Xerox 8830 Operator's Manual [de]

XEROX 8830 Falter

Bedienungshandbuch

701P97977
März 1998

Einführung

Dieses Bedienungshandbuch dient zum Betrieb des XEROX
8830 Falters. Befolgen Sie dazu bitte die schrittweisen
Anleitungen in Verbindung mit den am Gerät angebrachten
Hinweisschildern.

Zur Wartung des XEROX 8830 Falters:

Telefonnummer:

Ein Customer Service Support Repräsentant wird Ihnen helfen,
den Betrieb des XEROX 8830 Falters aufrecht zu erhalten. Fall s
erforderlich wird er veranlassen, daß ein Kundendiensttechniker
das Gerät überprüft und seine Funktionalität wiederherstellt.

Für Bestellungen von Geräten und Verbrauchsmaterialien:

Telefonnummer:

Ein Xerox Verkaufsrepräsentant wird Sie hinsichtlich des
Einsatzes anderer xerographischer Geräte, die Ihre Produkti vität
zusätzlich steigern können, gerne beraten.

Folgende Informationen werden benötigt, wenn der XEROX
Kundendienst angefordert wird:

Kundennummer:

Gerätetyp: XEROX 8830 Falter

Seriennummer:

Copyright ©1998 by
vorbehalten.
XEROX
Xerox-Produktnamen und Nummern, die in dieser Publikation
erwähnt werden, sind eingetragene Warenzeichen der XEROX
Corporation.

701P97977 März 1998

®

, The Document Company®, das digitalisierte X und alle

XEROX

Corporation. Alle Rechte

Inhalt

Sicherheitshinweise

..............................................

Falter - Überblick

Einführung..................................................................... 5

Falzarten....................................................................... 8

Kopienausgabe-Falzung............................................... 9

Inbetriebnahme-Hinweise........................................... 10

Falz-Verfahren

Normalbetrieb ............................................................. 11

Falzloser Betrieb......................................................... 12

Querfalter Offline Betrieb............................................ 13

Programmieren des Falters

Faltprogramme............................................................ 14

3

Staubeseitigungsverfahren

Infoanzeige ................................................................. 15

Einführung in die Staubeseitigungsverfahren............. 17

Brückenstaus beseitigen............................................. 18

Zickzackfalterstaus beseitigen.................................... 19

Staus im oberen und unteren Fach beseitigen........... 20

Mobile Rollen Staus beseitigen .................................. 21

Querfalterstaus beseitigen.......................................... 22

Problembeseitigung

Sonderlängen.............................................................. 25

.............................................

23

Weitere Informationen

Falter Spezifikationen................................................. 26

Funktionale Spezifikationen........................................ 27

Platzbedarf.................................................................. 28

8830 Falter Bedienungshandbuch 1

Notizen

8830 Falter Bedienungshandbuch 2

Sicherheitshinweise

Dieser XEROX 8830 Falter wurde auf der Grundlage
strenger Sicherheitsanforderungen entwickelt und
getestet. Diese umfassen sicherheitsbehördliche
Untersuchungen sowie die Zugrundelegung und
Einhaltung bestehender Umweltrichtlinien.

Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise für den XEROX
8830 Falter, um einen sicheren Betrieb dieses Geräts zu
gewährleisten.

Befolgen Sie bitte alle Warnhinweise, die sich am Gerät
oder in den beigefügten Dokumentationen befinden.

Vor der Reinigung von Verkleidungen immer zuerst den
Netzstecker ziehen. Nur Zubehör und Verbrauchsmate­rialien verwenden, die speziell für dieses XEROX Gerät
ent-wickelt wurden. Bei Verwendung ungeeigneter
Materialien kann es zu Leistungsbeeinträchtigungen oder
sogar zu gefährlichen Situationen kommen.

Keine Aerosolreiniger verwenden.
Reiniger oder Verbrauchsmaterialien nur für den vorgese-

henen Einsatz verwenden und diese von Kindern
fernhalten.

