XEROX C3545 User Manual [cs]

Stručná referenční příručka

604P18418-e

MAXIMALIZUJTE SVOU PRODUKTIVITU využitím všech schopností tohoto přístroje. S přístrojem je dodáván disk CD-ROM „Training and Information„ (Školení a informace). Disk CD obsahuje animovaný výukový program a interaktivní obrazovky. Pokud tento software instalujete na sít’, budou ho mít k dispozici všichni uživatelé. K usnadnění práce si ho také můžete uložit na pevný disk.

Uplatňovaná ochrana autorských práv zahrnuje všechny formuláře a listiny materiálu chráněného autorským právem a informace aktuálně schválené statutárním a soudním právem nebo níže poskytnutá ochrana, bez omezení včetně materiálu generovaného softwarovými programy, které se zobrazují na obrazovce, jako jsou ikony, obrazovková zobrazení, vzhled atd.

Internet Explorer je autorskými právy chráněný program společnosti Microsoft Corporation. Novell® a NetWare® jsou registrované ochranné známky společnosti Novell, Inc. Netscape® je registrovaná ochranná známka společnosti Netscape Communications Corporation. Adobe® a PostScript® jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Autorská práva k formátu TIFF patří společnosti Adobe Systems Incorporated. AppleTalk, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. PCL® a HP-GL® jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation. WinZip® je registrovaná ochranná známka společnosti Nico Mak Computing, Incorporated. ACITS LPR Printing for Windows 95 je autorskými právy chráněný program Texaské univerzity v Austinu, USA.

Názvy Xerox Xerox uvedené v této publikaci jsou ochranné známky společnosti XEROX CORPORATION. Další značky společností a názvy výrobků mohou být ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností a jsou jako takové označeny.

, The Document Company®, stylizované logo X® i všechny názvy a výrobní čísla produktů společnosti

Obsah

1 Vítejte.....................................................................................1–1

Úvod... ........................................................................................................ 1–2

O této příručce ............................................................................................1–2

Konvence .................................................................................................... 1–2

Doplňkové zdroje ........................................................................................1–4

Přehled funkcí tohoto přístroje................................................................1–5

Přehled funkcí na pracovní stanici..........................................................1–7

Bezpečnost... ............................................................................................. 1–8

Úvod............................................................................................................ 1–8

Bezpečnostní upozornění ........................................................................... 1–9

Splnění předpisů o ochraně životního prostředí... .............................. 1–13

Recyklace a likvidace produktu................................................................. 1–13

Zákonné informace... ..............................................................................1–14

Evropská regulační opatření pro příslušenství zabudovaného faxu ......... 1–15

2Začínáme ...............................................................................2–1

Celkový popis zařízení.............................................................................. 2–2

Základní informace o ovládacím panelu... ..............................................2–3

Zapnout nebo vypnout... .......................................................................... 2–4

Vkládání papíru... ...................................................................................... 2–5

Kopírování... ..............................................................................................2–6

Zasílání zabudovaného faxu... ................................................................. 2–7

Zasílání faxu na serveru... ........................................................................ 2–8

Zasílání internetového faxu...................................................................... 2–9

Snímání předlohy... ................................................................................. 2–10

Zaslání e-mailu... ..................................................................................... 2–11

Tisk z počítače......................................................................................... 2–12

Tisk s internetovými službami... ............................................................ 2–13

Přihlašování / odhlašování..................................................................... 2–14

Další pomoc............................................................................................. 2–15

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 i

3 Kopírování .............................................................................3–1

Kopírování... .............................................................................................. 3–2

Základní kopírování... ............................................................................... 3–3

Výstup ......................................................................................................... 3–4

2stranné ...................................................................................................... 3–5

Zmenšení/zvětšení...................................................................................... 3–6

Zdroj papíru................................................................................................. 3–8

Volby pro barvy....................................................................................... 3–10

Výstupní barva .......................................................................................... 3–11

Předvolby pro barvy .................................................................................. 3–12

Barevná rovnováha ................................................................................... 3–13

Ostrost/saturace........................................................................................ 3–13

Posun barev.............................................................................................. 3–14

Nastavení obrazu... ................................................................................. 3–15

Kvalita obrazu ........................................................................................... 3–16

Typ předlohy ............................................................................................. 3–17

Vázané předlohy ....................................................................................... 3–18

Vymazání okraje ....................................................................................... 3–19

Vstup pro předlohy .................................................................................... 3–20

Posun obrazu............................................................................................ 3–21

Výstupní formát....................................................................................... 3–22

Fólie .......................................................................................................... 3–23

Vytvoření brožury ...................................................................................... 3–24

Vzhled stránky .......................................................................................... 3–25

Obrátit obraz ............................................................................................. 3–26

Obaly......................................................................................................... 3–27

Tvorba úlohy... ........................................................................................ 3–28

Vytvoření úlohy ......................................................................................... 3–29

Ukázková sada ......................................................................................... 3–31

Uložené naprogramované volby ............................................................... 3–32

4 Fax..........................................................................................4–1

Fax.............................................................................................................. 4–2

Základní funkce faxu – Zabudovaný fax ................................................. 4–4

Volby vytáčení............................................................................................. 4–5

