Virheenselvitys........................................................................................ 10–3

Paperitukkeumat ....................................................................................... 10–3

Originaalitukkeumat .................................................................................. 10–3

Xeroxin asiakaspalvelu........................................................................... 10–4

Sarjanumeron tarkastaminen.................................................................... 10–4

Vianetsintää... .......................................................................................... 10–5

Virta........................................................................................................... 10–5

Syöttölaite ................................................................................................. 10–5

Paperin käsittely........................................................................................ 10–5

Viimeistelylaite .......................................................................................... 10–6

Kopiolaatu ................................................................................................. 10–7

11 Hakemisto............................................................................11–1

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas v

vi Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

1 Tervetuloa

¾Johdanto... ...................................................1-2

¾Yleiskatsaus koneen toiminnoista... .............1-5

¾Yleiskatsaus työskentelystä työaseman

ääressä........................................................1-7

¾Turvallisuusasiaa..........................................1-8

¾Ympäristöasiaa... .......................................1-13

¾Vaatimustenmukaisuus... ...........................1-14

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-1

Johdanto...

Kiitos siitä, että olet valinnut Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro -koneen.

Tervetuloa

Tästä oppaasta

CopyCentre/WorkCentre Pro on digitaalinen kone, jolla voidaan kopioida, faksata, tulostaa ja skannata. Jos tarpeesi muuttuvat, kone voidaan päivittää sopivilla lisäohjelmistoilla tai -laitteilla. Lisätietoja saat Xeroxin edustajalta.

Kone voi tulostaa tai kopioida 28, 36 tai 45 kopiota minuutissa konemallin mukaan. CopyCentre/WorkCentre Pro -koneen digitaalinen malli mahdollistaa:

Tämä Pikakäyttöopas tukee eri toimintoja, joita voi olla käytettävissä omassa kokoonpanossasi.

Luvussa 2 Näin pääset alkuun on lyhyt selostus päätoiminnoista, jotta pääset alkuun. Muissa luvuissa on lisätietoja käytettävissä olevista vaihtoehdoista.

Lisäohjeita saa koneen näyttöön painamalla Opastus-näppäintä. Jos CopyCentre/ WorkCentre Pro on liitetty verkkoon, ohjeita saa CentreWaren opastusohjelmasta, johon päästään napsauttamalla kirjoitinajurin Ohje-painiketta.

- lisää tulostusvaihtoehtoja - esimerkiksi vihkotulostus, monta sivua arkilla, piirtoheitinkalvojen väliarkit ja työn yhdistäminen useista osista (koostetyö).

- vähemmän tukkeumia ja vahingoittuneita originaaleja, koska originaalit skannataan vain kerran

- korkealaatuisen tulostuksen, jota käyttäjä voi parantaa ja mukauttaa tarpeittansa mukaan.

Oppaan termeistä ja esitystavasta

Tietyt termit ovat tässä oppaassa toistensa synonyymeja:

¾ Paperi ja tulostusmateriaali. ¾ Asiakirja ja originaali. ¾ Sivu ja arkki. ¾ CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre ja kone.

Seuraavilla sivuilla on lisätietoja tämän oppaan termeistä ja esitystavasta.

Sivu 1-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Pitkä

reuna edellä

(pystysuunta)

Suunta

Suunnalla tarkoitetaan kuvan suuntaa sivulla. Kun kuva on pystysuuntainen, paperi voidaan syöttää kahdella eri tavalla:

Koneen edestä katsottuna paperin tai originaalin pitkät reunat ovat vasemmalla ja oikealle päin.

Pystysuunta

Tervetuloa

Lyhyt

reuna edellä

(vaakasuunta)

Paperin syöttösuunta

Koneen edestä katsottuna paperin tai originaalin lyhyet reunat ovat vasemmalle ja oikealle päin.

Vaakasuunta

Paperin syöttösuunta

Kursivointi

Kursiivikirjaimia käytetään, kun jotain sanaa tai lausetta halutaan korostaa. Lisäksi kursiivia käytetään viitattaessa toisiin julkaisuihin. Esimerkiksi:

- Lisätietoja on koneen mukana toimitetulla Järjestelmänvalvonta-CD:llä (CD1).

Suluissa oleva teksti:

[Suluissa] olevalla tekstillä korostetaan toiminnon tai painikkeen valintaa. Esimerkiksi:

¾ Valits e [Kone].

Huomautukset

Huomautuksen tarkoituksena on kiinnittää lukijan huomio johonkin lisätietoon. Esimerkiksi:

HUOM. Tämän toiminnon käyttöä varten originaalit on asetettava syöttölaitteeseen.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-3

Vihje

Vihje antaa neuvoja jonkin toiminnon käytöstä. Esimerkiksi:

Tervetuloa

VIHJE Tällä valinnalla voidaan vähentää värijauheen kulutusta kopioitaessa originaalia, jossa on valkoista tekstiä hyvin tummalla taustalla.

Lisätieto

Sisältää hyödyllistä lisätietoa koneesta. Esimerkiksi:

L Alustalle 2 mahtuu 500 arkkia 80 g/m

A3 vaaka.

:n paperia. Koko voi olla A5 vaaka -

Varoitus

Varoituksen tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa konevaurioon. Esimerkiksi:

VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Vaara

Vaaran tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa henkilövaurioon. Esimerkiksi:

VAARA Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Muita tietolähteitä

Yksityiskohtaisia ohjeita koneen toiminnoista on koneen mukana toimitetulla

Käyttöopastus-CD:llä (CD2). Käyttöopastus-CD on tarkoitettu kaikille käyttäjille, myös järjestelmänvalvojille.

Se sisältää konetta koskevaa tietoa, vaiheittain eteneviä käyttöohjeita sekä opetusohjelmia. CD-levyn sisältö tulisi kopioida verkkoon, jossa se on kaikkien käyttäjien vapaasti käytettävissä aina tarvittaessa.

Sivu 1-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Yleiskatsaus koneen toiminnoista...

Koneen tehokkaiden toimintojen avulla voit tehdä seuraavaa:

Skannaa kerran, tulosta monta

Kone skannaa originaalin vain kerran huolimatta siitä, kuinka monta kopiota halutaan tehdä. Tämä tarkoittaa, että tukkeumien ja originaalivaurioiden mahdollisuus pienenee.

Skannaa ja tulosta samanaikaisesti

Kone voi suorittaa useita eri toimintoja yhtä aikaa. Voit skannata uuden työn työjonoon koneen vielä tulostaessa toista työtä.

Tee originaalien veroisia kopioita

Kone tekee tekstistä, valokuvista, viivapiirroksista sekä näiden yhdistelmistä erittäin selkeitä ja tarkkoja kopioita. Vertaa niitä muilla kopiokoneilla tuotettuihin kopioihin, niin huomaat eron.

Muuta kuvan kokoa ja sijaintia

Voit muuttaa kopioiden ulkoasua haluamallasi tavalla:

- Voit siirtää kuvaa luodaksesi kopioihin riittävän leveän sidontareunan.

- Voit antaa koneen automaattisesti pienentää, suurentaa tai keskittää kuvan.

- Voit tulostaa useita sivuja samalle arkille.

Anna digitaalisten toimintojen helpottaa työtäsi

Koostetyö-toiminnolla voit jakaa kopiointityön useaan osaan ja ohjelmoida kunkin osan erikseen. Tästä on hyötyä etenkin seuraavissa tilanteissa:

- työssä halutaan käyttää vuorotellen valotuslasia ja originaalien syöttölaitetta

- työ sisältää erilaista ohjelmointia vaativia originaaleja

- originaalien määrä ylittää syöttölaitteen kapasiteetin.

Piirtoheitinkalvot-toiminnolla voit kopioida piirtoheitinkalvoille ja erottaa kalvot toisistaan väliarkeilla.

Vihkokopiointia käytettäessä kone suurentaa tai pienentää sivut ja sovittaa ne kopiopaperille automaattisesti oikeaan järjestykseen.

Kannet-toiminnolla voit viimeistellä kopiosi lisäämällä niihin kannet. Originaalit erikokoisia-toiminnolla voit kopioida erikokoisia originaaleja

samanaikaisesti. Kopiot tulostetaan samankokoisille tai erikokoisille papereille.

Tervetuloa

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-5

Ole ympäristöystävällinen

Tämä kone noudattaa lukuisia kansainvälisen ympäristönsuojelun standardeja ja siinä voidaan käyttää uusiopaperia.

Tervetuloa

Skannaa originaalit elektroniseksi tiedostoksi (valinnainen)

Tällä lisätoiminnolla voit luoda originaaleista tiedostoja, jotka voidaan:

- tallentaa palvelimeen

- ohjata verkon välityksellä tietokoneen työpöydälle

- jakaa sähköpostitse

- sijoittaa automaattisesti johonkin asiakirjanhallintasovellukseen

- Tiedostoksi muunnettuja asiakirjoja voidaan muokata, hallita ja jakaa edelleen monilla eri sovellusohjelmilla.

Faksaa asiakirjoja (valinnainen)

Valinnaisen paikallisfaksi-palvelun avulla voit lähettää ja vastaanottaa fakseja suoraan puhelinverkon välityksellä.

Valinnainen palvelinfaksi-palvelu on käytettävissä vain WorkCentre Sen avulla voit skannata asiakirjan ja lähettää mihin tahansa puheliverkkoon kytkettyyn faksilaitteeseen faksipalvelimen kautta.

HUOM. Sekä paikallis- että palvelinfaksi voivat olla samanaikaisesti asennettuina WorkCentre Pro -koneissa, mutta vain toinen niistä voi olla kerralla käytössä.

Vain WorkCentre Internet-faksipalvelun avulla voit lähettää ja vastaanottaa fakseja

sähköpostin liitteenä. Tämäntyyppiset faksit kulkevat Internetin tai intranetin välityksellä.

Pro-koneissa käytettävissä olevan valinnaisen

Pro -koneissa.

Sivu 1-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Yleiskatsaus työskentelystä työaseman ääressä...

Jos CopyCentre/WorkCentre Pro on liitetty verkkoon, seuraavat palvelut ovat käytettävissäsi. Verkkoyhteyttä varten ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

CentreWare-kirjoitinajurit

Kirjoitinajuri välittää koneen tuottavuuden ja tehon omalle työpöydällesi. Vaihtoehtoja ovat:

• 1- tai 2-puolinen tulostus

• Nidonta, jos koneessa on viimeistelylaite

• Jopa 1200 x 1200 dpi:n tulostustarkkuus

• Tulosteiden vesileimaus (vakio- tai oma leima)

• Suojattu tulostus (tulostus käynnistetään koneen ääressä antamalla suojaustunnus)

CentreWare-ohjelmat

CentreWare-ohjelmisto sisältää mm. käyttäjien hallintaan ja verkkoskannaukseen liittyviä ohjelmia.

CentreWare Internet-palvelut

Koneessa on web-palvelin, joka mahdollistaa tulostusvalmiiden töiden lähettämisen koneeseen Internetin kautta. Tätä toimintoa käytetään Internet-palvelujen kautta.

Tervetuloa

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-7

Turvallisuusasiaa...

Yleistä

Tervetuloa

Tämä laite ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuus- ja ympäristömääräyksiä. Näihin kuuluvat turvallisuuslaitoksen hyväksyntävaatimukset ja vakiintuneet ympäristöstandardit. Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa laitteesi jatkuvan käyttöturvallisuuden.

Laitteen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä vain Xerox-materiaaleja.

VAARA Luvattomasti tehdyt muutostyöt ja lisälaitteiden liittäminen voivat heikentää koneen turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta. Ota yhteys valtuutettuun myyjään ja pyydä lisätietoja.

Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjä tai koneen mukana toimitettuja ohjeita ja

varoituksia.

VAARA-merkillä varoitetaan alueista ja toimista, jotka voivat johtaa henkilövaurioihin. Kuumasta pinnasta varoittava merkki.

Sivu 1-8 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Turvallisuusohjeet

VAARA Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Tässä tuotteessa on kolmijohtoinen pistoke, jossa on suojamaadoitusnasta.

Tämän pistokkeen voi kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on turvallisuusvarotoimi. Jos et pysty kytkemään pistoketta pistorasiaan, kutsu sähköasentaja vaihtamaan pistorasia. Älä koskaan kytke maadoitettua pistoketta maadoittamattomaan pistorasiaan.

