XES Synergix™ 8855
Manual de configuración
del controlador
para el Firmware 7.0
701P36860 Julio 2001
Esta hoja se ha dejado en blanco intencionalmente.
Información sobre seguridad
Su controlador AccXES™ ha sido diseñado y probado para cumplir con
estrictos requisitos de seguridad. Tales requisitos incluyen la revisión,
aprobación y verificación del cumplimiento de normas medio ambientales
establecidas llevado a cabo por una agencia homologadora.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el controlador
y consúltelas, en caso de ser necesario, para asegurar el funcionamiento
seguro de este producto en todo momento.
Tenga en cuenta todos los avisos e instrucciones escritos sobre el producto
o entregados junto con el mismo.
Antes de limpiar la parte externa del controlador, desconéctelo de la toma
de corriente. Utilice siempre los materiales específicamente designados
para limpiar la parte externa del controlador. El uso de otros productos
puede reducir el rendimiento del controlador y provocar situaciones de
riesgo.
No utilice limpiadores en aerosol. Siga las instrucciones de este manual del
operador sobre métodos de limpieza adecuados.
Nunca utilice suministros o productos de limpieza para fines para los que no
han sido diseñados. Mantenga todos los suministros y materiales lejos del
alcance de los niños.
No utilice este producto cerca del agua, en lugares húmedos o al aire libre.
El presente producto está equipado con una ficha de conexión con conexión
a tierra (es decir, una ficha con una patilla a tierra). Esta ficha solo se puede
conectar a una toma de corriente con conexión a tierra. Esto representa una
medida de seguridad. Si no puede colocar esta ficha en su toma de
corriente, comuníquese con un electricista para que reemplace la toma de
corriente.
Nunca utilice un adaptador para conectar el controlador a una toma de
corriente que carezca de una terminal con conexión a tierra.
Este producto debe ser utilizado con el tipo de energía indicado en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía disponible, consulte con
la compañía local de energía eléctrica.
El cable eléctrico es el dispositivo de desconexión para este equipo.
Asegúrese de instalarlo cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
No permita que nada quede apoyado sobre el cable eléctrico. No
coloque el controlador en un lugar donde alguien pueda pisar el cable.
Las ranuras y aberturas del controlador son para fines de ventilación.
Para asegurar la operación confiable del controlador y para protegerlo
de posibles recalentamientos, nunca debe colocar el controlador con
estas aberturas cerca de un radiador o una estufa. El controlador no
debe colocarse en una instalación empotrada.
Nunca coloque objetos de ningún tipo por las aberturas del controlador ya
que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o con piezas
de eliminación de señales por corto circuito, lo que puede dar origen a
riesgos de descargas eléctricas o incendios.
Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el controlador.
Nunca retire cubiertas o protecciones que requieran del uso de una
herramienta para su remoción. Debajo de estas cubiertas no hay elementos
que el operador pueda reparar.
Nunca intente llevar a cabo funciones de mantenimiento que no estén
especificadas en este manual del operador.
Desconecte el controlador de la toma de corriente y solicite servicio a
personal capacitado bajo las siguientes condiciones:
• cuando el cable eléctrico esté dañado.
• si se ha derramado líquido sobre el producto.
• si el controlador quedó expuesto a la lluvia o agua.
• si el controlador emite olores o ruidos inusuales.
• si se ha dañado el gabinete.
• si necesita más información de seguridad sobre el controlador o
materiales provistos, comuníquese con Xerox Engineering Systems.
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 i
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 ii
Advertencias de compatibilidad electromagnética (CEM)
Australia/Nueva Zelanda
Los cambios o modificaciones a este equipo que no cuenten con la
aprobación específica de Fuji Xerox Australia Pty. Limited pueden anular la
autoridad del usuario para operar este equipo.
En cumplimiento de la Ley de Radio comunicaciones de 1992, este equipo
debe usarse con cables blindados.
Unión Europea
AVISO
Este es un producto Clase A. En entornos residenciales, el producto
puede producir radiointerferencias, en cuyo caso, el usuario puede
verse obligado a adoptar las medidas necesarias para corregirlas.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no cuenten con aprobación
específica de Xerox Europe pueden anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
En cumplimiento de la Directiva EMC (89/336/EEC), este equipo debe usarse
con cables blindados.