Rozlišení ..................................................................................................... 4–7

Snímané strany........................................................................................... 4–8

Nastavení obrazu ...................................................................................... 4–9

Kvalita obrazu ........................................................................................... 4–10

Vstup pro předlohy .................................................................................... 4–11

Vázané předlohy ....................................................................................... 4–12

Typ předlohy ............................................................................................. 4–13

ii Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Doplňkové funkce faxu........................................................................... 4–14

Funkce pro odeslání faxu.......................................................................... 4–14

Faxové sestavy ......................................................................................... 4–20

Poštovní schránky..................................................................................... 4–21

Nastavení adresáře vytáčených čísel ....................................................... 4–22

Rozšířené funkce faxu .............................................................................. 4–23

Nastavení poznámky................................................................................. 4–26

Základní funkce faxu – fax na serveru .................................................. 4–27

Volby vytáčení...........................................................................................4–28

Rozlišení ................................................................................................... 4–30

Snímané strany ......................................................................................... 4–31

Další funkce faxu.....................................................................................4–32

Kvalita obrazu ........................................................................................... 4–33

Typ předlohy .............................................................................................4–34

Vstup pro předlohy ....................................................................................4–35

Zpožděné odeslání....................................................................................4–36

Režim oprávnění ..................................................................................... 4–37

5 Internetový fax......................................................................5–1

Internetový fax........................................................................................... 5–2

Odeslat:.......................................................................................................5–3

Seznam adres .............................................................................................5–3

Zadání e-mailové adresy pro internetový fax .............................................. 5–4

Volby pro barvy... ...................................................................................... 5–6

Výstupní barva ............................................................................................ 5–6

Nastavení obrazu... ...................................................................................5–7

Kvalita obrazu ............................................................................................. 5–8

Typ předlohy ...............................................................................................5–9

Snímané strany ......................................................................................... 5–10

Rozlišení ................................................................................................... 5–11

Vstup pro předlohy ....................................................................................5–12

Výstupní formát....................................................................................... 5–13

Formát předlohy ........................................................................................5–14

Zpráva o potvrzení příjmu ......................................................................... 5–15

Komu odpovědět ....................................................................................... 5–15

Text zprávy................................................................................................ 5–16

Režim oprávnění... .................................................................................. 5–17

6 Snímání v síti.........................................................................6–1

Snímání... ................................................................................................... 6–2

Zdroje snímání ............................................................................................ 6–2

Snímání v síti... .......................................................................................... 6–4

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 iii

Schránky ..................................................................................................... 6–5

Přehled šablon ............................................................................................ 6–5

Místa určení šablon..................................................................................... 6–6

Údaje o místu určení................................................................................... 6–6

Volby pro barvy......................................................................................... 6–7

Výstupní barva ............................................................................................ 6–7

Nastavení obrazu... ................................................................................... 6–8

Kvalita obrazu ............................................................................................. 6–9

Typ předlohy ............................................................................................. 6–10

Snímané strany......................................................................................... 6–11

Vymazání okraje ....................................................................................... 6–12

Vstup pro předlohy .................................................................................... 6–13

Rozlišení ................................................................................................... 6–14

Výstupní formát....................................................................................... 6–15

Název dokumentu ..................................................................................... 6–16

Pokud již soubor existuje .......................................................................... 6–16

Formát dokumentu.................................................................................... 6–17

Pole pro správu dokumentů ...................................................................... 6–18

Přidat místa určení souborů...................................................................... 6–18

Obnovit místa určení... ........................................................................... 6–19

Režim oprávnění... .................................................................................. 6–19

7 E-mail .....................................................................................7–1

E-mail... ...................................................................................................... 7–2

Odeslat:....................................................................................................... 7–3

Seznam adres............................................................................................. 7–3

Zadání e-mailové adresy ............................................................................ 7–4

Volby pro barvy......................................................................................... 7–6

Výstupní barva ............................................................................................ 7–6

Nastavení obrazu... ................................................................................... 7–7

Kvalita obrazu ............................................................................................. 7–8

Typ předlohy ............................................................................................... 7–9

Snímané strany......................................................................................... 7–10

Vymazání okraje ....................................................................................... 7–11

Vstup pro předlohy .................................................................................... 7–12

Rozlišení ................................................................................................... 7–13

Výstupní formát....................................................................................... 7–14

Formát dokumentu.................................................................................... 7–15

Komu odpovědět ....................................................................................... 7–16

Text zprávy ............................................................................................... 7–16

Režim oprávnění... .................................................................................. 7–17

iv Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

8 Print - Tisk .............................................................................8–1

Úvod do funkce Tisk... .............................................................................. 8–2

Funkce ovladačů tiskárny... ..................................................................... 8–3

Control Options - Možnosti ovládání ...........................................................8–3

Advanced - Upřesnit.................................................................................... 8–4

Paper/Output - Papír/výstup........................................................................8–4

Image Options - Volby obrazu.....................................................................8–5

Layout/Watermark - Rozvržení/vodoznak...................................................8–5

9 Údržba....................................................................................9–1

Díly vyměnitelné uživatelem... .................................................................9–2

Čištění zařízení... ....................................................................................... 9–3