Laite on kytkettävä arvokilvessä olevien ohjeiden mukaiseen virtalähteeseen. Jos et ole varma verkkovirran tyypistä, kysy sähköyhtiöltä.

Tuotteen virran katkaisulaite on sen virtajohto. Tuote kytketään irti sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Älä pane käsiäsi kiinnitysalueelle (luovutusalueen vieressä). Kiinnitysalue on kuuma ja voi polttaa kätesi.

Älä käytä paineilmapulloissa olevia puhdistusaineita. Joissakin paineilmapulloissa voi olla räjähtäviä yhdisteitä, jotka eivät sovellu käytettäviksi sähkölaitteissa. Tällaisten aineiden käyttö voi johtaa räjähdykseen tai tulipaloon.

Tervetuloa

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-9

Tervetuloa

Sähköturvallisuus

¾ Käytä vain tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa. ¾ Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa.

Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, kysy sähköteknikolta.

¾ Tätä laitetta tulee käyttää 120 V:n/15 A:n tai 220-240 V:n/10 A:n virtapiirissä.

Jos laite on siirrettävä toiseen paikkaan, ota yhteys Xeroxin edustajaan tai valtuutettuun myyjään tai huoltopalveluun.

¾ Laitteen maajohtimen väärä liittäminen voi aiheuttaa sähköiskun. ¾ Älä sijoita laitetta paikkaan, missä ohikulkijat voivat astua virtajohdon päälle tai

kompastua siihen.

¾ Älä sijoita johdon päälle esineitä. ¾ Älä ohita tai poista käytöstä sähköisiä tai mekaanisia varmistuskytkimiä. ¾ Älä peitä tuuletusaukkoja. ¾ Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä tämän laitteen aukkoihin.

Seuraavissa tilanteissa katkaise välittömästi laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna valtuutetun huoltopalvelun edustajan korjata ongelma.

¾ Laitteesta lähtee outoa ääntä tai hajua. ¾ Virtajohto on vahingoittunut tai kulunut. ¾ Ulkoinen virtakatkaisin, sulake tai muu turvalaite on lauennut. ¾ Laitteeseen on roiskunut nestettä. ¾ Laite on kastunut. ¾ Mikä tahansa osa laitteesta on vahingoittunut.

Älä koskaan liitä laitetta pistorasiaan pistokkeella, jossa ei ole maajohdinta. Tämä laite tulee sijoittaa sitä varten suunniteltuun tilaan tai varustaa riittävällä

tuuletuksella. Ota yhteys valtuutettuun myyjään ja pyydä lisätietoja. Älä koskaan sijoita laitetta patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.

Sivu 1-10 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Alueet, joihin käyttäjällä on pääsy

Tämä laite on suunniteltu niin, että käyttäjä pääsee vain tietyille, turvallisille alueille. Käyttäjän pääsy vaarallisille alueille on estetty suojalevyillä, joiden irrottamiseen tarvitaan työkaluja. Älä koskaan irrota näitä levyjä.

Kunnossapito

Kaikki käyttäjälle sallitut kunnossapitotoimet kuvataan laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa. Älä tee mitään kunnossapitotoimia, joita ei kuvata käyttöoppaissa.

Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä. Näiden takana ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä tee mitään kunnossapitotoimia, ellei valtuutettu paikallinen myyjä ole niitä sinulle opettanut tai ne kuvataan käyttöoppaissa.

Laitteen puhdistaminen

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Käytä aina erityisesti tätä laitetta varten tarkoitettuja aineita. Muiden aineiden käyttö voi johtaa laitteen toiminnan heikkenemiseen tai aiheuttaa vaaratilanteita. Älä käytä aerosolisuihkeita. Ne voivat olla räjähdys- tai syttymisherkkiä tietyissä olosuhteissa.

Otsoniturvallisuus

Tämä laite tuottaa otsonia normaalin toiminnan aikana. Tuotettu otsoni on ilmaa raskaampaa ja sen määrä riippuu kopioinnin määrästä. Xeroxin asennusohjeiden mukaisten ympäristöolojen järjestäminen varmistaa, että pitoisuus ei ylitä turvallisuusrajoja.

Jos haluat lisätietoja otsonista, voit tilata otsonijulkaisun. Ota yhteys valtuutettuun myyjään tai Xeroxiin.

Tervetuloa

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-11

Tervetuloa

Laserturvallisuus

Tämä laite vastaa IEC:n turvallisuusstandardia 60825-1 (painos 1.2), elokuu 2001. Laite noudattaa kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja vastaa laserin osalta 1.

luokan lasertuotteille asetettuja vaatimuksia. Laite ei säteile missään vaiheessa haitallista laservaloa, sillä lasersäteet ovat aina peitossa.

VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla tavalla voi altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

Tämä laite sisältää laservaroitusmerkintöjä. Nämä merkit on tarkoitettu Xeroxin huoltoteknikoille ja ne on sijoitettu sellaisten suojalevyjen päälle tai läheisyyteen, joiden irrottaminen vaatii erityistyökaluja. Älä irrota näitä levyjä. Niiden takana ei ole käyttäjän huollettavia osia.

Lisätietoja tuotteen turvallisuudesta tai Xerox-materiaaleista saat numerosta: +44 (0) 1707 353434

Turvallisuusstandardit

Tämän Xerox-laitteen on hyväksynyt Underwriters Laboratories Incorporated julkaisun IEC60950, kolmas painos (1999), mukaisesti.

Sivu 1-12 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Ympäristöasiaa...

Tuotteiden kierrätys ja hävitys

Xeroxilla on maailmanlaajuinen tuotteiden kierrätysohjelma. Kysy Xeroxin myyntiedustajalta, kuuluuko tämä Xerox-tuote tähän ohjelmaan. Lisätietoja Xeroxin ympäristöohjelmista on osoitteessa www.xerox.com/environment.html

Jos vastuullasi on Xerox-tuotteen hävittäminen, huomaa, että tuote sisältää lyijyä, elohopeaa ja muita materiaaleja, joiden hävittäminen voi olla ympäristösäädösten alaista. Lyijyn käyttö on tuotteen julkaisun aikaan voimassa olleiden kansainvälisten säädösten mukaista. Kysy kierrätys- ja hävitystietoja paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit myös katsoa Electronic Industries Alliancen sivustoa: www.eiae.org

Tervetuloa

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-13

Vaatimustenmukaisuus...

Tämän tuotteen CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox on sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä

Tervetuloa

lähtien:

Tammikuun

1. päivä, 1995: Tammikuun

1. päivä, 1996:

Maaliskuun

9. päivä, 1999:

Neuvoston direktiivi 73/23/ETY ja sen muutos 93/68/ETY tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Neuvoston direktiivi 89/336/ETY sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Neuvoston direktiivi 99/5/EC radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydelliset tiedot asianomaisista direktiiveistä ja standardeista on saatavissa Xeroxin edustajalta.

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox

Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England

Puhelin +44 (0) 1707 353434

VAARA Tämä kone on valmistettu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuutta ja radiotaajuushäiriöitä koskevia säännöksiä. Luvattomasti tehdyt muutostyöt ja lisälaitteiden liittäminen voivat heikentää koneen turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta. Pyydä Xeroxin edustajalta luettelo hyväksytystä laitteista.

VAARA Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteiden (teolliset, tieteelliset ja lääketieteelliset laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteiden ulkoista säteilyä pitää ehkä rajoittaa tai lieventäviin erikoistoimiin pitää ryhtyä.

VAARA Tämä on luokan A tuote kotiympäristössä. Kotiympäristössä käytettynä se saattaa aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, ja käyttäjän on ehkä ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Neuvoston direktiivin 89/336/ETY mukaan tässä laitteessa on käytettävä suojattuja kaapeleita.

Sivu 1-14 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Paikallisfaksia koskevia säädöksiä

Direktiivi radio- ja telepäätelaitteista

Tämä Xerox-laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Laite on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä puhelinverkoissa: Alankomaat Iso-Britannia Norja Suomi Belgia Italia Portugali Sveitsi Espanja Itävalta Ranska Tanska Irlanti Kreikka Ruotsi Islanti Luxemburg Saksa Mikäli käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteyttä Xeroxiin. Tämä laite on testattu vastaamaan TBR21:tä, Euroopan talousalueella käytettyjen

analogisten radio- ja telepäätelaitteiden teknistä standardia. Laite voidaan konfiguroida yhteensopivaksi myös joidenkin muiden maiden

puhelinverkkojen kanssa. Jos näin on tarpeen tehdä, ota yhteyttä Xeroxiin. Laite ei vaadi mitään toimenpiteitä käyttäjiltä.

HUOM. Laitteelle myönnetty takuu päättyy välittömästi, mikäli laitetta muutetaan tai se yhdistetään sellaisiin ulkoisiin laitteisiin tai hallintaohjelmiin, joita Xerox ei ole hyväksynyt.

Tervetuloa

HUOM. Vaikka laite voi käyttää sekä pulssi- että äänitaajuusvalintaa, on suositeltavaa asettaa se käyttämään äänitaajuusvalintaa. Äänitaajuusvalinta on luotettava ja nopeampi.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 1-15

Tervetuloa

Sivu 1-16 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

2 Näin pääset alkuun

¾Yleistä koneesta...........................................2-2

¾Yleistä ohjaustaulusta... ...............................2-3

¾Virran kytkeminen ja katkaiseminen.............2-4

¾Paperin lisääminen... ...................................2-5

¾Kopiointi... ....................................................2-6

¾Paikallisfaksin lähettäminen.........................2-7

¾Palvelinfaksin lähettäminen... ......................2-8

¾Internet-faksin lähettäminen.........................2-9

¾Skannaus... ................................................2-10

¾Sähköpostin lähettäminen.......................... 2-11

¾Tulostus tietokoneelta... .............................2-12

¾Tulostus Internet-palvelujen kautta... .........2-13

¾Sisään- ja uloskirjautuminen......................2-14

¾Lisäapua... .................................................2-15

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-1

Yleistä koneesta...

Näin pääset alkuun

Ohjaustaulu

Kosketusnäyttö

Ohisyöttöalusta

(käännetään ylös, kun ei käytössä)

Syöttölaite

Valotuslasi

(syöttölaitteen alla)

Luovutusalusta

Viimeistelylaite

Paperialustat

HUOM. Tämä on valokuva täysin varustetusta WorkCentre Pro -koneesta ja Office-

viimeistelylaitteesta. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat koneen kokoonpanon mukaan.

Sivu 2-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Yleistä ohjaustaulusta...

Tuo näyttöön lisätietoja.

Kosketusnäyttö

Näyttää kaikki toiminnot työn ohjelmointia varten. Näyttää myös virheenselvitysohjeita ja töiden ja koneen tilaa koskevia tietoja.

Vaihtaa kielen toiseksi.

Avaa Apuvälineet oletusasetusten muuttamista varten.

Toiminnot

Tuo näyttöön töiden ohjelmointiin käytettävät toiminnot.

Opastus

Kieli

Avaus

Tauko

Lisää puhelinnumeroon tauon faksin lähetyksen yhteydessä.

Nollaa kaikki

Palauttaa kaikki toiminnot oletusasetuksiin.

Välityö

Pysäyttää käynnissä olevan työn kiireellisemmän työn tekemistä varten.

Pysäytys

Pysäyttää käynnissä olevan työn.

Käynnistys

Käynnistää työn.

Ruutumerkki

Puhelinnumeroiden yhteydessä käytettävä merkki. Käytetään myös tunnuslukua annettaessa.

Näin pääset alkuun

Nollaus

Töiden tila

Näyttää töitä koskevia tilatietoja.

Poistaa numeroarvoja tai viimeksi näppäillyn numeron.

Koneen tila

Näyttää koneen tilaa koskevia tietoja.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-3

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen:

Näin pääset alkuun

¾ Paina virtakytkintä. Kone lämpenee

käyttövalmiustilaan alle 4 minuutissa. Pidä virtakytkintä alhaalla 5 sekuntia. Ohjaustaulun valot alkavat vilkkua. Voi kestää 30 sekuntia ennen kuin näet mitään valoja ohjaustaululla tai kosketusnäytölle ilmestyy näyttöjä.

