Xerox 8825, 8830, 8850, 8855 Introduction to the system [es]
XES Synergix™
8825/8830/8850/8855 y X2-Tech
Introducción al sistema
701P37899 Marzo 2002
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Avisos MCE
Australia/Nueva Zelanda
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por
Fuji Xerox Australia Pty. Limited puede anular el derecho del usuario a operar
el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva de Radiocomunicaciones Acta
1992, este equipo se debe usar con cables blindados.
Unión Europea
AVISO
Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este
producto puede ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso el
usuario estará obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por
Xerox Europe puede anular el derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva (89/336/EEC) de MCE, este
equipo se debe usar con cables blindados.
AVISO
Para poder operar este equipo en proximidades a equipos médicos,
científicos e industriales (ISM), puede ser necesario limitar la radiación
externa de los equipos, o deben adoptarse medidas de mitigación
especial.
Canadá
Este aparato digital de clase "A" cumple con el ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Continúa en la página siguiente.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema i
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema ii
Avisos MCE (continuación)
Japón
Este es un producto de clase A que cumple con las normas del Consejo de
Control Voluntario de Interferencia sobre regulaciones de Equipo
Tecnológicos (Voluntary Control Council for Interference by Information
Technology Equipment) (VCCI). En un ambiente doméstico, este producto
puede ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario estará
obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por
Fuji Xerox Limited puede anular el derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva del Consejo de Control
Voluntario de Interferencia sobre regulaciones de Equipo Tecnológicos, se
deben usar cables blindados.
EE. UU.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites
de un dispositivo digital de Clase A, según la Parte 15 de FCC. Estos límites
han sido diseñados para proveer protección razonable contra interferencia
cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y
usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar
interferencia a las comunicaciones de radio. En un ambiente doméstico,
este producto puede ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso el
usuario estará obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por
Xerox Corporation puede anular el derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva de FCC, este equipo se debe
usar con cables blindados.
Reconocimiento de marcas registradas
XEROX®, X2-TECH con RACER™, XES Synergix 8855 y 8855 Digital
Solution, XES Synergix 8850 y 8850 Digital Solution, XES Synergix 8825 y
8825 Digital Solution, XES Synergix 8830 y 8830 Digital Solution, escáner
XES Synergix, el icono del cuadro digital, AccXES y el acrónimo XES son
marcas registradas de XEROX Corporation.
®
Windows NT
registradas de Microsoft Corporation.
Internet Explorer es un programa copyright de Microsoft Corporation.
Microsoft
PowerPoint es marca registrada de Microsoft Corporation.
Netscape es marca registrada de Netscape Communications Corporation.
CorelDRAW es marca registrada de Corel Corporation.
, Windows® 95, Windows® 98 y Windows® 2000 son marcas
®
Word es un programa copyright de Microsoft Corporation.
PostScript es marca registrada de Adobe Systems Incorporated.
HP-GL/2 es marca registrada de Hewlett-Packard Company.
AutoCAD es marca registrada de Autodesk, Inc.
ADI es marca registrada de Autodesk, Inc.
®
HDI es un acrónimo de Heidi
registradas de Autodesk, Inc.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema iii
Device Interface. Heidi son marcas
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema iv
Introducción
Enhorabuena por adquirir la nueva impresora XES Synergix
8825/8830/8850/8855 y X2TECH o XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y
X2-TECH Digital Solution. Esperamos servirle y ayudarle a aumentar la
productividad de su organización. Las funciones que integra, su facilidad de
manejo y gran fiabilidad le permitirán concentrarse plenamente en su trabajo
y dejar las actividades de impresión, copia y exploración de sus documentos
a la impresora o Digital Solution.
Esta Introducción al sistema le proporciona la información básica necesaria
para poner la impresora en funcionamiento y utilizar sus funciones. También
se mencionan guías de usuario adicionales a lo largo de este manual a modo
de fuentes de información más detallada. Además, el equipo de servicio
técnico esta a su disposición para ofrecerle todo tipo de asistencia técnica
adicional. Obtenga de su proveedor los números de teléfono
correspondientes para anotar en esta página.
Visite el sitio web de XES (XES.com) para
encontrar la documentación y actualización de
firmware más reciente.
Cuando llame, deberá disponer de la siguiente información:
Nombre de cuenta del cliente:
Número de cuenta del cliente:
Tipo de máquina: Impresora 8825/8830/8850/8855
Número de serie:
SERVICIO TÉCNICO PARA LA IMPRESORA:
Número de teléfono:
Nuestro personal del servicio técnico al cliente le ayudará en el
mantenimiento de la impresora y, si fuera necesario, le enviará un técnico
para examinar el sistema y ponerlo de nuevo en funcionamiento.
PARA ADQUIRIR OTROS EQUIPOS Y SUMINISTROS:
Número de teléfono (Equipos)
Número de teléfono (Suministros)
Nuestro equipo de ventas le ayudará a evaluar sus necesidades de
adquisición de otros equipos xerográficos que le permitan aumentar la
productividad de su organización.
