Xerox 8855 Driver Setup Manual [it]

XES Synergix™ Controller
8855 - Guida
all’impostazione per il
Firmware 7.0

701P36858 Luglio 2001

Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Informazioni sulla sicurezza

Il controller AccXES™ è stato progettato e testato per soddisfare severe
norme di sicurezza. Queste includono l’esame e l’approvazione
dell’agenzia per la sicurezza, oltre alla conformità con gli standard
ambientali stabiliti.

Prima di avviare il controller, leggere attentamente le seguenti istruzioni e
farvi riferimento per garantire il funzionamento del prodotto in condizioni di
sicurezza.

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni presenti sulla confezione o fornite
con il prodotto.

Scollegare il controller dalla presa a muro prima di eseguire le operazioni di
pulizia dell’esterno. Utilizzare sempre materiali progettati specificamente
per il controller: l’utilizzo di altri materiali può causare problemi di
rendimento e provocare situazioni pericolose.

Non utilizzare detergenti aerosol. Per informazioni sui metodi di pulizia
adeguati, seguire le istruzioni fornite in questo manuale dell’operatore.

Non utilizzare mai materiali di pulizia per altri scopi che non siano quelli per
i quali sono stati intesi. Conservare tutti i materiali lontano dalla portata dei
bambini.

Non utilizzare le unità in prossimità dell’acqua, luoghi bagnati o all’aperto.
Questo prodotto è dotato di spina a tre vie di tipo a massa (cioè una spina

dotata di pin di messa a terra). Questa spina è adatta soltanto per una
presa di alimentazione di tipo a massa. Questa è una funzione di
sicurezza. Per evitare il rischio di scosse elettriche, rivolgersi al proprio
elettricista per sostituire la presa elettrica se non si è in grado di inserire la
spina nella presa.

Non utilizzare mai un adattatore di messa a terra per collegare il sistema a
una fonte di alimentazione priva di messa a terra.

Il prodotto deve essere utilizzato solo con la fonte di alimentazione indicata
sull’etichetta. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione disponibile,
rivolgersi all’azienda elettrica locale.

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di distacco per questa
apparecchiatura. Installare il sistema vicino alla presa e verificare che
questa sia facilmente accessibile.

Evitare di appoggiare qualsiasi cosa sul cavo di alimentazione. Non
collocare le unità in punti dove qualcuno potrebbe calpestare il cavo.

Il controller è dotato di aperture e fessure per la ventilazione. Per garantire il
funzionamento del controller in condizioni di sicurezza e per evitarne il
surriscaldamento, verificare che tali aperture si trovino lontano da radiatori o
fonti di calore. Il controller non deve essere collocato in un unico blocco di
installazione a meno che non sia fornita una ventilazione adeguata.

Non inserire mai oggetti di alcun genere nelle aperture del controller, poiché
potrebbero venire in contatto con punti sotto tensione pericolosi o creare
cortocircuiti, con rischio di incendi o scosse elettriche.

Non versare mai liquidi di alcun genere nel controller.
Non rimuovere mai i coperchi o le protezioni la cui rimozione richiede

l’utilizzo di uno strumento. Sotto questi coperchi non vi sono aree che
possono essere riparate dall’operatore

Non tentare mai di eseguire funzioni di manutenzione che non siano
specificate nella presente guida dell’operatore.

Scollegare il cavo di alimentazione del controller dalla presa e richiedere
l’assistenza di personale qualificato nelle seguenti situazioni:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o logoro.

• Nel prodotto è stato versato del liquido.

• Il controller è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il controller produce rumori o odori insoliti.

• L’involucro esterno è stato danneggiato.

• Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del controller o sui materiali

forniti, rivolgersi a Xerox Engineering Systems.

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 i

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 ii

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica

Australia/New Zealand

Changes or modifications to this equipment not specifically approved by Fuji
Xerox Australia Pty. Limited may void the user's authority to operate this
equipment.

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance
with the Radiocommunications Act 1992.

Unione Europea

ATTENZIONE

Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico il prodotto

potrebbe causare interferenze radio, nel qual caso l’utente è tenuto ad

adottare contromisure adeguate.