Sollte der Netzstecker des Gerätes nicht mit der
Netzsteckdose verbunden werden können, unbedingt
einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen.

Das Gerät niemals mit einem Erdadapterstecker an eine
Netzsteckdose ohne Erdung anschließen.

Dieses Gerät darf nur an eine spannungsmäßig korrekt
ausgelegte Spannungsquelle angeschlossen werden. Ist
eine solche nicht vorhanden, wenden Sie sich bitte an das
zuständige EVU.

Das Netzkabel bildet die Trenneinrichtung vom Netz. Der
Anschluß sollte in der Nähe des Netzsteckers erfolgen
und leicht zugänglich sein.

Keine Gegenstände auf das Netzkabel legen und es nicht
so verlegen, daß es zur Stolperfalle wird.

(Fortsetzung)

8830 Falter Bedienungshandbuch 3

8830 Falter Bedienungshandbuch 4

Sicherheitshinweise

Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät vergießen.
Niemals mit Schrauben befestigte Abdeckungen oder

Schutzvorrichtungen entfernen. Die Bereiche dahinter
sind dem Techniker vorbehalten.

Niemals Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in
diesem Handbuch beschrieben sind.

Elektrische oder mechanische Sicherheitsschalter nicht
umgehen oder überbrücken. Sie verhindern unberech­tigten Zugang. Abdeckungen und Schutzeinrichtungen
sorgen dafür, daß das Gerät bei Öffnung außer Betrieb
ist.

Unter folgenden Bedingungen das Gerät vom Netz
trennen und Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Personal durchführen lassen:

wenn das Netzkabel beschädigt oder ausgefranst ist,
wenn Flüssigkeiten vergossen wurden,
wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war,

(Fortsetzung)

Zulassungen und Bescheinigungen

Durch Kennzeichnung dieses Produktes mit dem CE­Zeichen erklärt Xerox den folgenden Direktiven der
Europäischen Union zu entsprechen (mit Wirkung vom
siehe Datum):

1. Januar 1995: EG-Direktive 73/23/EEC ergänzt durch
EG-Directive 93/68/EEC, Angleichung der Gesetze der
einzelnen Mitgliedsstaaten bezüglich Geräte mit niedriger
Betriebsspannung.

1. Januar 1996: EG- Direktive 89/336/EEC, Angleichung
der Gesetze der einzelnen Mitgliedsstaaten bezüglich
elektromagnetischer Kompatibilität.

Den vollständigen Text dieser Erklärung einschließlich
der Definition der entsprechenden Direktiven sowie der
jeweiligen Standards erhalten Sie von Ihrem Xerox
Kundendienst.

wenn ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
wahrnehmbar sind,

wenn das Gerät oder der Schrank beschädigt ist.
Zusätzliche Sicherheitsinformationen über den Falter oder

XEROX-Verbrauchsmaterialien können von Xerox
bezogen werden.

Falter-Überblick

Einführung

Der 8830 Falter ist ein Nachbearbeitungsgerät zum Falzen
und Stapeln von Drucken. Es gibt zwei Betriebsmodi:
Falten und Nicht Falten. Im Modus Falten werden die
Formate A3, A2, A1, A0 und längere Formate auf A4
gefaltet. Damit wird eine leichtere Ablage dieser Formate
ermöglicht.

Hinweis: Film/Folie und Transparentpapier kann nicht
gefalzt werden.

Im Modus Nicht Falten bzw. Stapeln werden die vom
8830-Drucker an den Falter geleiteten Drucke nicht gefalzt
sondern auf der Brücke gestapelt.

Zum Verständnis des Geräts folgen einige
Begriffserläuterungen:

Endformat: Der Druck wird auf A4-Format gefaltet.

Zickzackfaltung: Bei der ersten der beiden

Faltarten können bis zu 8 Falzungen
vorkommen.

Querfaltung: Die zweite Art der Faltung
erfolgt rechtwinklig zur ersten, und es
können bis zu zwei Falzungen vorkommen.