Índice
Avisos MCE...................................................................................... i
Australia/Nueva Zelanda ................................................................ i
Unión Europea ............................................................................... i
Canadá........................................................................................... i
Japón ............................................................................................ ii
EE. UU. ......................................................................................... ii
Reconocimiento de marcas registradas...................................... iii
Introducción...................................................................................iv
Componentes del sistema 8825/8830/8850................................... 1
Componentes del sistema 8855 .................................................... 2
Componentes del X2-TECH ...........................................................3
Funciones del sistema 8825/8830/8850 ........................................4
Impresora profesional XES Synergix 8825/8830/8850 ..................4
Sistema 8825/8830/8850 Digital Solution ...................................... 4
Funciones del sistema 8855 .......................................................... 6
Impresora profesional XES Synergix 8855................................... 6
8855 Digital Solution...................................................................... 6
Funciones del sistema X2-TECH................................................... 8
Plegadoras en línea opcionales..................................................... 9
Apiladora 1000 opcional................................................................9
Apiladora 1000 opcional..............................................................10
Procedimientos iniciales .............................................................11
Procedimientos de iniciación rápida ............................................11
Referencias a información adicional en la Guía del usuario ........ 12
Descripción general de los Manuales de Digital Solution............. 12
Iniciación rápida para copia de documentos ............................. 15
Iniciación rápida para impresión desde un equipo remoto.......16
Configuración de comunicaciones
(sólo durante instalación inicial).................................................. 16
Impresión desde el escritorio....................................................... 16
Comprobación de la configuración de la estación
de trabajo remota........................................................................ 17
Iniciación rápida para la impresión con X2-TECH ..................... 18
Configuración inicial .................................................................... 18
Impresión en color con el controlador HP-GL/2........................... 19
Iniciación rápida: explorar a red ................................................. 20
Explorar a red.............................................................................. 20
Recuperación de documentos explorados................................... 22
Iniciación rápida de contabilidad de trabajos............................ 24
Inicio rápido de trazado anidado.................................................25
Ajuste de los parámetros de anidado en AccXES Client Tools.... 25
Trazado anidado usando Web PMT............................................ 26
Iniciación de Web PMT......................................................................... 26
Introducción de la clave de impresora .................................................. 26
Acceso a los parámetros de trazado anidado ...................................... 27
Ajuste de los parámetros de trazado anidado ...................................... 28
Ajuste de parámetros de anidado usando el panel de
control de la impresora 8825/8830/8850 .................................... 29
Modificación de parámetros del sistema para
adaptarlos a sus necesidades..................................................... 30
Modificación de parámetros de copia
(8825/8830/8850/8855 Digital Solution).......................................30
Modificación de parámetros de impresión desde el escritorio ..... 30
Usando controladores de impresión..................................................... 30
Usando Web PMT ................................................................................ 30
Uso de la herramienta de envío de documentos .................................. 31
OPCIONES DE DOCUMENTO PREFIJADAS................................. 31
OPCIONES DE DOCUMENTO........................................................ 32
OPCIONES DE TRABAJO............................................................... 32
El efecto de trabajos PostScript sobre los ajustes de copias, la
clasificación y el acabado ..................................................................... 33
Solución de problemas (8825/8830/8850)................................... 34
Si surge un problema, siga estos pasos:..................................... 34
Solución de problemas (8855 y X2-TECH).................................. 35
Si surge un problema, siga estos pasos:..................................... 35
Impresiones de prueba ................................................................ 36
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema v
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema vi
Usando la herramienta Web PMT (8825/8830/8850/8855 y X2-
TECH) ......................................................................................... 36
Usando el panel de control de la impresora XES Synergix
8825/8830/8850 ..........................................................................37
Uso de impresiones de prueba ................................................... 38
Impresión de prueba: CONFIGURACIÓN DE IMPRESORA ......38
Impresión de prueba: AJUSTES DE IMPRESORA..................... 39
Impresión de prueba: AJUSTES DE PLUMAS IMPRESORA .....40
Códigos de error del panel de control de la impresora
8825/8830/8850 .............................................................................42
Códigos de error de impresora 8855 ..........................................44
Códigos de error que aparecen en el LCD del X2-TECH ........... 45
LEDs de estado del controlador 8855 y X2-TECH...................... 46
Códigos de error en el panel de control del escáner................. 47
Códigos de error del controlador................................................ 50
Códigos del controlador (cuadro) ................................................51
Códigos de error del dispositivo SCSI .......................................56
Códigos de error del dispositivo SCSI - cuadro.........................57
Apéndices ..................................................................................... 58
Apéndice 1: Funciones clave de la impresora/Digital Solution
XES Synergix 8825/8830/8850...................................................58
Apéndice 2: Funciones clave de la impresora/Digital Solution
XES Synergix 8855 ..................................................................... 61
Apéndice 3: Funciones principales de la impresora de color
X2-TECH Digital Solution ............................................................ 64
Apéndice 4: Funciones y especificaciones de XES Synergix
8825/8830/8850 ..........................................................................68
Especificaciones de hardware ...............................................................68
Características físicas............................................................................68
Requisitos eléctricos..............................................................................68
Agencias homologadoras ......................................................................68
Puertos de E/S ..................................................................................68
Serie.......................................................................................................68
Paralelo..................................................................................................68
SCSI.......................................................................................................68
VPI ........................................................................................................ 68
Especificaciones de hardware .............................................................. 69
Características físicas........................................................................... 69
Requisitos eléctricos ............................................................................. 69
Puertos de E/S ................................................................................. 69
Apéndice 5: Funciones y especificaciones de
XES Synergix 8855 impresora/DS............................................... 75
Apéndice 6: Funciones y especificaciones de
X2-TECH Digital Solution............................................................ 80
Apéndice 7: Abreviaturas y sus significados................................ 84
Componentes del sistema 8825/8830/8850
La impresora se suministra típicamente con un controlador AccXES
incorporado. Para obtener información sobre impresoras sin controlador,
póngase en contacto con su proveedor. Las impresoras XES Synergix 8830 y
8855 tienen una capacidad de 3 rollos de papel. La impresora XES Synergix
8825 se fabrica en una configuración de un rollo o dos. Un segundo kit de
cajón para papel y un kit de bandeja especial de una sola hoja están
disponibles y son opcionales. Ambos tamaños y tipos de papel: inglés y
métrico son compatibles con su nueva impresora. La carga del papel es
cómoda y fácil para llevar a cabo, y le permite mantener la impresora en línea
y productiva. Además, una bandeja de salida plana, con un apilador con
capacidad para 100 copias en papel Normal de tamaño D / A1 ó 50 de
tamaño E / A0, es estándar. Para necesidades de acabado más avanzadas,
se le puede agregar a la impresora una Plegadora en línea Xerox
programable. La Apiladora 1000 de Xerox está disponible para mayores
capacidades de impresión y apilado (hasta 1000 impresiones/copias de
tamaños mixtos). La impresora (con el controlador integrado) es fácil de
configurar desde su panel de control integral o desde la herramienta de
administración de la impresora de Web (Web PMT) accesible a través del
explorador de web de su estación de trabajo.
El controlador ofrece varias interfaces de hardware con entrada de datos en
puertos simultáneos, admite diversos formatos de datos con reconocimiento
automático del formato de los datos y ofrece varias opciones de instalación al
usuario. El controlador aumenta al máximo la capacidad de la impresora
haciendo que funcione a velocidad máxima, con lo que se consigue un
aumento de productividad. Además, varios controladores y herramientas del
cliente le permiten imprimir fácilmente desde una amplia variedad de
aplicaciones y plataformas.
El sistema XES Synergix 8830 u 8850 Digital Solution combina la
impresora profesional XES Synergix 8830 u 8850 con el escáner XES
Synergix y el panel de control del escáner situado en la parte superior del
escáner. El sistema XES Synergix 8825 Digital Solution combina la
impresora profesional XES Synergix 8825 con el escáner XES Synergix y el
panel de control del escáner. Los documentos profesionales de hasta 36
pulgadas (91.44 cm) de ancho y 100 pies (30.48 m) de largo se pueden
explorar digitalmente en modo de línea (80 pies serán impresos). Los
documentos también se pueden explorar a archivos y recuperar de archivos
electrónicos guardados en el disco duro del sistema.
Usando controladores de impresora de aplicación proporcionados, el
AccXES Client Tools y la herramienta de administración de la impresora
de web, los documentos explorados se pueden ver previamente, recuperar,
imprimir y administrar en forma remota desde escritorios remotos. Se puede
vigilar el uso de papel usando IDs de cuentas y de usuario asignados al
explorar o imprimir documentos.
También está disponible un intérprete de formatos de datos PostScript
opcional.
El Firmware 7.0 incluye nuevas funciones como Explorar a PDF, Prioridad
de trabajos ajustable en trabajos pre-procesados y post-procesados en la
cola, y Soporte del controlador para la contabilidad externa de las actividades
de impresión, copia y exploración. Note que Contabilidad de trabajos de
impresora y Exploración a la red son opciones con licencia en el sistema
8825 pero son estándar con los sistemas 8830/8850 Digital Solutions.
