How it Works
Xerox
Loading...
8825
Introduction to the system
98 pgs1.51 Mb0
Introduction to the system [es]
95 pgs1.46 Mb0
Introduction to the system [fr]
98 pgs2.38 Mb0
Introduction to the system [it]
96 pgs1.57 Mb0
Introduction to the system [pt]
98 pgs2.63 Mb0
Operator Manual
51 pgs1.26 Mb0
Operator Manual [de]
47 pgs1.42 Mb0
Operator Manual [es]
32 pgs234.72 Kb0
Operator Manual [es]
47 pgs1.54 Mb0
Operator Manual [fr]
48 pgs1.32 Mb0
Operator Manual [it]
32 pgs234.25 Kb0
Operator's Guide [fr]
51 pgs1.17 Mb0
Operator's Manual [de]
53 pgs1.14 Mb0
Operator's Manual [it]
47 pgs1.38 Mb0
Operator's Manual [pt]
48 pgs606.11 Kb0
Service Manual
396 pgs11.52 Mb0
User Guide [fr]
32 pgs227.12 Kb0
User Manual
48 pgs405.11 Kb0
User Manual
154 pgs3.66 Mb0
User Manual
194 pgs2.57 Mb0
User Manual
162 pgs1.53 Mb0
User Manual
2 pgs62.02 Kb0
User Manual
128 pgs1.03 Mb0
User Manual 2
30 pgs336.22 Kb0
User's Guide [es]
183 pgs3.46 Mb0
User's Guide [it]
192 pgs3.47 Mb0
User's Guide [pt]
164 pgs2.62 Mb0

Xerox 8825 Operator's Manual [de]

Download
Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch
D692103X
Rev 1.5
Inhaltsverzeichnis
Falter - Überblick .............................................................................................4
Betriebs-Hinweise...........................................................................................14
Bediener-Menü................................................................................................17
Manuellzufuhr-Verfahren.............................................................................26
Falten mittels PC oder Scanner.................................................................... 28
Staubeseitigungs-Verfahren..........................................................................40
Störungsbeseitigung....................................................................................... 48
Verschiedenes .................................................................................................50
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 1
Notizen
_______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 2
Sicherheitshinweise
Der Falter wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt und allen erforderlichen Tests unterzogen, um strengsten Sicherheitsvorschriften zu entsprechen. Hierunter fällt auch die Prüfung durch Organisationen und Zulassungsbehörden, durch die die Befolgung anerkannter Umweltschutzstandards bestätigt wird.
Vor der Inbetriebnahme des Falters bitten wir Sie, die folgenden Anweisungen sorgfältig zu lesen. Bei Bedarf sollte man sich auf sie beziehen, so dass der sichere Betrieb des Falters gewährleistet bleibt.
Alle auf dem Produkt selbst angebrachten oder mit diesem zusammen ausgelieferten Warnhinweise und Anleitungen sind jederzeit zu befolgen.
Vor dem Reinigen der Geräteaußenseite muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Es sind immer nur Materialien zu verwenden, die spezifisch auf die Verwendung mit dem Universal­Falter ausgelegt sind. Die Verwendung anderer Verbrauchsmaterialien kann zu Leistungseinbußen und möglicherweise gefährdenden Situationen führen.
Auf keinen Fall Aerosol-Reiniger verwenden. Weder Verbrauchsmaterialien noch Reinigungsmittel dürfen für andere
als ihre bestimmungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Verbrauchsmaterialien und Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sollte es nicht möglich sein, den Stecker in die Netzsteckdose einzustecken, muss zur Vermeidung von Stromschlägen die Steckdose durch einen Elektriker ausgewechselt werden.
Auf keinen Fall einen Erdungsadapterstecker verwenden, um den Falter an eine nicht geerdete Netzsteckdose anzuschließen.
Es muss sichergestellt werden, dass die Werte des Netzanschlusses mit den Angaben auf dem Schild am Netzteil übereinstimmen. Im Zweifelsfall kann die benötigte Information von der Elektrizitätsgesellschaft oder den Stadtwerken eingeholt werden.
Dieses System wird über das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt. Es ist darauf zu achten, dass es in Nähe einer Wandsteckdose aufgestellt wird, die außerdem leicht zugänglich sein sollte.
Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen. Bei der Aufstellung des Geräts muss das Kabel so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann.
Die Geräte dürfen auf keinen Fall mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Niemals Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen entfernen, für deren Abbau ein Werkzeug benötigt wird. Hinter diesen Abdeckungen befinden sich keine Bauteile, die von der Bedienungskraft gewartet werden könnten.
Es darf auf keinen Fall versucht werden, nicht in diesem Bedienungshandbuch beschriebene Wartungsarbeiten durchzuführen.
Die elektrischen Verriegelungsschalter dürfen auf keinen Fall überbrückt werden. Dieses Gerät ist von seiner Konstruktion her darauf ausgelegt, den Zugang der Bedienungskraft zu gefährdenden Bereichen auszuschließen. Abdeckungen, Schutzvorrichtungen und Verriege­lungsschalter sollen gewährleisten, dass das System nicht mit geöffneten Abdeckungen betrieben werden kann.
Bei Eintritt einer der folgenden Bedingungen ist der Falter vom Netz zu trennen und sämtliche Wartungsarbeiten sind an qualifiziertes Wartungspersonal abzutreten:
Wenn das Netzkabel beschädigt oder verschlissen ist. Wenn Flüssigkeit auf dem System verschüttet wurde. Wenn die Geräte Regen oder Wasser ausgesetzt wurden. Wenn die Geräte ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgeben. Wenn der Falter bzw. das Gehäuse beschädigt wurde.
Bei Bedarf an zusätzlichen Sicherheitsinformationen bezüglich des Falters bzw. der von Xerox gelieferten Materialien wenden Sie sich bitte an Ihren Xerox-Vertragshändler.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 3
Falter - Überblick
Drehung
Referenz
Zum besseren Verständnis des Falters werden im folgenden einige der häufiger verwendeten Ausdrücke erklärt.
Abmessungen – Gefalteter Druck
(a) Zickzack-Faltung
Dies ist die erste Akkordeon-Faltung.
(b) Querfaltung
Dies ist die zweite Faltung, sie wird im rechten Winkel zur ersten Faltung gemacht.
(m) Rand
Binderand zum Archivieren und Lochen
(p) Lage
Gesamtlänge (a+m)
Wenn die optionale Funktion Brückendrehung installiert ist, kann die Druckausrichtung um 90° im Uhrzeigersinn gedreht werden. Dies wird automatisch durchgeführt, um das Falten bestimmter Ausgabe-Arten zu erleichtern. Die höchstzulässigen Ausdruck­Abmessungen sind wie folgt:
X nur Materialrollen 594 mm – 620 mm Y mit Titelblock-Position 1 und 2 zwischen 409 und 460 mm Y mit Titelblock-Position 3 und 4 nur Materialrollen 420 mm – 18 Zoll
Zufuhrrichtung
X
Y
Material
Der Falter ist zur Verarbeitung von normalem Business-Papier (75 – 100 g/m2) ausgelegt. Papier, das diese Anforderung nicht erfüllt, wird zu verminderter Faltleistung und zu erhöhten Vorkommnissen von Staus führen.
Alles andere Material, das vom Drucker ausgegeben wird, wird nicht gefaltet sondern automatisch übergangen und auf der Brücke gestapelt.
Mylar- oder Polyester-Folie darf nicht in den Falter gelangen. Sie führt zu Staus und eventuell zu Sachschäden.
m
a p
b
Anzahl und Lage der Faltungen sind abhängig von dem gewählten Falttyp und dem Papierformat. Siehe die Faltstil-Referenztabellen für Informationen über die Erscheinung der Faltungen.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 4
Drucken
A B
Die Drucke werden auf zweierlei Art vom Drucker ausgegeben. Der Ausdruck „Ausgabe“ bezieht sich auf den Ausgang der Drucke aus dem Drucker auf die Brücke:
LSZ (Längsseiten-Ausgabe)
111128
SSZ (Schmalseiten-Ausgabe)
Zufuhr
Nach dem Brückentransport (mit oder ohne Drehung) wird der Druck auf zwei Arten in den Falter eingeführt. Der Ausdruck „Zufuhr“ bezieht sich auf den Weg der Drucke von der Brücke in den Falter: Ein Druck im Format A2 wird in Längsseiten-Ausgabe vom Drucker herausge­führt und, bei Verwendung der optionalen Drehung, wird er in Schmal­seitenzufuhr in den Falter eingeführt. Dies ist der einzige Fall, in dem es von Bedeutung ist, zwischen Ausgang und Zufuhr zu unterscheiden.