Nur Zickzackfaltung: Das Ergebnis ist ein
A4-Format mit Heftrand, bei dem nicht alle
Abschnitte unbedingt gleich groß sein
müssen.

A3-Formate müssen schmalseitig mit dem
Zeichnungskopf vorn zugeführt werden, um
nach dem Falten eine korrekte Ausrichtung
zu erreichen.

A2-, A1- und A0-Formate müssen
schmalseitig mit dem Zeichnungskopf
hinten (wie dargestellt) zugeführt werden.

Hinweis: Es entsteht immer eine Ausgleichsfaltung
(schmale Faltung). Dies stellt sicher, daß die Ränder
gleich sind.

A0 und nicht standardgerechte Formate, die zwei
Querfaltungen erfordern, werden in den Falter­Ausgabekorb mit dem Zeichnungskopf nach oben
ausgegeben.

Die Anzahl und Position der Falze hängt von der
gewählten Faltart und dem Papierformat ab. Nähere
Einzelheiten befinden sich in der Übersicht zu den
Faltarten.

8830 Falter Bedienungshandbuch 5

Falter-Übersicht

8830 Falter Bedienungshandbuch 6

Einführung

BRÜCKE

Sorgt für 90°-Drehung bei “A2”­Format Zeichnungen.

BRÜCKENTÜRE

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau. Ungefaltete
Drucke werden hier ausgegeben.

(Fortsetzung)

8830 DRUCKER

Führt dem Falter Drucke zu.

BRÜCKEN­VERRIEGELUNGSSTIFT

Sichert die Brücke in
korrekter Betriebsposition.

SICHERHEITSGRIFF

Sorgt dafür, daß die Brücken­türe beim Entfernen von
Druckmaterial offen bleibt.

STEUERPULT

Zur Steuerung des Falters.

Falter-Übersicht

Einführung

MOBILE ROLLEN TÜRE

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau im
Mobilrollen-Bereich.

BETRIEBSSCHALTER

Schaltet die Falter-Spannung
EIN/AUS.

UNTERE KLAPPTÜRE

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau.

QUERFALTUNG-UMGEHUNG

Verhindert Querfaltung des
Drucks.

(Fortsetzung)

OBERE KLAPPTÜRE

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau.

LINKE QUERFALTUNG-TÜRE

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau im
Querfaltungsbereich.

ZICKZACKFALTUNG-FACH

Zur Aufnahme zickzackgefalteter
Drucke.

RECHTE QUERFALTUNG­UMLEITUNG

Öffnen zum Beseitigen von
Druckmaterialstau.

DRUCKAUFFANGKORB

Zur Aufnahme gefalteter Drucke.

8830 Falter Bedienungshandbuch 7

Falter-Übersicht

Falzarten

8830 Falter Bedienungshandbuch 8

* *

* A4- und A3 Formate werden nicht quergefaltet. Sie durchlaufen den

Querfalter und werden von dort direkt zur Ausgabe geliefert.

Falter-Übersicht

Kopienausgabe-Falzung

Hochformat Querformat Materialrolle

A0

A1

A1

*

841

Drucke sollten so zum Falter geliefert
werden, daß der Zeichnungskopf der
Tabelle links entspricht.

A3

A2

A2

mit 90° Drehung

A3

A4

594

297

Zeichnungskopf

8830 Falter Bedienungshandbuch 9

Zufuhr-

richtung

Falter-Übersicht

Inbetriebnahme-Hinweise

Bei Einsatz des Falters sind folgende Vorsichtsmaß­nahmen zu beachten:

Vor dem Drucken folgendes sicherstellen:

− die Materialrollen müssen korrekt in den Material­spulen des Druckers sein. Dies gewährleistet ein
Zentrieren der Drucke im Falter.

− die Vorderkante der Papierrolle muß gerade sein. Die
Kante ggf. beschneiden.

− die Türen müssen zu sein und das Programm darf beim
Falten nicht geändert werden.

− die Brücke muß in korrekter Betriebsposition sein. Sie
muß unten und verriegelt sein (siehe Abbildung).