A partir de la versión 7.5 del Firmware, está disponible una nueva función de
color que permite la exploración a red en color en formatos TIFF y JPEG. La
impresión de archivos JPEG también está disponible en la versión 7.5 de
Firmware.
Si se mantiene con el cuidado y mantenimiento adecuado, su impresora
Synergix o Digital Solution le proporcionará años de buen servicio.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 1
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 2
envío de documentos de AccXES Client Tools, le permiten imprimir
fácilmente desde una gran variedad de aplicaciones y plataformas.
Componentes del sistema 8855
El sistema 8855 Digital Solution combina la impresora profesional XES
Synergix 8855 con el escáner, controlador de AccXES y el panel de
control del escáner situado en la parte superior del escáner. Los
El producto 8855 se encuentra disponible en dos configuraciones con el
controlador AccXES. La primera configuración consiste de la impresora
profesional XES Synergix 8855 y un controlador AccXES. La segunda
configuración, conocida como el sistema Digital Solution, combina la
impresora profesional XES Synergix 8855 con el escáner y el controlador
AccXES.
Entre las características de la impresora profesional XES Synergix 8855
figuran monocromática, 400 ppp, LED, motor de impresión xerográfica, con
un rendimiento mensual de 17000 pies lineales (45000 pies cuadrados) a
94000 pies lineales (250000 pies cuadrados) de material impreso. Admite 4
rollos de papel de su elección entre normal, poliéster o vegetal. Cada rollo de
papel puede ser de 11 pulg. (279 mm) a 36 pulg. (914 mm) de ancho, con un
diámetro interior de 3 pulg. y un diámetro de hasta 6.7 pulg., proporcionando
una superficie de impresión de hasta 500 pies (152 metros) de largo.
Además, para mayor conveniencia, hay una bandeja manual especial
incorporada que admite hojas de papel cortadas de 8.5 x 11 pulg. (216 x 279
mm) hasta 36 x 48 pulg.(914 x 1219 mm) de tamaño. La velocidad de salida
de la impresora es de 6.3 pulgadas por segundo con un único trazado con
una longitud máxima de 6 a 16 metros (19.7 o 52.5 pies) dependiendo de la
configuración de su instalación. Para acabados más sofisticados, la
impresora se puede equipar con una plegadora programable en línea o una
apiladora Xerox para conseguir la mayor capacidad de apilamiento e
impresión que es de hasta 500 impresiones o copias de tamaño E.
El controlador AccXES ofrece una conectividad de puertos múltiples y
reconocimiento de formatos múltiples de datos. El controlador aumenta al
máximo la capacidad de la impresora incorporando varias páginas web en su
firmware, permitiéndole controlar la cola de impresión y los parámetros del
funcionamiento de la impresora desde un explorador web instalado en la
estación de trabajo. A las páginas web del controlador en su conjunto se las
conoce como la herramienta de administración de la impresora web (Web
PMT). Además, varias unidades de impresión, así como la herramienta de
documentos profesionales de hasta 36 pulgadas (914 mm) de ancho y 19.7 o
52.5 pies (6 o 16 metros) de largo (dependiendo de la configuración de la
instalación) se pueden digitalizar e imprimir, o bien explorar y recuperar en
archivos electrónicos guardados en el disco duro del sistema.
Usando la aplicación proporcionada controladores de impresora, el
AccXES Client Tools y la herramienta de administración de la impresora
de web, documentos explorados se pueden ver previamente, recuperar,
imprimir y administrar en forma remota desde el escritorio. También se
puede registrar el uso del papel usando los números de cuentas al explorar o
imprimir documentos.
También está disponible un intérprete de formatos de datos PostScript
opcional.
El Firmware 7.0 incluye nuevas funciones como Explorar a PDF, Prioridad
de trabajos ajustable en trabajos pre-procesados y post-procesados en la
cola, y Soporte del controlador para la contabilidad externa de las actividades
de impresión, copia y exploración.
A partir de la versión 7.5 del Firmware, está disponible una nueva función de
color que permite la exploración a red en color en formatos TIFF y JPEG. La
impresión de archivos JPEG también está disponible en la versión 7.5 de
Firmware.
Si se mantiene con el cuidado y mantenimiento adecuado, su impresora
profesional XES Synergix 8855 o Digital Solution le proporcionará años de
buen servicio.
Componentes del X2-TECH
La impresora de color X2-TECH está disponible en dos formatos: el de 36" y
el de 54" y presenta dos configuraciones. La primera configuración consiste
en la impresora de color X2-TECH y el controlador AccXES. La segunda
configuración, Digital Solution, combina la impresora de color X2-TECH con el
escáner Synergix y el controlador AccXES.
La impresora de color X2-TECH brinda una resolución de 360 x 360 y 720 x
720 ppp, usando 6 cabezales de impresión para aplicar tintas con pigmentos,
a base de aceite, con secado instantáneo. Tanto el formato de 36" como el de
54" permiten el uso de 2 rollos de papel de varios tipos que se han optimizado
para permitir la impresión en color y que se pueden seleccionar en los
controladores de impresión, en la herramienta de envío de documentos del
AccXES Client Tools, o en la página de papeles del Web PMT.
La velocidad promedio de impresión de ambas impresoras X2-TECH varía
según el modo que se haya elegido para imprimir. Podrá leer las
especificaciones de velocidad en la hoja que contiene las especificaciones de
la impresora de chorro de tinta XES X2-TECH, que se encuentra en la Internet
en www.xes.com
blanco y negro, en tres modos de calidad de impresión (Rápido, Normal o
Mejor) que son seleccionables como ajuste prefijado de la impresora desde la
página de reproducción del Web PMT. Se proporciona soporte del firmware
del controlador para la función RACER (Rapid Acceleration of Color Element
Recognition) de la X2-TECH, usando los tres cabezales de impresión de tinta
negra para imprimir partes del documento en blanco y negro e imprimiendo
las partes en color usando los tres cabezales de tinta negra y los tres
cabezales de tinta de color. Esta función se utiliza para acelerar el tiempo de
impresión de documentos que tienen un gran porcentaje de texto/gráficos en
blanco y negro y un porcentaje muy pequeño de color (por ejemplo: un
logotipo en color con un gráfico CAD en blanco y negro).
El Controlador AccXES permite una conectividad de puerto múltiple y un
reconocimiento de formatos de datos múltiples. En la sección
Especificaciones, de este manual, (para el controlador KLF), podrá encontrar
información sobre los formatos de datos compatibles con la impresión en
color con X2-TECH. El controlador maximiza las funciones de la impresora
incorporando un número de páginas de Web a su firmware. De esta manera,
. La impresora X2-TECH imprime tanto en color como en
usted puede controlar la cola de impresión y los parámetros de operación de
la impresora desde el explorador de Web instalado en su estación de trabajo.