Eventuali cambiamenti o modifiche all’apparecchiatura non approvate dalla
Xerox Europe potrebbero invalidare il diritto dell’utente di utilizzare
l’apparecchiatura.

Utilizzare solo cavi schermati, come previsto dalla direttiva EMC
(89/336/EEC).

Canada

This Class "A" digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Continua.

ATTENZIONE

Per consentire a questa apparecchiatura di funzionare in prossimità di
attrezzature industriali, scientifiche e mediche, le radiazioni esterne di

tali attrezzature devono essere limitate oppure devono essere adottate

misure speciali di mitigazione.

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica
(continua)

Japan

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If
this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may
arise. When such trouble occurs, the user may be required to take
corrective actions.

Changes or modifications to this equipment not specifically approved by Fuji
Xerox Limited may void the user's authority to operate this equipment.

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance
with the Voluntary Control Council for Interference by Information
Technology Equipment regulations.

USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications to this equipment not specifically approved by the
Xerox Corporation may void the user's authority to operate this equipment.

Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance
with FCC regulations.

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 iii

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 iv

Marchi riconosciuti

XEROX®, XES, Synergix™, The Document Company e i nomi e i numeri di
identificazione dei prodotti qui citati sono marchi registrati della XEROX
CORPORATION.

PostScript è un marchio registrato della Adobe Systems Incorporated.
AutoCAD è un marchio registrato della Autodesk, Inc.
ADI è un marchio registrato della Autodesk, Inc.

®

HDI è l’acronimo di Heidi
della Autodesk, Inc.

HP-GL/2 è un marchio registrato della Hewlett-Packard Company.
Windows 95, Windows 98, Windows NT e Windows 2000 sono marchi

registrati della Microsoft Corporation.

Device Interface. Heidi è un marchio registrato

Sommario

Informazioni sulla sicurezza .......................................................... i

Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica...................... ii

Australia/New Zealand...................................................................ii

Unione Europea.............................................................................ii

Canada..........................................................................................ii

Japan............................................................................................iii

USA.............................................................................................. iii

Marchi riconosciuti....................................................................... iv

Sommario....................................................................................... v

Scopo della guida.......................................................................... 1

Visualizzazione delle stampe di prova .......................................... 1

Configurazione delle impostazioni di default delle porte del

controller....................................................................................... 2

Configurazione delle dieci impostazioni di stampa di default

personalizzate............................................................................... 2

Requisiti di spazio ......................................................................... 3

Requisiti di alimentazione............................................................. 3

Collegamento all’alimentazione ................................................... 4

Posizione porte del controller ...................................................... 5

LED del pannello anteriore ........................................................... 6

Download I/O di aggiornamenti del firmware.............................. 7

Specifiche del controller ............................................................... 8

Caratteristiche fisiche ................................................................... 8

Requisiti elettrici ........................................................................... 8

Approvazioni................................................................................. 8

Specifiche hardware ..................................................................... 8

Porte I/O....................................................................................... 8

Specifiche di elaborazione e stampa lavori................................. 9

Protocolli di rete ...................................................................................... 9

Piattaforme supportate............................................................................9

Rilevamento automatico della porta........................................................9

Software client.........................................................................................9

Piattaforma PC/DOS: ..............................................................................9

Piattaforme PC/Windows 95 e Windows 98: ..........................................9

Piattaforme PC/Windows NT 4.0 e Windows 2000: ...............................9

Piattaforma UNIX: .................................................................................10

Linguaggio controllo lavori.....................................................................10

Spooling/Coda dei lavori .......................................................................10

Formati dati ...........................................................................................10

Tipi di compressione (per formati raster applicabili): ............................10

Compressione .......................................................................................10

Gestione delle code dei lavori ...............................................................10

Plot lungo ..............................................................................................10

Rilevamento automatico del formato ....................................................10

Supporto del colore ...............................................................................10

Opzioni di elaborazione estese .............................................................11

Numero di copie ....................................................................................11

Fascicolazione elettronica.....................................................................11

Piegatura e impilamento .......................................................................11