8830 Falter Bedienungshandbuch 10

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

Hinweise:

Verriegelt
Unverriegelt

– Zur Erzielung der korrekten Formatfaltung darf nur die

im Abschnitt

Kopienausgabe-Faltung

gezeigte Papier-

rollenbreite benutzt werden.

– Die maximale Drucklänge für mehrfache online

Zickzack- und Querfaltungen beträgt 2,0 m.

– Formate kleiner als A2 müssen Standardformate sein,

damit die korrekten Falzungen erzielt werden.

– A4 und A3 Formate werden durch den Querfalter

geleitet und in der Ausgabe gestapelt.

– Unterschiedliche Materialqualitäten führen zu

unterschiedlichen Falzqualitäten. Es ist
gegebenenfalls eine Justierung vorzunehmen.

Falt-Verfahren

Normalbetrieb

1. Falter einschalten ①.

2. Falter-Programmwahl mit den
Programmwahltasten ④, am
Steuerpult ② oder am Host-PC
vornehmen.

3. Druck starten.

4. Drucke mit Zickzack- und Querfaltung
werden in Behälter ③ gestapelt.
Drucke mit Zickzackfaltung ohne
Querfaltung werden in Behälter ⑤
gestapelt.

Hinweis: Im Zickzackfaltung-Betrieb
werden Drucke über 2,5 m Länge nur
teilweise gefalzt und in Behälter ⑤
gestapelt.

➀

➄

➁

➃

➂

8830 Falter Bedienungshandbuch 11

Falz-Verfahren

Falzloser Betrieb

Keine Folien oder

!

Soll der Druck ungefalzt bleiben,
Taste Nicht Falten drücken oder
die Vorwahl am Host-PC eingeben.

Transparentpapier durch
den Falter laufen lassen.

Vor dem Drucken auf
solchem Material “Nicht
Falten” auswählen.

• Das Umleitblech klappt hoch
und verhindert das Einlaufen
des Druckes in den Falter.

• Der Druck verläßt den
Drucker und wird ungefalzt
oben auf der Brücke
abgelegt.

8830 Falter Bedienungshandbuch 12

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

Ungefalzter
Druck

Umleitblech

Falz-Verfahren

Querfalter Offline Betrieb

Drucke, die kürzer als
2,0 m sind, können zum
Querfalten separat in den
Querfalter geführt werden.

Sicherstellen, daß die
Umleitplatte hochsteht,
und wie folgt vorgehen:

Wenn nach einem Stau
der Druck nicht ausge­geben wird, die Falter­Spannung ausschalten
und den Stau beseitigen.
Hierzu im Kapitel Staube­seitigung nachschlagen.

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

1. Die Tasten Reset und 190 zusammen drücken, Taste
Reset freigeben und Taste 190 noch für ca.
2 Sekunden gedrückt halten.

• Der Querfaltmotor wird aktiviert.

2. Taste 190 für 1 Faltung drücken.

3. Taste 190 erneut für 2 Faltungen drücken.

4. Zickzackgefalteten Druck hinter der hinteren
Umleitplatte in den Querfalter einführen.

5. Taste 190 drücken, um den Querfaltmotor zu
deaktivieren.

8830 Falter Bedienungshandbuch 13

Programmieren des Falters

Faltprogramme

8830 Falter Bedienungshandbuch 14

Die gewünschten Faltprogramme am Falter-Steuerpult oder
am Host-PC eingeben.

Es können drei Programme gewählt werden:

190
190 + 20
210

➀

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

➁➂

➃➄➅

Reset Taste Dient zum Rücksetzen des Falters

➀

Programm

➁

Tasten

Programm

➂

Anzeige
Nicht Falten

➃

Taste

Alphanumerische

➄

Anzeige

Fein-Einstell-

➅

Taste

nach einer Staubeseitigung und
Fahren eines Nicht Falten Auftrags.

Dienen zur Vorwahl der gewünschten
Programme

190
190 + 20
210

Die Anzeige kennzeichnet das
gewählte Programm.