Este conjunto de páginas de Web del controlador forma el Web PMT (Web
Printer Manager Tool). De esta manera, el controlador controla el estado del
material de impresión de la X2-TECH y la información se envía a la Página
principal del Web PMT.
X2-TECH Digital Solution combina la impresora de color X2-TECH con el
escáner Synergix, el controlador AccXES y el panel de control del
escáner. Los planos de ingeniería de hasta 36 pulgadas (914 mm) de ancho
y 80 pies (24.38 metros) de largo se pueden explorar e imprimir, explorar a
un archivo o recuperar de un archivo electrónico guardado en la unidad de
disco duro del sistema.
Usando los Controladores de impresión de la aplicación suministrados, el
AccXES Client Tools y el Web PMT, es posible acceder a una vista previa,
recuperar, imprimir o administrar documentos explorados desde estaciones
de trabajo remotas. También se podrá hacer un seguimiento del uso del
papel utilizando los números de cuentas asignados al explorar o imprimir
documentos.
También podrá disponer de un Intérprete de formato de datos PostScript
opcional. Si compra esta licencia, podrá disponer de dos métodos de medios
tonos en el menú desplegable de la página de emulación de PostScript en la
Web PMT.
A partir de la versión 7.5 de Firmware, habrá nuevas funciones como la
exploración a PDF, la prioridad del siguiente trabajo (ajustable) en la cola de
los trabajos representados con anterioridad y posterioridad y el soporte del
controlador para el seguimiento externo de actividades de impresión, copia y
exploración (usando la herramienta de administración de cuentas opcional).
A partir de la versión 7.5 del Firmware, está disponible una nueva función de
color que permite la exploración a red en color en formatos TIFF y JPEG. La
impresión de archivos JPEG también está disponible en la versión 7.5 de
Firmware.
Con un cuidado y un mantenimiento adecuado, su impresora de color X2TECH o Digital Solution le proporcionará años de buen servicio.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 3
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 4
• Permite imprimir documentos directamente desde aplicaciones de
software como AutoCAD.
Funciones del sistema
• Organizar, manipular e imprimir juegos de documentos desde estaciones
8825/8830/8850
Impresora profesional XES Synergix 8825/8830/8850
• Permite imprimir documentos desde aplicaciones de software como
AutoCAD.
• Permite crear juegos de documentos, enviar o cancelar trabajos de
impresión y ver la cola de la impresora desde estaciones de trabajo
remotas con AccXES Client Tools.
• Permite visualizar la cola de impresión y cancelar trabajos de impresión,
así como modificar desde un equipo remoto los valores prefijados de la
impresora con la herramienta de administración de impresión.
• Con la licencia apropiada, permite administrar la Contabilidad de trabajos
con el software de contabilidad de XES en una estación de trabajo del
cliente conectada a la red, o con el software de terceros en un servidor.
de trabajo remotas mediante la herramienta de envío de documentos de
AccXES Client Tools .
• Permite ver la cola de impresión, cancelar trabajos y modificar desde un
equipo remoto los valores prefijados de la impresora con la herramienta
de administración de la impresora de web o usando la herramienta de la
cola de impresora del AccXES Client Tool.
Controlador
opcional
Controlador
opcional
Sistema 8825/8830/8850 Digital Solution
• Permite copiar, clasificar y plegar* usando el sistema 8825/8830/8850
Digital Solution (* con la plegadora opcional).
• Permite explorar documentos para almacenarlos en archivos electrónicos
y recuperarlos en una estación de trabajo utilizando la herramienta de
recuperación de AccXES Client Tools. A partir de la versión 7.5 del
Firmware, está disponible una nueva función de color que permite la
exploración a red en color en formatos TIFF y JPEG. La impresión de
archivos JPEG también está disponible en la versión 7.5 de Firmware.
0301001B-WHG
Funciones del sistema 8825/8830/8850 (continuación)
Escáner XES Synergix
Impresora XES Synergix 8850
Figura 2. La Digital Solution se compone de una
impresora 8825, con un controlador EV4 o una
impresora 8830/8850, con controlador CNG y un
escáner XES Synergix.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 5
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 6
Funciones del sistema 8855
Impresora profesional XES Synergix 8855
• Permite imprimir documentos desde aplicaciones de software como
AutoCAD.
• Permite crear juegos de documentos, enviar o cancelar trabajos de
impresión y ver la cola de la impresora desde estaciones de trabajo
remotas con AccXES Client Tools.
• Permite visualizar la cola de impresión y cancelar trabajos de impresión,
así como modificar desde un equipo remoto los valores prefijados de la
impresora con la herramienta de administración de impresora.
8855 Digital Solution
• Permite copiar, clasificar y plegar* (* con la plegadora opcional).
• Permite explorar documentos con el fin de almacenarlos en archivos
electrónicos para recuperarlos en el equipo utilizando la herramienta de
recuperación de AccXES Client Tools.
Figura 3. Impresora profesional 8855 y controlador
• Permite imprimir documentos directamente desde aplicaciones de
software como AutoCAD.
• Permite organizar, manipular e imprimir juegos de documentos desde
estaciones de trabajo remotas mediante la herramienta de envío de
documentos de AccXES Client Tools.
• Permite ver la cola de impresión, cancelar trabajos y modificar desde un
equipo remoto los valores prefijados de la impresora con la herramienta
de administración de la impresora de web o usando la herramienta de la
cola de impresora de AccXES Client Tools.
Funciones del sistema 8855 (continuación)
Figura 4. La Digital Solution se compone de
una impresora 8855 con un controlador UP8 y
un escáner XES Synergix (mostrado arriba).
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 7
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 8
posible el ajuste independiente de Gamma y Límite de tinta de cada
separación del color (Cían, Magenta, Amarillo y Negro).
Funciones del sistema X2-TECH
• A partir de la versión 7.5 de Firmware, una página de reproducción en la
Web PMT permite establecer un número de parámetros de reproducción
de imagen, incluyendo la posibilidad de ajustar el Modo de calidad de
• Imprimir documentos directamente desde aplicaciones de escritorio como
AutoCAD.
• Ver la cola de impresión de la impresora, cancelar trabajos de impresión,
solucionar las discordancias del material de impresión y cambiar valores
prefijados de la impresora remotamente con la Web PMT.
• Explorar documentos, de estar equipado con el escáner Synergix, que se
guardarán en la unidad de disco duro del controlador y que después se
recuperarán desde la estación de trabajo usando la herramienta de
recuperación AccXES Client Tool.
• Crear juegos de documentos, enviar o cancelar trabajos de impresión y
ver la cola de impresión de la impresora desde estaciones de trabajo
remotas con AccXES Client Tools.
• A partir de la versión 7.5 del Firmware, está disponible una nueva función
de color que permite la exploración a red en color en formatos TIFF y
JPEG.