HUOM. Tietyt toiminnot ovat käytettävissä ennen muita kuten kopiointi ennen tulostusta.

Virran katkaiseminen:

¾ Paina virtakytkintä. Pidä

virtakytkintä alhaalla 5 sekuntia. Näyttöön avautuu ikkuna, josta valitaan virrankatkaisu tai virransäästö.

Jos valitaan ja vahvistetaan Virran pikakatkaisu, kone aloittaa hallitun virrankatkaisun.

HUOM. Virta katkeaa noin 30 sekunnin kuluttua.

Jos töitä on vielä työjonossa, näyttöön avautuu toinen ikkuna, jossa muistutetaan, että kaikki työt häviävät virrankatkaisun yhteydessä. Jos vahvistat viestin, jonossa olevat työt poistetaan.

Jos valitaan ja vahvistetaan Virransäästötila, kone siirtyy välittömästi virransäästötilaan. Jos jonossa on vielä töitä, näkyviin tulee toinen ikkuna.

HUOM. Virtakytkin ei ole käytössä virransäästötilassa.

Kun haluat poistua virransäästötilasta, kosketa näyttöä tai paina jotakin ohjaustaulun näppäintä.

Sivu 2-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Paperin lisääminen...

¾ Avaa paperialusta.

HUOM. Kokoonpanossa alusta 1 plus isot alustat alustat 1 ja 2 are ovat täysin

säädettävissä, kun taas alustoille 3 ja 4 voi laittaa vain B5- tai A4- kokoista paperia pystysuunnassa. Kokoonpanossa alusta 1 plus kolme alustaa, paperialustat 1 - 4 ovat täysin säädettäviä. Kokoonpanossa alusta 1 plus yksi lisäalusta, paperialustat 1 - 2 ovat täysin säädettäviä.

¾ Aseta paperi alustalle. Alustaa ei saa täyttää yli täyttörajan. ¾ Sulje alusta.

HUOM. Alustojen 1 - 4 yhteydessä varmista, että rajoittimet koskettavat kevyesti paperia. Muuten paperikoon automaattinen tunnistus voi epäonnistua.

¾ Valitse [Vahvista] TAI valitse [Muuta kokoa] ja/tai [Muuta tyyppiä]

säätääksesi alustan, jos paperin koko, tyyppi tai väri on muuttunut.

HUOM. Varmista, että koko, tyyppi ja väri ovat varmasti oikeat. Useimmiten nämä ovat seuraavat:

Koko - A4 Tyyppi - tavallinen paperi Väri - Valkoinen

Näin pääset alkuun

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-5

Kopiointi...

¾ Aseta originaalit.

Näin pääset alkuun

HUOM. Originaalit skannataan vain kerran.

¾ Valitse Kopiointi. Paina tarvittaessa Toiminnot-näppäintä.

¾ Tee muut tarvittavat valinnat. ¾ Paina Käynnistys.

Kopiointitoimintoja...

¾ Väri ¾ Kuvansäätö ¾ Automaattinen pienennys ja suurennus ¾ Erikokoisten originaalien kopiointi ¾ Tyhjien väliarkkien lisääminen kalvosarjaan ¾ Useiden sivujen asettelu samalle arkille ¾ Kopioitujen tai tyhjien kansien lisääminen kopioihin ¾ Kuvansiirto ¾ Reunojen häivytys ¾ Työn kokoaminen erilaista ohjelmointia vaativista osista (koostetyö) ¾ Usein toistuvien töiden ohjelmien tallennus ¾ Kopiointi vihkoksi

Sivu 2-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Paikallisfaksin lähettäminen...

Paikallisfaksi on valinnainen lisäpalvelu. Jos koneesi faksitoimintojen näyttö on alla vaiheessa 2 esitetyn kaltainen, paikallisfaksi on otettu käyttöön koneessasi. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.

HUOM. Paikallis- ja palvelinfaksi voivat olla samanaikaisesti asennettuina WorkCentre Pro -koneessa, mutta vain toinen niistä voi olla kerralla käytössä.

¾ Aseta originaalit.

¾ Valitse [Faksi].

HUOM. Ensin on ehkä valittava [Kaikki palvelut].

Näin pääset alkuun

¾ Anna puhelinnumero.

¾ Tee muut tarvittavat valinnat.

¾ Paina Käynnistys.

Faksitoimintoja...

¾ Tarkkuuden säätö ¾ Kaksipuolisten originaalien skannaus ¾ Originaalien koon ohjelmointi ¾ Kuvansäätö ¾ Faksin ajastaminen eli lähetysajan ilmoittaminen ¾ Saatteen lisääminen ¾ Lähetys usealle vastaanottajalle ¾ Faksien tallennus postilokeroon ja haku sieltä ¾ Lähetysnopeuden säätö

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-7

Palvelinfaksin lähettäminen...

Palvelinfaksi on käytettävissä, jos kone on liitetty verkkoon, palvelinfaksipalvelu on asennettu ja otettu käyttöön koneessa ja verkossa on käytettävissä tuettu, muun valmistajan faksipalvelin.

¾ Aseta originaalit.

Näin pääset alkuun

¾ Valits e [Faksi].

HUOM. Ensin on ehkä valittava [Kaikki palvelut].

¾ Anna puhelinnumero.

¾ Tee muut tarvittavat valinnat. ¾ Paina Käynnistys.

Faksitoimintoja...

¾ Tarkkuuden säätö ¾ Kaksipuolisten originaalien skannaus ¾ Originaalien koon ohjelmointi ¾ Kuvansäätö ¾ Faksin ajastaminen eli lähetysajan ilmoittaminen

Sivu 2-8 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Internet-faksin lähettäminen...

Internet-faksi on käytettävissä, jos kone on liitetty verkkoon ja Internet-faksipalvelu on asennettu ja otettu käyttöön.

¾ Aseta originaalit.

¾ Valits e [Internet-faksi].

Näin pääset alkuun

HUOM. Ensin on ehkä valittava [Kaikki palvelut].

¾ Valits e [Vastaanottaja...] ja kirjoita vastaanottajan

sähköpostitiedot ja valitse [Tallenna].

¾ Valits e [Muokkaa aihetta], kirjoita aihe ja valitse [Tallenna].

¾ Tee muut tarvittavat valinnat. ¾ Paina Käynnistys.

Internet-faksitoimintoja

¾ Väri ¾ Yleisen tai sisäisen osoitteiston luominen ¾ Tarkkuuden säätö ¾ Kaksipuolisten originaalien skannaus ¾ Originaalien koon ohjelmointi ¾ Kuvansäätö ¾ Oletustiedostomuodon muuttaminen

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-9

Skannaus...

Näin pääset alkuun

Verkkoskannaus on käytettävissä, jos kone on liitetty verkkoon ja

verkkoskannauspalvelu on asennettu ja otettu käyttöön.

¾ Aseta originaalit.

¾ Valitse [Verkkoskannaus].

HUOM. Ensin on ehkä valittava [Kaikki palvelut].

¾ Valitse työssä käytettävä malli. ¾ Tee muut tarvittavat valinnat. ¾ Paina Käynnistys. ¾ Nouda työ tämän jälkeen tietokoneesi työpöydälle.

Skannaustoimintoja...

¾ Väri ¾ Kuvansäätö ¾ Tarkkuuden säätö ¾ Kaksipuolisten originaalien skannaus ¾ Originaalien koon ohjelmointi ¾ Skannaustyön määränpään muuttaminen

Sivu 2-10 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Sähköpostin lähettäminen...

Sähköposti on käytettävissä, jos kone on liitetty verkkoon ja sähköpostipalvelu on asennettu ja otettu käyttöön.

¾ Aseta originaalit.

¾ Valits e [Sähköposti].

Näin pääset alkuun

HUOM. Ensin on ehkä valittava [Kaikki palvelut].

¾ Valits e [Lähettäjä], anna sähköpostitietosi ja valitse [Valmis]. ¾ Valits e [Vastaanottaja], kirjoita vastaanottajan

sähköpostitiedot ja valitse [Valmis].

¾ Valits e [Muokkaa aihetta], kirjoita aihe ja valitse [Tallenna]. ¾ Tee muut tarvittavat valinnat. ¾ Paina Käynnistys.

Sähköpostitoimintoja...

¾ Väri ¾ Yleisen tai sisäisen osoitteiston luominen ¾ Tarkkuuden säätö ¾ Kaksipuolisten originaalien skannaus ¾ Originaalien koon ohjelmointi ¾ Kuvansäätö ¾ Tiedostomuodot - TIFF, monisivuinen TIFF, PDF

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-11

Tulostus tietokoneelta...

Jos WorkCentre Pro -koneesi on liitetty verkkoon ja tietokoneeseen on asennettu CentreWare-kirjoitinajuri, asiakirja voidaan lähettää tietokoneesta suoraan koneeseen tulostusta varten.

¾ Valits e [Tulosta] sovellusohjelmastasi.

Näin pääset alkuun

¾ Valitse WorkCentre Pro kirjoittimeksi.

¾ Valits e [Ominaisuudet], tee tarvittavat valinnat ja napsauta [OK]. ¾ Napsauta [OK] ja sitten [Tulosta].

Tulostustoimintoja...

¾ Väri ¾ 1- tai 2-puolinen tulostus ¾ Tulosteiden nidonta, jos koneessa on viimeistelylaite ¾ Tulostustarkkuuden valitseminen ¾ Erotinsivun lisääminen ¾ Etukannen lisääminen ¾ Kuvalaadun säätäminen ¾ Vesileiman lisääminen

Sivu 2-12 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Tulostus Internet-palvelujen kautta...

Internet-palvelut käyttää koneen sisäistä Web-liittymää tiedonsiirtoon HTTPpalvelimen ja koneen välillä. Toiminto on käytettävissä, kun WorkCentre Pro on liitetty verkkoon.

¾ Avaa selain ja kirjoita osoitteeksi http:// ja Xerox-koneen TCP/IP-osoite.

¾ Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. ¾ Napsauta [Palvelut].

¾ Tee valinnat. ¾ Vieritä esiin sivun alareuna vierityspalkin avulla.

¾ Napsauta [Selaa] ja etsi tulostettava tiedosto. ¾ Napsauta [Lähetä työ].

Internet-palvelujen toimintoja...

¾ Skannaustyömallien luominen, muokkaaminen ja poistaminen,

jos verkkoskannaus on käytössä

¾ Jonossa olevien töiden siirtäminen eteenpäin, poistaminen ja vapauttaminen ¾ WorkCentre Pro -koneen tilan katsominen

HUOM. Lisätietoja Internet-palvelujen käyttämisestä saa järjestelmänvalvojalta.

Näin pääset alkuun

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-13

Sisään- ja uloskirjautuminen...

Jos Ositusmittari tai Verkkotilikirjaus on otettu käyttöön koneen käytön seuraamista varten, käyttäjien on kirjauduttava sisään antamalla käyttäjätunnuksensa.

¾ Kun Ositusmittari on käytössä, anna käyttäjätunnus.

Näin pääset alkuun

¾ Kun Verkkotilikirjaus on käytössä, anna käyttäjätunnus ja tilinumero.

¾ Valits e [Valmis] ja tee työ.

¾ Kun haluat kirjautua ulos, paina ohjaustaulun avain-näppäintä ja valitse sitten

näytöstä [Uloskirjaus].

Sivu 2-14 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Lisäapua...

Työjonon hallinta

¾ Paina ohjaustaulun Töiden tila -näppäintä. Näytölle tulee Kaikki

¾ Tarkasta työn tila.

¾ Valits e [Muut jonot], jos haluat katsoa muita jonoja.

Opastuksen käyttö

¾ Paina [Opastus]-näppäintä milloin tahansa. ¾ Lisätietoa annetaan viestien, ohjeiden ja havaintokuvien avulla.

Lisäopastusta

keskeneräiset työt.

Näin pääset alkuun

Jos tarvitset lisäopastusta CopyCentre-koneen tai WorkCentre Pro -koneen/ käytössä, voit:

katsoa koneen mukana toimitettua Käyttöopastus-CD:tä (CD2), joka sisältyy koneen mukana toimitettuun CopyCentre/WorkCentre Pro -CD-pakettiin

ottaa yhteyttä järjestelmänvalvojaan käydä Xeroxin verkkosivuilla osoitteessa www.xerox.com tai soittaa

Xeroxin Welcome Centeriin. Varaudu antamaan koneen sarjanumero.

