Xerox 8855 Driver Setup Manual [fr]

Manuel d’installation du
Contrôleur XES Synergix
8855 pour Firmware 7.0

701P36857 Juillet 2001

Cette page est intentionnellement laissée en blanc.

Informations concernant la sécurité

Ce produit exige le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette.
En cas de doute, contacter la société d’électricité locale.

Le cordon d’alimentation permet de déconnecter ce matériel. S’assurer
que l’installation est facilement accessible et proche d’une prise murale.

Aucun objet ne doit être posé sur le cordon d’alimentation. Ne pas
placer le contrôleur dans une zone de passage.

Le contrôleur AccXES™ a été conçu et testé pour être conforme à des
normes de sécurité strictes. Ceci implique le contrôle et l’accord de l’agence
pour la sécurité ainsi que la conformité aux normes définies pour
l’environnement.

Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser le contrôleur et
s’y reporter pour garantir un fonctionnement durable et sûr.

Respecter tous les avertissements et instructions fournis ou indiqués sur le
produit.

Débrancher le contrôleur de la prise murale avant de nettoyer l’extérieur.
Utiliser uniquement des produits de nettoyage destinés à l’extérieur du
contrôleur. L’utilisation d’autres produits peut être dangereuse et peut
réduire les performances.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol. Suivre les instructions
pour les méthodes de nettoyage appropriées dans le guide de l’opérateur.

Utiliser le matériel de nettoyage ou les consommables uniquement dans le
but pour lequel ils ont été conçus. Garder hors de portée des enfants.

Ne pas utiliser ce produit près d’un point d’eau, dans un environnement
humide ou à l’extérieur.

Ce produit est équipé d’une prise de terre à trois broches (c.-à.-d. prise
ayant une fiche de mise à la terre). Ce type de prise ne peut être branché
que dans une prise murale de mise à la terre. Ceci est un dispositif de
sécurité. Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, contacter un
électricien pour remplacer la prise de courant en cas de branchement
impossible.

Ne jamais utiliser d’adaptateur de mise à la terre pour connecter le
contrôleur à une source d’alimentation dépourvue d’une borne de terre.

Les fentes et les ouvertures dans le contrôleur sont prévues pour la
ventilation. Pour garantir le bon fonctionnement du contrôleur et éviter un
risque de surchauffe, ne pas placer ces ouvertures à proximité d’un radiateur
ou d’une source de chaleur. À moins de pouvoir assurer une ventilation
adéquate, ne pas placer le contrôleur dans une installation intégrée.

Ne jamais introduire d’objets dans les fentes du contrôleur. Ces objets
risquant d’être en contact avec des zones de tension dangereuses ou de
provoquer des courts-circuits. Ceci peut entraîner un risque d’incendie ou de
décharge électrique

Ne jamais répandre de liquide sur le contrôleur.
Ne jamais retirer les panneaux de protection qui demandent l’utilisation d’un

outil spécial pour le démontage. Les éléments situés derrière ces panneaux
ne demandent pas d’intervention de la part de l’opérateur.

Ne pas essayer d’effectuer une opération de maintenance non précisée dans
le guide de l’opérateur.

Débrancher le contrôleur de la prise murale et demander le support d’un
technicien qualifié, dans les conditions suivantes :

• Le cordon d’alimentation est endommagé.

• Du liquide s’est répandu à l’intérieur du produit.

• Le contrôleur a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

• Le contrôleur produit des bruits ou des odeurs inhabituels.

• L’armoire a été endommagée.

• Pour plus de renseignements en matière de sécurité pour le contrôleur

ou les consommables, contacter Xerox Engineering Systems.

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 i

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 ii

Avis EMC

Australie/Nouvelle-Zélande

Les changements ou modifications apportés à cet équipement, non
approuvés par Fuji Xerox Australia Pty. Limited, peuvent entraîner
l’annulation des droits de fonctionnement.

L’utilisation de câbles blindés est obligatoire avec cet équipement afin d’être
en conformité avec la loi de 1992 concernant les radiocommunications.

Union européenne

AVERTISSEMENT

Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique,

ce produit peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas,

l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates nécessaires.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement, non
approuvés par Xerox Europe, peuvent entraîner l’annulation des droits de
fonctionnement.