LSZ (Längsseitenzufuhr)
SSZ (Schmalseitenzufuhr)
Titelblock-Position bei der Eingabe
Der Titelblock kann in vier verschiedene Ecken des Drucks platziert werden, siehe die folgenden Abbildung.
Die Nummer des Titelblocks bezieht sich jeweils auf die mit dem grauen Pfeil angezeigte Zufuhrrichtung.
Diese beiden folgenden Symbole werden in diesem Handbuch durchgängig zur Anzeige der Titelblock-Platzierung verwendet und wenn es erforderlich ist, den Titelblock an einer bestimmten Stelle zu haben, um die gewünschte Faltung zu erhalten. Damit wird die Verfahrensweise des Falters leichter verständlich.
Das Symbol (A) wird verwendet, wenn Drucke Zickzack-Faltung erfordern, und (B), wenn Querfaltung erforderlich ist.
3
4
4
3
2
LSZ: der Druck wird mit der Längsseite in den Falter eingeführt . SSZ: der Druck wird mit der Schmalseite in den Falter eingeführt.
1
1
2
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 5
1
2
1
2
Definitionen - Faltstil
Ausgabe-Ausrichtung des Faltpakets
Die Ausrichtung des Titelblocks bei der Eingabe bestimmt die Ausrichtung des Faltpakets.
Alle Drucke, die mit dem Titelblock in Positionen 1 und 2 in den Falter geführt werden, werden mit der Titelseite „Schriftbild unten“ in das Ausgabefach geliefert, siehe Abbildung (1).
Alle Drucke, die mit dem Titelblock in Positionen 3 und 4 in den Falter geführt werden, werden mit der Titelseite „Schriftbild oben“ in das Ausgabefach geliefert, siehe Abbildung (2).
Ausgabe-Stil
Der Falter faltet alle Drucke auf A4-Format, wobei der Titelblock mit der kürzeren Seite (1) oder der längeren Seite des Faltpakets (2) ausgerichtet ist.
Der Druck, der wie in Abbildung (1) gezeigt ausgegeben wird, wird „Hochfor­mat-Stil“ genannt, wobei a < b.
Der Druck, der wie in Abbildung (2) gezeigt ausgegeben wird, wird „Querformat-Stil“ genannt, wobei a > b.
b
a
a
b
Abhängig vom Aussehen des Faltpakets richtet sich der Faltstil nach einer bestimmten Typologie.
Der Falter der Serie 88XX faltet wie folgt:
Definitionen der Zickzack-Faltstile
Ganze Vorderseite Ganze Rückseite
Das Deckblatt ist so breit wie die Falttiefe.
Die Rückseite ist so breit wie die Falttiefe.
Ericsson Halbe Rückseite
Ganze Vorderseite mit Binderand auf dem Deckblatt
Ganze Vorder­seite mit einer kompensieren­den Vorfaltung am Ende.
Innenkompensierung
Ganze Vorder­und Rückseite mit kompensie­render Vorfalt­ung innen.
Definitionen der Querfaltstile
Z-Faltung rückwärts von oben Z-Faltung rückwärts von unten
Das Deckblatt
Das Deckblatt ist so breit wie die Falttiefe.
ist nicht voll­ständig, aber die Rückseite ist so breit wie die Falttiefe.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 6
Referenz-Symbole
Falter-Meldungen
Zur Unterscheidung zwischen den Meldungen der Zahlentastatur und denen des alphanumerischen Steuerpults werden diese im vorliegenden Handbuch in unterschiedlichen Schriftsätzen dargestellt.
“LEERLAUF”-Meldung der Zahlentastatur: /HHUODXI “LEERLAUF”-Meldung des alphanumerischen Steuerpults:LEERLAUF
Abkürzungen
In diesem Handbuch werden durchgängig Abkürzungen für gemeinsame Terminologie verwendet.
ACT AccXES Client Tool DIN Deutsche Industrie-Norm AFNOR ANSI American National Standards Institute ARCH
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 7
NETZSCHALTER
E
Öffnen zum Beseitigen von Staus.
Ungefaltete Drucke werden zur
A
G
K
Führt den Ausdruck über die Brücke
Beschreibung des Falters
111328
ANTRIEB FÜR NICHT-
EFALTETEN DRUC
ohne Faltung
BRÜCKENTÜR
Oberfläche geliefert.
RÜCKSTELL-TAST
SICHERHEITSHEBEL
Sichert die Brückentür in offener Stellung beim Beheben von Papierstaus.
STEUERPULT
Zur Vorwahl von Falt­funktionen und Diagnose.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 8
USGABEFACH
Gefaltete Drucke werden hier ausgegeben.
SICHERHEITSHEBEL
Hält die Brücke aufrecht, wenn sie angehoben wird.
S
S
T
OPTIONALER
L
is
v
en
O
S
ZWEITES FACH
G
Falter-Optionen
112674
ALPHANUMER-ISCHE
TEUERPUL
LOCHER
ochen von drei b ier Löchern in d
Binderand
OPTIONALE BRÜCKENDREHUN
Für eine 90°-Drehung der A2/C Format
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 9
PTIONALE
Format-Vergleichstabelle
Ansi Architektur Iso Ericsson French Afnor
E - 44x34 Zoll
D - 34x22 Zoll
C - 22x17Zoll C - 24x18=ROO A2 - 594x420mm
B - 17x11 Zoll
A - 11x8,5Zoll A - 12x9Zoll A4 - 210x297mm
E - 48x36 Zoll A0 - 1189x841mm
D - 36x24 Zoll A1 - 841x594mm
B - 18x12 Zoll A3 - 420x297mm
A0 - 1189x841mm A0 - 1189x900mm A0 - 841x1189mm
A1 - 841x594mm A1 - 841x600mm A1 - 841x594mm
A2 - 594x420mm A2 - 594x420mm A2 - 420x594mm
A3 - 420x297mm A3 - 420x297mm A3 - 420x297mm
A4 - 297x210mm A4 - 210x297mm A4 - 210x297mm
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 10
Faltstile
Programm 185
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
8 185
a=185 mm b=297 mm
Programm 185+25
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
a=185 mm
m
8
b=297 mm
185+25
m=25 mm
Programm 190
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
8
190
a=190 mm b=297 mm
a
b
a
b
a
b
Druckbild unten
a
b
Druckbild unten
m
b
Druckbild unten
a
b
Programm 190+20
Meldung Abmessungen Aussehen
8
a=190 mm
Druckbild oben
m
a
Druckbild unten
m
a
b=297 mm
190+20
m=20 mm
b
b
Programm 198
Meldung Abmessungen Aussehen
8
198
a
a=198 mm b=297 mm
Druckbild nur oben
a
b
Programm 210
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
8
210
a=210 mm b=297 mm
a
b
Druckbild unten
a
b
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 11
Programm AFNOR
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
a=297/210
8
AFNOR
b=210/297
nur perfekte
Formate
±2 mm
a
b
Programm ERICSSON
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild nur unten
m
a
b
8
ERICSSON
a=190 mm b=297 mm
m=20 mm
Programm FRENCH
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
8
FRENCH
a=210 mm b=300 mm
a
b
Druckbild unten
a
b
Druckbild unten
a
b
Programm SPEZIAL
Meldung Abmessungen Aussehen
8
Festzulegen
Festzulegen
CUSTOM
Programm 7 ½ Zoll
Meldung Abmessungen Aussehen
8
7 ½”
a=7 ½ Zoll
b=11 Zoll
oder ##
Druckbild oben
a
b
Druckbild unten
a
b
Programm 7 ½ Zoll + M
Meldung Abmessungen Aussehen
8
7½”+1”
a=7 ½ Zoll
b=11Zoll
oder ##
m=1 Zoll
Druckbild oben
m
b
a
Druckbild unten
m
b
a
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 12
WALLET
8½ZOLL
9 ZOLL
Programm 8 ½ Zoll
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild unten
8
a=8 ½ Zoll
Druckbild oben
a
b=11 Zoll
8 ½”
oder ##
b
Programm 9
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
Druckbild unten
a=9 Zoll
8
9”
b=12 Zoll
oder ##
a
b
Programm 11 Zoll WALLET
Meldung Abmessungen Aussehen
Druckbild oben
Druckbild unten
a=11 oder
8½ Zoll
8
WALLET
11”
b=8½ oder
11 Zoll
nur perfekte
Formate
±2 mm
a
b
Programm 12 Zoll WALLET
Meldung Abmessungen Aussehen
a=12 oder 9
a
8
12
b
ZOLL
Zoll
b=9 oder 12
Zoll
nur perfekte
Formate
± 2mm
a
b
Programm 7 ½ Zoll QUERFORMAT
Meldung Abmessungen Aussehen
8
7 ½
a
b
ZOLL
QUER-
FORMAT
Meldung Abmessungen Aussehen
8
QUER-
FORMAT
a=7 ½/11Zoll
b=11/7 ½ Zoll
a=8 ½/11Zoll
b=11/8 ½
oder ##
Programm 8 ½ Zoll QUERFORMAT
Zoll
oder ##
a
b
a
b
Druckbild nur unten
Druckbild nur unten
Programm 9 QUERFORMAT
Meldung Abmessungen Aussehen
a
8
QUER-
FORMAT
a=9/12 Zoll
b=12 Zoll
oder ##
a
b
Druckbild nur unten
Programm KEINE FALTUNG
Meldung Abmessungen Aussehen
b
8
KEINE
FALTUNG
KEINE AUF BRÜCKE UMGELEITET
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 13
Betriebs-Hinweise
Vor dem Drucken sind folgende Punkte sicherzustellen:
− Die Materialrollen sind korrekt mittig ausgerichtet.