¾ Paina ohjaustaulun Koneen tila -näppäintä. ¾ Valits e [Kone] niin saat näyttöön koneen sarjanumeron.

HUOM. Sarjanumero on myös metallikilvessä koneen takaosassa alueella 1, kiinnityslaitteen takana.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 2-15

Näin pääset alkuun

Sivu 2-16 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

3 Kopiointi

¾Kopiointi... ....................................................3-2

¾Perustoiminnot... ..........................................3-3

¾Väri.............................................................3-10

¾Kuvansäätö... .............................................3-15

¾Erikoistoimintoja......................................... 3-22

¾Työ... ..........................................................3-28

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-1

Kopiointi...

Kopiointi

Kopiointi on vakiotoiminto CopyCentre/WorkCentre Pro -koneessa. Koneen Kopiointi-toimintoihin päästään painamalla ohjaustaulun To imi nn ot -näppäintä. Tässä luvussa kerrotaan Kopiointi-vaihtoehdoista.

Kopiointi-toiminnot on sijoitettu seuraaville valintakorteille:

¾ Kopiointi ¾ Väri-asetukset ¾ Kuvansäätö ¾ Erikoistoimintoja ¾ Työ

Sivu 3-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Perustoiminnot...

Kopiointi-valintakortti on toimintojen oletusnäyttö. Kopiointi-kortilta voit valita kopioinnin vakiotoiminnot.

Työ ohjelmoidaan koskettamalla valintakortilla näkyviä näppäimiä. Tarvittaessa kullekin työlle voidaan valita useita asetuksia.

Toiminnon kaikki eri valintavaihtoehdot saadaan näkyviin valitsemalla Lisää....

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

¾ Kumoa-näppäin kumoaa tehdyt valinnat ja palauttaa oletusasetukset. ¾ Peruuta-näppäin peruuttaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön. ¾ Tallenna-näppäin tallentaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön.

Kopiointi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-3

Luovutus

Kopiointi

Lajittelu Kun valitaan Lajittelu, kopiot luovutetaan originaalien mukaiseen sivujärjestykseen

Ei lajittelua Kun valitaan Ei lajittelua, kopioita ei lajitella, vaan kunkin originaalin kaikki kopiot

Luovutus-toiminnolla valitaan, millä tavalla viimeisteltyinä kopiot luovutetaan luovutusalustalle. Viimeistelyvaihtoehdot vaihtelevat sen mukaan, minkälainen luovutuslaite koneeseen on asennettu.

Valintavaihtoehdot:

lajiteltuina.

luovutetaan peräkkäin. Luovutus tapahtuu kolmella eri tavalla luovutusalustan mukaan:

Limitettynä

Ilman limitystä

Nidonta Käytettävissä, jos CopyCentre/WorkCentre Pro on varustettu Office-

Kopiojoukot limitetään, jotta ne on helpompi erottaa toisistaan.

Kopiojoukkoja ei limitetä.

viimeistelylaitteella, joka tarjoaa useita nidontavaihtoehtoja. Lajitellut ja lajittelemattomat nidotut kopiot luovutetaan limittäin viimeistelylaitteen luovutusalustalle.

L Nitoo 2 - 50 arkkia. 50 arkin enimmäismäärä koskee 90 g/m

Rei´itetty Käytettävissä, jos CopyCentre/WorkCentre Pro on varustettu Advanced Office -

:n paperia.

viimeistelylaitteella tai Professional-viimeistelylaitteella (vihkolaitteen kanssa), jotka tarjoavat useita nidonta- ja rei'itysvaihtoehtoja.

Taitto Käytettävissä, jos CopyCentre/WorkCentre Pro on varustettu Professional-

viimeistelylaitteella (vihkolaitteen kanssa), joka tarjoaa useita nidonta-, rei'itys-, taitto- ja vihkovaihtoehtoja.

Sivu 3-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

1-/2-puolisuus

Yksi tai kaksipuolisista originaaleista voidaan tehdä automaattisesti A5 - A3kokoisia yksi- tai kaksipuolisia kopioita (enintään 50).

Valintavaihtoehdot:

1 1... Yksipuolisista originaaleista tehdään yksipuolisia kopioita.

12Yksipuolisista originaaleista tehdään kaksipuolisia kopioita.

Kopiointi

1 2, takasivun

pyöritys

Yksipuolisista originaaleista tehdään kaksipuolisia kopioita ja kopioiden takasivulle tuleva kuva pyöritetään ylösalaisin etusivuun nähden. Valmiita kopioita luetaan kääntämällä sivuja alhaalta ylös.

22Kaksipuolisista originaaleista tehdään kaksipuolisia kopioita.

2 2, takasivun

pyöritys

Kaksipuolisista originaaleista tehdään kaksipuolisia kopioita ja kopioiden takasivulle tulevaa kuvaa pyöritetään 180 astetta. Kuvien lopullinen suunta kopioissa riippuu originaaleista. Jos originaaleissa etu- ja takasivu ovat samansuuntaiset, kopioissa takasivu on ylösalaisin etusivuun nähden. Jos originaaleissa takasivu on ylösalaisin etusivuun nähden, kopioissa etu- ja takasivut ovat samansuuntaiset.

21Kaksipuolisista originaaleista tehdään yksipuolisia kopioita.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-5

Kokosuhde

Kopiointi

Normaali Käytä tätä vaihtoehtoa, kun haluat pienentää tai suurentaa kuvaa yhtä paljon sekä

Kokosuhde on toiminto, jolla originaaleista voidaan ottaa pienennöksiä ja suurennoksia. Kun työ kopioidaan suoraan valotuslasilta tai lähetetään sähköisesti koneeseen, kokosuhteeksi voidaan valita 25–400 %. Käytettäessä originaalien syöttölaitetta kokosuhteeksi voidaan valita 25–200 %. Kopiointi-kortilla näkyvät vakiokokosuhteet voidaan asettaa Apuvälineet-tilassa.

Valintavaihtoehdot:

Seuraavat vaihtoehdot tulevat esille, kun valitaan Lisää... Kopiointi-kortilta.

vaaka- että pystysuunnassa. Normaali-vaihtoehtoja ovat

100 %

Auto %

% Aseta 25 - 400

Vakiosuhteet

Sivu 3-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Tuottaa kopion, jossa kuva on samankokoinen kuin originaalissa.

Pienentää tai suurentaa kuvaa automaattisesti originaalin koon ja valitun paperikoon mukaan.

Kun tämä valitaan, haluttu prosentti voidaan näppäillä numeronäppäimistöstä. Numeronäppäinten käyttöä varten on ensin kosketettava ruutua, jossa näkyy nykyinen prosentti.

Kokosuhdeprosentti voidaan valita myös koskettamalla nuolinäppäimiä. Yksi kosketus muuttaa suhdetta 1 %:n verran.

Vakiosuhteet ovat yleisimmin tarvittavia pienennys- ja suurennusprosentteja. Vakiosuhteet voidaan mukauttaa omien tarpeiden mukaisiksi.

Oma Käytä tätä vaihtoehtoa, kun haluat pienentää tai suurentaa kuvaa eri suhteessa

pysty- (y) ja vaakasuunnassa (x). Oma-vaihtoehtoja ovat:

100 %

Tuottaa kopion, jossa kuva on samankokoinen kuin originaalissa.

Kone valitsee automaattisesti x- ja y-suuntaisen kokosuhteen

Autom. %

niin, että kuva täyttää mahdollisimman hyvin valitun kopiopaperin.

Pysty- eli y-suuntainen ja vaaka- eli x-suuntainen kokosuhdeprosentti voidaan asettaa käyttäjien tarpeiden mukaiseksi. Prosenttilukua voidaan muuttaa myös

X: Y: 25 - 400 %

koskettamalla X- tai Y-ruutua ja näppäilemällä sitten luku numeronäppäimistöstä.

HUOM. Tämä vääristää kuvan mittasuhteita.

Kopiointi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-7

Paperi

Kopiointi

Paperi-toiminnolla valitaan kopiointityössä käytettävä paperialusta.

L Kalvoja voidaan syöttää alustalta 1 tai ohisyöttöalustalta.

Valintavaihtoehdot:

Kaikki CopyCentre/WorkCentre Pro -kokoonpanot sisältävät yhden vakioalustan (alusta 1). Lisäksi on kolme valinnaista CopyCentre/WorkCentre Pro -kokoonpanoa. Näitä ovat 1 lisäalusta ja jalusta, 3 lisäalustaa tai isot alustat.

Alusta 1 plus 1 lisäalusta ja jalusta

Autom. Kone valitsee automaattisesti työhön sopivan paperin sen mukaan, minkä kokoisia

originaalit ovat.

Alustat 1 ja 2 Työssä käytetään paperialustalla 1 tai 2 olevaa paperia.

L Sekä alustalle 1 että 2 mahtuu 500 arkkia 75 g/ m

vaaka - A3 vaaka.

Ohisyöttöalusta Valitse tämä vaihtoehto, kun kopioit erikoismateriaalille kuten tarroille ja

kirjelomakkeille.

L Ohisyöttöalustalle mahtuu 100 arkkia75 g/m

SRA3.

Sivu 3-8 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

:n paperia. Koko voi olla A5

:n paperia. Koko voi olla enintään

Alusta 1 plus 3 lisäalustaa

Autom. Kone valitsee automaattisesti työhön sopivan paperin sen mukaan, minkä kokoisia

originaalit ovat.

Alustat 1 - 4 Työssä käytetään paperialustalla 1 - 4 olevaa paperia.

L Tässä kokoonpanossa kullekin alustalle 1 - 4 mahtuu 500 arkkia 80 g/m

paperia. Koko voi olla A5 vaaka - A3 vaaka.

Ohisyöttöalusta Valitse tämä vaihtoehto, kun kopioit erikoismateriaalille kuten tarroille ja

kirjelomakkeille.

L Ohisyöttöalustalle mahtuu 100 arkkia 80 g/m

vaaka - SRA3.

Alusta 1 plus isot alustat

Autom. Kone valitsee automaattisesti työhön sopivan paperin sen mukaan, minkä kokoisia

originaalit ovat.

Alustat 1 ja 2 Työssä käytetään paperialustalla 1 tai 2 olevaa paperia.

L Kummallekin alustalle 1 ja 2 mahtuu 500 arkkia 80 g/m

A5 vaaka - A3 vaaka.

Alustat 3 ja 4 Työssä käytetään paperialustalla 3 tai 4 olevaa paperia.

L Tässä kokoonpanossa alustalle 3 mahtuu 867 arkkia 80 g/m

4 mahtuu 1133 arkkia 80 g/m tai B5 pysty.

:n paperia, yhteensä 2000 arkkia. Koko voi olla A4

:n paperia. Koko voi olla 4.25 x 5.5"

:n paperia. Koko voi olla

:n paperia ja alustalle

Kopiointi

Ohisyöttöalusta Valitse tämä vaihtoehto, kun kopioit erikoismateriaalille kuten tarroille ja

kirjelomakkeille.

L Ohisyöttöalustalle mahtuu 100 arkkia 80 g/m

:n paperia. Koko voi olla 4.25 x 5.5"

vaaka - SRA3.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-9

Väri...

Kopiointi

Väri-kortilta voidaan valita eri väriasetuksia kopiolle.

Valitse toiminto koskettamalla valintakortilla näkyviä näppäimiä. Toiminnon kaikki eri valintavaihtoehdot saadaan näkyviin valitsemalla toiminto. Tarvittaessa kullekin työlle voidaan valita useita asetuksia.

Näppäimen oikealla puolella näkyvät voimassa olevat asetukset. Vihreä valo osoittaa, että toiminnon oletusasetuksia on muutettu.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Sivu 3-10 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Tulostusväri

Kun kosketat Lisää... Väri-kortilla, esille tulee Tulostusväri-näyttö. Tulostuväri- vaihtoehdoista voit valita haluamasi väriasetukset kopioille.

Valintavaihtoehdot:

Kopiointi

Autom.

tunnistus

Mustavalkoinen Valitse tämä, jos haluat, että kopiot tulostetaan mustavalkoisina.

Yksiväri Kun valitaan tämä vaihtoehto, kopiot tulostetaan vain yhtä väriä käyttäen.