• A partir de la versión 7.5 del Firmware, la Página del material de
impresión (papel) de Web Printer Manager Tool (Web PMT) contiene el
Menú Tipo de papel y el botón Configuración de pantalla. El menú
desplegable Tipo de papel le permite seleccionar los tipos de material de
impresión que se pueden utilizar en la impresora. Después de
seleccionar el tipo de material de impresión, podrá acceder a los
parámetros del modo de discordancia del material de impresión de ese
tipo de material de impresión haciendo clic en el botón Configuración de
pantalla. En el caso de la impresora de color X2-TECH, una vez que haga
clic en el botón Configuración de pantalla, aparecerá un parámetro más,
conocido como Ajustes de color específicos del material de
impresión.
impresión prefijado de la impresora X2-TECH. Los ajustes Rápido,
Normal o Mejor aprovechan las funciones de control avanzadas del
cabezal de impresión, de la velocidad de la impresora X2-TECH, como lo
demuestra su tecnología RACER. El uso del modo Rápido es útil en la
impresión de documentos en blanco y negro con poco contenido de color
(por ejemplo gráficos en blanco y negro CAD con logotipos en color).
Use el modo Mejor para la inclusión de material fotográfico (imágenes
ráster) dentro de un gráfico. El modo Normal representa un equilibrio
entre una alta velocidad y una calidad de tonos continua. El valor
prefijado de fábrica es Rápido.
• Si posee la licencia opcional de PostScript, tendrá a su disposición dos
métodos de medios tonos que se podrán seleccionar desde el menú
desplegable de la página de emulación de PostScript de la Web PMT.
Pantalla de medios tonos reproduce imágenes con una apariencia
estándar, mientras que Difusión del error lo hace con un tono continuo
(apariencia fotográfica). Tenga en cuenta que las imágenes de error
difundido, que son de cómputo intensivo, toman más tiempo en
procesarse e imprimirse.
• Cuando accede a Ajustes de color específicos del material de impresión,
desde Página del material de impresión (papel) de la Web PMT, es
Funciones del sistema (continuación)
Plegadoras en línea opcionales
La plegadora es un dispositivo de acabado opcional que se puede usar con la
impresora profesional XES Synergix 8825/8830/8850/8855 o Digital Solution.
Con el funcionamiento prefijado de acabado controlado desde la estación de
trabajo usando Web PMT o AccXES Client Tools. Dependiendo del tipo de
dispositivo de plegado conectado, podrá tener una selección limitada de
opciones de plegado o una amplia selección de programas de acabado para
elegir. Todas las opciones disponibles se mostrarán en la página Acabado de
Web PMT que se puede ubicar, seleccionando Valores prefijados de
impresora, luego Valores prefijados de procesamiento, luego Acabado. En
AccXES Client Tools, seleccione las opciones de acabado en, Ficha Enviar
documento, luego el botón de la barra de herramientas Opciones del trabajo,
luego la Ficha Acabado.
NOTA: X2-TECH Digital Solution no permite el plegado (acabado) por el
momento.
Figura 5. Página típica de acabado de Web PMT
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 9
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 10
Apiladora 1000 opcional
La apiladora Xerox 1000 es un dispositivo de acabado opcional que se puede
utilizar con la impresora XES Synergix 8825/8830/8850 o XES Synergix
8825/8830/8850 Digital Solution. La ilustración muestra la apiladora Xerox
1000 en una impresora XES Synergix 8830 .
La apiladora Xerox 1000 maneja un máximo de 1000 impresiones de distintos
tamaños que comprenden tamaños desde A (A4) hasta E (A0).
Es ideal para el uso con la impresora XES Synergix 8855 o XES Synergix
8855 Digital Solution. La capacidad de apilado de la apiladora Xerox opcional
es de 500 impresiones de material de impresión común de tamaño E.
Extensiones
de bandejas
(para
impresiones
más largas)
Figura 6. Apiladora Xerox 1000
Alojamiento para
almacenamiento
del papel
(uno en cada lado
de la apiladora)
Figura 7. Apiladora Xerox opcional
Procedimientos iniciales
Esta sección de procedimientos iniciales ha sido diseñada para ayudarle a
configurar y poner en funcionamiento con rapidez y solucionar problemas, el
sistema XES Synergix 8825/8830/8850/8855 o X2-TECH Digital Solution, o la
impresora de profesional XES Synergix 8825/8830/8850/8855 o X2-TECH.
Procedimientos de iniciación rápida
Para que pueda poner rápidamente en funcionamiento el sistema, en esta
sección se incluyen los siguientes procedimientos de iniciación rápida:
Impresora
Iniciación rápida para copia de
documentos
Iniciación rápida para
impresión desde un equipo
remoto
Iniciación rápida para impresión a
la impresora de color X2-TECH
Iniciación rápida para
exploración en red
Iniciación rápida para
recuperación de archivos
explorados
Iniciación rápida para
contabilidad de trabajos
Iniciación rápida para trazados
anidados
8825
X X X X X X X X
OPCIÓN X X X OPCIÓN X X X
X X X X X X X
Impresora
8830
Impresora
8850
Impresora
8855
X X X X
OPCIÓN X X X
X X X X
8825
Digital
Solution
8830
Digital
Solution
8850
Digital
Solution
8855
Digital
Solution
X2 TECH
X
X
X
X
X
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 11
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 12
Referencias a información adicional en la Guía del usuario
Para copiar, imprimir desde el escritorio remoto, explorar a la red y cambiar
los parámetros, consulte las referencias en esta sección o las que se indican
en otros manuales para obtener más información más detallada.
Por ejemplo, para agregar una impresora o un puerto a la estación de trabajo,
consulte la guía del usuario adecuada para el controlador de impresión.
Descripción general de los Manuales de Digital Solution
Lo que sigue es la lista de todos los manuales de XES Synergix
8825/8830/8850/8855 o X2-TECH Digital Solution, para el uso con el
Firmware 8.0. Estos manuales vienen en un CD ROM y pueden imprimirse
según sus necesidades. También están disponibles en el sitio web
www.xes.com.
Introducción al sistema XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH
Descripción general de la impresora profesional 8825/8830/8850/8855 y X2TECH Digital Solution incluidos Plegadora Xerox 8830 y Apiladora Xerox
1000. Esta introducción también incluye iniciación rápida e información sobre
resolución de problemas, remitiéndole a otras secciones del manual que
contienen detalles adicionales.
Manual del operador de la impresora 8825/8830
Descripción de los componentes clave de la impresora: panel de control,
opciones del “Menú de impresora” en el panel de control (incluye ajustes de
ahorro de energía y acabadora) y detalles sobre carga del material de
impresión, cartucho de tóner y sustitución de la botella de deshecho.
Este manual proporciona una descripción de los componentes principales de
la impresora, una descripción general del panel de control de la impresora,
descripción de las selecciones del “Menú Impresora” del panel de control
(incluyendo el ahorro de energía y ajustes de la acabadora), y detalles de la
carga de material, sustitución de cartucho de tóner y botella de desecho.
Manual del operador de la impresora 8855
Este manual proporciona una descripción física general de la impresora;
información sobre carga de papel y despeje de atascos; instrucciones para
sustituir el cartucho de tóner, la botella de residuos y las almohadillas de
aceite; y las instrucciones para limpiar los corotrones superior e inferior.