− Die Führungskanten auf den Papierrollen sind gerade geschnitten.
Gegebenenfalls die Kanten zuschneiden.
− Während des Faltens werden die Türen nicht geöffnet und das
Programm wird nicht geändert.
− Die Brücke ist in der korrekten Faltposition. Die Brücke muss
vollständig abgesenkt sein.
DER 88XX FALTER FALTET NUR AUSDRUCKE, DIE MIT MATERIAL VON ERKANNTEN ROLLEN GEDRUCKT WURDEN. SIEHE UNTERMENÜ MANUELLZUFUHR-
VERFAHREN BZGL. EINER LISTE DER UNTERSTÜTZTEN
ROLLEN.
Hinweise zum Falten
Formate
− Der Stil Wallet 11 Zoll kann mit Vorlagen in Ansi und Architektur
verwendet werden.
Um einen perfekt gefalteten Wallet 11 Zoll Druck zu erhalten, sollten nur Ansi-Vorlagen mit perfekten Formaten verwendet werden (± 2 mm).
− Der Stil Wallet 12 Zoll kann mit Vorlagen in Ansi und Architektur
verwendet werden.
Um einen perfekt gefalteten Wallet 12 Zoll Druck zu erhalten, sollten nur Architektur-Vorlagen mit perfekten Formaten verwendet werden (± 2 mm).
− Alle anderen Stile können mit unterschiedlichen Vorlagen, außer
den Vorlagen Ericsson und French, verwendet werden.
Druckbildausgabe
Wenn ein Auftrag erstellt wird, kann er entweder mit Druckbild oben oder Druckbild unten zum Falter gesandt werden. Der Falter kann alle Formate mit allen Faltprogrammen so verarbeiten, dass sie mit Druckbild oben oder unten ausgegeben werden. Eine Ausnahme bilden die Faltprogramme Ericsson und 198.
Die Falter Serie 88XX verarbeitet fast alle Formate mit allen Faltstilen. Einige Faltstile benötigen jedoch für ein besseres Ergebnis eine besondere Formatart, während andere Stile nur mit einer besonderen Faltart funktionieren.
− Die Stile Afnor und French können mit Vorlagen in ISO, Afnor
und French verwendet werden.
Um einen perfekt gefalteten Afnor-Druck zu erhalten, sollten nur Afnor-Vorlagen mit perfekt. Formaten verwendet werden (± 2 mm).
− Der Ericsson-Stil kann mit ISO und Ericsson Vorlagen verwendet
werden.
Um einen perfekt gefalteten Ericsson-Druck zu erhalten, sollten nur Ericsson-Vorlagen verwendet werden.
− Um einen korrekten Ausdruck mit Druckbild oben zu erstellen,
müssen die Stile Ericsson und alle Querformate ausgeschlossen werden, weil die von ihnen gefalteten Ausdrucke immer mit Druckbild unten ausgegeben werden.
− Um einen korrekten Ausdruck mit Druckbild unten zu erstellen,
muss der Stil 198 ausgeschlossen werden, weil die von ihm gefalteten Ausdrucke immer mit Druckbild oben ausgegeben werden.
Siehe Abschnitt Falten mittels PC oder Scanner bzgl. einer vollständigen Beschreibung der Auftragsbearbeitung und -verwaltung.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 14
Zahlentastatur
Im folgenden wird die manuelle Auswahl der Falter-Funktionen über das Standard- sowie das alphanumerische Steuerpult erklärt. Für Systemzugriff auf diese Funktionen siehe das spezifische AccXES Client Tool, AccXES Controller-Bedienungshandbuch.
Die Zahlentastatur ist das Mittel, von Hand mit dem Falter zu kommunizieren. Sie befindet sich auf der hinteren Abdeckung des Falters und enthält eine rote vierstellige Anzeige, drei Drucktasten und zwei LED-Anzeigen; es ist auf allen Faltermodellen vorhanden. [Siehe das 8825/30 Bedienerhandbuch für Endbearbeitungs-Kommunikationen mittels Drucker-Bedienerschnittstelle.]
Die Tasten werden vom Bedienungspersonal zur Auswahl des Faltprogramms und vom Service-Personal zur Diagnose verwendet. Die rote vierstellige Anzeige zeigt die Faltprogramm-Codes und die Fehler/Warnungs-Codes wie in der folgenden Abbildung an.
Rolltasten
; ; ; ;
Eingabe-Taste
Die beiden LED (rot und Grün) zeigen den Falter-Status an:
− Die rote LED zeigt an, wenn der Falter in Gebrauch ist, wenn er
− Die grüne LED zeigt an, wenn der Falter im Leerlauf und faltbereit
ist.
Alphanumerisches Steuerpult
Das alphanumerische Steuerpult ist das Mittel, von Hand mit dem Falter zu kommunizieren; es ist Teil der Grundausstattung, wenn der Falter mit dem 8855-Drucker verwendet wird.
Dieses Steuerpult befindet sich links auf der Vorderseite des Falters und besteht aus einer alphanumerischen Anzeige und sechs Drucktasten.
Rückstelltaste:
• Wenn kürzer als zwei Sekunden gedrückt, wird
POST (Einschaltselbsttest) durchgeführt.
• Führt manuellen Auswurf durch, wenn sie länger als
2 Sek. gedrückt wird. Durch Aktivierung der Taste können die Rollen gestautes Papier auswerfen. Zum Beenden 5 Sekunden warten, dann die Rückstelltaste weniger als 2 Sek. drücken und halten.
Rolltasten Eingabe-Taste
Pause Ein/Aus-Schalter: Verwendet zum Schalten des Falters in Pause-Modus, was das Bediener-Menü aufruft.
Beenden-Taste
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 15
Falter einschalten
Beim Einschalten wird die Firmware-Vers. für 2 Sekunden angezeigt.
- Als Code auf der Zahlentastatur [RX.XX ]. - Als Meldung auf alphanumerischem Steuerpult “REV. X.XX“. Nach etwa 2 bis 3 Sekunden zeigt das Steuerpult entweder „Idle“
(Leerlauf), einen Warnungs-Status oder das gewählte Programm an.
- Als Code auf der Zahlenstastatur [ le], [A-XX] oder [P-XX].
-Als Meldung auf dem alphanumerischen Steuerpult, “idle”, “190+20” oder “Door open” (Tür offen).
Während des Faltens werden Fehlermeldungen wie folgt angezeigt:
- Als Code auf der Zahlenstastatur [E-XX ].
- Als Meldung Auf alphanumerischem Steuerpult.
Code
D
D
D
D
D
D
Sonstige Fehler
Code Beschreibung
6
Meldung Code Meldung
TÜR IST OFFEN BRÜCKENSENSOREN
VERDECKT SENSOR OBERE TASCHE VERDECKT SENSOR UNTERE TASCHE VERDECKT SENSOR QUERTASCHEN VERDECKT 24 V FEHLT
D
D
D
D
D
D
FEHLER - KODIERER ODER M2 MOTOR
FEHLER – SCHRITTMOTOR
NICHT IMPLEMENTIERT
NICHT IMPLEMENTIERT
ERSTES FACH VOLL
ZWEITES FACH VOLL
Wert ist nicht einstellbar. Der Falter könnte aufgrund einer besonderen Wertsituation unerwartete Falt-Stile erzeugen. Der Stil kann nicht eingestellt werden.
Code Meldung Code
S
P-01 P-02 P-03 P-04 P-05 P-06
S $)125 S (5,&6621 S )5(1&+
KEINE FALTUNG
185
185+25
190
190+20
198 210
P-10 P-11
P-1 P-13 P-14 P-15
P :$//(7µ
S µ48(5)250$7 S µ48(5)250$7 S µ48(5)250$7
Meldung
63(=,$/
µ
7,5”+1”
8,5”
9”
WALLET 11”
Code Meldung
H
H
H H H H
H H
E-09 ZICKZACKFALTER-AUSGANG ALARM E-10 TRANSPORT ALARM E-11 QUERFALT. EINGANG ALARM E-12 QUERFALT. AUSGANG ALARM E-13 NICHT FALTBAR E-14 AUSWAHL NICHT VERFÜGBAR
( ( (
EINGANG ALARM 1 EINGANG ALARM 2 BRÜCKE ALARM DREHUNG ALARM TASCHEN ALARM FALTEN ALARM 1 FALTEN ALARM 2 FALTEN ALARM 3
DURCHGÄNGE O. EINSTELL.