Kun valitaan tämä vaihtoehto, kone tunnistaa, onko originaali mustavalkoinen vain värillinen. Jos originaalin on mustavalkoinen, Mustavalkoinen valitaan automaattisesti. Jos originaalin on värillinen, Väri valitaan automaattisesti.

Väri Kun valitaan tämä vaihtoehto, kopiot tulostetaan kaikkia neljää väriä (keltaista,

magentaa, syaania ja mustaa) käyttäen.

Kun Mustavalkoinen on valittu, kone käyttää vain mustaa värijauhetta.

Valittavana on punainen, vihreä, sininen, syaani, magenta tai keltainen.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-11

Esiasetetut värit

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan tuottaa erilaisia valmiiksi määritettyjä efektejä.

Valintavaihtoehdot:

Normaali Kuvalaatua ei muuteta ja kopioiden laatu ja tummuus on samat kuin originaalilla.

Värikäs Tämä vaihtoehto käyttää suurta värikylläisyyttä ja tuottaa voimakkaita,

eläviä värejä.

Kirkas Tämä vaihtoehto tuotaa teräviä, selkeitä kopioita.

Lämmin Tämä vaihtoehto tuottaa pehmeäsävyisiä kopioita muuntamalla vaaleat värit

punertaviksi.

Kylmä Tämä vaihtoehto tuotaa voimakkaita, sinisävyisiä kopioita.

Sivu 3-12 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Väritasapaino

Tällä toiminnolla voidaan säätää väritasapainoa ja värin kokonaismäärää kopiossa säätämällä kutakin väriä nuolinäppäimillä.

Terävyys/kylläisyys

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan säätää kopion värin terävyyttä ja yleistä voimakkuutta.

Valintavaihtoehdot:

Terävyys Voit säätää ääriviivojen terävyyttä nuolinäppäimillä.

Kylläisyys Voit säätää värien yleistä voimakkuutta nuolinäppäimillä.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-13

Sävynsäätö

Kopiointi

Voit siirtää kaikkia värejä kohti viereistä sävyä nuolinäppäimillä. Jos vierität lämpimään suuntaan, punaiset värit muuttuvat sävyltään lähemmäksi

keltaista, vihreät lähemmäksi syaania ja siniset lähemmäksi magentaa. Jos vierität kylmään suuntaan, punaiset värit muuttuvat sävyltään lähemmäksi

magentaa, siniset lähemmäksi syaania ja vihreät lähemmäksi magentaa.

Sivu 3-14 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Kuvansäätö...

Kuvansäätö-kortin toiminnoilla on mahdollista säätää kopion ulkoasua. Valitse toiminto koskettamalla valintakortilla näkyviä näppäimiä. Toiminnon kaikki

eri valintavaihtoehdot saadaan näkyviin valitsemalla toiminto. Tarvittaessa kullekin työlle voidaan valita useita asetuksia.

Näppäimen oikealla puolella näkyvät voimassa olevat asetukset. Vihreä valo osoittaa, että toiminnon oletusasetuksia on muutettu.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Kopiointi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-15

Kuvalaatu

Kopiointi

Näillä toiminnoilla parannetaan kopioiden kuvalaatua.

Valintavaihtoehdot:

Tummuus Tällä toiminnolla säädetään kuvajälkeä tummemmaksi tai vaaleammaksi.

Tummennus valitaan alaspäin osoittavalla nuolella. Vaalennus valitaan ylöspäin osoittavalla nuolella.

Taustanhäivytys Estää originaalin takasivulle painettua tekstiä tai grafiikkaa näkymästä kopiossa.

Kontrasti Tämä asetus vaikuttaa kuvan vaaleimpien ja tummimpien alueiden väliseen eroon.

Loivempi kontrasti parantaa kuvien laatua. Jyrkempi kontrasti korostaa värejä ja näin terävöittää tekstiä ja viivoja.

Sivu 3-16 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Originaalin tyyppi

Tällä toiminnolla parannetaan kopioiden kuvalaatua originaalin tyypin perusteella.

Valintavaihtoehdot:

Kopiointi

Valokuva

ja teksti

Valokuva Käytetään valokuvia sisältävien originaalien kanssa.

Käytetään grafiikka tai kuvia ja tekstiä sisältävien originaalien kanssa.

Valittavana on seuraavat Valokuva ja teksti- ja Valokuva-vaihtoehdot:

Painettu originaali

Valokopioitu

originaali

Valokuva

Teksti Käytetään kopioitaessa tekstiasiakirjoja, joissa on hienopiirteisiä kirjaimia, tai muita

Käytetään kopioitaessa aikakausilehtiä tai muita painettu asiakirjoja.

Käytetään kopioitaessa valokopioita.

Käytetään kopioitaessa valokuvia.

voimakaskontrastisia asiakirjoja, joissa on kirkkaat, selkeät värit.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-17

Muu originaali Käytetään kopioitaessa originaaleja, joissa on värilliset taustat tai tussimerkintöjä tai

jotka on tulostettu mustesuihkutulostimella.

Muu originaali -asetukseksi voidaan valita jokin seuraavista:

Kopiointi

Mustesuihkuoriginaali

Kirjaoriginaali

Tällä toiminnolla voidaan tehdä 1- tai 2-puolisia kopioita kirjan tai muun sidotun originaalin sivuista.

Kirja asetetaan alassuin valotuslasille niin, että kirjan selkä on lasin takareunassa olevan kirjamerkin kohdalla. Työnnä kirja lasin takareunaa vasten. Syöttölaitetta ei saa laskea alas kopioitaessa kirjaa, jos on valittu Autom. kokosuhde.

Kartta

Korostettu originaali

Käytetään kopioitaessa originaaleja, joissa on hienoja yksityiskohtia.

Käytetään kopioitaessa originaaleja, jotka on tulostettu muistesuihkutulostimella.

Käytetään kopioitaessa originaaleja, jonka kohtia on korostettu tussikynällä.

VIHJE Jos tarpeen, paina kevyesti kirjaa selän kohdalta lasia vasten. Originaalien syöttölaitetta ei saa sulkea eikä painaa alaspäin. Suljetun syöttölaitteen painaminen voi vahingoittaa konetta.

Sivu 3-18 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Vasen sivu Vain aukeaman vasemmanpuoleinen sivu kopioidaan.

Oikea sivu Vain aukeaman oikeanpuoleinen sivu kopioidaan.

Kopiointi

Ensin vasen,

sitten oikea

Ensin oikea, sitten vasen

Sisäreunan

häivytys

Aukeaman molemmat sivut kopioidaan vasemmasta sivusta alkaen.

Aukeaman molemmat sivut kopioidaan oikeasta sivusta alkaen.

Kummankin sivun sisäreunasta häivytetään tietyn levyinen alue ja näin estetään kirjan keskikohdasta syntyvien varjojen näkyminen kopioissa. Kun on valittu Vasen

sivu tai Oikea sivu, sisäreunan häivytys voi olla 0–25 mm. Kun on valittu Molemmat sivut, sisäreunan häivytys voi olla 0–50 mm.

Reunahäivytys

Tällä toiminnolla voidaan häivyttää originaalin reuna-alueilla olevia jälkiä, joiden ei haluta näkyvän skannatussa kuvassa. Tällaisia jälkiä voivat olla esimerkiksi repeytymis-, rei’itys- ja nidontajäljet.

Valintavaihtoehdot:

Kaikki reunat Häivyttää saman verran kopion kaikista reunoista. Häivytettävä alue voi olla

enintään 50 mm 1 mm:n tarkkuudella.

Reunakohtainen Jokaista reunaa varten voidaan erikseen määrittää häivytettävän alueen leveys.

Häivytettävä alue voi olla enintään 50 50 mm 1 mm:n tarkkuudella.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-19

Originaalin koko

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan itse määrittää originaalista luettavan alueen mitat tai antaa koneen mitata originaali.

Valintavaihtoehdot:

Autom. Kone tunnistaa syöttölaitteen kautta syötettyjen originaalien koon.

Käsinvalinta Originaalista luettavan alueen mitat voidaan määrittää. Valittavana on useita yleisiä

originaalikokoja. Valitse jokin vakiokoko tai valitse Oma ja ilmoita mitat.

Originaalit

erikokoisia

Sivu 3-20 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Voit syöttää erikokoisia originaaleja ja kopioida ne yhtenä työnä. Jos haluat kopioiden olevan samankokoisella paperilla, valitse paperialusta ja Autom. %. Jos haluat kopioida erikokoisille arkeille valitse Autom. paperi ja 100 %.

Kuvansiirto

Ei siirtoa Kuvaa ei siirretä.

Keskitys Kuva sijoitetaan automaattisesti keskelle kopiopaperia.

Siirto Tällä toiminnolla luodaan kopioihin sidontareuna. Kuvaa voidaan siirtää

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan muuttaa kuvan sijaintia kopioarkilla.

Valintavaihtoehdot:

kopioarkilla ylös- tai alaspäin ja vasemmalle tai oikealle. Siirron määrä asetetaan nuolinäppäimillä. Siirroksi voidaan asettaa 0–50 mm 1 mm:n tarkkuudella.

Siirron-asetukseksi on valittavana seuraavat vaihtoehdot:

Etusivu

Takasivu

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-21

Siirtää kuvaa kopioarkin etusivulla.

Siirtää kuvaa kopioarkin takasivulla. Takasivun siirto voidaan määrittää etusivun peilikuvaksi tai voidaan valita etusivusta poikkeava siirto.

Erikoistoimintoja...

Kopiointi

Erikoistoimintoja-kortti sisältää kopioiden lopulliseen muotoon liittyviä

erikoistoimintoja. Valitse toiminto koskettamalla valintakortilla näkyviä näppäimiä. Toiminnon kaikki

eri valintavaihtoehdot saadaan näkyviin valitsemalla toiminto. Tarvittaessa kullekin työlle voidaan valita useita asetuksia.

Näppäimen oikealla puolella näkyvät voimassa olevat asetukset. Vihreä valo osoittaa, että toiminnon oletusasetuksia on muutettu.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Sivu 3-22 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Piirtoheitinkalvot

Tällä toiminnolla voidaan luoda kalvosarja tyhjien väliarkkien kanssa. Kun on valittu väliarkit, kopioidaan aina yksipuolisesti kalvoille ilman nidontaa.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Tyhjät väliarkit Kalvojen väliin sijoitetaan tyhjät paperiarkit.

Jos valitaan Tyhjät väliarkit, pitää valita paparialusta kalvoille ja väliarkeille.

Kopiointi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-23

Kopiointi vihkoksi

Kopiointi

Tällä toiminnolla 1- tai 2-puoliset originaalit kopioidaan vihkon muotoon. Kone myös pienentää ja sijoittaa kunkin kuvan niin, että se mahtuu valitulle paperille. Kun valmiit kopiot taitetaan, niistä tulee vihko.

HUOM. Originaalit pitää asettaa pitkä reuna edellä originaalien syöttölaitteeseen ja kopiopaperi lyhyt reuna edellä paperialustalle.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Kyllä Kopiointi vihkoksi on käytössä.

Kopiointi vihkoksi -valintavaihtoehdot ovat:

1-puoliset originaalit

2-puoliset originaalit

Sivu 3-24 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Valitse tämä, kun originaalit ovat yksipuolisia.

Valitse tämä, kun originaalit ovat kaksipuolisia.

Sivujen asemointi

Tällä toiminnolla voidaan samalle arkille kopioida useita sivuja. Se soveltuu esimerkiksi erilaisten yhteenvetojen luomiseen, sarjakuvien tekemiseen ja arkistokopiointiin.

HUOM. Tämän toiminnon käyttöä varten originaalit on asetettava syöttölaitteeseen.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Kopiointi

Monta

sivua/arkki

Toistokuva Voit tulostaa saman kuvan monta kertaa samalle arkille. Valittavana on seuraavat

Voit tulostaa useita sivuja samalle arkille. Valittavana on seuraavat Monta sivua/ arkki -vaihtoehdot:

Suunta

Rivit

Palstat

Tästä valitaan kuvan suunta originaaleissa.

Tästä valitaan rivien määrä (1–6) arkilla.

Tästä valitaan palstojen määrä (1–6) arkilla.