Canadá
Este equipo digital Clase "A" cumple con la norma ICES-003 de Canadá.
Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Continúa en la página siguiente.
AVISO
Para que este equipo funcione cerca de equipos industriales, técnicos y
médicos, quizá deba limitarse la radiación externa de los mismos o
adoptar medidas especiales para atenuarlas.
Advertencias de CEM (continuación)
Japón
Este es un producto Clase A según la norma del Consejo de control
voluntario para interferencia producida por equipos de tecnología de la
información. Si se utiliza este equipo en un entorno residencial, puede
provocar interferencias de radio. En este caso, el usuario puede verse
obligado a adoptar las medidas necesarias para corregir este problema.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén específicamente
aprobados por Fuji Xerox Limited pueden anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
Se deben utilizar cables blindados con este equipo para cumplir con las
reglamentaciones del Consejo de control voluntario para interferencia
producida por equipos de tecnología de la información.
Estados Unidos
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos
digitales Clase A, conforme con la Sección 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y si no
se instala siguiendo las instrucciones del manual de instalación, puede
producir interferencias en las radiocomunicaciones. Si el equipo se instala en
una zona residencial puede producir interferencias dañinas, en cuyo caso, el
usuario puede verse obligado a corregir la interferencia por su cuenta.
Los cambios o modificaciones a este equipo que no estén específicamente
aprobados por Xerox Corporation pueden anular la autoridad del usuario
para operar este equipo.
Para cumplir con las normas FCC, este equipo se debe usar con cables
blindados.
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 iii
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 iv
Notificación sobre las marcas comerciales
XEROX®, XES™, Synergix™, The Document Company y los nombres y
números que identifican productos en éste manual son marcas registradas
de XEROX CORPORATION.
PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
AutoCAD es una marca comercial registrada de Autodesk, Inc.
ADI es una marca comercial registrada de Autodesk, Inc.
®
HDI es la sigla de Heidi
registrada de Autodesk, Inc.
HP-GL/2 es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
Windows 95, Windows 98, Windows NT y Windows 2000 son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Device Interface. Heidi es una marca comercial
Índice
Información sobre seguridad........................................................... i
Advertencias de compatibilidad electromagnética (CEM)............ ii
Australia/Nueva Zelanda..................................................................ii
Unión Europea.................................................................................ii
Canadá............................................................................................ii
Japón.............................................................................................. iii
Estados Unidos...............................................................................iii
Notificación sobre las marcas comerciales.................................. iv
Propósito de este manual ............................................................... 1
Visión de las impresiones de prueba .............................................. 1
Ajuste de los puertos del controlador.............................................. 2
Configurar valores prefijados de diez trabajos de impresión
personalizados................................................................................ 2
Requisitos de espacio..................................................................... 3
Requisitos eléctricos....................................................................... 3
Ubicaciones de energía................................................................... 4
Ubicación de los puertos ................................................................ 5
LEDs del panel frontal..................................................................... 6
E/S transferencia de actualizaciones de Firmware ....................... 7
Especificaciones del controlador................................................... 8
Características físicas..................................................................... 8
Requisitos eléctricos....................................................................... 8
Agencias homologadoras ............................................................... 8
Especificaciones de hardware ........................................................ 8
Puertos E/S .................................................................................... 8
Especificaciones de procesamiento e impresión ......................... 9
Protocolos de red ......................................................................................9
Plataformas que admite ............................................................................9
Detección automática de puerto ...............................................................9
Software del cliente................................................................................... 9
Plataforma PC/DOS: .................................................................................9
Plataformas PC/Windows 95 y Windows 98:............................................ 9
Plataformas PC/Windows NT 4.0 y Windows 2000:.................................9
Plataforma UNIX: ....................................................................................10
Lenguaje de control de trabajos.............................................................. 10
Cola de trabajos ......................................................................................10
Formatos de datos ..................................................................................10
Tipos de compresión (para formatos de ráster aplicables):....................10
Compresión............................................................................................. 10
Administración de la cola de trabajos .....................................................10
Trazo largo ..............................................................................................10
Reconocimiento automático de formato .................................................10
Soporte de color...................................................................................... 10