L’utilisation de câbles blindés est obligatoire avec cet équipement afin d’être
en conformité avec les directives EMC (89/336/CEE).

AVERTISSEMENT

Afin de pouvoir utiliser ce matériel à proximité d’un équipement

médical, scientifique et industriel (ISM), il est nécessaire de réduire le

rayonnement externe émis par cet équipement ou de prendre les

mesures qui s’imposent.

Canada

This class "A" digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Suite à la page suivante.

Avis EMC (suite)

Japon

Ceci est un produit de classe A basé sur la norme du “Voluntary Control
Council” concernant les interférences avec un équipement de technologie
d’information (VCCI). Si cet équipement est utilisé en environnement
domestique, des interférences radio peuvent se produire. Dans ce cas,
l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates nécessaires.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement, non
approuvés par Fuji Xerox Limited, peuvent entraîner l’annulation des droits
de fonctionnement.

L’utilisation de câbles blindés est obligatoire avec cet équipement afin d’être
en conformité avec le “Voluntary Control Council” concernant les règlements
sur les interférences avec un équipement de technologie d’information.

États-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables à un
dispositif numérique de classe A, selon les termes de la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites offrent une protection adéquate contre des
interférences nuisibles pour une utilisation dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instruction, peut entraîner des interférences. L’utilisation de cet équipement
en zone résidentielle risque de provoquer des interférences, auquel cas
l’utilisateur devra, à ses frais, prendre les mesures nécessaires pour
remédier au problème.

Les changements ou modifications apportés à cet équipement, non
approuvés Xerox Corporation, peuvent entraîner l’annulation des droits de
fonctionnement.

L’utilisation de câbles blindés est obligatoire avec cet équipement afin d’être
en conformité avec la réglementation FCC.

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 iii

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 iv

Avis concernant les marques déposées

XEROX®, XES™, Synergix™, The Document Company et les noms et
numéros d’identification des produits contenus dans le présent document
sont des marques commerciales de la société XEROX CORPORATION.

PostScript est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated.
AutoCAD est une marque déposée de Autodesk, Inc.
ADI est une marque déposée de Autodesk, Inc.

®

HDI correspond à Heidi
Autodesk, Inc.

HP-GL/2 est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Windows 95, Windows 98, Windows NT et Windows 2000 sont des marques

déposées de Microsoft Corporation.

Device Interface. Heidi est une marque déposée de

Table des matières

Informations concernant la sécurité ............................................... i

Avis EMC .......................................................................................... ii

Australie/Nouvelle-Zélande..............................................................ii

Union européenne ...........................................................................ii

Canada............................................................................................ii

Japon.............................................................................................. iii

États-Unis.......................................................................................iii

Avis.................................................................................................. iv

Objectif de ce guide......................................................................... 1

Affichage d’impressions test ........................................................... 1

Réglage par défaut des ports du contrôleur.................................... 2

Configuration des dix travaux d’impression personnalisés

par défaut ....................................................................................... 2

Spécifications d’espace au sol....................................................... 3

Spécifications électriques............................................................... 3

Points d’alimentation ...................................................................... 4

Emplacement des ports .................................................................. 5

Voyants du panneau de commande............................................... 6

Téléchargement Entrée/Sortie de mises à jour de Firmware ....... 7

Spécifications du contrôleur........................................................... 8

Caractéristiques physiques............................................................. 8

Spécifications électriques ............................................................... 8

Approbations .................................................................................. 8

Spécifications matérielles ............................................................... 8

Ports Entrée/Sortie ......................................................................... 8

Spécifications pour le traitement et l’impression des travaux..... 9

Protocoles réseau .....................................................................................9

Plate-formes supportées ........................................................................... 9

Détection automatique de port .................................................................. 9

Logiciel client.............................................................................................9

Plate-forme PC/DOS :............................................................................... 9

Plate-formes PC/Windows 95 et Windows 98 : ........................................9

Plate-formes PC/Windows NT 4.0 et Windows 2000 : .............................9

Plate-forme UNIX : ..................................................................................10

Langage de commande de travaux......................................................... 10

Spoule/file de travaux..............................................................................10

Formats de données ...............................................................................10