Ein Drücken dieser Taste verhindert
das Einlaufen des Drucks in den
Falter. Drucke gelangen ungefalzt
zur Brücke.

Hier erscheinen Meldungen des
Falters. Näheres hierzu im Abschnitt
Infoanzeige.

Wenn die Vorderseite (die Seite mit
dem Zeichnungskopf) zum rechten
Seitenrand nicht fluchtet, mit dieser
Taste die Korrektur vornehmen.

Staubeseitigungsverfahren

Infoanzeige

Meldungen werden in der Infoanzeige ➀ des Steuerpults
angezeigt. Sie werden von rechts nach links gerollt.

Untenstehend sind die Meldungen und deren
Abhilfemaßnahmen aufgeführt.

Meldung Maßnahme

Türe offen, bitte schließen Türe schließen.

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

➀

Bitte warten
Codierer- oder Motorfehler
Sensoren auf Brücke verdeckt, bitte prüfen!
Sensoren an oberer Klappe verdeckt, bitte prüfen!
Sensoren an unterer Klappe verdeckt, bitte prüfen!
Manuelle Ausgabe, Status am Falter prüfen!

Wenn der Falter nicht startet, Reset drücken.
Reset drücken. Tritt die Meldung erneut auf, den Kundendienst rufen.
Materialstau auf Brücke beseitigen und Reset drücken.
Materialstau am oberen Fach beseitigen und Reset drücken.
Materialstau am unteren Fach beseitigen und Reset drücken.
Material vom Zickzackfaltung-Behälter entfernen und Reset drücken.

8830 Falter Bedienungshandbuch 15

Staubeseitigungsverfahren

Infoanzeige (Fortsetzung)

Meldung Maßnahme

In Betrieb Ende des Falterbetriebs abwarten.
Druck auf Brücke ungefalzt Ungefaltete Drucke auf der Brücke

entfernen und Reset drücken.

Umleit-Querfalter offen, bitte prüfen Türe des Querfalters schließen.
Brückenalarm Materialstau auf der Brücke beseitigen.

Staubeseitigungsverfahren einsehen.

A2 Dreharm A2-Druck fehlausgerichtet. Brücke

freimachen und Reset drücken.

Klappenalarm Staubeseitigungsverfahren einsehen.

8830 Falter Bedienungshandbuch 16

Faltalarm 1
Faltalarm 2
Faltalarm 3
Faltalarm 4
Faltalarm 5
Querfalteralarm Auf Materialstau prüfen und ggf. beseitigen.

Ein Materialstau trat während des Faltens
auf. Den Stau beseitigen und Reset
drücken.

Staubeseitigungsverfahren einsehen.

Staubeseitigungsverfahren

Einführung in die Staubeseitigungsverfahren

Zur Beseitigung von Staus steht dem
Bediener eine Reihe von Abhilfemaß­nahmen zur Verfügung.

Hinweis: Tritt ein Stau während eines
Mehrfachdruckvorgangs auf, schwenkt
die Brückenklappe nach oben und der
Falter geht in den Nicht Falten Betrieb.
Dieser Zustand ist ausführlich unter
Falzloser Betrieb beschrieben.

Auf den nachfolgenden Seiten werden die
einzelnen Schritte zum Beseitigen eines
Staus beschrieben. Der Falter meldet
dem Bediener durch einen Dauerwarnton
und eine Meldung im Display, wo sich der
Stau befindet.

Zur Vermeidung größerer Staus, den
Falter ausschalten. Er versucht, die Staus
automatisch zu beheben. Erfolgt keine
automatische Behebung, die Verfahren
der nächsten Seiten durchführen.

8830 Falter Bedienungshandbuch 17

Staubeseitigungsverfahren

Brückenstaus beseitigen

Wenn der Falter einen
langandauernden Warnton
abgibt und stoppt, hängt
wahrscheinlich ein
Materialrest an der Brücke
fest.