ColorgrafX X2 – Guía del Usuario
Proporciona una descripción de la impresora X2, instrucciones para la
sustitución de los recipientes de tóner, la carga y descarga de papel,
eliminación de atascos y consejos para la solución de problemas.
Manual de configuración del controlador de XES Synergix 8855 y X2TECH para Firmware 8.0
Este manual describe el controlador AccXES 8855, provee información sobre
firmware y actualización de funciones, especificaciones del controlador e
incluye información sobre la conexión de la estación de trabajo remota con el
sistema 8855.
Manual de configuración del controlador de XES Synergix
8825/8830/8850 para Firmware 8.0
Este manual proporciona una descripción de los ajustes prefijados del
sistema para comunicaciones (conexión directa y en la red), emulaciones de
impresora y parámetros de procesamiento de trabajos de impresión.
Consulte este manual para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los
parámetros prefijados de la impresora para satisfacer sus necesidades de
impresión y copia.
Manual del operador de la impresora 8850
Manuales de Digital Solution (continuación)
Guía del usuario de AccXES Client Tools 8.0
Esta es una guía detallada para la instalación del software de AccXES Cliente
Tools en PC o estación de trabajo Solaris y para usar las herramientas de
Recuperación de imágenes exploradas, imprimir juegos de documentos y ver
cola de impresora.
Guía del usuario de la herramienta de administración de la impresora de
Web (para la versión 8.0 de Firmware)
Guía para el acceso y uso del Web PMT basado en un explorador.
Guía de la administración de la red de XES Synergix 8825/8830/8850/8855
Esta es una guía para el administrador del sistema que sirve como referencia
al conectar la impresora XES Synergix 8825/8830/8850/8855 o Digital
Solution a la red.
Manual del operador de la plegadora opcional
Descripción detallada de cómo usar la plegadora opcional.
Manual del operador de la apiladora
Descripción detallada de cómo usar la apiladora opcional.
Guía del administrador de herramientas de administración de cuentas
de AccXES
Una guía que cubre todos los aspectos de la administración de Contabilidad
de trabajos usando el software para la contabilidad de XES en una estación
de trabajo del cliente conectada a la red.
Guía del usuario de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH del
controlador de impresión HP-GL/2/HP RTL, AutoCAD 2000i optimizado
Guía del usuario del controlador de impresión PostScript de XES
Synergix 8825/8830/8850/8855 para Windows 95/98
Guía del usuario de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital
Solution
Esta guía del usuario proporciona una descripción detallada de cómo usar el
8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital Solution.
Guía de los participantes de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2TECH Digital Solution
Una guía de entrenamiento de auto-ritmo para la Digital Solution.
Guía de los participantes de AccXES Software Tools
Esta guía de entrenamiento autodidáctico proporciona el Web PMT,
controladores de impresora, exploración a la red, herramienta de envío de
documentos, herramienta de recuperación de documentos y AccXES Client
Tools.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 13
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 14
Manuales de Digital Solution (continuación)
Guía del usuario de unidades XES Synergix 8825/8830/8850/8855 del
controlador de impresión PostScript para Windows NT4.0
Guía del usuario de unidades XES Synergix 8825/8830/8850/8855 del
controlador de impresión PostScript para Windows 2000
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 HDI AutoCAD 2000 – Guía del usuario
del controlador de impresión
Guía del usuario de unidades XES Synergix 8825/8830/8850/8855 del
controlador de impresión HDI AutoCAD 2000i
Guía del usuario de unidades 8825/8830 del controlador de impresión
ADI para DOS/Windows
p
g
A
A
Iniciación rápida para copia de
• A medida que el documento se va introduciendo en el escáner
automáticamente, la imagen resultante se envía a la impresora y la copia
se imprime automáticamente.
documentos
NOTA: por el momento no es posible copiar con el sistema X2-TECH.
• Asegúrese de que el papel esté cargado en todos los cajones de la
impresora XES Synergix 8825, 8830, 8850 u 8855.
Para obtener información más completa sobre cómo cargar el rollo del
material de impresión, vea el Manual del operador de la impresora
8825/88308850 u 8855.
• 8825/8830/8850 Digital Solution: Si es necesario, encienda el
escáner/disyuntor del controlador/impresora. (El escáner DEBE
encenderse en primer lugar para ser reconocido).
• 8855 Digital Solution: Si es necesario, encienda el
escáner/controlador/impresora. (El escáner DEBE encenderse en primer
lugar para ser reconocido).
• Después del encendido inicial, si el panel de control del escáner le pide su
ID de usuario e ID de la cuenta, introduzca las identificaciones
alfanuméricas suministradas por el administrador del sistema.
• Si el sistema ya se ha encendido, puede ser necesario pulsar la tecla
Modo para que se muestre "Lista para copiar". Cuando el panel de
control del escáner muestra "Lista para copiar", pulse la tecla C/CA del
teclado del panel de control para asegurarse de que todos los ajustes
están en los valores prefijados en fábrica. Nota: Para modificar ajustes,
consulte la Guía del usuario del sistema XES Synergix
8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital Solution.
• Inserte el documento original boca abajo y centrado en la bandeja de
alimentación del escáner.
NOTA: Quizás deba pulsar el botón Inicio si los valores prefijados
originales (para exploración automática) se han modificado. Para obtener
más detalles sobre la configuración del escáner, consulte la Guía del
usuario de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital
Solution.
• Cuando el documento vuelve a la posición inicial, levante la palanca de
documentos gruesos situado en la esquina superior derecha del escáner
para retirar el documento.
NOTA: El documento puede salir por la parte posterior del escáner si los
valores prefijados originales fueron modificados (devolución del
documento). Para obtener más información sobre la configuración del
escáner, consulte la Guía del usuario del sistema de XES Synergix
8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital Solution.
• Si introdujo una ID de usuario y una ID de la cuenta al utilizar el escáner,
asegúrese de pulsar la tecla Salir para desconectarse del sistema.
X e r o x 8 8 5 5 D D S
L IS T A P A R A C OPIAR
I N S E R T E D O C U M E NTO
U T O
Ante r ior I n t ro S a l i r M o d o M e n ú
Sig uiente
1 0 0 . 0 %
T r a n s f o r ma r Mu estra
en
M a r
Crear juegos
1
ca ba dora
Almac enar/
r ecupe rar
Interrup.
I m
resora
Parar
1 2
4 5 6
7 8
. 0
Inicio
3
9
C / C A
Figura 8. Teclas del panel de control del escáner
• Mueva con cuidado el documento hacia delante hasta que el borde
anterior quede sujeto en los rollos de alimentación del escáner.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 15
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 16
• Seleccione la ficha Enviar documento. Nota: Si esta ficha no está
Iniciación rápida para impresión desde un equipo remoto
Configuración de comunicaciones (sólo
visible, haga clic en el Menú Ver y seleccione el botón de radio de
AccXES Client Tools.