PROGRAMM NICHT WÄHLBAR
Hinweis: l SENSOR VERDECKT SENSOR NICHT
VERDECKT
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 16
Bediener-Menü
Ohne eine Vorwahl im AccXES Client Tool werden die Einstellungen in diesem Menü als Grundeinstellungen für den Falt-Vorgang vorausgesetzt.
Die erste Ebene der Menü-Struktur erreicht man, indem man den Falter anhält. Auf dem alphanumerischen Steuerpult die P ause-Taste, auf der Zahlentastatur die Eingabe-Taste drücken.
Mit den Rolltasten wird das Bediener-Untermenü gewählt. Das Service­Untermenü ist Kennwort-geschützt.
Eingabe für das gewählte Menü und zum Zugang auf die zweite Ebene der Struktur drücken.
112616
Hier wird die Standard-Option angezeigt, wobei in der Anzeige der Zahlentastatur ein Punkt der letzten Nummer folgt [X@. Auf dem
alphanumerischen Steuerpult blinkt die Vorwahl. Mit den Rolltasten wird die gewünschte Option gewählt. Auf den nächsten Seiten folgt eine detaillierte Erklärung dieser
Untermenüs. Wenn der Falter eine bestimmte Funktion nicht unterstützt, kann sie
nicht gewählt werden (wenn z. B. Lochung vom Bediener gewählt wird, ohne dass das optionale Lochen unterstützt ist).
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 17
Untermenü Zickzack-Programme
Mit diesem Untermenü wird das Falt-Programm für die manuelle Zufuhr gewählt.
1. Zugriff auf das Untermenü „Zickzack“-Programme
Auf der Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
2. Die Standardoption wird angezeigt:
ZICKZACK-PROGRAMME
BEDIENER
Auf der Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X   
Punkt rechts unten blinkt
3. Mit der Rolltaste wählt man das gewünschte Programm und drückt
dann Eingabe, um es zu wählen. Das Faltprogramm „Spezial“ kann vom Bediener gewählt werden, aber dessen Einstellungen (Zickzack-Falthöhe, Querfalt-Höhe und Rand) können nur vom Xerox Kundendienst-Ingenieur geändert werden.
4. Mit BEENDEN [ X ] kommt man auf eine höhere Ebene.
210
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 18
Untermenü Querfaltprogramme
Mit diesem Untermenü werden die Querfalt-Optionen gewählt.
1. Zugriff auf das Untermenü „Querfalt-Programme“ Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
QUERFALT-PROGRAMME
2. Die Standardoption wird angezeigt: Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X   
Punkt rechts unten
3. Mit der Rolltaste wählt man die gewünschte Option und drückt
dann Eingabe, um sie zu wählen.
BEDIENER
STANDARD
blinkt
Der gleiche Ausdruck könnte mit dem gleichen Zick­zack-Programm mit der Option „GLEICH“ [ X ] gefaltet werden, wobei der Falter automatisch die
Breite des Ausdrucks halbiert und so eine gleichmäßige
11,3” - 12”
Lagenlänge erhält.
Der Zweck der Option „GLEICH“ ist die Erzeugung eines gefalteten Ausdrucks, der flacher ist und eine Querfaltung weniger besitzt. Deshalb funktioniert diese Option nicht mit allen Vorlagen und Stilen, sondern nur wenn es möglich ist, die Querfalttiefe um ein paar Millimeter zu verändern, um einen gefalteten Ausdruck ohne Vorfaltung zu erhalten. Die Option „GLEICH“ funktioniert nicht mit den Programmen Ericsson, Afnor, French und Wallet (einige dieser Stile haben bereits eine „GLEICH“-Ausgabe). Darüber hinaus ist es nur möglich mit einigen Rollenarten gleichmäßige Lagenlängen zu falten.
ROLLE UNI/DIN Falttiefe ANSI/ARCH Falttiefe
914 (36 Zoll)
305 305 900 300 300 864 297 288 610 305 305
Wenn „STANDARD“ [ X ] gewählt wird, wird ein E­Format-Druck mit programmiertem 8.5“ x 11“ mit einem Ausgabestil von 8.5“ x 11“ gefaltet. Die Länge der Lagen (b) ist nicht gleich.
11”
11”
6-7”
6-7”
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 19
Durch die Wahl von „QUER AUS“ [ X ] wird der Quer-Falter umgangen. Der Ausdruck wird dann nur zickzack-gefaltet und im hinteren Druckfach gestapelt.
Zur Aktivierung des Querfalters nach einer „Querfaltung Aus“­Vorwahl eine der beiden folgenden Optionen wählen: “Standard” oder “Gleich”.
4. Mit BEENDEN [ X ] kommt man auf eine höhere Ebene.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 20
Untermenü Druckbild
Mit diesem Menü wird bestimmt, ob die gefalteten Drucke mit dem Druckbild nach oben oder nach unten ausgegeben werden.
1. Zugriff auf das Untermenü „Druckbild“
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
2. Die Standardoption wird angezeigt:
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X   
Punkt rechts unten blinkt
DRUCKBILD OBEN
BEDIENER
DRUCKBILD
Wird „EGAL“ [8] gewählt, akzeptiert der Falter jeden Druck mit allen zulässigen Titelblock-Positionen und LSZ/SSZ-Ausrichtung. Bei dieser Vorwahl kann die Ausgabe dann mit Druckbild oben oder unten erfolgen.
4. Mit BEENDEN [ X ] kommt man auf eine höhere Ebene.
5. Den Falter ausschalten und dann wieder einschalten; dadurch wird
die Neueinstellung aktiviert.
3. Mit der Rolltaste wählt man die gewünschte Option und drückt
dann Eingabe, um sie zu wählen. Wenn „DRUCKBILD OBEN“ [ X ] gewählt wird, werden alle
gefalteten Drucke mit dem Druckbild nach oben ausgegeben. Wenn „DRUCKBILD UNTEN“ [ X ] gewählt wird, werden alle
gefalteten Drucke mit dem Druckbild nach unten ausgegeben.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 21
Untermenü Stapler
Mit diesem Untermenü wird bestimmt, wie der Falter die Drucke in den Ausgabefächern ordnet.
1. Zugriff auf das Untermenü „Stapler“
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
2. Die Standardoption wird angezeigt:
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X   
Punkt rechts unten
3. Mit der Rolltaste wählt man die gewünschte Option und drückt
dann Eingabe, um sie zu wählen.
BEDIENER
STAPLER
STAPLER
blinkt
− „SORTIERER” [ X]
Die Drucke werden abwechselnd, d.h. ein Druck pro Fach gestapelt. Der Sortiermodus ist nützlich als mechanischer Mischer, wenn ein Druckauftrag mit mehreren Kopien gedruckt wird und diese in mehr als ein Fach verteilt werden. Wenn alle Fächer voll sind, hält der Falter die Druckwarteschlange an. Sobald die Drucke entnommen werden, wird die Druckwarteschlange erneut gestartet.
− „FACH 1“ [ X] „FACH 2“ [ X] „FACH 3“
[ X] Die Drucke werden nur in das gewählte Fach ausgegeben, wenn dieses Fach voll ist, unterbricht der Falter seine Arbeit. Sobald die Drucke entnommen werden, wird die Druckwarteschlange erneut gestartet.
− Mit BEENDEN [ X ] kommt man
auf eine höhere Ebene.
Wenn eine Option nicht verfügbar ist, erscheint der Code ( „AUSWAHL NICHT VERFÜGBAR“.
− „STAPLER” [ 8 ]
Die Drucke werden im ersten Fach gestapelt, bis es vol l ist; dar­auf werden sie zum zweiten Fach geleitet, wenn vorhanden. Wenn alle Fächer voll sind, hält der Falter die Druckwarteschlange an. Sobald die Drucke entnommen werden, wird die Druckwarteschlange erneut gestartet.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 22
Untermenü Lochen
Mit diesem Untermenü wird das Lochungs-System aktiviert, falls vorhanden.
1. Zugriff auf das Untermenü „Lochen“
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
2. Die Standardoption wird angezeigt:
BEDIENER
LOCHEN
Wenn eine Option nicht verfügbar ist, erscheint der Code ( „AUSWAHL NICHT VERFÜGBAR“.