8830 Falter Bedienungshandbuch 18

A

Verriegelt
Unverriegelt

Zum Beseitigen des
Staus:

1. Die Brückentüre öffnen
(A).

2. Das Material entfernen.

3. Die Brückentüre
schließen.

4. Taste Reset drücken.

Wenn der Stau nicht
beseitigt ist:

5. Die Brücke wie gezeigt
öffnen.

6. Das zwischen Drucker
und Falter gestaute
Material entfernen.

7. Die Brücke schließen
und verriegeln.

Staubeseitigungsverfahren

Zickzackfalterstaus beseitigen

Wenn der Falter einen
langandauernden Warnton
abgibt, befindet sich im
Zickzackfalter ein Stau. Der
Falter versucht, den
gestauten Druck automa­tisch auszugeben. Erfolgt
dies nicht, die folgenden
Schritte durchführen.

1. Die Pfeiltaste (A) drücken und halten,

Reset 190 190 + 20 210

Nicht Falten

A

danach Taste Reset drücken und
loslassen.

• Nach einer Sekunde Verzögerung
beginnen sich die Rollen zu drehen.

2. Die Pfeiltaste (A) loslassen, um die Rollen
zu stoppen. (Pfeiltaste erneut drücken,
damit sich die Rollen wieder drehen).

• Der gestaute Druck sollte den Falter

verlassen.

3. Ist der Stau beseitigt, Reset drücken, damit
der Falter seinen Normalbetrieb aufnimmt.

HINWEIS: Ist de r Stau nich t b e s e iti g t , zu obere
und untere Fach Staus beseiti gen gehen.

8830 Falter Bedienungshandbuch 19

Staubeseitigungsverfahren

Staus im oberen und unteren Fach beseitigen

Läßt sich der Stau mit dem
Zickzackfalter-Staubeseiti­gungsverfahren nicht
beseitigen, den Falter
ausschalten und das obere
und untere Fach öffnen.

A

8830 Falter Bedienungshandbuch 20

B

Stau im oberen Fach
beseitigen

1. Obere Fach-Abdeckung
(A) hochstellen.

2. Gestautes Material
entfernen.

3. Läßt es sich nicht
entfernen, das Mobile
Rollen Staubeseitigungs­verfahren durchführen.

Stau im unteren Fach
beseitigen

1. Die Verriegelung an der
rechten und linken Seite der
Türe öffnen, um an das
untere Fach (B) zu
gelangen.

2. Das gestaute Material
entfernen.

• Wird der Druck von den

Rollen festgehalten, das
Mobile Rollen Staus
beseitigen Verfahren
durchführen.

Staubeseitigungsverfahren

Mobile Rollen Staus beseitigen

C

A

Im Falle eines Material­staus im Bereich der mobi­len Rollen, können diese
wie folgt entfernt werden:

1. Den Falter ausschalten.

VORSICHT:

Beim Ausbau die
Abdeckung festhal­ten, damit sie nicht
herunterfällt

2. Abdeckung (A) öffnen
und entfernen.

.

B

D

3. Griffe (B) an beiden
Seiten abwärts drücken
und zuerst die mobile
Rolle (E) rechts
vorsichtig entfernen.

4. Den Stau beseitigen und
die Rolle (E) wieder
einsetzen.

5. Sicherstellen, daß der
Zahnriemen (D) am
Zahnrad (C) korrekt
aufliegt.

6. Abdeckung (A)
anbringen.

8830 Falter Bedienungshandbuch 21

Staubeseitigungsverfahren

Querfalterstaus beseitigen

8830 Falter Bedienungshandbuch 22

E

A

Folgende Schritte zum
Beseitigen eines Material­staus im Querfalter durch­führen:

1. Den Falter ausschalten.

2. Türen (A) und (B) öffnen
und den Druck entfernen.

• Läßt sich ein Materialstau
nicht beseitigen, Schritt 2
durchführen.