Uživatelské rozhraní....................................................................................9–3

Kalibrace... .................................................................................................9–4

Další pomoc............................................................................................... 9–5

10 Odstraňování závad............................................................10–1

Všeobecné informace... .......................................................................... 10–2

Odstranění závady... ............................................................................... 10–3

Zaseknutý papír ........................................................................................ 10–3

Zaseknutí dokumentů................................................................................10–3

Centrum podpory zákazníků společnosti Xerox.................................. 10–4

Zjištění výrobního čísla ............................................................................. 10–4

Tipy pro odstraňování závad... .............................................................. 10–5

Zdroj napájení ........................................................................................... 10–5

Podavač předloh ....................................................................................... 10–5

Manipulace s papírem............................................................................... 10–5

Finišer ....................................................................................................... 10–6

Výstupní kvalita ......................................................................................... 10–7

11 Rejstrík.................................................................................11–1

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 v

vi Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

1Vítejte

¾Úvod.............................................................1-2

¾Přehled funkcí tohoto přístroje... ..................1-5

¾Přehled funkcí na pracovní stanici...............1-7

¾Bezpečnost... ...............................................1-8

¾Splnění předpisů o ochraně životního

prostředí..................................................... 1-13

¾Zákonné informace... .................................1-14

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-1

Úvod...

Vítejte

O této příručce

Děkujeme, že jste si vybrali zařízení Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro. Zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro je digitální zařízení schopné provádět

kopírování, faxování, tisk a snímání. Dojde-li ke změně potřeb, tento přístroj můžete vylepšit odpovídajícím volitelným softwarem nebo hardwarovými zařízeními. O další informace požádejte zástupce společnosti Xerox.

V závislosti na modelu přístroj tiskne/kopíruje rychlostí 28, 36 nebo 45 stran za minutu.

Digitální princip zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro umožňuje:

- více výstupních možností – například tvorbu brožur, umist’ování více obrazů na jedinou stránku, vkládání prokládacích listů do sady fólií a kombinaci více segmentů do jediné úlohy,

-méně poruch způsobených zaseknutím papíru a méně poškozených předloh, protože předlohy se snímají pouze jednou,

- výstup vysoké kvality, který lze zlepšit a přizpůsobit specifickým technickým podmínkám.

V této informační příručce jsou popsány různé funkce, jež mohou být podle výbavy k dispozici na přístroji.

Viz stručný přehled hlavních funkcí v kapitole 2 – Začínáme, který usnadní zahájení práce se zařízením. Další kapitoly obsahují více informací o dostupných funkcích zařízení.

Pokud potřebujete další pomoc, stiskněte na zařízení tlačítko Nápověda. Je-li zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro připojeno k síti, použijte systém nápovědy CentreWare nebo klepněte na tlačítko Help - Nápověda v ovladači tiskárny.

Konvence

Při čtení této příručky zjistíte, že některé používané výrazy jsou zaměnitelné:

¾ Papír je synonymem pro médium. ¾ Dokument je synonymem pro předlohu. ¾ Stránka je synonymem pro list. ¾ Výrazy CopyCentre/WorkCentre Pro mají stejný význam jako přístroj

nebo zařízení.

Následující strany poskytnou další informace o konvencích používaných vtétopříručce.

Strana 1-2 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Podávání delší

stranou (PDS) /

Na výšku

Orientace

Orientace se týká směru obrazů na dané stránce. Pokud je obraz vertikální, papír (nebo jiná média) může být orientován dvěma způsoby:

Při pohledu z přední strany zařízení je papír či předlohy s delšími stranami vlevo a vpravo u zásobníku papíru nebo u podavače předloh.

Orientace PDS

Vítejte

Podávaní

krátkou

stranou (PKS) /

Na šířku

Směr podávání papíru

Při pohledu z přední strany zařízení je papír či předlohy s kratšími okraji vlevo a vpravo u zásobníku papíru nebo u podavače dokumentů.

Orientace PKS

Směr podávání papíru

Kurzíva

Kurzíva se používá pro zvýraznění slova nebo slovního spojení. Odkazy na jiné publikace jsou také zobrazeny kurzívou. Například:

- Další informace viz CD Správce systému (CD1) z balíčku CD CopyCentre/ WorkCentre Pro, který je součástí dodávky tohoto přístroje CopyCentre/ WorkCentre Pro.

Text v hranatých závorkách:

[Text v závorce] se používá pro zvýraznění volby režimu funkce nebo tlačítka. Například:

¾ Zvolte [Údaje o přístroji].

Poznámky

Poznámky jsou údaje, které poskytují dodatečné informace. Například:

POZNÁMKA: Pokud používáte tuto funkci, musí být předlohy vloženy do podavače předloh.

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-3

Pokyny

Pokyny pomáhají uživatelům provést úlohu. Například:

Vítejte

POKYN: Tato možnost volby je výhodná pro úsporu spotřeby toneru pro obrazy s tmavým pozadím a bílým textem.

Poznámka ke specifikaci

Poskytuje podrobnější informaci o specifikaci vztahující se k zařízení. Například:

L Zásobník 2 pojme 500 listů papíru gramáže 80 g/m

PDS do A3 PKS.