ACHTUNG! Der Locher steht nur mit diesen Programmen zur Verfügung: 185 mit Rand 25 mm 190 mit Rand 20 mm 7,5 Zoll mit Rand 1 Zoll
ACHTUNG! Die Aktivierung/Deaktivierung der Lochung mittels PC funktioniert nur, wenn am Falter die Option „Lochen EIN“ gewählt wurde. Wenn die PC-Vorgabe keine Lochung bewirkt, stellen Sie das Faltersteuerpult auf „Lochen EIN“.
Auf Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X   
Punkt rechts unten blinkt
3. Mit der Rolltaste wählt man die gewünschte Option und drückt
dann Eingabe, um sie zu wählen.
4. Mit BEENDEN [ X ] kommt man auf eine höhere Ebene.
LOCHEN AUS
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 23
Untermenü Manuellzufuhr
Mit diesem Untermenü werden das Format und die Position des Titelblocks eines manuell zuzuführenden Drucks festgelegt.
1. Zugriff auf das Untermenü „Manuelle Zufuhr“
Auf der Zahlentastatur Auf alphanumerischem Steuerpult
X
8
BEDIENER
MANUELLE ZUFUHR
Mit diesem Menü wird die Rollenbreite eingestellt, wenn es sich nicht um ein Standardformat handelt.
- „LÄNGE“ [ U6.04 ] Bei einem nicht-standardgemäßen Format kann man die Länge in diesem Untermenü einstellen.
- „AUTOM.LÄNGE“ [ U6.05 ] Automatische Längenermittlung, zukünftige Option.
- „ZUFUHR EIN“ [ u6.06 ] auswählen, um die Eingangsklappe zu aktiveren und den Falter Manuellzufuhr­bereit zu machen.
2. Zur letzten Ebene des Menüs gehen, um folgende Elemente
einzustellen:
− „TITELBLOCK-POSITION“ [ X ]
Die Position des Titelblocks festlegen. Eingabe drücken zum Zugriff auf die beiden folgenden Optionen:
− POSITION 1 [  ]
− POSITION 2 [  ]
− POSITION 3 [  ]
− POSITION 4 [  ]
− „STANDARD“ [ 8 ]
Diese Vorwahl ist für Standardformate zu verwenden.
- „ROLLE“[ 8 ]
− Mit BEENDEN [ X ] kommt man auf
eine höhere Ebene.
Für eine vollständige Beschreibung des „Manuellzufuhr“-Verfahrens siehe
Manuellzufuhr-Verfahren.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 24
Untermenü Zähler
Mit diesem Untermenü können die Kopien angesehen werden, die seit Einschalten der Maschine gefaltet worden sind.
3. Zugriff auf das Untermenü „Zähler“
Auf der Zahlentastatur Auf dem alphanumerischen
Steuerpult
X
8
4. Zur letzten Ebene des Menüs gehen, um diese Informationen
anzusehen:
− „ GEFALTETE KOPIEN” [ 8 ]
− Mit diesem Untermenü können die Kopien angesehen werden,
die seit Einschalten der Maschine gefaltet worden sind. Wenn der Falter ausgestellt wird, setzt sich die Zahl auf Null zurück.
BEDIENER
ZÄHLER
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 25
Manuellzufuhr-Verfahren
* Die vom Falter angezeigte Vorgabe ist die letzte Auswahl des Bedieners.
Der folgende Ablauf für manuelle Zufuhr beschreibt den zu verwendenden Prozess und wo man entsprechende Informationen dazu findet.
1. Siehe das Untermenü Zickzack-Programme und das Untermenü
Querfaltprogramme zur Wahl der Art der gefalteten Ausgabe, dann
zur Beendigung des Setup-Verfahrens zurückkehren*.
2. Optionale Endbearbeitungs-Funktionen wählen, Lochung und
Ausgabefach-Wahl. Siehe Untermenü Lochen und Stapler*.
3. Zum Untermenü Manuellzufuhr gehen und die Position des
Titelblocks sowie das Vorlagen-Format eingeben*.
Das Untermenü „TITELBLOCK-POSITION“ [ 8 ] öffnen. Die Ecke wählen, in die der Titelblock positioniert werden soll, zwischen:
− POSITION 1 [  ]
4
3
− POSITION 2 [  ]
− POSITION 3 [  ]
− POSITION 4 [  ]
1
2
Das Vorlagenformat mittels einer der beiden folgenden Methoden eingeben:
A Wenn die Vorlage einer der gelisteten internationalen
Konfigurationen entspricht, ein Standardformat nach folgender Methode wählen:
Zum Untermenü „STANDARD“ [ 8 ] gehen und zum Zugriff auf die drei Untermenüs Eingabe drücken.
− ISO [ ISO]
− ANSI [ DQVL ]
− ARCH [ DUFK ]
Die gewünschte Gruppe wählen und Eingabe drücken.
− ISO-Formate wählen: A3, A2, A1, A0
− ANSI-Formate wählen: B, C, D, E
− ARCH-Formate wählen: B, C, D, E
B. Wenn die Vorlage keiner dieser multi-internationalen
Konfigurationen entspricht, ist die Längeninformation wie folgt einzugeben:
Zum Untermenü „ROLLE“ [ 8 ] gehen und zum Zugriff auf die Liste der verfügbaren Rollen Eingabe drücken. Die Wahlmöglichkeiten durchrollen, bis die gewünschte Rolle angezeigt wird und sie durch Drücken von Eingabe wählen.
Der Falter nimmt Rollen zwischen 280 mm und 914 mm in den in der folgenden Tabelle gelisteten Ausführungen auf.
Alphanumerisches
Steuerpult
11” 297 12” 420 17” 18” 22” 594 24” 620 30” 841 34” 900
36”
Zahlen-
Steuerpult
¶

¶

¶
¶ ·  ¶  ¶
 ¶  ¶
Beschreibung
280 mm 11 Zoll
297mm
305 mm 12 Zoll
420mm
432 mm 17 Zoll
457mm
559 mm 22 Zoll
594mm
610 mm 24 Zoll
620mm
762 mm 36 Zoll
841mm
864 mm 34 Zoll
900mm 914mm
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 26
P
0
Zum Untermenü „LÄNGE“ [ 8 ] vorrücken. Drückt man Eingabe, erscheint eine Nummer, d. h. die zuletzt
osition mit 883
vorgewählte Länge. Zur Änderung dieses Wertes die Rolltasten
Brücke in Offline-
verwenden, bei Erreichen des gewünschten Wertes Eingabe drücken.
Auf dem alphanumerischen Steuerpult ist die Längenauswahl einfacher:
- Mit den Rolltasten wird die Länge in 1 mm-Schritten geändert.
- Drückt man die Pause-Taste beim Betätigen der Rolltasten, werden nur die ersten beiden Stellen erhöht/verringert. Damit erreicht man den gewünschten Wert schneller.
4. Nach der letzten Einstellung im Menü nach oben bewegen bis zur
Meldung „ZUFUHR EIN“ [ 8], jedoch nicht die Eingabe-Taste drücken. Auf der Anzeige „ZUFUHR EIN“ erscheinen lassen, dadurch kann die Brückenzufuhrklappe abgesenkt werden.
5. Die Brücke gleichhoch mit dem Drucker einstellen, siehe die
Abbildung; der Sicherungshebel wird sie abstützen.
6. Die Vorlage von der Drucker-Oberseite aus in den Falter einführen.
Wenn der Eingangssensor aktiviert wird, beginnt die Brücke mit dem Einzug.
112763
DIE DRUCKE IMMER MIT DEM TITELBLOCK AUF DER FÜHRUNGSKANTE EINFÜHREN: POSITION 4 FÜR ISO/AN SI/ARCH FORMATE POSITION 1 FÜR AFNOR POSITON 2 FÜR ERICSSON
DIE DRUCKE IMMER SSZ (SCHMALSEITENZUFUHR) ZUFÜHREN.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 27
Falten mittels PC oder Scanner
Bevor der Faltprozess beginnen kann, muss der Falter Informationen über Format, Titelblock-Ausrichtung, Ausgabe-Art und Wahl anderer verfügbarer Endverarbeitungs-Optionen erhalten. Im Normalbetrieb liefern der RTL-Treiber, der ADI-Treiber oder das AccXES Client Tool diese Informationen automatisch über die serielle Kommunikations­schnittstelle.
Siehe das Bedienungshandbuch für den AccXES-Controller für weitere Einzelheiten zu dessen Funktion.
Alle auf den oben aufgeführten Treibern vorgenommenen Auswahlen haben Vorrang vor den Auswahlen, die mit dem Web Printer Manager Tool getroffen wurden.
Wenn keine Modifikation durch die Treiber vorliegt, haben die mit dem Web PMT vorgenommenen Auswahlen Vorrang vor den Vorwahlen, die am Falter-Steuerpult getroffen wurden.