B

C

3. Zum Abnehmen der
Abdeckung (C) den
Verschluß drehen.

4. Das Material hinter der
Abdeckung entfernen.

5. Die Abdeckung wieder
anbringen.

D

6. Türe (D) öffnen und
Staus im Öffnungsbe­reich der mobilen Platte
beseitigen.

• Der Stau kann auch mit
dem Zickzackfalter
Staubeseitigungs­verfahren beseitigt
werden.

Problembeseitigung

SYMPTOM URSACHE ABHILFE

Der Drucker läßt sich nicht
einschalten.

Der rechte Rand der
Frontseite ist falsch.

Knicke im Druck. Die rechte Ausrichtung der

Der Falz an der Vorder­kante ist nicht parallel.

Materialstaus im Falter bei
Einsatz von Sonderlängen.

Netzspannung nicht vorhanden.

Ein Türe ist offen.
Schlechte Einstellung.

Frontseite ist falsch.
Der Druck wird nicht

rechtwinkelig geschnitten.

Übermäßige Ausgleichsfal­zungen (kurz) verursacht durch
unübliche Längen.

Sicherstellen, daß das Netzkabel mit dem
Netz verbunden ist.

Alle Türen schließen.
Mit dieser Taste am Steuerpult die

Einstellung vornehmen.
Mit dieser Taste am Steuerpult die

Einstellung vornehmen.
Die Anweisungen des 8830 Drucker-

Bedienungshandbuchs befolgen und das
Material neu einlegen.

Siehe Problembeseitigung bei
Sonderlängen.

8830 Falter Bedienungshandbuch 23

Problembeseitigung

8830 Falter Bedienungshandbuch 24

Verschiedene Marken von Qualitätsmate­rialien besitzen unterschiedliche
Falzeigenschaften. Der Xerox
Kundendiensttechniker kann den Falter
einstellen, wenn die Falzqualität der
jeweils eingesetzten Materialart
inakzeptabel ist.

Der Falter kann programmiert werden,
daß er die Parameter für zwei
verschiedene Materialmarken speichert.
Nachdem dies erfolgt ist, kann zwischen
diesen beiden Programmen gewählt
werden.

➀

Reset 190 7.5"+"1×11 8.5"×11"

No Fold

➁

Mit dem folgenden Verfahren kann das Faltprogramm A
oder B gewählt werden.

1. Taste Reset ➀ drücken, danach sofort Nicht Falten ➁
drücken, bis BEDIENER in der Infoanzeige erscheint.

2. Taste ➃ drücken.

➂

➃

• Es erscheint der aktuelle Standardwert.

3. Zum Wechsel zwischen A und B Taste ➂ drücken, bis
die gewünschte Einstellung erscheint.

4. Taste ➃ drücken, um die gewählte Einstellung zu
speichern und das Programm zu verlassen.

Problembeseitigung

Sonderlängen

Beim Falten von Drucken
mit unüblichen Längen
sind ggf. mehrere (kurze)
Ausgleichsfalzungen
erforderlich.

Wenn dies der Fall ist,
erhöht sich die Möglichkeit
der Materialstaus.

Treten Druckstaus bei
Einsatz von unüblichen
Längen auf, sollte die
Länge verkürzt werden,
um die Anzahl erforder­licher Ausgleichsfalzungen
zu verringern, oder eine
Standardlänge verwendet
werden.

Ausgleichsfal­zung

A2

Der 190 Modus wird wie
oben gezeigt durchgeführt.

590 mm

610 - 710 mm

Der 190+20 Modus wird wie
oben gezeigt durchgeführt.

590 -- 630 mm

631 - 790

Der 210 Modus wird wie
oben gezeigt durchgeführt.

Hinweis: Für Papierlängen
von 631 bis 790 mm wird
nur der 190 + 20 Modus
durchgeführt.