• Si el administrador del sistema ha habilitado Contabilidad del trabajo,
introduzca su ID de usuario o ID de la cuenta en donde se indique.
Agregue archivos de documentos para crear un juego de
documentos, usando el botón Agregar documento.
durante instalación inicial)
• Establezca las comunicaciones de la red de área local (LAN).
• Para obtener información más completa, consulte la Guía de la
administración de la red XES Synergix 8825/8830/8850/8855.
• Instale los controladores de impresión en la estación de trabajo.
• Para obtener información más completa, consulte la Guía del usuario del
controlador.
• Instale AccXES Client Tools en su estación de trabajo.
• Para obtener información más completa, consulte la Guía del usuario de
AccXES Client Tools 8.0.
• Conéctese a Web PMT en su estación de trabajo. Esto se hace usando el
explorador de Web, tal como Netscape 4.0 o Internet Explorer 4.0 o
versiones más nuevas de los mismos.
Para obtener información más completa, consulte la Guía del usuario de
la herramienta de administración de impresora de Web.
Impresión desde el escritorio
Para imprimir desde la aplicación de software, utilice el comando Imprimir
de la aplicación (abre el controlador de impresión).
Para imprimir documentos desde AccXES Client Tools, haga doble clic en
el atajo de AccXES Client Tools o elija Inicio>Archivos de
programa>AccXES>herramientas AccXES.
Inserte archivos de documentos en el juego de documentos,
usando el botón Insertar.
• Seleccione la ficha Administrador de dispositivo y seleccione
Dispositivo de destino.
Regrese a la ficha Envío de documentos y seleccione el botón de
la barra de herramientas Imprimir juego de documentos para enviar los
archivos a la impresora.
Seleccione la ficha Cola de impresora para ver los trabajos enviados a la
cola de la impresora.
, Seleccione estos botones para ver todos los trabajos de
impresión activos y completados o solo los trabajos activos.
Seleccione el botón para cambiar la prioridad del trabajo.
Para obtener más detalles, vea la Guía del usuario de AccXES Client
Tools 8.0.
Iniciación rápida para impresión desde un equipo remoto
(continuación)
Comprobación de la configuración de la estación de trabajo remota
• Ejecute Web PMT activando el explorador Netscape 4.0 o Internet
Explorer 4.0 (o posterior). Introduzca la dirección IP del controlador
AccXES (http://Dirección IP) y pulse INTRO. Ajuste su explorador de
manera que no intente acceder al controlador a través de un servidor
proxy. Si aparece la página principal de Web PMT, se está comunicando
con éxito con la impresora.
• En la interfaz de usuario de la impresora, seleccione Configurar puertos
de E/S > Ethernet TCP/IP > TCP/IP. Compruebe que los ajustes de
máscara de subred, dirección IP y puerta de enlace son correctos. Son
necesarios para que su estación de trabajo pueda comunicarse con el
escáner compatible con AccXES y la impresora.
• Ejecute el software de AccXES Client Tools.
• Seleccione la ficha Administrador de dispositivo.
• En la ficha Envío de documentos, agregue un archivo y envíelo a
la impresora, como prueba que está conectado a la impresora.
Vea la sección anterior de la guía, Impresión desde el
escritorio, si necesita instrucciones.
• Use el botón Modo del escáner para seleccionar el modo de
exploración.
• Use el teclado del panel de control para introducir el nombre del
directorio de exploración de 16 caracteres alfanuméricos.
• Explore el archivo en el escáner.
• En la estación de trabajo seleccione la ficha Recuperar
documento.
• En el campo Directorio de exploración, introduzca el nombre del
directorio de exploración de 16 caracteres alfanuméricos que
utilizó al explorar su archivo en el escáner.
Seleccione el botón Recuperar todo para recuperar la
imagen explorada. Esto prueba que está conectado al
controlador y puede recuperar imágenes exploradas.
•
•
• Seleccione el escáner e impresora prefijada.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 17
Seleccione el botón de barra de herramientas Crear un
dispositivo nuevo. En la parte inferior de la pantalla, escriba el nombre
que identifica al dispositivo y su dirección IP.
Seleccione el botón de barra de herramientas Aceptar los
parámetros del dispositivo para guardarlo en la lista de dispositivos.
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 18
Si no aparece la página principal de Web PMT, póngase en contacto con
Iniciación rápida para la impresión con X2-TECH
Configuración inicial
• Asegúrese de que la conexión entre el PC y el controlador de la impresora
funcione correctamente (que ambos interruptores estén encendidos y
conectados por Ethernet TCP/IP).
Para obtener más información hable con el administrador del sistema o
consulte la Guía del administrador de Red XES Synergix
8825/8830/8850/8855. Consulte la sección titulada “Configuración de
comunicaciones TCP/IP de la impresora 8855”.
• Para comprobar rápidamente que la comunicación entre la estación de
trabajo y el controlador esté funcionando correctamente, use el
examinador de Web de la estación de trabajo para conectarse a la Web
PMT (una serie de páginas de Web que residen en la unidad de disco
duro del controlador). Con la clave de acceso adecuada, que le dará el
administrador del sistema, la Web PMT funciona como un panel de
control de impresora controlada por la estación de trabajo. De esta
manera permite que se active la selección y el ajuste de los parámetros
prefijados de procesamiento de trabajos del controlador, incluyendo los
relacionados con el color.
el administrador del sistema.
• Instale el controlador de impresión HP-GL/2 (versión 7.5) adecuado para
el sistema operativo Windows de su estación de trabajo. Seleccione la
impresora de color X2-TECH de la lista de impresoras que se muestran
durante la instalación del controlador.
Para obtener información completa sobre la instalación consulte Manual
del usuario - Controlador de impresión XES Synergix ™
8825/8830/8850/8855 HP GL/2 y HP RTL.
Para conectarse a la Web PMT debe poder ejecutar Netscape 4.0 o
Internet Explorer 4.0, o versiones posteriores.
En el cuadro URL del examinador, introduzca http:// seguido por la
dirección IP del controlador (por ejemplo: http://13.1.105.30
administrador del sistema le ha entregado. Pulse Intro en el teclado.
Si tiene una conexión TCP/IP válida, aparecerá la página principal del
Web PMT, como se muestra en el ejemplo TÍPICO a continuación.
) que el
Figura 9. Página principal típica de Web PMT
Iniciación rápida para la impresión con X2-TECH (cont.)
Impresión en color con el controlador HP-GL/2
1. Desde el comando de impresión de la aplicación, acceda al diálogo de
propiedades del documento de cuatro fichas (Papel, Trabajo, Gráficos,
Monocromático).
En Windows 95/98/NT 4.0
Seleccione “Archivo”, “Imprimir” en la aplicación del escritorio (como por
ejemplo Microsoft Word) para que aparezca la pantalla de impresión que
le permitirá seleccionar la impresora, el número de copias y la serie de
páginas a imprimir. En la pantalla de impresión de la aplicación, haga clic
en el botón correspondiente (por ejemplo: Propiedades en Microsoft
Word) para que se muestre el diálogo de cuatro fichas Propiedades del
documento.