Wenn die Auswahl der Titelblockposition nicht durch den Treiber festgelegt wurde und im Web PMT keine Vorgabe ausgwählt wurde, beruft sich der Falter auf die am Steuerpult getroffenen Vorgaben.
Die auf dem Falter-Steuerpult getroffenen Vorwahlen werden auch dann in Betracht gezogen, wenn man im Manuellzufuhr-Verfahren arbeitet oder wenn eine Endbearbeitungs-Option vom Treiber aus als „Standard“ gesetzt wurde. Siehe Erweiterte Einstellungen.
Ausrichtung von Titelblock und Vorlage er kennen
Vor dem Druck wird jede Vorlage an die Drucker- und Falter-internen Betriebsregeln angepasst. Der AccXES-Controller kümmert sich um die Ausrichtung der Vorlage und wendet die Drucker-Regeln (z. B. Typ der geladenen Materialrolle) sowie die Falter-Regeln (z. B. vorzugsweise Zufuhrrichtung: SSZ) an. In einem Dokument im Querformat E/A0 zum Beispiel erscheint der Titelblock in der rechten unteren Ecke, wird vom AccXES Controller in SSZ um 90° gedreht und in die linke untere Ecke 4 gedruckt. Die Wahl des Titelblockfeldes im ACT muss Rechts Unten sein, da dies der ursprünglichen Ausrichtung der Vorlage entspricht.
Hinweis: Um einen Ausdruck in der ursprünglichen Ausrichtung zu sehen, wird die Vorlage auf 90° reduziert (im ACT 10% eingeben), auf einer Rolle gedruckt, die eine Größe über der reduzierten Vorlage liegt, wobei als Faltmethode Umleitung gewählt wird. Mit diesem Schritt kann der AccXES-Controller das Dokument allen Regeln zu Folge drucken.
Druck auf 90° reduziert
Links
Oben
Links
Unten
Rechts
Oben
Rechts
Unten
Links
Oben
Links
Unten
Rechts
Oben
Rechts
Unten
Im Abschnitt AccXES Client Tool werden einige Falt-Verfahren im Detail erklärt.
Auf der Abbildung wird die Ausrichtung des Dokuments gezeigt, wie es auf dem Bildschirm dargestellt wird und wie es, allen Regeln zu Folge, aus dem Drucker ausgegeben würde.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 28
RTL-Treiber verwenden
In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie ein Dokument direkt aus der Ursprungs-Anwendung heraus mittels der Windows RTL-Treiber gedruckt und gefaltet wird.
1. Eine Anwendung und die Datei des zu druckenden und zu faltenden
Dokuments öffnen.
2. Auf das Druck-Menü zugreifen, das sich gewöhnlich im Pulldown-
Menü „Datei“ befindet und den 88XX-Drucker wählen.
3. Auf die Eigenschaften-Taste klicken und die Optionen für den
88XX-Drucker setzen.
4. Das Register Auftrag wählen und auf das Feld Endbearbeitung
zugreifen:
− „Falter-Umgehung“ wählen, damit das Dokument ohne
Endbearbeitung gedruckt wird.
− „Druckerstandard“ einstellen
− „Benutzerdefiniert“ wählen, um die Faltparameter manuell zu
bestimmen. Auf die Einstellungen-Taste klicken und folgende Vorwahlen treffen
− das Faltprogramm
− Durch Auswahl von „Querfaltung “ wird der Querfalter
aktiviert oder umgangen.
− Das Kontrollkästchen „Ränder“ hat keinen Einfluss auf den
Falter; den Binderand bestimmt die gewählte Faltmethode. Die Faltmethode 185+25, 190+20 oder 7,5+1 auswählen, um
einen gefalteten Druck mit Binderand zu erzeugen.
Das Löschen des Kreuzchens im Kontrollkästchen „Ränder“ mit einer dieser Faltmethoden deaktiviert den Rand nicht.
− Um die Lochung zu aktivieren, ein Programm mit Rand
(185+25, 190+20, 7,5+1) wählen und „Lochen“ auswählen. Um die Lochung zu deaktivieren, das Kreuz aus dem
Kontrollkästchen nehmen.
Das Markieren des Kontrollkästchens „Lochen“ mit Faltmethoden ohne Rand aktiviert den Locher nicht.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 29
Die Aktivierung/Deaktivierung der Lochung mittels PC funktioniert nur, wenn auf dem Faltersteuerpult die Option „Lochen EIN“ gewählt wurde.
− Sortierfach, um zu wählen, wo der gefaltete Druck gestapelt werden
soll. Bei der Wahl von „Standard“ verwendet der Falter die auf dem Falter-Steuerpult im Untermenü Stapler festgelegte Einstellung.
− Titelblock-Position
Die Position des Titelblocks entsprechend dessen Darstellung auf dem Bildschirm wählen.
5. Auf OK klicken und das Dokument drucken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 30
Den Scanner verwenden
Im Verfahren wird Standardformat A1 verwendet, ohne Skalierungsänderungen oder andere Scanner-Optionen. Siehe das Bedienungshandbuch für den AccXES-Controller für weitere Einzelheiten zur Verwendung des Scanners.
Die A1 ISO Vorlage bereitlegen.
1. Auf der Scanner-Tastatur den Modus „Kopieren“ wählen.
2. Auf der Scanner-Tastatur auf die Taste „Endbearbeitung“ klicken:
− Das Faltprogramm wählen
− Die Registeroptionen wählen
− Die Lochungs-Optionen wählen
Immer „Programmeinstellungen verwenden“ wählen. Wenn die Loch-Option vorhanden ist, muss sie auf dem Falter­Steuerpult gewählt sein. Siehe Untermenü Lochen.
− Ränder-Option
Immer „Programmeinstellungen verwenden“ wählen. Der Binderand ist abhängig vom gewählten Faltprogramm.
Querfalt-Option
−
„Immer AUS“ wählen, um den Querfalter zu deaktivieren. „Programmeinstellungen verwenden“ wählen, um den Querfalter zu aktivieren.
Wird „Immer EIN“ gewählt wenn Faltmethoden ohne Rand verwendet werden, wird der Locher nicht aktiviert.
Das Aktivieren/Deaktivieren des Lochers funktioniert nur, wenn am Falter-Steuerpult die Option „Lochen EIN“ ausgewählt wurde.
− Titelblock-Position
Die Position des Titelblocks wählen. Mit dieser Information bestimmt AccXES die korrekte Zufuhrausrichtung für den Faltauftrag.
− Das Sortierfach wählen, in das der gefaltete Druck gestapelt werden
soll.
Bei der Wahl von „Standard“ verwendet der Falter die auf dem Falter-Steuerpult im Stapler-Untermenü festgelegte Einstellung.
3. Siehe den Abschnitt Erweiterte Einstellung für weitere Optionen.
4. Das Menü „Endbearbeitung“ verlassen und die Vorlage einführen.
− Lochen-Option
Zum Lochen ein Programm mit dem Rand (185+25, 190+20, 7,5+1) wählen und „Immer EIN“ wählen. „Immer AUS“ wählen, um die Lochung zu deaktivieren.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 31
Titelblock
Etikett
Ausrichtung von Titelblock erkennen
Die folgende Abbildung zeigt die Zufuhrrichtung einer Vorlage. Die korrekte Auswahl in der Abbildung ist „Rechts Oben“. Zur Vermeidung von Missverständnissen zeigt ein Etikett auf dem Scanner ein Beispiel für die Zufuhr einer Vorlage. Sie brauchen sich um die Umkehrung von links und rechts nicht zu kümmern, da dass Etikett die Vorlage als umgedreht (mit Druckbild unten) betrachtet. Einfach die Vorlage korrekt ausgerichtet (mit Druckbild unten) auf den Scanner legen und die Titelblock-Position wählen, die der Etikett­Position auf der Vorlage entspricht. Siehe die folgenden Abbildung, woraus ersichtlich ist, dass die Wahl OR, „Oben Rechts“ sein muss.
112624
Upper
Rigth
Lower
Rigth
Upper
Left
Lower
Left
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 32
Auftragsprofil
Auftragsprofil
Auftragsprofile für Scanner
Mit der Option Auftragsprofile kann der Einsatz des Finishers vereinfacht werden.
Alle Finisher-Einstellungen können in neun verschiedenen Auftragsprofilen gespeichert werden (siehe Scanner Bedienungs­handbuch bzgl. Einzelheiten).
Beim Aufruf einer Profilnummer wird die gespeicherte Auswahl (Faltmethode, Querfaltung, Lochung, Titelblockposition…) automatisch eingestellt.
Beim Erstellen von Profilen sollte man sich auf die Standard­Nummerierung der Titelblockpositionen beziehen (siehe unten).