Opciones extendidas de procesamiento................................................. 11
Número de copias ...................................................................................11
Clasificación electrónica..........................................................................11
Plegado y apilado....................................................................................11
Paletas y modelos................................................................................... 11
Preparación del puerto serie ........................................................ 12
El puerto serie del host............................................................................12
Activación del puerto serie del controlador .............................................12
Software que admite ...............................................................................12
PLATAFORMA PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98:........................12
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000:........... 12
PLATAFORMA UNIX:......................................................................... 12
Formatos de datos que admite ...............................................................13
Descripción del cable serie .....................................................................13
NÚMERO DE PIEZAS DE LOS CABLES........................................... 13
Preparación del puerto paralelo................................................... 14
Puerto paralelo........................................................................................ 14
Software que admite: ..............................................................................14
PLATAFORMAS PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98: .....................14
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000:........... 14
FORMATOS DE DATOS QUE ADMITE ............................................14
Descripción del cable paralelo ................................................................14
Preparación del puerto SCSI del host.......................................... 15
Puerto ultra SCSI (Host) .........................................................................15
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 v
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 vi
Activación del puerto SCSI del controlador.............................................15
Software que admite ...............................................................................15
Formatos de datos que admite ...............................................................15
Descripción del cable SCSI..................................................................... 15
Preparación del puerto Ethernet 10/100....................................... 16
Descripción general ................................................................................16
Activación del puerto de Ethernet del controlador .................................. 16
Protocolos de red que admite: ................................................................17
TCP/IP ................................................................................................ 17
Software que admite: ..............................................................................17
PLATAFORMAS PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98: .....................17
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000: .......... 17
PLATAFORMA UNIX:......................................................................... 17
Formatos de datos que admite ...............................................................17
Descripción del cable Ethernet ...............................................................17
• cada vez que se modifiquen los ajustes de los valores prefijados.
Propósito de este manual
El propósito de este manual es ofrecer información para la conexión del
controlador AccXES en estaciones de trabajo remotas para el sistema 8855.
Consulte el Manual del usuario - Herramienta de administración de la
impresora para Web para obtener instrucciones específicas sobre la
configuración del controlador con la Herramienta de administración de la
impresora para Web (Web PMT).
Este manual incluye las siguientes secciones:
• Requisitos de espacio.
• Requisitos eléctricos.
• Conexiones eléctricas. Si no está familiarizado con los puertos y el
interruptor de encendido del controlador, consulte las figuras.
• Ubicación de los puertos del controlador. Ubique todos los puertos a
usar. Consulte las instrucciones para preparar cada puerto.
• Especificaciones del controlador.
• E/S transferencias de actualizaciones de Firmware.
• Activación de puertos y especificaciones de puertos.
Estas páginas de impresión de prueba se deben conservar junto con el
historial de servicio de la máquina, detrás de la puerta de servicio de la
impresora XES Synergix 8855.
NOTA: La impresora debe tener papel normal para permitir la impresión de la
prueba. Si no hay papel normal en la impresora (solo hay papel de vitela o
transparencias en la impresora) se debe cancelar la prueba de impresión.
Visión de las impresiones de prueba
Al encender el controlador, se imprime una prueba de impresión. El objeto de
la misma es ofrecer un registro de los ajustes actuales del sistema para
operaciones diarias, configuración de las Comunicaciones de red y para la
restauración de los parámetros deseados en caso de un cambio inesperado
(como por el uso accidental de la utilidad de Restaurar valores prefijados de
fábrica). Los juegos de impresión de prueba deben guardarse:
• al completar la instalación inicial y al definir los valores prefijados.
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 1
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 2
Ajuste de los puertos del controlador
El controlador AccXES funciona con uno, dos o todos los puertos activos. El
controlador tiene una interfaz Ethernet 10/100, para TCP/IP.
Para preparar el controlador AccXES para imprimir:
• Conecte los cables y los dispositivos de interfaz a los puertos
adecuados, consulte la sección de Visión de los valores prefijados del
sistema de este documento para activar el o los puertos.
• Instale el software del cliente que desee en su estación de trabajo para
controlar el flujo de trabajo a el o los puertos seleccionados. Los
manuales de software tienen instrucciones de instalación para cada una
de las plataformas, utilice el procedimiento adecuado.
• En el manual del administrador de redes de la XES Synergix
8825/8830/8855 entregada junto con su sistema 8855 hay más
información sobre la configuración de red.