Toistokuva-vaihtoehdot:

Rivit

Palstat

Tästä valitaan rivien määrä (1–10) arkilla.

Tästä valitaan palstojen määrä (1–10) arkilla.

HUOM. Sivujen määrää arkilla rajoittaa pienin mahdollinen pienennys (25 %) sekä valitun kopiopaperin koko.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-25

Käänteiskuva

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan originaaleista tehdä peilikuva- tai negatiivikuvakopioita.

Valintavaihtoehdot:

Peilikuva Tämä kääntää kuvan peilikuvaksi. Käytetään etupäässä grafiikan yhteydessä.

Negatiivikuva Negatiivikuva tuottaa kopioita, joissa värit ja tummuus ovat vastakkaiset kuin

originaalissa. Mustavalkoissa kuvissa valkoisista alueista tulee mustia ja mustista valkoisia. Värikuvissa magentan värisistä alueista tulee vihreitä, syaanin värisistä alueista punaisia ja keltaisista sinisiä.

VIHJE Tällä valinnalla voidaan vähentää värijauheen kulutusta kopioitaessa originaalia, jossa on valkoista tekstiä hyvin tummalla taustalla.

Sivu 3-26 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Kannet

Tällä toiminnolla voidaan työhön lisätä kannet, jotka ovat eri paperia kuin työn muut sivut.

Valintavaihtoehdot:

Ei kansia Toiminto ei ole käytössä.

Etukansi Kopioihin lisätään vain etukansi.

Takakansi Kopioihin lisätään vain takakansi.

Etu ja taka Kopioihin lisätään sekä etu- että takakansi.

Jos valitaan jokin kansivaihtoehto, pitää ohjelmoida seuraavat asetukset:

Kopiointi

Kansien

kopiointi

Valitse tämä, jos haluat valita kansien kopiointiasetukset. Kansien kopiointi

-asetukseksi on valittavana seuraavat:

Tyhjä kansi

Kopioihin lisätään tyhjät kansilehdet.

Ensimmäinen ja viimeinen originaali kopioidaan

1-puolinen

kansimateriaalille. Etukannessa on tällöin kuva etupuolella, takakannessa sisäpuolella.

Ensimmäinen ja toinen originaali kopioidaan etukannen ulko-

2-puolinen

ja sisäpuolelle. Takakanteen kopioidaan kaksi viimeistä originaalia.

2, takasivun

pyöritys

Kansimateriaali Tästä valitaan alusta, jolla on haluttua kansimateriaalia.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-27

Kaksipuolisissa kansilehdissä kuva on takasivulla ylösalaisin etusivuun nähden.

Työ...

Kopiointi

Työ -kortissa on toimintoja, joita käytetään usean erilaisen originaalin yhdistämiseen

yhdeksi työksi, vedoskappaleen tulostamiseen ja työohjelmien tallentamiseen jopa 1000 sivua varten.

Näppäimen oikealla puolella näkyvät voimassa olevat asetukset. Vihreä valo osoittaa, että toiminnon oletusasetuksia on muutettu.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Sivu 3-28 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Koostetyö

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan työ koota erilaista ohjelmointia vaativista osista. Originaalien joukossa saattaa olla sekä teksti- että valokuvasivuja, jolloin molempia varten voidaan valita sopivat asetukset ja silti tulostaa sivut yhtenä työnä.

VIHJE Kopiomäärää ja luovutusvalintoja voidaan muuttaa milloin tahansa ohjelmoinnin aikana. Työhön sovelletaan niitä, jotka ovat voimassa kun työn viimeinen osa on ohjelmoitu.

Koostetyö-toimintoa käytettäessä työ jaetaan osiin ohjelmointia ja skannausta varten. Näytöstä valitaan Koostetyö ja sen jälkeen ensimmäisen osan originaalit asetetaan paikoilleen, ohjelmoidaan ja skannataan. Seuraava osa asetetaan paikoilleen, ohjelmoidaan ja skannataan, ja näin jatketaan, kunnes kaikki osat on skannattu. Viimeisen osan jälkeen valitaan näytöstä Työ valmis.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-29

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Kopiointi

Kyllä Koostetyö otetaan käyttöön.

Koostetyön

ohjaus

Koostetyössä on valittavissa erilaisia asetuksia. Koostetyön ohjaus sisältää seuraavat valinnat:

Työ valmis

Vedos viimeisestä

osasta

Poista

viimeinen osa

Peruuta vedos

Poista kaikki osat

Tämä valitaan, kun työn viimeinen osa on skannattu. Työ lähetetään tulostettavaksi.

Valitse tämä, jos haluat tulostaa vedoksen viimeksi skannatusta osasta.

Tällä poistetaan viimeinen skannattu työn osa.

Valitse tämä, jos haluat keskeyttää käynnissä olevan vedostulostuksen.

Valitse tämä, jos haluat poistaa koko työn ja aloittaa

Koostetyön alusta.

Sivu 3-30 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Vedos

Kopiointi

Tämä toiminto tulostaa työstä vedoksen, ja näin työ voidaan tarkastaa ennen kuin se tulostetaan kokonaisuudessaan.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Kyllä Vedos-toiminto otetaan käyttöön. Työstä tulostetaan yksi vedoskappale. Kun vedos

on tarkastettu, painetaan Töiden tila -näppäintä ja valitaan työ työjonosta. Jos vedos oli hyväksyttävä, valitaan Vapauta, jolloin loput kopiot tulostetaan. Jos vedos ei ollut hyväksyttävä, valitaan Poista, jolloin työ poistetaan jonosta.

Ohjelmoi ja skannaa työ uudelleen.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 3-31

Tallennetut työt

Kopiointi

Tällä toiminnolla voidaan koneen muistiin ohjelmoida 10 usein tarvittavaa työohjelmaa. Ohjelmassa voidaan yhdistää esimerkiksi asetukset Reunakohtainen ja Kirjaoriginaali.

Kone tallentaa vain ohjelman, EI skannattuja sivuja. Originaalit on skannattava joka kerta, kun ohjelmaa käytetään.

Tallennuspaikka valitaan nuolinäppäimillä ja sitten valitaan joko Tallenna ohjelma tai Nouda ohjelma.

Valintavaihtoehdot:

Työn nro Nuolinäppäimillä valitaan haluttu numero (1–10).

Tallenna

ohjelma

Nouda ohjelma Valitun numeron kohdalle tallennettu ohjelma noudetaan. Valitse ensin Työn

Sivu 3-32 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Viimeksi tehdyn työn ohjelma tallennetaan. Jos valitun Työn numeron kohdalla on jo työ, näyttöön saadaan viesti, joka kysyy, halutaanko vanha ohjelma korvata uudella. Jos valitaan Päällekirjoitus, uusi ohjelma tallennetaan.

numero ja sitten Nouda ohjelma. Noudettua ohjelmaa käytetään seuraavassa kopiointityössä.

Noudettua ohjelmaa voidaan edelleen muokata, minkä jälkeen se voidaan tallentaa uudelleen.

4 Faksi

¾Faksi ............................................................ 4-2

¾Perustoiminnot - paikallisfaksi......................4-4

¾Kuvansäätö ..................................................4-9

¾Lisätoiminnot.............................................. 4-14

¾Perustoiminnot - palvelinfaksi ....................4-27

¾Lisää toimintoja ..........................................4-32

¾Käytönvalvonta........................................... 4-37

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-1

Faksi

Paikallisfaksi Kun paikallisfaksi on otettu käyttöön, koneella voidaan lähettää ja vastaanottaa

Faksi on valinnainen lisäpalvelu, jota sinun koneessasi ei kenties ole. Faksipalveluita on kaksi tyyppiä: paikallisfaksi ja palvelinfaksi. Vaikka molemmat

palvelut voivat olla asennettuina koneeseen samanaikaisesti, vain toinen voi olla kerralla käytössä. Järjestelmänvalvoja määrää oletusfaksipalvelun. Tässä luvussa annetaan tietoa molempien faksipalveluiden toiminnoista.

HUOM. Paikallisfaksi on oletusfaksi, kun molemmat palvelut on asennettu.

faksitöitä suoraan puhelinverkon välityksellä. Faksisivut lähetetään koneesta suoraan käyttäjän antamaan faksinumeroon. Tällainen faksi käyttää tavallisia puhelinlinjoja, joten sen hinnoittelussa käytetään puhelumaksuja. Jos Faksi-kortti on alla olevan kaltainen ja siinä näkyy Supertarkka-näppäin, paikallisfaksi on käytössä koneessasi.

HUOM. Koneeseen on lisävarusteena saatavissa toinen puhelinlinja.

Tietoja paikallisfaksin valintavaihtoehdoista on sivulla 4-4.

Sivu 4-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Palvelinfaksi Saatavissa vain WorkCentre Pro -koneisiin. Kun palvelinfaksi on otettu käyttöön,

koneella voidaan lähettää ja vastaanottaa fakseja ilman koneen omaa puhelinlinjaa. Skannattu asiakirja lähetetään faksipalvelimeen, josta se faksataan vastaanottajille. Tällainen faksi käyttää tavallisia puhelinlinjoja, joten sen hinnoittelussa käytetään puhelumaksuja. Jos Faksi-kortti on alla olevan kaltainen, palvelinfaksi on käytössä koneessasi.

Tietoja palvelinfaksin valintavaihtoehdoista on sivulla 4-27.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-3

Perustoiminnot - paikallisfaksi

Faksi

Faksi-kortti on paikallisfaksin oletusnäyttö. Siinä annetaan vastaanottajan

puhelinnumero ja valitaan faksityössä käytettävät toiminnot. Faksitoimintoihin päästään painamalla ohjaustaulun Toiminnot-näppäintä. Sen mukaan, mitä palveluja koneeseen on asennettu ja miten kone on konfiguroitu,

on ehkä ensin kosketettava näytön oikeassa yläkulmassa näkyvää Kaikki palvelut

-näppäintä. Faksitoiminnot on sijoitettu seuraaville valintakorteille:

¾ Faksi ¾ Kuvansäätö ¾ Lisätoiminnot

Näppäimen koskettaminen avaa ikkunan lisävalintojen tekemistä varten. Tarvittaessa kullekin faksityölle voidaan valita useita asetuksia.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Sivu 4-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Numeronvalinta

Nimeronvalinta -alueella annetaan vastaanottajan faksinumero tai Vastaanottajat- luetteloon tallennettu vastaanottajaryhmän numero. Kun numero näkyy ikkunassa, siihen voidaan myös lisätä erikoismerkkejä.

Puhelinnumero voidaan antaa kahdella eri tavalla: käsin käyttämällä ohjaustaulun numeronäppäimistöä tai valitsemalla numero puhelinluettelosta.

Valintavaihtoehdot:

Vastaanottajat Tätä käytetään, kun faksi lähetetään usealle vastaanottajalle. Vastaanottajien

faksinumerot voidaan lisätä luetteloon käsin ohjaustaulun numeronäppäimistöstä tai käyttämällä Lyhytvalinta-vaihtoehtoja. Puhelinluetteloita voidaan luoda yksittäisistä vastaanottajista ja ryhmistä.

Kun Vastaanottajat valitaan, näyttöön avautuu puhelinluettelo. Puhelinluetteloon tallennetaan vastaanottajien tiedot. Näitä ovat nimet ja faksinumerot sekä lähetysasetukset kuten lähetystarkkuus ja siirtonopeus. Vastaanottajat-luetteloon voidaan tallentaa yksittäisiä vastaanottajia ja vastaanottajaryhmiä.

Faksi

Ryhmäluetteloon voidaan tallentaa vastaanottajien nimiä ja faksinumeroita ryhmäksi. Ryhmään voidaan valita vain vastaanottajia, jotka on ensiksi tallennettu puhelinluetteloon. Kun faksin vastaanottajaksi valitaan ryhmä, anna ryhmän numero, ja faksi lähetetään jokaiselle ryhmän jäsenelle.

VIHJE Kun faksinumero poistetaan puhelinluettelosta, se häviää myös ryhmäluettelosta.

HUOM. Tiedot säilyvät luettelossa eivätkä häviä, kun faksityö on valmis.