. Formáty mají rozsah od A5

Upozornění

Upozornění jsou informace, které poukazují na mechanické poškození v důsledku nějaké činnosti. Například:

UPOZORNĚNÍ: Pokud se použijí ovládací prvky nebo nastavení či postupy jinak, než je zde uvedeno, může dojít k nebezpečnému úniku laserového záření.

Varování

Varování jsou informace, které upozorňují uživatele na možnost zranění osob. Například:

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemněnému okruhu.

Doplňkové zdroje

Pokud budete potřebovat podrobnější informace o jakékoli funkci na zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro, použijte CD Školení a informace (CD2) z balíčku CD CopyCentre/WorkCentre Pro, který je součástí dodávky přístroje CopyCentre/ WorkCentre Pro.

Disk CD Školení a informace je určen pro všechny uživatele včetně správců přístroje. Obsahuje zevrubné informace o novém výrobku včetně interaktivních návodů a výukových programů. Abyste zajistili dosažení maximální produktivity zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro, zkopírujte program z disku CD do sítě, abyktěmto informacím měli přístup všichni uživatelé.

Strana 1-4 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Přehled funkcí tohoto přístroje...

Pomocí výkonných funkcí zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro můžete:

Jedno snímání, vícenásobný tisk

Kdy vytváříte kopie, zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro může sejmout předlohu pouze jednou bez ohledu na počet potřebných kopií. Tím se snižuje nebezpečí zaseknutí papíru a poškození předloh.

Provádět různé úkoly současně

Přístroj CopyCentre/WorkCentre Pro provádí různé úlohy současně. Úlohu lze přidat do fronty úloh při jejím snímání, a to i během toho, když zařízení CopyCentre/ WorkCentre Pro právě tiskne jinou úlohu.

Vytvořit kopie se stejným vzhledem jako předlohy

Přístroj CopyCentre/WorkCentre Pro umožňuje reprodukci obrazů vysoké kvality, zvláště fotografií, grafik, textu nebo jejich kombinace. Porovnejte tento výstup s výstupem z jiných kopírovacích přístrojů a zjistíte rozdíl.

Přizpůsobení velikosti a umístění obrazu

Vzhled obrazu na výstupním materiálu můžete upravovat.

- Posunovat obraz k vytvoření okrajů pro vazbu.

- Automaticky zmenšit, zvětšit nebo vystředit obrazy.

- Vytisknout více zmenšených obrazů na jedné stránce.

Vítejte

Použít digitálních funkcí pro zjednodušení práce

Použijte funkci Vytvoření úlohy k rozdělení kopírovací úlohy na různé segmenty a aplikaci různých nastavení pro každý z nich. Tato funkce umožňuje:

- kombinovat předlohy ze skla dokumentů a z podavače dokumentů do jediné úlohy,

- vytvořit jedinou úlohu pomocí různých funkcí programování pro každou předlohu,

- podávat více než maximální počet předloh pomocí podavače dokumentů bez opětovného programování.

K vytvoření fólií s prokládacími listy v jednom kroku použijte funkci Fólie.

Při tvorbě brožury použijte funkci Vytvoření brožur pro automatickou posloupnost a zmenšení nebo zvětšení obrazů.

Pro automatické přidání obalů na dokumenty použijte funkci Obaly.

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-5

Pro současné kopírování předloh různých formátů použijte funkci Předlohy různých formátů. Vytváří kopie na papír jednoho formátu nebo papíry různých

Vítejte

formátů.

Buďte ohleduplní k životnímu prostředí

Tento výrobek splňuje různé mezinárodní normy pro ochranu životního prostředí a je kompatibilní s většinou recyklovaného papíru.

Snímat předlohy k vytvoření elektronických souborů (volitelná výbava)

Tato volitelná funkce umožňuje vytvořit elektronické soubory z předloh, které mohou být:

- uloženy na serveru,

-přeneseny sítí na pracovní plochu,

- zaslány elektronickou poštou,

- automaticky umístěny do aplikace pro správu dokumentů.

- Jakmile byla původní papírová předloha převedena na elektronický digitální dokument, můžete jej v elektronické formě měnit, provádět jeho správu, sdílet a zasílat pomocí široké palety softwarových aplikací.

Faxovat dokumenty (volitelná výbava)

Volitelná služba Zabudovaný fax je funkce, která umožňuje odesílat a přijímat papírové faxy přímo z jednoho přístroje na druhý pomocí telefonní linky.

Volitelná služba Fax na serveru je funkce dostupná pouze u konfigurace

WorkCentre

a odesílat je prostřednictvím faxového serveru na jakýkoli faxový přístroj připojený k telefonní síti.

Pro. Je-li tato funkce aktivována, budete moci snímat dokumenty

POZNÁMKA: Funkce Zabudovaný fax i Fax na serveru mohou být na přístroji WorkCentre Pro nainstalovány současně, lze však vždy používat jen jednu z nich.

Volitelná služba Internetový fax, dostupná pouze u konfigurace WorkCentre umožňuje uživatelům odesílat a přijímat dokumenty jako přílohy e-mailu. Tento typ faxu se přenáší přes internet nebo intranet.