Nota: Los cambios en los parámetros del controlador tardan hasta 60
segundos para ser escritos en la memoria del sistema. Cuando realice
cambios en los ajustes, en especial después de Restaurar los valores
prefijados de fábrica, espere 60 segundos para que tengan efecto.
Configurar valores prefijados de diez trabajos de impresión personalizados
Se pueden asignar y almacenar diez juegos de valores prefijados para
trabajos personalizados. Es posible acceder a estos valores prefijados de
trabajo personalizado en forma remota. Use una estación de trabajo con el
software correcto (como, el Internet Explorer de Microsoft) para acceder a la
Web PMT. Al usar este método consulte el Manual del usuario - Herramienta
de administración de la impresora para Web (PMT) para saber cuál es el
procedimiento necesario para acceder a la página miscelánea de la Web
PMT. Los valores prefijados de los trabajos de impresión personalizados se
denominan, en esta página, “Configuración del usuario activo”.
Requisitos de espacio
(
)
)
Requisitos eléctricos
El controlador necesita de un espacio mínimo, como se indica en la
siguiente figura
12 pulg.
(31cm)
Controlador
AccXES
Figura 1 - Requisitos de espacio
6 pulg. (15 cm
24 pulg.
61 cm
El operador debe ver
el frente del
controlador.
Dependiendo de la fuente de energía, el controlador requiere:
• 15 amperes a 115 voltios
• 7 amperes a 220 voltios
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 3
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 4
Ubicaciones de energía
En la siguiente figura, puede ver las posiciones de la conexión eléctrica y el
interruptor de encendido.
Interruptor de
encendido
Entrada CA
Figura 2 - Conexión eléctrica
Ubicación de los puertos
Paralelo
Ethernet
10/100
Serie del host
VPI
SCSI del host
Conexión de la plegadora
SCSI del
escáner
Datos de la
Interfaz de
usuario
Figura 3 -Conexiones de los puertos en la parte posterior
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 5
Interfaz de la impresora
Potencia de la Interfaz
de usuario
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 6
LEDs del panel frontal
El controlador cuenta con cuatro LEDs indicadores de estado en el panel
frontal. Las funciones de estos LEDs son las siguientes:
• LED1 – Verde, con el nombre “Lista”: indica que el controlador está
encendido y preparado para procesar trabajos entrantes.
• LED2 – Verde, con el nombre “Ocupada”: indica que el controlador está
procesando un trabajo.
• LED3 – Amarillo, con el nombre “Discordancia”: indica ya sea que hay
una falta de concordancia en el material de impresión que está
bloqueando la cola de trabajos o que ha ocurrido un error en
Contabilidad de trabajo.
• LED4 – Rojo, con el nombre “Atención”: indica que ocurrió un error en la
impresora o la acabadora, un atasco de papel, o que falta tóner o
material de impresión, o que existe un problema de comunicación con
uno de los dispositivos.
Durante la auto-prueba de encendido el software AccXES enciende los LEDs
2, 3 y 4. Después de completar exitosamente esta prueba, se apagan los
LEDs 2, 3 y 4 y se enciende el LED 1. Si esta prueba no se realiza con éxito
y el controlador no puede pasar al estado de “Lista”, se apagarán los cuatro
LEDs.
LED1 LED3
LED2
LED4
Figura 4 - Ubicación de los LEDs
E/S transferencia de actualizaciones de Firmware
Se puede actualizar la versión de firmware con nuevos lanzamientos
enviando un archivo al controlador a través de la conexión de cable paralelo
o serial de la red.
Los clientes pueden transferir nuevas versiones de firmware desde Internet o
adquirir los archivos en un CD-ROM. Para obtener el firmware de Internet,
vaya a www.xes.com y siga las instrucciones correspondientes .
Use la Herramienta de envío de documentos (parte de Herramientas del
cliente AccXES) o la Herramienta para el administrador de la impresora de la
Web para enviar el archivo de firmware actualizado al controlador. Tenga en
cuenta que en la página “Cargar archivo” de la Web PMT incluye un botón
muy útil denominado Cargar archivo que lo ayudará a enviar la nueva
actualización del firmware al controlador.
Cuando se envía la actualización de firmware al controlador, se apaga el
LED Lista y se enciende el LED Ocupada. Una vez que se completó la
actualización de firmware, el controlador se reinicializa e indica la secuencia
de reinicialización (todos los LEDs están encendidos, excepto el LED Lista).