Lyhytvalinta Lyhytvalintanumero luodaan automaattisesti, kun vastaanottajan faksinumero

kirjoitetaan puhelinluetteloon. Lyhytvalintanumeroiden käyttö säästää aikaa, kun koko puhelinnumeroa ei tarvitse kirjoittaa.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-5

Erikoismerkit Erikoismerkit ovat faksinumeroihin lisättäviä merkkejä:

Faksi

Käynnistä DTMF [*]

Lopeta DTMF [#]

Odota valintaääntä

[=]

Impulssi

äänitaajuudeksi [:]

Selventävät merkit

[()]

Käynnistä

postilokerosignaali

[!]

Tauko [,]

Tietojen salaus [/]

Linjanvalinta [<1>]

Linjanvalinta [<2>]

Tämä käynnistää DTMF-merkkisarjan.

Tämä päättää DTMF-merkkisarjan.

Tämä pysäyttää numeronvalinnan valintaäänen kuulumiseen asti. Merkkiä voidaan käyttää myös tunnistamaan jokin tietty ääni, kun otetaan yhteys ulkolinjoihin tai palveluihin.

Tämä vaihtaa impulssivalinnan äänitaajuusvalinnaksi. Vaihtoa ei voi peruuttaa faksin lähetyksen aikana.

Näillä voidaan erottaa faksinumeron osat toisistaan (esim. suuntanumero varsinaisesta puhelinnumerosta).

Tämä keskeyttää normaalin faksinumeron valinnan ja käynnistää DTMF-signaalin postilokerolähetystä varten.

Tällä lisätään puhelinnumeroon tauko, jonka aikana laite ehtii kytkeytyä puhelinvaihteen alanumerosta ulkolinjaan. Taukoja voidaan lisätä niin monta kuin tarvitaan. Jos käytät veloituskoodeja, valitse taukomerkki faksinumeron jälkeen, ennen veloituskoodia.

Tällä suojataan luottamukselliset tiedot, esim. luottokortin numero. Merkki / tulee valita ennen luottamuksellista tietoa ja sen jälkeen. Kahden salausmerkin väliin jäävät merkit näkyvät näytöllä tähtinä (*).

Tällä valitaan linja 1 numeronvalintaa varten. Merkki kumoaa faksiasetukset väliaikaisesti ja koskee vain juuri lähetettävää faksityötä.

Tällä valitaan linja 2 (jos asennettu) numeronvalintaa varten. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos toista puhelinlinjaa ei ole asennettu. Merkki kumoaa faksiasetukset väliaikaisesti ja koskee vain juuri lähetettävää faksityötä.

Sivu 4-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Tarkkuus

Tarkkuuden asetus vaikuttaa vastaanottavan laitteen tulostaman faksin kuvalaatuun. Käyttämällä suurempaa tarkkuutta päästään parempiin tuloksiin, kun lähetetään esimerkiksi valokuvia. Pienempi tarkkuus lyhentää lähetysaikaa.

Valintavaihtoehdot:

Normaali 200 x 100 dpi. Tätä suositellaan tavallisten tekstioriginaalien yhteydessä.

Lähetysaika on lyhin mahdollinen, mutta tämä ei tuota parasta laatua grafiikasta ja valokuvista.

Tarkka 200 x 200 dpi. Tätä suositellaan viivapiirrosten ja valokuvien yhteydessä. Tämä on

oletusasetus ja paras vaihtoehto useimmissa tilanteissa.

Supertarkka 600 x 600 dpi. Suositellaan valokuville ja laadukkaille rasterikuville tai kuville, joissa

on harmaasävyjä. Lähetysaika pitenee, mutta kuvalaatu on paras mahdollinen.

Faksi

HUOM. Supertarkkuuden dpi-luvut voivat vaihdella eri valmistajien koneissa.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-7

1-/2-puolisuus

Faksi

Tämän toiminnon avulla ilmoitetaan koneelle, ovatko originaalit yksi- vai kaksipuolisia. 2-puolisten originaalien yhteydessä voidaan myös ilmoittaa kuvan suunta.

Valintavaihtoehdot:

1-puolinen Originaalit ovat yksipuolisia.

2-puolinen Originaalit ovat kaksipuolisia.

Sivu 4-8 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Kuvansäätö

Kuvansäätö-kortista voidaan valita lisää faksien lähetykseen vaikuttavia toimintoja.

Näppäimen koskettaminen avaa ikkunan lisävalintojen tekemistä varten. Toiminnon kaikki eri valintavaihtoehdot saadaan näkyviin valitsemalla toiminto. Tarvittaessa kullekin faksityölle voidaan valita useita asetuksia.

Näppäimen oikealla puolella näkyvät voimassa olevat asetukset. Merkki näppäimen viereisessä pienessä ruudussa osoittaa, että toiminnon asetuksia on muutettu.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-9

Kuvalaatu

Faksi

Tummuus Tällä toiminnolla säädetään kuvajälkeä tummemmaksi tai vaaleammaksi.

Taustanhäivytys Tämä toiminto häivyttää automaattisesti originaalin värillisen tai tummahkon

Tällä toiminnoilla parannetaan lähtevän faksin kuvalaatua.

Tummennus valitaan alaspäin osoittavalla nuolella. Vaalennus valitaan ylöspäin osoittavalla nuolella.

taustan.

HUOM. Taustanhäivytystä ei voi valita, kun originaalin tyypiksi on valittu Valokuva.

Sivu 4-10 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Originaalin koko

Käyttäjä voi määrittää originaalin koon skannattaessa valotuslasilta tai syöttölaitteesta. Kone käyttää tietoja originaalin ja skannatun kuvan koon laskemiseen.

Valintavaihtoehdot:

Autom. Tämä on oletusasetus. Kone tunnistaa syöttölaitteen kautta syötettyjen originaalien

koon automaattisesti.

Käsinvalinta Käyttäjä voi määrittää originaalista luettavan alueen mitat luettaessa valotuslasilta.

Valittavana on useita yleisiä originaalikokoja.

Originaalit

erikokoisia

Tällä toiminnolla voidaan skannata erikokoisia originaaleja samassa työssä. Originaalien on oltava samanlevyisiä, esim. A4-arkin pitkä reuna ja A3-arkin lyhyt reuna. Originaalit on syötettävä syöttölaitteella, kun tätä toimintoa käytetään.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-11

Kirjaoriginaali

Faksi

Tätä toimintoa käytetään, kun skannataan ja faksataan kirjan sivuja. Tämä toiminto ei ole käytössä, jollei vastaanottajan numeroa ole annettu.

Kirja asetetaan alassuin valotuslasin takareunaa vasten niin, että kirjan selkä on lasin takareunassa olevan kirjamerkin kohdalla. Työnnä kirja lasin takareunaa vasten. Originaalien syöttölaitetta ei saa laskea alas faksauksen aikana.

VIHJE Jos tarpeen, paina kevyesti kirjaa selän kohdalta lasia vasten.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Oikea sivu Ylössuin olevan kirjan aukeaman oikeanpuoleinen sivu faksataan.

Vasen sivu Ylössuin olevan kirjan aukeaman vasemmanpuoleinen sivu faksataan.

Molemmat sivut Ylössuin olevan kirjan aukeaman molemmat sivut faksataan järjestyksessä

vasemmalta oikealle. Sivut sijoitetaan erillisille arkeille.

Sisäreunan

häivytys

Sivu 4-12 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Kummankin sivun sisäreunasta häivytetään tietyn levyinen alue ja näin estetään kirjan keskikohdasta heijastuvien varjojen näkyminen faksissa. Häivytettävä alue voi olla enintään 25 mm:n levyinen.

Originaalin tyyppi

Tällä toiminnolla parannetaan faksisivujen kuvalaatua originaalin tyypin perusteella.

Originaalin tyypiksi voidaan valita jokin seuraavista:

Valokuva ja teksti

Valokuva

Teksti

Tämä on koneen oletusasetus ja paras vaihtoehto useimpien originaalien yhteydessä.

Valitse tämä, kun originaalit ovat valokuvia.

Tämä sopii originaaleihin, jotka koostuvat tekstistä ja viivapiirroksista.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-13

Lisätoiminnot

Faksi

Lisätoiminnot-kortista voidaan valita lisää faksien lähetykseen vaikuttavia

toimintoja.

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Lähetys

Tästä löydät lisää faksien lähetykseen vaikuttavia toimintoja.

Sivu 4-14 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Lähetystiedot

Faksityöhön voidaan sisällyttää lähetystä koskevia tietoja.

Valintavaihtoehdot:

Lähetysvah-

vistus

Lähetysvahvistus sisältää tietoja faksista sekä pienennetyn kopion faksin ensimmäisestä sivusta. Kun faksi lähetetään usealle vastaanottajalle, tulostetaan ryhmälähetysvahvistus, jossa näkyvät kaikki vastaanottajat.

Lähetysnimiö Faksityön jokaisen sivun yläreunaan tulostetaan osittaiset tai täydelliset tiedot

lähetyksestä. Osittaiset tiedot:

• lähettäjän faksinumero

• lähetyksen päiväys ja kellonaika

• sivunumero.

Faksi

Täydelliset tiedot:

• lähettäjän nimi ja faksinumero

• lähetyksen päiväys ja kellonaika

• sivunumero.

HUOM. Koneen faksinumero ja nimi asetetaan paikallisfaksin asennuksen yhteydessä. Järjestelmäasetukset määräävät, käytetäänkö ajannäytössä 12 vai 24 tunnin kelloa.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-15

Pienennys / Jako

Faksi

Tällä toiminnolla valitaan, miten faksiasiakirja tulostetaan, jos se on suurempi kuin vastaanottavassa laitteessa oleva paperi.

Valintavaihtoehdot:

Pienennä Pienentää sivun niin, että se mahtuu vastaanottavassa laitteessa olevalle paperille.

Jaa Vastaanottava laite joko jakaa sivulla olevan kuvan kahtia kahdeksi sivuksi tai

tulostaa suurimman osan kuvasta yhdelle ja loput toiselle sivulle.

HUOM. Tulostusreunusten vuoksi osa kuvan reunoista saattaa hävitä käytettäessä jakoa.

Sivu 4-16 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Saate

Tällä toiminnolla voidaan luoda saate, joka lähetetään faksityön mukana. Käyttäjä voi täyttää saatteen Vastaanottaja-, Lähettäjä- ja Viesti-kentät.

HUOM. Otsikko lisätään saatteeseen automaattisesti.

Valintavaihtoehdot:

Vastaanottaja: Näyttää vastaanottajan faksinumeron tai nimen. Valitse näppäimistönäppäin,

jos haluat korjata nimeä.

Lähettäjä: Näyttää lähettävän laitteen nimen. Valitse näppäimistönäppäin, jos haluat korjata

nimeä.

Viesti: Selaa luetteloa ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolinäppäimillä. Valittu viesti näytetään

saatteen Viesti-alueella. Jos valitset Ei viestiä, Viesti-kenttä jää tyhjäksi.

VIHJE Vain yksi viesti voidaan valita kerralla.

Faksi

HUOM. Lisätietoja viestien tallennuksesta on sivulla 4-22.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-17

Aloitusnopeus

Faksi

Tällä toiminnolla asetetaan faksityössä käytettävä siirtonopeus.

Valintavaihtoehdot:

Pakotettu

4800 bps

Super G3

(33 600 bps)

G3 (14 400 bps) Käytettävä lähetysnopeus, mikäli vastaanottava laite pystyy vastaanottamaan tällä

Tämä valitaan, jos puhelinlinjoilla tai yhteydessä vastaanottavaan laitteeseen esiintyy usein häiriöitä.

Käytettävä lähetysnopeus, mikäli vastaanottava laite pystyy vastaanottamaan tällä nopeudella. Aloitusnopeus on 33 600 bittiä sekunnissa.

nopeudella. Aloitusnopeus on 14 400 bittiä sekunnissa.

Sivu 4-18 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Ajastettu lähetys

Ajastettu lähetys -toiminnolla voidaan siirtää faksin lähetys alkamaan myöhemmin. Myöhennys voi olla 15 minuutin ja 23 tunnin 59 minuutin välillä. Näin voidaan käyttää hyväksi esimerkiksi halvempia iltapuhelumaksuja tai ottaa huomioon lähettävän ja vastaanottavan maan aikaero.

Lähetysajan määrittämisessä voidaan käyttää joko 12 tai 24 tunnin kelloa. 12 tunnin kellon yhteydessä on ilmoitettava, onko kysymyksessä aamupäivä (AM) vai iltapäivä (PM).