8830 Falter Bedienungshandbuch 25

Weitere Informationen

Falter Spezifikationen

8830 Falter Bedienungshandbuch 26

Produkt: Online Druckfalter
Modus: Zickzack- und Querfalzung

Nicht Falten: nur stapeln

Einzug: 90° Drehung für A2 Format

Faltet 5 Formate A4/A3/A2/A1/A0

Größte Länge: Einzelkopie: 2,5 m

Mehrfachkopie 2,0 m
Nur Zickzack 2,5 m
(überstehende Längen bleiben

ungefalzt)

Größte Breite: Einzelkopie: 914 mm

Mehrfachkopie: 914 mm
Zickzackfaltung: 914 mm

Kleinste Länge: Mehrfachkopie: 210 mm
Falzprogramme: 190 x 297

190 + 20 x 297
210 x 297

Geschwindigkeit: Synchronisiert mit dem Drucker
Geräuschpegel: (Betrieb) 69 dBA max.

(Bereitschaft) vernachlässigbar

Umgebungsbe­dingungen: Temperatur 16° bis 27°C

Relative Luftfeuchte 25% bis 80%

Zulassungen: CE - UL-CUL
Papiergewicht: 75 - 95 g/m
Spannung: 230 V ± 10 % , 50Hz
Stromaufnahme: 3,5 A
Bereitschaft: 0,3 A
Gewicht: 270 kg

2

Weitere Informationen

Funktionale Spezifikationen

Der Transportbereich auf der Brücke wird unabhängig vom
Faltsystem von einem Motor angetrieben. Die Geschwin­digkeit des Motors gleicht der des Druckers (76,2 mm/Sek.
oder mehr).

Der Faltprozeß ist ca. dreimal (3) schneller als die Drucker­geschwindigkeit, damit Leerlaufzeiten für z.B. Format­drehung und Kopienausrichtung ausgeglichen werden. Die
Brücke kann hochgestellt werden und bietet somit
ausreichend Platz zum Einlegen der Materialrollen oder zur
Staubeseitigung im 8830 Drucker.

Rechts stehende Tabelle zeigt die Leistungsmerkmale und
die Ausrichtung des Falters.

(*) Im Hochformat-Modus akzeptiert der Falter kein A4
Format. Dieses Format wird durch eine Klappe umgeleitet
und auf die Brücke transportiert. Im Querformat-Modus gibt
es keine Probleme.

Format Hochformat Querformat

A4 NEIN* JA

A3 JA NEIN**
A2 JA JA***
A1 JA NEIN****
A0 JA NEIN

(**) Im Querformat-Modus akzeptiert der Falter kein A3
Format. Dieses Format wird durch eine Klappe umgeleitet
und auf die Brücke transportiert. Im Hochformat-Modus gibt
es keine Probleme.

(***) Im Hochformat-Modus gibt es keine Probleme. Im
Querformat-Modus dreht die Falterbrücke das A2-Material
zum Falten um 90°.

(****) Im Hochformat-Modus gibt es keine Probleme. Im
Querformat-Modus kann A1-Format zwar gefalzt werden,
aber am Ende des Faltvorgangs ist die Position des
Zeichnungskopfes nicht korrekt.

8830 Falter Bedienungshandbuch 27

Weitere Informationen

Platzbedarf

Untenstehend ist der Platzbedarf für den Normalbetrieb
nach der Installation:

3327mm

610 mm

8830 Falter Bedienungshandbuch 28

Der Bediener benötigt einen Platzbedarf von 965 mm
zwecks Zugang zum Drucker zum Einlegen des Materials
und zur Staubeseitigung.

2032 mm

610 mm

965 mm

914 mm

Faltermaße
Breite: 1930 mm
Tiefe: 1473 mm

1930 mm

1270 mm

610 mm

3556
mm

965 mm

1016

mm

Höhe: 1016 mm

Zur Verfügung gestellt von:
Multinational Customer
and Service Education
780 Salt Road
Webster, New York 14580

Übersetzung:
The Xerox Limited Technical Centre

Multinational Professional Services
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
England

Copyright
vorbehalten.
XEROX

©

®

, The Document Company®, das digitalisierte X und alle

1998 by

XEROX

Corporation. Alle Rechte

Xerox-Produktnamen und Nummern, die in dieser Publikation
erwähnt werden, sind eingetragene Warenzeichen der XEROX
Corporation.

701P97977 März 1998