Tavolozze e modelli...............................................................................11

Preparazione della porta seriale................................................. 12

Porta seriale host ..................................................................................12

Abilitazione della porta seriale del controller .........................................12

Software supportato ..............................................................................12

PIATTAFORME PC/WINDOWS 95 E WINDOWS 98: ....................12

PIATTAFORME PC/WINDOWS NT 4.0 E WINDOWS 2000:..........12

PIATTAFORMA UNIX:......................................................................12

Formati dati supportati ..........................................................................13

Descrizione del cavo seriale..................................................................13

NUMERI DI PARTE DEL CAVO.......................................................13

Preparazione della porta parallela.............................................. 14

Porta parallela .......................................................................................14

Software supportato: .............................................................................14

PIATTAFORME PC/WINDOWS 95 E WINDOWS 98: ....................14

PIATTAFORME PC/WINDOWS NT 4.0 E WINDOWS 2000:..........14

FORMATI DATI SUPPORTATI ........................................................14

Descrizione del cavo parallelo...............................................................14

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 v

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 vi

Preparazione della porta Host SCSI........................................... 15

Porta Ultra SCSI (host) .........................................................................15

Abilitazione della porta SCSI del controller........................................... 15

Software supportato.............................................................................. 15

Formati dati supportati ..........................................................................15

Descrizione del cavo SCSI ...................................................................15

Preparazione della porta 10/100 Ethernet.................................. 16

Descrizione generale ............................................................................16

Abilitazione della porta Ethernet del controller...................................... 16

Protocolli di rete supportati: ..................................................................17

TCP/IP.............................................................................................. 17

Software supportato:............................................................................. 17

PIATTAFORME PC/WINDOWS 95 E WINDOWS 98: ....................17

PIATTAFORME PC/WINDOWS NT 4.0 E WINDOWS 2000: .........17

PIATTAFORMA UNIX: .....................................................................17

Formati dati supportati ..........................................................................17

Descrizione del cavo Ethernet .............................................................. 17

Scopo della guida

Lo scopo di questa guida è fornire le informazioni necessarie a collegare il
controller AccXES a workstation remote e al sistema 8855.

Per istruzioni specifiche sulla configurazione del controller tramite Web
PMT, vedere la Guida dell’utente di Web Printer Manager Tool (PMT).

La guida include le seguenti sezioni:

• Requisiti di spazio.

• Requisiti di alimentazione.

• Collegamento all’alimentazione. Se non si conosce la posizione

dell’interruttore dell’alimentazione e delle porte del controller, fare
riferimento alle figure.

• Posizione delle porte del controller. Trovare la posizione di tutte le
porte da utilizzare. Vedere le istruzioni della guida sulla
preparazione di ogni porta.

• Specifiche del controller.

• Download I/O di aggiornamenti del firmware.

• Abilitazione e specifiche delle porte.

• Quando l’installazione iniziale è terminata e le impostazioni di default

sono definite.

• Ogni volta che vengono modificate le impostazioni di default.
Si consiglia di salvare i set di riferimento delle pagine delle stampe di prova

insieme al registro di servizio della macchina, all’interno dello scomparto
situato dietro lo sportello di servizio della stampante XES Synergix 8855.

NOTA: Per eseguire le stampe di prova, nella stampante deve essere
caricata carta comune. Quando questo tipo di supporto non è caricato
(ad esempio, nella stampante è stata caricata carta pergamena o pellicola),
è necessario annullare la stampa di prova.

Visualizzazione delle stampe di prova

Quando si accende l’alimentazione, il controller invia una stampa di prova
alla stampante. Lo scopo delle stampe di prova è fornire un elenco delle
impostazioni correnti del sistema per l’utilizzo durante il normale
funzionamento, l’impostazione delle comunicazioni di rete e il ripristino dei
parametri desiderati nel caso di modifiche impreviste (ad esempio, per l’uso
accidentale dell’utilità per il ripristino dei valori di default della casa
produttrice). Si consiglia di salvare i set delle stampe di prova nei seguenti
momenti:

XES Synergix Controller 8855 - Guida all’impostazione per il Firmware 7.0 1