Strana 1-6 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Pro,

Přehled funkcí na pracovní stanici...

Je-li zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro připojeno k síti, můžete použít následující funkce. O připojení zařízení k síti požádejte správce systému.

Tiskové ovladače CentreWare

Ovladač tisku zvyšuje produktivitu zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro na pracovní ploše. Mezi možnosti patří:

• Jednostranný nebo oboustranný tisk

• Sešití sady, pokud má přístroj finišer

• Rozlišení až do 1200 x 1200 dpi

•Přidání standardních nebo přizpůsobených vodoznaků

• Zabezpečený tisk (vytiskne důvěrný dokument až tehdy, když jste u tiskárny)

Nástroje CentreWare

Soubor softwaru CentreWare poskytuje volitelné nástroje pro uživatelskou správu a snímání v síti.

Internetové služby CentreWare

Každé zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro má ‘vestavěnou’ webovou domovskou stránku, která umožňuje zasílat soubory připravené pro tisk do jakéhokoli zařízení CopyCentre/WorkCentre Pro přes internet. Tato funkce je přístupná prostřednictvím Internetových služeb.

Vítejte

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-7

Bezpečnost...

Vítejte

Úvod

Tento výrobek a pomocné materiály společnosti Xerox byly zkonstruovány a testovány tak, aby splnily požadavky na bezpečnost. To zahrnuje schválení úřadu pro bezpečnost a splnění stanovených norem pro ochranu životního prostředí. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně následující pokyny, a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili trvalý bezpečný provoz přístroje.

Testování bezpečnosti a výkonu tohoto výrobku bylo ověřeno pouze při použití materiálů Xerox.

VAROVÁNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava včetně možného doplnění nových funkcí či připojení externích zařízení může mít vliv na platnost osvědčení tohoto výrobku. Pro podrobnější informace se obrat’te na místního autorizovaného prodejce.

Dodržujte všechna varování a pokyny umístěné na výrobku nebo uvedené

v dokumentaci výrobku.

Tento symbol VAROVÁNÍ na příslušném místě upozorňuje uživatele tohoto výrobku na možnost úrazu. Tento symbol VAROVÁNÍ na příslušném místě upozorňuje uživatele tohoto výrobku na zahřáté povrchy, kterých se nemá dotýkat.

Strana 1-8 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemněnému okruhu.

Tento výrobek je vybaven zástrčkou s třížílovým přívodním kabelem, jež je

vybavena ochranným zemnícím kolíkem. Tento typ zástrčky lze použít pouze suzemněnou sít’ovou zásuvkou. Jde o bezpečnostní prvek. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, požádejte elektromechanika, aby vyměnil zásuvku v případě, že nemůžete zástrčku zasunout do zásuvky. Nikdy přístroj nepřipojujte pomocí uzemněné rozvodné zástrčky do sít’ové zásuvky bez koncovky pro uzemnění.

Tento výrobek by měl být připojen k takovému zdroji napětí, který je uvedený na

štítku. Pokud nevíte jistě, jaký typ zdroje máte k dispozici, informujte se u místního dodavatele elektrické energie.

Odpojení tohoto výrobku se provádí napájecím kabelem. Pokud chcete přístroj zcela odpojit od elektrického napětí, odpojte sít’ovou šňůru ze sít’ové zásuvky.

Nesahejte do prostoru fixační jednotky u výstupní přihrádky, protože byste se mohli popálit.

Nepoužívejte při čištění přístroje tlakové aerosolové čisticí přípravky. U některých tlakových aerosolových nádobek mohou být použity výbušné směsi, které nejsou vhodné pro použití v elektrických zařízeních. Při použití těchto čisticích prostředků

ůže dojít k výbuchu a požáru.

Vítejte

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-9

Elektrická bezpečnost

¾ Používejte pouze napájecí šňůru dodávanou s tímto zařízením.

Vítejte

¾ Napájecí šňůru zasuňte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte

prodlužovací šňůru. Pokud nevíte, zda je zásuvka uzemněna, obrat’te se na kvalifikovaného elektrikáře.

¾ Toto zařízení je určeno pro použití v jednofázovém obvodu s hodnotami 120 V,

15 A nebo 220-240 V, 10 A podle místních specifikací. Je-li nezbytné tento přístroj přestěhovat, obrat’te se na pracovníka servisní služby společnosti Xerox nebo na místního autorizovaného zástupce či servisní organizaci.

¾ Nesprávné připojení zemnícího vodiče tohoto zařízení může způsobit úraz

elektrickým proudem.

¾ Toto zařízení neumist’ujte tam, kde mohou lidé šlapat na napájecí šňůru nebo

o ni zakopnout.

¾ Na napájecí šňůru nepokládejte žádné předměty. ¾ Nikdy neupravujte ani nevypínejte elektrické či mechanické blokovací

mechanismy.

¾ Nikdy nezakrývejte větrací otvory. ¾ Nikdy nezasouvejte žádné předměty do štěrbin či otvorů tohoto zařízení.

Pokud dojde k výskytu některého z následujících stavů, okamžitě vypněte napájení přístroje a odpojte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Pro vyřešení problému se obrat’te na pracovníka místního autorizovaného servisu.