Oben
41
Rechts
Oben
Links
Diese vier Profile erleichtern den Umgang mit verschiedenen Vorlagen, die mit derselben Faltmethode gefaltet werden sollen.
Abhängig von der Vorlagenausrichtung braucht nur das Profil mit der richtigen Titelblockposition aufgerufen zu werden und alle unterschiedlich zugeführten Vorlagen werden mit derselben Druckbildausrichtung gefaltet.
Auftragsprofil
4
3
1
Auftragsprofil
2
1. Alle Optionen und die Titelblockposition Oben Rechts einstellen.
2. Das Auftragsprofil als Nummer “4” speichern.
3. Nur die Titelblockposition auf Oben Links umstellen und ein
4. Die Profile Nummer “2” und “3” auf dieselbe Weise erstellen.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 33
Unten
Rechts
Unten
Links
23
weiteres Auftragsprofil als Nummer “1” speichern.
Anhand der anderen Profile kann eine andere Finisher-Einstellung mit den vier Titelblock-Kombinationen gespeichert werden.
Das Verfahren funktioniert nur mit Standardvorlagen. Die Positionen für Nicht-Standardvorlagen sind: Position 4 Oben Rechts - Druckbild oben Position 2 Unten Links - Druckbild unten
AccXES Client Tool
Der dazugehörige Dateiname könnte z.B. lauten:
Manchmal verlässt die Vorlage den Drucker in einer anderen Ausrichtung als auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Dieses Verfahren verdeutlicht wie die ursprüngliche Anwendung die Druckdateien herstellt und unterstützt das Erstellen von Dateien, die die gewünschte Ausrichtung berücksichtigen.
Organisation der Aufträge
Beim der Arbeit mit dem ACT muss der Bediener viele Dateien verwalten, die man manchmal ohne eine Vorlage-Ansicht nicht ansehen kann.
Deshalb sollte der Bediener die Namen der Dateien so wählen, dass einige der Endbearbeitungsinformationen leicht verstanden werden können.
Wenn man Dateien vom ursprünglichen Vorlage-Anwendungs­programm druckt, können alle notwendigen Informationen im Dateinamen enthalten sein.
Beispiel: Ein Dokument hat das Format A1 Querformat mit dem Titelblock unten rechts:
“VORLAGE NAME - A1 QUERFORMAT UNTEN RECHTS.XXX” oder kürzer
“VORLAGE NAME-A1 QUER UR.XXX”
Auf diese Weise kann der ACT-Benutzer die Endverarbeitungs­Anforderungen dem Dateinamen entnehmen und einstellen.
Es ist zu berücksichtigen, dass die Ausrichtung auf dem Bildschirm nicht mit der der ausgedruckten Datei übereinstimmt. Siehe
Ausrichtung von Titelblock und Vorlage erkennen, wo beschrieben
wird, wie die Anwendung die Dateien erstellt. Die ursprüngliche Ausrichtung kann dann durch die Originalposition des Titelblocks erweitert werden.
Vor- und Nachteile von Druckbild Oben oder Unten
Ein Druckauftrag kann nach Wahl des Bedieners mit Druckbild oben oder unten gefaltet und gestapelt werden. Diese beiden Wahlmöglichkeiten haben sowohl Vor- als auch Nachteile:
Druckbild oben:
FORMAT A1 QUERFORMAT
− Bessere Faltqualität.
− Sichtbarer Titelblock im Fach für gefaltete Ausdrucke.
− Ausdruckreihenfolge muss umgekehrt werden, damit der Auftrag
richtig sortiert wird.
Druckbild unten:
− Faltpaket - Ganze Rückseite und Ganze Vorderseite (keine
Vorfaltung am Ende)
− Kein sichtbarer Titelblock im Fach für gefaltete Ausdrucke.
− Ausdruckreihenfolge braucht nicht umgekehrt zu werden.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 34
Auftrag mit vergleichbaren Vorlagen
Für das Verfahren werden die einzelnen Schritte zum Drucken und Falten von vier DIN-Vorlagen beschrieben. Nur die Endbearbeitungs­optionen werden hier in Betracht gezogen, andere Druckoptionen werden im ACT-Bedienungshandbuch erklärt.
1. AccXES Client Tool öffnen.
2. Vier Vorlagen der Formate A0, A1, A2, A3 einlegen.
3. Auf das Symbol Auftrags-Optionen klicken, das Register
Endbearbeitung wählen und die Falt-Optionen einstellen. Hier können Falter-Typ, Faltmethode, Sortierfach und Titelblock­Position gewählt werden.
- Faltertyp wählen (Falter Serie 88XX Rel #.##)
- Die Faltmethode zur Wahl der Ausgabe-Abmessungen (a x b)
wählen. In diesem Feld kann unter 19 Faltmethoden gewählt werden, die Beschreibung erscheint im Textfeld, wenn die Methode gewählt wird. Wenn die Umgehungsmethode gewählt wird, wird der Druck ungefaltet auf der Brücke gestapelt.
- Fach wählen, in das der gefaltete Druck gestapelt werden soll.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 35
Bei der Wahl von „Standard“ verwendet der Falter die auf dem Falter-Steuerpult im Untermenü-Stapler festgelegte Einstellung. Wählt man „Fach Nr.“, wird der Druck in das jeweilige Fach befördert, der ACT hat Vorrang vor den Falter-Einstellungen.
- Titelblock: Das System benötigt die Angabe der Titelblock­Position auf der Vorlage durch den Bediener. Der AccXES-Controller verwendet diese Information zur Drehung des Vorlagenbildes, so dass der Titelblock in der Position erscheint, in der der Falter die korrekte Ausgabe erstellen kann. Das Bedienungspersonal betrachtet die Vorlage auf dem Bildschirm und wählt die entsprechende Titelblock-Position aus. Für eine Vorlage im Standard-ISO-Format A0, zum Beispiel, wird der Titelblock in der linken unteren Ecke positioniert.
− Mit „Querfaltung “ wird der Querfalter aktiviert oder umgangen.
− Um das Lochen zu aktivieren, ein Programm mit Rand (185+25,
190+20, 7,5+1) wählen und „Lochen“ auswählen. Um das Lochen zu deaktivieren, das Kreuz aus dem Kontrollkästchen nehmen. Das Markieren des Kontrollkästchens „Lochen“ mit Faltmethoden ohne Rand aktiviert den Locher nicht.
5. Auf das Symbol Senden klicken, um den Auftrag zu drucken/falten.
Auftrag mit verschiedenformatigen Vorlagen
Im vorigen Abschnitt hatten alle Vorlagen des Auftrags die gleiche Ausrichtung (QUERFORMAT/HOCHFORMAT) und den Titelblock in der gleichen Ecke.
Im nächsten Verfahren wird Schritt für Schritt gezeigt, wie ein Auftrag mit verschiedenformatigen Vorlagen, die unterschiedliche Ausrichtungen haben, erstellt wird.
1. AccXES Client Tool öffnen.
2. Folgende Dokumente einlegen:
− ISO A1, ISO A3, ISO A2 (Querformat Rechts Unten) und
AFNOR A0 (Querformat Rechts Oben)
− Das Kontrollkästchen „Ränder“ hat keinen Einfluss auf den
Falter, der Binderand hängt von der gewählten Faltmethode ab. Die Faltmethode 185+25, 190+20 oder 7,5+1 auswählen, um einen gefalteten Druck mit Binderand zu erzeugen. Das Demarkieren des Kontrollkästchens „Ränder“ mit einer dieser Faltmethoden deaktiviert den Rand nicht.
4. Siehe den Abschnitt Erweiterte Einstellung für weitere
Informationen über die Benutzung von Sortierfächern, Titelblock auf dem Druckbild oben oder unten, Lochungs- oder Querfaltprogramme.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 36
Erweiterte Einstellungen
3. Auf das Symbol Auftrags-Optionen klicken, das Register
Endbearbeitung wählen und die Falt-Optionen einstellen.
- Den Falter-Typ wählen
- Faltmethode „AFNOR“ wählen
- Das Sortierfach wählen.
- Für den Titelblock „Rechts Unten“ wählen
Die Vorlage A0 AFNOR in Querausrichtung hat den Titelblock in der rechten unteren Position. Die Titelblock-Ecke für diese Vorlage kann nur in „Vorlagen­Optionen“ ausgewählt werden.
Weitere spezifische Einstellungen können nur auf dem Falter-Steuerpult vorgenommen werden:
− Druckbild oben/unten.
Im Untermenü Druckbild wird die Ausrichtung des Druckbilds gewählt. Der gesamte Auftrag wird dann mit dieser Druckbild­Ausrichtung ausgegeben.