Nota: El controlador debe estar conectado a la impresora y ambos
dispositivos deben estar encendidos para transferir correctamente el
firmware.
Nota: Imprima un juego completo de impresiones de prueba ANTES de
llevar a cabo la actualización, ya que los ajustes pueden restaurarse a los
ajustes prefijados de fábrica y por lo tanto puede perder sus ajustes
personalizados para el juego de Parámetros activos. Para obtener más
información sobre Parámetros activos, consulte la sección sobre el ajuste de
la opción de parámetros activos de este manual.
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 7
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 8
Puertos E/S
Especificaciones del
Serie Dos puertos serie de 9 patillas. El escáner usa uno cuando está
controlador
Características físicas
Paralelo Se incluye conector de puerto de alta densidad (Conforme IEEE
SCSI Se incluye conector SCSI de 50-patillas.
opción conectada. El segundo se usa como puerto de entrada
para recibir datos a través de la conexión de puerto serie.
1284).
El controlador es una torre que se coloca junto a la impresora XES Synergix
8855.
Requisitos eléctricos
Alimentación eléctrica autorregulable de entre 100 - 250 V CA.
Agencias homologadoras
Seguridad: UL 1950, CA22.2 Nº 950 (CUL), EN 60950 (Marca CE)
CEM: Marca CE, Clase A según FCC, Clase A según las
Reglamentaciones de radiointerferencias de Canadá, Clase 1
según VCCI
Especificaciones de hardware
CPU PC 740 de 200 Mhz.
RAM RAM máximo es 192 MB
Disco duro Disco duro interno Ultra SCSI de 7200 rpm
VPI Se incluye conector D de 37 patillas.
Escáner Se incluye conector SCSI de 68 patillas.
Ethernet Interfaz incorporada de red Ethernet 10/100: conexión RJ-45,
que admite solo TCP/IP.
Nota: Existe un adaptardor Ethernet externo opcional,
conectado al puerto paralelo del controlador, que permite
soporte adicional para los protocolos TCP/IP, IPX/SPX y
NetBEUI. Póngase en contacto con su representante de ventas
o de servicio XES para obtener información o para hacer un
pedido específico.
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
Especificaciones de procesamiento e impresión
Protocolos de red
Solo TCP/IP en el puerto Ethernet 10/100.
TCP/IP, IPX/SPX y NetBEUI en el adaptador externo opcional Ethernet.
Plataformas que admite
SUN: OS y Solaris
PC: Windows 95 / Windows 98 / Windows NT 4.0 / Windows 2000
Detección automática de puerto
Sí. Los puertos también se pueden activar o desactivar en forma remota.
Software del cliente
Plataforma PC/DOS:
Plataformas PC/Windows NT 4.0 y Windows 2000:
• Controlador de impresión HP RTL/HP-GL/2
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta del cliente AccXES
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
• Ya no se admite esta plataforma
Plataformas PC/Windows 95 y Windows 98:
• Controlador de impresión HP RTL
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta del cliente AccXES
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 9
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 10
Especificaciones de procesamiento/impresión (cont.)
Administración de la cola de trabajos
Plataforma UNIX:
• tftp puts
• telnet
Cola única con prioridades, con prioridad ajustable, cancelación de
trabajos y seguimiento de la cola.
• soporte lpr/lpd
• Herramienta del cliente AccXES
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
Lenguaje de control de trabajos
HP-PJL con extensiones personalizadas.
Cola de trabajos
La memoria intermedia de trabajos es interna del controlador.
Formatos de datos
HP-GL, HP-GL2, HP-RTL, CalComp 906 /907 /951 /PCI, TIFF 6.1,
NIRS, Cals 1 & 2, Raster Versatec, emulación XES 150, CGM, C4,
Filenet, VCGL, VDS (Vector ordenado, Ttama bloqueada, Trama
compacta, Formato aleatorio Versatec), Adobe PostScript 3 con PDF
(opcional)
Tipos de compresión (para formatos de ráster
aplicables):
CCITT G4, G3-ID, G3-2D, Bits empaquetados, RLE, fila de
Inicialización, Adaptable.
Trazo largo
Hasta 6 metros (19.7 pies) con 64 Mbytes de memoria instalada.
Hasta 16 metros (52.5 pies) máximo con memoria adicional.