¾ Zařízení vydává neobvyklý hluk nebo pachy. ¾ Napájecí šňůra je poškozena či odřena. ¾ Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, přerušení pojistky nebo

jiného bezpečnostního zařízení.

¾ Došlo k vylití kapaliny do kopírky/tiskárny. ¾ Zařízení bylo vystaveno účinkům vody. ¾ Došlo k poškození jakékoli části zařízení.

Nikdy nepoužívejte zástrčku bez zemnícího kolíku pro připojení výrobku do elektrické zásuvky.

Toto zařízení by nemělo být umístěno do zabudovaných instalací bez řádného odvětrávání. Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.

Nikdy neumist’ujte zařízení v blízkosti radiátorů či jiných zdrojů tepla.

Strana 1-10 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Oblasti pro přístup operátora

Toto zařízení bylo navrženo tak, že omezuje přístup operátora pouze na bezpečné oblasti. Přístup operátora do nebezpečných oblastí je omezen pomocí krytů nebo zábran, které pro své odstranění vyžadují určitý nástroj. Tyto kryty nebo zábrany nikdy neodstraňujte.

Údržba

Všechny postupy pro údržbu výrobku operátorem jsou popsány v uživatelské dokumentaci dodávané s výrobkem. Nikdy na tomto výrobku neprovádějte žádnou údržbu, která není popsána v zákaznické dokumentaci.

Neodstraňujte kryty ani zábrany upevněné pomocí šroubů. Za těmito kryty nejsou žádné součástky, které byste mohli udržovat či měnit. Nikdy neprovádějte žádné postupy údržby, pokud jste na ně nebyli vyškoleni místním autorizovaným prodejcem nebo není-li daný postup výslovně popsán v uživatelské dokumentaci.

Čištění výrobku

Před čištěním výrobek odpojte od elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály výslovně určené pro tento výrobek – použití jiných materiálů může způsobit snížení výkonu nebo vytvořit nebezpečnou situaci. Nikdy nepoužívejte aerosolové čistící prostředky – za určitých okolností se mohou vznítit nebo vybuchnout.

Ozonová bezpečnost

Během normálního provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než vzduch a jeho množství závisí na objemu tisku. Vytvořením správných parametrů prostředí, jak je uvedeno v postupu pro instalaci zařízení Xerox, zajistíte, že úroveň koncentrace ozonu nepřekročí bezpečnostní normy.

Podrobnější informace o ozonu naleznete v publikaci Ozone, kterou můžete získat prostřednictvím telefonního čísla 1-800-828-6571 ve Spojených státech a Kanadě. Na jiných trzích se obrat’te na místního autorizovaného prodejce nebo dodavatele služeb.

Vítejte

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-11

Bezpečnost laseru

Tento výrobek odpovídá bezpečnostní normě IEC 60825-1 (vydání 1.2)

Vítejte

publikované v srpnu 2001. Tento přístroj splňuje normy platné pro výkon laserových zařízení stanovené

vládními, národními a mezinárodními úřady jako laserový výrobek třídy 1. Nevydává nebezpečné záření, protože paprsek je během všech fází provozu a údržby ze strany zákazníka zcela uzavřen.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se použijí ovládací prvky nebo nastavení či postupy jinak, než je zde uvedeno, může dojít k nebezpečnému úniku laserového záření.

Tento výrobek obsahuje štítky s varováním o laseru. Tyto štítky slouží pro potřeby pracovníků Servisního oddělení společnosti Xerox a jsou umístěny na panelech či stíněních nebo blízko nich, jejichž demontáž vyžaduje použití speciálních nástrojů. Žádné takové panely neodstraňujte. Za nimi nejsou žádné oblasti, jež by byly určeny pro operátora.

Pokud budete potřebovat další bezpečnostní informace o výrobku nebo o materiálech dodávaných společností Xerox, můžete zavolat na toto telefonní číslo:

+44 (0) 1707 353434

Normy bezpečnosti

Bezpečnost tohoto výrobku Xerox byla ověřena společností Underwriters Laboratories Incorporated v souladu s normou IEC60950, třetí vydání (1999).

Strana 1-12 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Splnění předpisů o ochraně životního prostředí...

Recyklace a likvidace produktu

Společnost Xerox nabízí program na zpětný odběr přístrojů a jejich recyklaci/další využití s celosvětovou působností. Chcete-li zjistit, zda je výrobek součástí programu, obrat’te se na jejího prodejního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASKXEROX). Další informace o ekologických programech společnosti Xerox naleznete na adrese www.xerox.com/environment.

Pokud řídíte likvidaci přístroje společnosti Xerox, vezměte prosím na vědomí, že může obsahovat olovo a další materiály, jejichž likvidace může podléhat zákonům o ochraně životního prostředí. Přítomnost olova je plně v souladu globálními předpisy platnými v době, kdy je tento výrobek uveden na trh. Informace o likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Ve Spojených státech můžete také

navštívit internetové stránky sdružení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Vítejte

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-13

Zákonné informace...