En Windows 2000
Seleccione “Archivo”, “Imprimir” en la aplicación del escritorio (como por
ejemplo Microsoft Word) para que aparezca la pantalla de impresión que
le permitirá seleccionar el controlador de impresión y establecer varios
parámetros de procesamiento de impresión.
“Propiedades personalizadas”. Aparecerá el diálogo de cuatro fichas de
las propiedades del documento.
2. Desde el menú desplegable Tipo de papel de la ficha Papel, seleccione
uno de los tipos de material de impresión compatibles con la impresora
X2-TECH. Estos son:
Normal de presentación – 360 PPP Normal de presentación – 720 PPP
Poli Mate Blanco – 360 PPP Poli Retroil. – 360/720 PPP
Tela Poli – 360 PPP Lienzo Poli – 360 PPP
Calidad de foto – 360 PPP Reforzado – 360 PPP
PSV – 360 PPP Producción – 360 PPP
Artes Gráficas de 90 gm – 360 PPP
3. En el diálogo de cuatro fichas Propiedades del documento, lleve a cabo
otras selecciones que considere necesarias. Tenga en cuenta que la
“Alimentación manual” (para colocar una hoja de papel) y el “Acabado”
(para plegar papel) son funciones que no son posibles al usar la
impresora X2-TECH.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes y cerrar el diálogo
Propiedades del documento.
5. Haga clic en Aceptar en la pantalla de impresión de la aplicación para
imprimir el trabajo.
Seleccione la ficha Diseño o la ficha Papel/Calidad y después haga clic en
Avanzado, para que aparezca el diálogo de cuatro fichas Propiedades del
documento.
En Autocad 200I
Seleccione "Archivo" y "Trazar" (o Preparar página) para que aparezca la
pantalla Trazar. Seleccione este controlador de la lista desplegable de
trazadores. Espere un momento hasta que el diálogo de propiedades del
documento se cargue. Haga clic en el botón Propiedades…, seleccione la
ficha de los ajustes del dispositivo y las propiedades del documento.
Seleccione las propiedades personalizadas y haga clic en el botón
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 19
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 20
• Use el teclado del panel de control del escáner para introducir el nombre
del directorio de exploración de 16 caracteres alfanuméricos.
Iniciación rápida: explorar a red
• Cuando el panel de control del escáner muestre Listo para explorar,
elija la resolución deseada con las teclas SIGUIENTE y ANTERIOR.
Nota: Explorar a red es una función estándar en la 8830/8850/8855 y X2TECH Digital Solutions y una función opcional en la 8825 Digital Solution.
A partir de la versión 7.5 del Firmware, está disponible una nueva función
de color que permite la exploración a red en color en formatos TIFF y
JPEG. La impresión de archivos JPEG también está disponible en la
versión 7.5 de Firmware.
Explorar a red
• 8825/8830/8850 Digital Solution: Si es necesario, encienda el
escáner/disyuntor del controlador/impresora. (El escáner DEBE
encenderse en primer lugar para ser reconocido).
• 8855 Digital Solution: Si es necesario, encienda el escáner/controlador/
impresora. (El escáner DEBE encenderse en primer lugar para ser
reconocido).
• X2-TECH Digital Solution: Si es necesario, encienda el
escáner/impresora/controlador
• Si está activada Contabilidad de trabajos, introduzca la ID de usuario e ID
de la cuenta cuando se le solicite y pulse INTRO. Si no estuviera
activada, no tendrá que introducir las IDs.
• Si desea una vista previa de las imágenes exploradas al recuperarlas del
controlador a su estación de trabajo, compruebe que la casilla de
verificación “Vista previa” esté marcada. (En el escáner se encuentra
pulsando el botón Menú. Seleccione MENÚ PRINCIPAL >
CONFIGURACIÓN > OPCIONES DE EXPLORACIÓN: LÍNEA O FOTO (o
COLOR, de estar activado) > VISTA PREVIA). Use las teclas Anterior,
Siguiente e Intro para recorrer las selecciones disponibles. Utilice la tecla
Intro para confirmar las selecciones.
• Al aparecer Listo para copiar en el panel de control del escáner, pulse la
tecla Modo.
NOTA: se muestra el formato de archivo Exploración a red en la esquina
inferior izquierda de la pantalla del panel de control del escáner. Para
cambiar los formatos (incluyendo el formato en color, de estar activado),
pulse la tecla Menú. Seleccione CONFIGURACIÓN (usando las teclas
Siguiente y Anterior, de ser necesario) y pulse Intro. Al usar la tecla
Siguiente, seleccione las Opciones de exploración (Línea, Foto o Color;
si Color está activado) y pulse Intro. Use las teclas Anterior, Siguiente e
Intro para recorrer las selecciones disponibles. Pulse la tecla Intro para
confirmar la selección. Pulse la tecla Menú para que el escáner vuelva a
estar en línea.
NOTA: al llevar a cabo una exploración en color, asegúrese de
seleccionar “Mixto/Personalizado” con la tecla de la flecha debajo de
Calidad de imagen en el panel de control del escáner.
• Inserte el documento original boca abajo y centrado en la bandeja de
alimentación del escáner.
• Mueva el documento ligeramente hacia delante hasta que el borde
de ataque quede sujeto en los rollos de alimentación del escáner.
• Si se solicitara, introduzca el ancho de exploración y pulse Intro.
• A medida que el documento es alimentado en el escáner
automáticamente, la imagen resultante se almacena en forma de
archivo en el directorio de exploración en el disco duro del
controlador del sistema. Esta imagen se puede recuperar en la
estación de trabajo usando la herramienta de recuperación de
documentos de AccXES Client Tools.
NOTA: Quizás deba pulsar el botón Inicio si los valores prefijados
originales (para exploración automática) se han modificado. Para obtener
más detalles sobre la configuración del escáner, consulte la Guía del
usuario de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH Digital
Solution.
p
g
A
A
Iniciación rápida: Explorar a red (continuación)
• Cuando el documento vuelve a la posición inicial, levante la palanca de
documentos gruesos situada en la esquina superior derecha del escáner
para retirar el documento.
NOTA: El documento puede salir por la parte posterior del escáner si los
valores prefijados originales fueron modificados (devolución del
documento). Para más información sobre la configuración del escáner,
vea la Guía del usuario de XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2TECH Digital Solution.
X e r o x 8 8 5 5 D D S
L IS T A P A R A C OPIAR
I N S E R T E D O C U M E NTO
U T O
Ante r ior I n t ro S a l ir M o d o M e n ú
Sig uie nte
1 0 0 . 0 %
1
Figura 10. Panel de control típico del escáner
en
M a r
Crear juegos
ca ba dora
Almace nar/
r ecupera r
Interrup.
resora
I m
T r a n s f o r ma r Mu estra
3
1 2
4 5 6
9
7 8
C / C A
. 0
Inicio
Parar
XES Synergix 8825/8830/8850/8855 y X2-TECH - Introducción al sistema 21
Loading...