Reconocimiento automático de formato
Sí
Soporte de color
Todos los formatos de datos admitidos, que incluyan color ( TIFF, HPRTL, HPGL/GL2, CGM, CalComp, NIRS) se procesan y convierten a
escala de grises con un algoritmo de medios tonos patentado que
permite obtener 256 niveles de gris.
Los datos de color en PostScript se convierten a escala de grises con la
misma matriz de medios tonos con 128 niveles de gris.
Compresión
Se incluye chip Starlite 3410 sin pérdidas por hardware.
Especificaciones de procesamiento/impresión (cont.)
Número de copias
1 a 999
Opciones extendidas de procesamiento
• Escala automática
• Rotación automática
• Detección automática del tamaño
• Página de identificación
• Rotación (0, 90, 180, 270)
• Escala (10% a 999%)
• Justificación
• Márgenes
• Estampas de ráster
• Etiquetas
• Diseño de páginas/Superposición de trazos
• Imagen reflejada o espejo
• Medios tonos de vectores
• Control de discordancia de material de impresión
• Trazado anidado
Clasificación electrónica
Más de 200 tamaños E. (Asume una relación de compresión de 10:1.)
Plegado y apilado
Se puede obtener la plegadora opcional en línea. Se puede obtener
una apiladora opcional con capacidad para 500 impresiones.
Paletas y modelos
8 paletas de plumas definidas por el usuario y una paleta solo lectura
prefijada de fábrica. El usuario define el color, el ancho y el modelo de la
pluma para hasta 256 plumas. 64 modelos (128 modelos de
sombreado, 16 modelos aleatorios, 15 modelos definidos por el
usuario). Cada atributo de pluma se controla de manera individual.
• Cierre del panel de control
• Exploración en red (opción DDS)
• Contabilidad de trabajo (opción DDS)
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 11
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 12
Software que admite
Preparación del puerto serie
PLATAFORMA PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98:
• Controlador de impresión HP RTL
El puerto serie del host
Este puerto requiere un cable serie de módem nulo para ser conectado
desde el puerto serie del host del controlador al puerto serie de la estación
de trabajo. Es necesario utilizar los comandos de sistema o los
controladores de software adecuados para enviar trabajos al controlador.
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta de envío de documentos (parte de Herramienta del cliente
AccXES)
La interfaz de serie del host del controlador permite que el usuario defina la
velocidad en baudios, el control del flujo y la paridad.
Activación del puerto serie del controlador
Use el menú Valores prefijados de impresora> Puertos de la Web PMT para
seleccionar la velocidad en baudios, el control de flujo y la paridad que
coincidan con los de su estación de trabajo.
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000:
• Controlador de impresión HP RTL/HP-GL/2
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta de envío de documentos (parte de Herramienta del cliente
AccXES)
PLATAFORMA UNIX:
No es aplicable a este puerto serie.
Figura 5 – Página Web PMT típica, muestra la config. del puerto serie
Preparación del puerto serie (continuación)
Formatos de datos que admite
• HP-GL, HP-GL/2
• HP-RTL
• TIFF, NIRS
• CALS 1 & 2
• CalComp 906/907/951PCI con extensiones electrostáticas
• CGM
• VCGL
• VDS
• C4
• Filenet
• Ráster sin procesar de Versatec
• PostScript 3 con PDF (opción)
Descripción del cable serie
El cable serie debe estar conectado como un módem nulo con un conector D
estándar de 9 patillas en el extremo del controlador y un conector que
coincida con el puerto serie de la estación de trabajo en el extremo del host.
NÚMERO DE PIEZAS DE LOS CABLES
600T02058 Cable serie, 9-patillas a 9-patillas
600T02073 Adaptador de módem nulo
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 13
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 14
FORMATOS DE DATOS QUE ADMITE
• HP-GL, HP-GL/2
Preparación del puerto paralelo
Puerto paralelo
Este puerto es para la conexión de un cable paralelo entre el puerto paralelo
de su estación de trabajo y el puerto paralelo del controlador. Es necesario
contar con un controlador de impresión o un sistema de comando adecuado
para enviar trabajos a la impresora.