Vítejte

1. ledna 1995: Směrnice rady 73/23/EEC změněná směrnicí rady 93/68/EEC, sblížení zákonů

1. ledna 1999: Směrnice rady 89/336/EEC, sblížení zákonů členských států týkajících se

9. března 1999: Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiovém zařízení a telekomunikačním koncovém

Označení CE uvedené na tomto výrobku znamená Prohlášení společnosti Xerox o dodržení následujících platných směrnic Evropské unie k uvedeným datům:

členských států týkajících se nízkonapět’ových zařízení.

elektromagnetické kompatibility.

zařízení a vzájemném uznávání jejich shody. Úplné znění deklarace definující důležité směrnice a příslušné normy lze získat

od Vašeho zástupce společnosti Xerox nebo se obrat’te na následující adresu: Environment, Health and Safety The Document Company Xerox

Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Anglie

Tel. číslo: +44 (0) 1707 353434

VAROVÁNÍ: Tento systém je vyroben a testován certifikovaným způsobem ve shodě s přísnými předpisy bezpečnosti a frekvenčního rušení. Jakákoli neoprávněná změna, která zahrnuje přidání nových funkcí nebo připojení vnějších zařízení, může negativně ovlivnit tuto certifikaci. Seznam schváleného příslušenství obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox Limited.

VAROVÁNÍ: Aby byla umožněna činnost tohoto zařízení v blízkosti průmyslového, vědeckého a lékařského zařízení (ISM), bude možná třeba omezit vnější záření z těchto zařízení nebo provést speciální opatření pro zmírnění tohoto záření.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek patří mezi výrobky třídy A ve vnitřním prostředí. Výrobek může působit vysokofrekvenční rušení. V takovém případě může být nutné, aby uživatel přijal odpovídající opatření.

S tímto zařízením se musí používat stíněné kabely, aby byla splněna směrnice rady 89/336/EEC.

Strana 1-14 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Evropská regulační opatření pro příslušenství zabudovaného faxu

Směrnice o rádiových zařízeních a koncových telekomunikačních zařízeních

Tento výrobek Xerox byl společností Xerox označen za vhodný pro jednopólové připojení na evropskou analogovou komutovanou veřejnou telefonní sít’ (PSTN) v souladu se směrnicí č. 1999/5/ES.

Výrobek byl navržen k použití s místními sítěmi PSTN a kompatibilními pobočkovými ústřednami v těchto zemích:

Belgie Island Norsko Švédsko Dánsko Itálie Portugalsko Švýcarsko Finsko Lucembursko Rakousko Velká Británie Francie Německo Řecko Irsko Nizozemsko Španělsko V případě problémů se nejprve obrat’te na místního zástupce společnosti Xerox. Tento výrobek byl otestován podle technické specifikace pro koncové zařízení

k použití s analogovými telefonními sítěmi v Evropském hospodářském prostoru a odpovídá této specifikaci.

Výrobek lze nakonfigurovat tak, aby vyhovoval sítím jiných zemí. Pokud má být výrobek připojen k síti jiné země, obrat’te se na příslušného zástupce společnosti Xerox. Nastavení výrobku nemůže měnit sám uživatel.

Vítejte

POZNÁMKA: Úpravy tohoto výrobku, jeho připojení k externímu kontrolnímu softwaru nebo k externímu kontrolnímu zařízení neschválenému společností Xerox způsobí neplatnost certifikace.

POZNÁMKA: Ačkoli tento výrobek může používat signály rozpojení smyčky (pulsní) i DTMF (Dual Tone Multi Frequency – tónové), doporučujeme nastavit signalizaci DTMF. Signalizace DTMF zajišt’uje spolehlivé a rychlejší nastavení volání.

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 1-15

Vítejte

Strana 1-16 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

2Začínáme

¾Celkový popis zařízení... ..............................2-2

¾Základní informace o ovládacím panelu... ...2-3

¾Zapnout nebo vypnout... ..............................2-4

¾Vkládání papíru............................................2-5

¾Kopírování....................................................2-6

¾Zasílání zabudovaného faxu........................2-7

¾Zasílání faxu na serveru... ...........................2-8

¾Zasílání internetového faxu..........................2-9

¾Snímání předlohy... ....................................2-10

¾Zaslání e-mailu... ....................................... 2-11

¾Tisk z počítače... ........................................2-12

¾Tisk s internetovými službami... .................2-13

¾Přihlašování / odhlašování... ......................2-14

¾Další pomoc... ............................................2-15

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 2-1

Celkový popis zařízení...

Začínáme

Doteková obrazovka

Ruční podavač

(Přiklopí se, pokud se nepoužívá.)

Ovládací panel

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

(pod podavačem předloh)

Výstupní přihrádka

Finišer

Zásobníky papíru

POZNÁMKA: Na této fotografii vidíte plně vybavený přístroj WorkCentre Pro

s kancelářským finišerem. Dostupné funkce jsou závislé na vybavení přístroje.

Strana 2-2 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Základní informace o ovládacím panelu...

Doteková obrazovka

Zobrazuje a volí všechny dostupné programovací funkce včetně činností při odstraňování závad a všeobecných informací o přístroji.

Funkce

Zobrazuje funkce úlohy na obrazovce.

Nápověda

Zpřístupňuje doplňkové informace.

Jazyk

Změní text na alternativní jazyk.