Types de compression (pour formats RIFF applicables) : ......................10

Compression ...........................................................................................10

Gestion de la file des travaux.................................................................. 10

Longueur de tracé ...................................................................................10

Reconnaissance automatique de format ................................................10

Support couleur....................................................................................... 10

Options étendues de traitement .............................................................. 11

Nombre de copies ...................................................................................11

Assemblage électronique........................................................................ 11

Pliage et empilage...................................................................................11

Palettes et types de tracés...................................................................... 11

Préparation du port série.............................................................. 12

Le port série hôte ....................................................................................12

Activation du port série du contrôleur......................................................12

Logiciel supporté ..................................................................................... 12

PLATE-FORMES PC/WINDOWS 95 ET WINDOWS 98 :.................12

PLATE-FORMES PC/WINDOWS NT 4.0 ET WINDOWS 2000 : ......12

PLATE-FORME UNIX :....................................................................... 12

Formats de données supportés ..............................................................13

Description du câble série....................................................................... 13

NUMÉROS DE PIÈCES DU CÂBLE ..................................................13

Préparation du port parallèle........................................................ 14

Port parallèle ........................................................................................... 14

Logiciel supporté : ................................................................................... 14

PLATE-FORMES PC/WINDOWS 95 ET WINDOWS 98 :.................14

PLATE-FORMES PC/WINDOWS NT 4.0 ET WINDOWS 2000 : ......14

FORMATS DE DONNÉES SUPPORTÉS ..........................................14

Description du câble parallèle ................................................................. 14

Préparation du port SCSI hôte...................................................... 15

Port Ultra SCSI (Hôte)............................................................................. 15

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 v

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 vi

Activation du port SCSI du contrôleur ..................................................... 15

Logiciel supporté ..................................................................................... 15

Formats de données supportés ..............................................................15

Description du câble SCSI ......................................................................15

Préparation du port Ethernet 10/100 ............................................ 16

Présentation ............................................................................................16

Activation du port Ethernet du contrôleur................................................ 16

Protocoles de réseau supportés : ...........................................................17

TCP/IP ................................................................................................ 17

Logiciel supporté : ................................................................................... 17

PLATE-FORMES PC/WINDOWS 95 ET WINDOWS 98 :.................17

PLATE-FORMES PC/WINDOWS NT 4.0 ET WINDOWS 2000 : ......17

PLATE-FORME UNIX :....................................................................... 17

Formats de données supportés ..............................................................17

Description du câble Ethernet ................................................................. 17

Objet de ce guide

Ce guide présente des informations pour faciliter la connexion des postes de
travail à distance au contrôleur AccXES du système 8855.

Consulter le Guide de l’Utilisateur de l’Outil de gestion d’imprimante (PMT)
pour obtenir les instructions de configuration du contrôleur avec le Web PMT.

Ce guide contient les sections suivantes :

• Spécifications d’espace au sol.

• Spécifications électriques.

• Connexions. Pour repérer l’interrupteur d’alimentation du contrôleur

et les ports, se reporter aux figures.

• Emplacements des ports du contrôleur à utiliser. Se reporter aux
instructions de ce guide pour la préparation de chaque port.

• Spécifications du contrôleur.

• Téléchargement E/S de mises à jour de Firmware.

• Spécifications concernant les ports et leur activation.

Les jeux de référence des pages d’impression test doivent être conservés
avec le journal d’entretien de la machine, derrière la porte d’entretien de
l’imprimante 8855.

REMARQUE : L’imprimante doit effectuer l’impression test sur du papier de
qualité supérieure. Sans ce type de papier (calque ou film seulement dans
l’imprimante), l’impression test doit être annulée.

Affichage d’impressions test

Une fois sous tension, le contrôleur envoie une impression test pour
enregistrer les réglages système pour l’utilisation journalière, la configuration
des communications réseau et la restauration des paramètres en cas de
changement inattendu (exemple : utilisation involontaire de Restauration des
réglages par défaut). Les jeux d’impression test doivent être sauvegardés :

• En fin d’installation initiale et lorsque les réglages par défaut sont définis.

• Chaque fois que des réglages par défaut sont modifiés.

Manuel d’installation du Contrôleur XES Synergix 8855 pour Firmware 7.0 1