• HP-RTL
• TIFF, NIRS
• CALS 1 & 2
• CalComp 906/907/951 PCI con extensiones electrostáticas
• CGM
• VCGL
• VDS
• C4
• Filenet
• PostScript 3 con PDF(opción)
Software que admite:
PLATAFORMAS PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98:
• Controlador de impresión HP RTL
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta de envío de documentos (parte de Herramienta del cliente
AccXES)
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000:
• Controlador de impresión HP RTL/HP-GL/2
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión sistema PostScript PPD (solo NT 4.0)
• Herramienta de envío de documentos (parte de Herramienta del cliente
AccXES)
Descripción del cable paralelo
El conector del cable es un conector estándar, “mini-Centronics” P1284C.
Se puede obtener un cable de diez pies, de alta densidad P1284A a P1284C
(número de parte Xerox 98S03302).
El largo máximo del cable paralelo no debe exceder los 12 pies (3.66 m).
Preparación del puerto SCSI del host
Puerto ultra SCSI (Host)
Para usar este puerto, su estación de trabajo debe tener una tarjeta de
interfaz SCSI y el software adecuado instalados y funcionando.
Activación del puerto SCSI del controlador
Use el menú Valores prefijados de impresora> Puertos en la Web PMT para
seleccionar un número de dispositivo compatible con su estación de trabajo y
para inhabilitar la terminación. El valor prefijado de la terminación Bus del
puerto SCSI del host es activado.
Figura 6 – Web PMT, página de configuración de puertos típica
Software que admite
• ServeWare Versión 2.42 o más reciente.
• VGS (en modo de emulación Xerox 150)
Formatos de datos que admite
• Emulación Xerox 150
• Ráster sin procesar Versatec
• VDS
• VCGL
Descripción del cable SCSI
El largo máximo del cable SCSI no debe exceder los 9.75 pies (3 metros).
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 15
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 16
Nota: Guarde el archivo de recuperación TCP/IP en el disco duro de
Preparación del puerto Ethernet
la estación, Este archivo se necesita para volver a introducir los ajustes
de Ethernet si estos se corrompen.
10/100
Descripción general
El controlador contiene un puerto de interfaz de red Ethernet 10/100Mhz.
Activación del puerto de Ethernet del controlador
Use el menú Valores prefijados de impresora>Red>TCP-IP de la Web PMT
para ajustar la máscara de red, la dirección IP, puerta de enlace.
Consulte el Manual del usuario - Herramienta para el administrador de la
impresora de la Web para obtener información.
Figura 8 – Pantalla típica de Guardar un archivo de recuperación en la
Web PMT
Figura 7 - Web PMT típica, página Ajuste de TCP-IP
Protocolos de red que admite:
TCP/IP
• lpr y lpd
• ftp y tftp
• telnet
• seguimiento port 2000
Preparación del puerto Ethernet 10/100 (continuación)
Formatos de datos que admite
• HP-GL, HP-GL2
Software que admite:
PLATAFORMAS PC/WINDOWS 95 Y WINDOWS 98:
• Controlador de impresión RTL
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta del cliente AccXES)
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
PLATAFORMAS PC/WINDOWS NT 4.0 Y WINDOWS 2000:
• Controlador de impresión RTL/GL/2
• Controladores ADI para AutoCAD R13/14
• Controladores HDI para AutoCAD 2000 y 2000i
• Controlador de impresión Sistema PostScript PPD
• Herramienta del cliente AccXES
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
PLATAFORMA UNIX:
• Web PMT (Herramienta de administración de la impresora para web)
• tftp puts
• soporte lpr/lpd
• Herramienta del cliente AccXES
• HP-RTL
• CalComp 906 /907 /951 /PCI
• TIFF 6.1
• NIRS
• Cals 1 & 2
• CGM
• VCGL
• VDS
• C4
• Filenet
• PostScript 3 con PDF (opción)
Descripción del cable Ethernet
Cable de categoría 5 con conectores RJ-45.
XES Synergix 8855 - Manual de configuración del controlador para el Firmware 7.0 17
Esta hoja se ha dejado en blanco intencionalmente.
Esta hoja se ha dejado en blanco intencionalmente
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845-17S
Webster, New York 14580-9791
EE.UU
©2001 XESystems INC. Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de América
®
XEROX
, XES, Synergix, 8855 y 8855 Digital Solution, el icono del cuadro
digital, AccXES y el acrónimo XES son marcas registradas de Xerox
Corporation.
701P36860 Julio 2001
Loading...