HUOM. Erälähetys on toiminto, jonka järjestelmänvalvoja asettaa. Sen avulla voidaan samalle vastaanottajalle lähettää useita fakseja saman lähetyksen aikana. Jos yrität lähettää faksia sellaiseen kohteeseen, johon on ajastettu jokin faksi lähetettäväksi myöhemmin, kosketusnäyttöön avautuu ikkuna, jossa kysytään, lähetetäänkö tämänhetkinen faksisi heti vai lisätäänkö se myöhemmin lähetettävään erään. Valitse haluamasi vaihtoehto.

Faksi

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Määräaikaan Faksin lähetysaika ilmoitetaan.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-19

Faksiraportit

Faksi

Tällä toiminnolla voidaan tulostaa tietoja koneen faksipalvelun tilasta.

Valintavaihtoehdot:

Seuraavat Faksiraportit ovat saatavissa:

Tapahtumat

Puhelinluettelo

Ryhmäluettelo

Asetukset

Näyttää tiedot 50 viimeisimmästä faksitapahtumasta.

Sisältää kaikki muistiin tallennetut puhelinnumerot.

Sisältää kaikki ryhmäluettelon kuhunkin ryhmään tallennetut puhelinnumerot.

Sisältää tietoja faksiasetuksista.

Näyttää faksityöt, jotka odottavat lähetystä tai tulostusta

Odottavat työt

koneen muistissa. Näyttää myös, kuinka paljon muistia on jäljellä.

Sivu 4-20 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Postilokerot

Tallennus

postilokeroon

Järjestelmänvalvoja voi ottaa käyttöön postilokerot, joihin faksit voidaan tallentaa. Postilokero voi sijaita omassa koneessasi (paikallinen postilokero) tai jossakin toisessa koneessa (etäpostilokero). Faksit pidätetään postilokeroissa, kunnes käyttäjä hakee, tulostaa tai poistaa ne. Tähän tarvitaan 3-numeroinen postilokeron numero ja 4-numeroinen tunnusluku. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojalta.

HUOM. Järjestelmänvalvoja määrää ajan, jonka fakseja säilytetään postilokeroissa.

Valintavaihtoehdot:

Käyttäjä voi skannata faksiasiakirjan ja tallentaa sen myöhempää hakua varten. Faksi tallennetaan postilokeroon, mistä se lähetetään automaattisesti vastaanottavaan laitteeseen pyydettäessä.

Faksi

Tulosta

postilokeron

sisältö

Tyhjennä

postilokero

Tällä voidaan tulostaa postilokeroon tallennetut faksit.

Tällä poistetaan kaikki postilokeroon tallennetut faksit.

HUOM. Jos valitaan Tyhjennä postilokero tai Tulosta postilokeron sisältö, sekä valittuun postilokeroon vastaanotetut että sinne tallennetut faksit tulostetaan tai poistetaan.

Lähetä

etäpostiloke-

Tällä faksi lähetetään suoraan etälaitteessa olevaan yksityiseen postilokeroon.

HUOM. Tätä varten on postilokerotoiminnon oltava käytössä etälaitteessa ja

roon

lähettäjän tiedettävä vastaanottajan postilokeron numero.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-21

Puhelinluettelon asetus

Faksi

Tällä toiminnolla voidaan tallentaa vastaanottajien nimiä ja faksinumeroita koneen muistiin. Vastaanottajat voidaan sitten valita puhelinluettelosta Perustoiminnot- valintakortin Vastaanottajat-toiminnolla.

Yksittäisistä faksinumeroista voidaan koota myös ryhmiä.

VIHJE Tämä säästää aikaa, kun fakseja lähetetään usein samoille vastaanottajille.

Valintavaihtoehdot:

Yksi Tämä valitaan tallennettaessa yksittäisten vastaanottajien nimet, puhelinnumerot ja

asetukset.

Ryhmä Tällä kootaan yksittäiset vastaanottajat ryhmäksi yhden numeron alle. Ryhmäluettelo

tarkoittaa, että vain tämä ryhmän numero tarvitsee antaa, kun faksi lähetetään useille vastaanottajille

HUOM. Uuteen ryhmään voidaan ottaa vain puhelinnumeroita, jotka on jo tallennettu puhelin- tai ryhmäluetteloon.

Sivu 4-22 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Erikoistoimintoja

Erikoistoimintojen avulla voidaan lähettää isoja ja monimutkaisia töitä, skannata ja tallentaa faksitöitä toisen faksilaitteen noudettaviksi tai hakea faksitöitä toisesta faksilaitteesta.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-23

Koostetyö

Faksi

Tällä toiminnolla voidaan faksata työ, jonka eri sivuilla tai osissa tarvitaan erilaisia asetuksia. Toiminto on hyödyllinen myös, jos faksityössä on yli 60 sivua eli se ylittää originaalien syöttölaitteen kapasiteetin.

HUOM. Vastaanottajan faksinumero on annettava, ennen kuin työn kokoaminen aloitetaan.

Valintavaihtoehdot:

Ei Toiminto ei ole käytössä.

Kyllä Koostetyö otetaan käyttöön.

Koostetyön

ohjaus

Sisältää Koostetyössä valittavia asetuksia. Koostetyön ohjaus sisältää seuraavat valinnat:

Työ valmis

Poista viimeinen

osa

Poista kaikki osat

Sivu 4-24 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Tämä valitaan, kun työn viimeinen osa on skannattu. Työ lähetetään tulostettavaksi.

Tällä poistetaan viimeinen skannattu työn osa.

Valitse tämä, jos haluat poistaa koko työn ja aloittaa Koostetyön alusta.

Haku

Tällä toiminnolla voidaan tallentaa fakseja koneen muistiin toisen faksilaitteen haettaviksi tai hakea fakseja etälaitteesta tai etäpostilokerosta.

Valintavaihtoehdot:

Tallenna hakua

varten

Käyttäjä skannaa faksiasiakirjat ja tallentaa ne. Etälaite voi kysellä fakseja koneesta ja noutaa ne. Hakutunnusten avulla voidaan määrätä, mitkä laitteet voivat noutaa tallennettuja fakseja.

Hae etälaitteesta Käyttäjä voi asettaa koneen ottamaan yhteyden etäfaksilaitteeseen ja noutamaan

sinne tallennetut faksit.

Hae etäpostilo-

kerosta

Käyttäjä voi asettaa koneen ottamaan yhteyden etäpostilokeroon, joka sijaitsee etäfaksilaitteessa. Kun yhteys on muodostettu, etäfaksilaite lähettää postilokeroon tallennetut faksit.

Faksi

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-25

Viestit

Faksi

Tällä toiminnolla voidaan luoda, muokata tai poistaa viestejä, joita käytetään faksien saatteissa. Enintään 10 viestiä voidaan tallentaa koneen muistiin.

Jos haluat lisätä viestin tai muokata viestiä, valitse tyhjä rivi luettelosta ja valitse Muokkaa. Kirjoita tallennettava viesti. Viestissä voi olla 30 merkkiä. Jos haluat poistaa viestin, valitse se luettelosta ja valitse Poista.

Sivu 4-26 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

Perustoiminnot - palvelinfaksi

Faksi-kortti on palvelinfaksin oletusnäyttö. Siinä annetaan vastaanottajan puhelinnumero ja valitaan faksityössä käytettävät toiminnot.

Faksitoimintoihin päästään painamalla ohjaustaulun Toiminnot-näppäintä. Sen mukaan, mitä palveluja koneeseen on asennettu ja miten kone on konfiguroitu,

on ehkä ensin kosketettava näytön oikeassa yläkulmassa näkyvää Kaikki palvelut näppäintä.

Faksitoiminnot on sijoitettu seuraaville valintakorteille:

¾ Faksi ¾ Lisää toimintoja

Valitse toiminto koskettamalla valintakortilla näkyviä näppäimiä. Tarvittaessa kullekin faksityölle voidaan valita useita asetuksia.

Faksi

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas Sivu 4-27

Numeronvalinta

Faksi

vastaanottajiin

Lisää

Numeronvalinta-alueella on puhelinnumeron näyttöikkuna. Kun numero näkyy ikkunassa, se voidaan lisätä vastaanottajien luetteloon tai siihen voidaan lisätä erikoismerkkejä. Vastaanottaja voidaan myös valita tallennettujen puhelinnumeroiden luettelosta.

Puhelinnumero voidaan antaa kahdella eri tavalla: käsin käyttämällä ohjaustaulun numeronäppäimistöä tai valitsemalla numero Puhelinmuistiosta.

Valintavaihtoehdot:

Tätä käytetään, kun faksi halutaan lähettää usealle vastaanottajalle. Näppäile vastaanottajan puhelinnumero numeronäppäimistöstä tai kosketa Puhelinmuistio- näppäintä ja valitse muistioon tallennettu numero. Valitse sen jälkeen Lisää vastaanottajiin. Jatka näin, kunnes olet valinnut kaikkien vastaanottajien numerot.

Vastaanottajat Valitut puhelinnumerot tallentuvat tänne. Vastaanottajat-näppäimessä näkyvä

numero muuttuu sitä mukaa, kun puhelinnumeroita lisätään, ja osoittaa, kuinka monta vastaanottajaa Vastaanottajat-luettelossa on.

Kosketa Vastaanottajat-näppäintä, kun haluat katsoa tai poistaa vastaanottajia.

Erikoismerkit Puhelinnumeroihin voidaan lisätä useita erikoismerkkejä.

Tällä lisätään puhelinnumeroon tauko, jonka aikana laite ehtii

Tauko [,]

kytkeytyä puhelinvaihteen alanumerosta ulkolinjaan. Viiveen pituus määräytyy palvelimen mukaan.

Pitkä tauko [I]

Ryhmälähetys [\]

Tällä merkillä lisätään puhelinnumeroon pitempi tauko.

Tällä merkillä ilmoitetaan, että vastaanottajaksi aiotaan valita ennalta ohjelmoitu ryhmä.

Tällä merkillä estetään tietoa näkymästä tulostetuissa

Salaa merkit [/]

raporteissa. Kenoviivojen väliin jäävät merkit näkyvät tähtinä (*).

Sivu 4-28 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Pikakäyttöopas

XEROX C3545 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pikakäyttöopas

Sisältö

1 Tervetuloa

Johdanto...

Tästä oppaasta

Oppaan termeistä ja esitystavasta

Muita tietolähteitä

Yleiskatsaus koneen toiminnoista...

Yleiskatsaus työskentelystä työaseman ääressä...

Turvallisuusasiaa...

Yleistä

Turvallisuusohjeet

Ympäristöasiaa...

Tuotteiden kierrätys ja hävitys

Vaatimustenmukaisuus...

Paikallisfaksia koskevia säädöksiä

2 Näin pääset alkuun

Yleistä koneesta...

Yleistä ohjaustaulusta...

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Paperin lisääminen...

Kopiointi...

Paikallisfaksin lähettäminen...

Palvelinfaksin lähettäminen...

Internet-faksin lähettäminen...

Skannaus...

Sähköpostin lähettäminen...

Tulostus tietokoneelta...

Tulostus Internet-palvelujen kautta...

Sisään- ja uloskirjautuminen...

Lisäapua...

3 Kopiointi

Kopiointi...

Perustoiminnot...

Luovutus

1-/2-puolisuus

Kokosuhde

Paperi

Väri...

Tulostusväri

Esiasetetut värit

Väritasapaino

Terävyys/kylläisyys

Sävynsäätö

Kuvansäätö...

Kuvalaatu

Originaalin tyyppi

Kirjaoriginaali

Reunahäivytys

Originaalin koko

Kuvansiirto

Erikoistoimintoja...

Piirtoheitinkalvot

Kopiointi vihkoksi

Sivujen asemointi

Käänteiskuva

Kannet

Työ...

Koostetyö

Vedos

Tallennetut työt

4 Faksi

Faksi

Perustoiminnot - paikallisfaksi

Numeronvalinta

Tarkkuus

1-/2-puolisuus

Kuvansäätö

Kuvalaatu

Originaalin koko

Kirjaoriginaali

Originaalin tyyppi

Lisätoiminnot

Lähetys

Faksiraportit

Postilokerot