Přístup

Zpřístupňuje nástroje, používané k úpravě výchozích nastavení přístroje.

Vytáčecí pauza

Vkládá pomlku do telefonního čísla při faxovém přenosu.

Smazat vše

Vrátí všechny funkce na výchozí nastavení.

Přerušit

Dočasně zastaví aktuální úlohu, aby se mohla provést prioritní úloha.

Pozastavit

Dočasně zastaví aktuální úlohu.

Start

Spouští úlohu.

Křížek

Určuje znak nebo označuje číslo skupinového vytáčení. Používá se také při zadávání hesla.

Začínáme

Vymazat

Stav úlohy

Zobrazuje informace o průběhu zpracování úlohy.

Vymaže číselné hodnoty nebo poslední zadanou číslici.

Stav přístroje

Zobrazuje aktuální stav zařízení.

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 2-3

Zapnout nebo vypnout...

Zapnutí:

Začínáme

¾ Stiskněte přepínač ON/OFF (zapnuto/

vypnuto). Celkový proces zapnutí trvá méně ne 4 minuty. Podržte přepínač ON/OFF 5 sekund. Světla na ovládacím panelu začnou blikat. Může to trvat až 30 sekund než se zobrazí světla na ovládacím panelu nebo obrazovky na dotekové obrazovce.

POZNÁMKA: Určité funkce přístroje, například kopírování, budou k dispozici dříve než ostatní funkce, jako je tisk.

Vypnutí:

¾ Stiskněte přepínač ON/OFF

(zapnuto/vypnuto). Podržte přepínač ON/OFF 5 sekund. Objeví se obrazovka pro potvrzení s žádostí, abyste si vybrali některou z možností pro vypnutí přístroje.

Po klepnutí na tlačítko Rychle vypnout a jeho potvrzení přístroj zahájí řízený postup vypnutí.

POZNÁMKA: Před odpojením napájení zůstane přístroj asi 30 sekund zapnutý.

Pokud jsou ve frontě úlohy, zobrazí se druhá obrazovka s varováním, že po vypnutí přístroje budou zrušeny úlohy ve frontě. Potvrzení této obrazovky způsobí vymazání všech úloh ve frontě během procesu vypínání.

Pokud je zvolena a potvrzena volba Zahájit úsporu energie, přístroj se ihned přepne do režimu nízkého výkonu. Pokud jsou ve frontě úlohy, zobrazí se druhá obrazovka.

POZNÁMKA: Přepínač ON/OFF (zapnuto/vypnuto) není v režimu nízkého výkonu funkční.

Aby se znovu zařízení aktivovalo, když je v tomto režimu, stiskněte tlačítko na dotekové obrazovce nebo na ovládacím panelu.

Strana 2-4 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

Vkládání papíru...

¾ Otevřete požadovaný zásobník papíru.

POZNÁMKA: U zásobníku 1 včetně volby vysokokapacitního podavače

jsou zásobníky 1 a 2 volně nastavitelné, zatímco zásobníky 3 a 4 jsou pevně nastaveny pouze na papír B5 nebo A4 podávaný dlouhou stranou. U zásobníku 1 včetně trojzásobníkové volby jsou zásobníky 1 až 4 volně nastavitelné. U zásobníku 1 včetně jednozásobníkové volby jsou zásobníky 1 až 2 volně nastavitelné.

¾ Vložte do zásobníku papír. Papír nesmí být nad značkou pro naplnění. ¾ Uzavřete zásobník.

POZNÁMKA: U zásobníků papíru 1 a 4 zkontrolujte, jestli se vodítka zlehka dotýkají papíru; jinak nemusí být automaticky zjištěný formát správný.

¾ Zvolte tlačítko [Potvrdit] NEBO vyberte [Změnit formát] či [Změnit popis]

zásobníku, pokud se změnil formát, typ nebo barva papíru.

POZNÁMKA: Zkontrolujte, že formát, typ a barva jsou správné. Pro standardní kopírovací papír by měla být zvolena následující nastavení:

Formát - A4 Typ - Obyčejný papír Barva - Bílá

Začínáme

Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Strana 2-5

Kopírování...

Začínáme

Funkce kopírování zahrnují...

¾ Volby pro barvy ¾ Nastavení kvality obrazu ¾ Automatické zmenšení/zvětšení ¾ Kopírování předloh různých velikostí ¾ Přidávání potištěných nebo prázdných prokládacích listů do sad fólií ¾ Uspořádání více obrazů na stránce ¾ Přidávání potištěných nebo prázdných obalů ¾ Posun obrazu ¾ Mazání okrajů a rámečků ¾ Vytvoření úlohy pro použití různých naprogramovaných voleb v rámci jednoho

¾ Uložení naprogramovaných voleb pro často prováděné úlohy ¾ Vytváření brožur

¾ Vložte předlohy.

POZNÁMKA: Předlohy se snímají pouze jednou.

¾ Otevřete záložku Kopírování – v případě potřeby stiskněte tlačítko Funkce

na ovládacím panelu.

¾ Zvolte požadované funkce na dotekové obrazovce. ¾ Stiskněte tlačítko Start.

stohu dokumentů

Strana 2-6 Rychlá referenční příručka Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545

+ 162 hidden pages