Der gleiche Auftrag kann mit Druckbild oben und unten eingegeben werden; wenn manche Faltstile/Formate die gewählte Druckbild­Ausrichtung nicht unterstützen, wird die Ausgabe automatisch in der anderen Ausrichtung gefaltet. Siehe Tabelle Störungsbeseitigung zur Behebung von Ausrichtungsproblemen bzgl. Druckbild.
Faltstil 198, z. B., unterstützt nur Druckbild oben. Die Ausgabe wird dann mit Druckbild oben gefaltet, selbst wenn sie sich in einem Druckbild unten-Auftrag befindet. Bitte daran denken, dass die Auswahl von Druckbild oben notwendig ist, wenn die Druckreihenfolge umgekehrt werden soll, damit ein Faltauftrag richtig sortiert wird.
− Fach-Verwendung
Im Untermenü Stapler wird die Verwendung der Fächer festgelegt. Die Betriebsarten „Stapler“ und „Falter“ können nur auf dem Falter
vorgewählt werden. Dazu ist kein Neustart des AccXES-Controllers erforderlich, es braucht nur „Standard“ im Sortierfach-Feld gewählt zu werden, dann zieht das AccXES Client Tool nur die auf dem Falter-Steuerpult vorgenommenen Einstellungen in Betracht.
− Querfaltprogramm
Zum Untermenü Querfaltprogramm gehen und zwischen „Standard“ und „Gleich“ wählen. Ein Neustart des AccXES-Controllers bzw. eine Einstellung von Optionen auf dem ACT ist nicht erforderlich, dazu ist nur das Falter-Steuerpult zu verwenden.
- Lochen Es ist möglich, das Lochen vom PC aus zu aktivieren/deaktivieren, wenn „Lochen EIN“ auf dem Falter-Steuerpult gewählt wurde. Wenn „Lochen AUS“ gewählt wurde, wird der PC nicht auf den Locher zugreifen.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 37
Die Druckwarteschlange anhalten
Wenn das System einen Auftrag druckt und faltet, ist es möglich, die Warteschlange anzuhalten:
− Das Falter-Steuerpult zeigt das in Verwendung befindliche
Programm an (z. B.: 185 [ S] ).
− Auf dem alphanumerischen Steuerpult die Pause-Taste, auf der
Zahlentastatur die Eingabe-Taste drücken.
− Auf der Anzeige erscheint „PAUSE“ [ SDXV ] und die
Druckwarteschlange wird angehalten.
− Durch Drücken der gleichen Taste wird die Druckwarteschlange
wieder gestartet.
Die oben angeführten Tasten „Pause“ und „Eingabe“
halten die Warteschlange nur an, wenn das System arbeitet
und auf der Anzeige das verwendete Programm angezeigt wird. Ist das System im „Leerlauf“, haben diese Tasten ihre normale Funktion, d. h. sie versetzen das System in den Pausen-Modus zum Zugriff auf das Bediener-Menü.
Ein Anhalten der Warteschlange kann aus verschiedenen Gründen vorteilhaft sein: Sollte ein Auftrag einen falschen Druck enthalten, kann der Bediener durch Anhalten der Warteschlange die gesamte Warteschlange über das ACT löschen.
Dazu klickt man auf das Register „Druckerwarteschlange“ auf dem ACT, frischt den Status auf, wählt alle Dateien und löscht diese aus der Warteschlange.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 38
Notizen
_______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 39
Staubeseitigungs-Verfahren
Meldungsanzeige
Meldungen werden auf dem alphanumerischen Steuerpult bzw. ein Code wird auf dem Standard-Steuerpult angezeigt. Die Meldung rollt von links nach rechts.
Im folgenden sind Warnungs-Anzeigen mit den zugehörigen Maßnahmen aufgelistet.
D TÜR IST OFFEN
Tür schließen.
D BRÜCKENSENSOREN VERDECKT
Materialstau von Brücke entfernen und Rücksetzen drücken. Siehe
Brückenstaus beseitigen.
D SENSOR OBERE TASCHE VERDECKT
Materialstau von oberer Tasche entfernen und Rücksetzen drücken. Siehe Staus in den oberen und unteren Taschen beheben.
D SENSOR UNTERE TASCHE VERDECKT
Materialstau von unterer Tasche entfernen und Rücksetzen drücken. Siehe Staus in den oberen und unteren Taschen beheben.
D SENSOR QUERTASCHEN VERDECKT Materialstau vom Querfalter entfernen. Siehe Querfalterstaus beheben.
D 24V FEHLT  D FEHLER - KODIERER ODER M2 MOTOR
Prüfen, ob alle Türen geschlossen sind und Rücksetzen drücken. Wenn die Meldung erneut angezeigt wird, den Service verständigen.
D FEHLER - KODIERER ODER M2 MOTOR
Prüfen, ob alle Türen geschlossen sind und Rücksetzen drücken. Wenn die Meldung erneut angezeigt wird, den Service verständigen.
D FEHLER SCHRITTMOTOREN
Papierstau beseitigen, Falter auf Null zurücksetzen. Wenn der Alarm erneut auftritt, den Service verständigen.
D
FESTZULEGEN
D
FESTZULEGEN
D ERSTES FACH VOLL Behälter leeren und Rückstellen drücken.
D ZWEITES FACH VOLL Behälter leeren und Rückstellen drücken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 40
Im folgenden sind die Fehlermeldungen mit den zugehörigen
Stau in der oberen Tasche beseitigen und Rücksetzen drücken. Siehe
Maßnahmen aufgelistet.
Staus in den oberen und unteren Taschen beseitigen.
H TRANSPORT ALARM
H EINGANG ALARM 1
H EINGANG ALARM 2
FESTZULEGEN
H BÜRCKE ALARM
Papier von Brücke entfernen und Rücksetzen drücken. Siehe
Brückenstaus beseitigen.
H DREHUNG ALARM
Papier von Brücke entfernen und Rücksetzen drücken. Siehe
Brückenstaus beseitigen.
H TASCHEN ALARM
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder die Taschen auf Staus untersuchen. Siehe Staus in den oberen und unteren
Taschen beseitigen.
H FALTEN ALARM 1
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder die Taschen auf Staus untersuchen. Siehe Staus in den oberen und unteren
Taschen beseitigen.
H FALTEN ALARM 2
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder die Taschen auf Staus untersuchen. Siehe Staus in den oberen und unteren
Taschen beseitigen.
H FALTEN ALARM 3
Untere Tasche aufmachen und Stau vom Förderband entfernen. Siehe
Staus in den oberen und unteren Taschen beseitigen.
H QUERFALTUNG EINGANG ALARM
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder den Stau per Hand beseitigen. Siehe Querfalterstau beheben.
H QUERFALTUNG AUSGANG ALARM
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder den Stau per Hand beseitigen. Siehe Querfalterstau beheben.
H NICHT FALTBAR
Druck nicht faltbar, siehe Störungsbeseitigung.
( AUSWAHL NICHT VERFÜGBAR
Die Auswahl bezieht sich auf ein nicht installiertes Teil (AUSRÜSTUNG) oder künftige Optionen.
( DURCHGÄNGE OHNE EINSTELLUNG
(
FESTZULEGEN
( PROGRAMM NICHT WÄHLBAR
Das Verfahren zum Zickzackfalterstau beseitigen durchführen oder die Taschen nach Staus untersuchen. Siehe Staus in den oberen und unteren
Taschen beseitigen.
H ZICKZACKFALTER-AUSGANG ALARM
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 41
Staubeseitigungs-Verfahren - Einführung
Das Bedienungspersonal muss eine Reihe von Korrekturmaßnahmen zur Beseitigung eines Staus durchführen.
Hinweis: Wenn während eines Mehrfach-Druckverfahrens ein Stau auftritt, öffnet sich die Brücke und der Falter schaltet in den Pausenmodus. Dieser Vorgang ist im Pausenmodus-Verfahren vollständig behandelt.
Auf den folgenden Seiten werden die Schritte zur Staubeseitigung detailliert erläutert. Der Falter informiert den Bediener über die Lage des Staus mittels einen Warntons und der Anzeige:
Ein Einzelton ertönt, wenn der Stau auf der Brücke auftritt Ein Doppelton ertönt, wenn der Stau im Zickzack-Abschnitt auftritt Ein dreifacher Ton ertönt, wenn der Stau im Querfalt-Abschnitt auftritt Zur Vermeidung größerer Staus ist das automatische Auswurf-Verfahren
durchzuführen. Dazu wird die Rückstell-Taste länger als zwei Sekunden gedrückt. Wenn dann die Rückstell-Taste gedrückt wird, beginnen die Rollen sich zu drehen. Wenn die Rückstell-Taste nach einer Verzögerung von fünf Sekunden unter zwei Sekunden lang gedrückt gehalten wird, beendet der Falter das manuelle Auswurf-Verfahren.
Wenn das manuelle Auswurf-Verfahren den Papierstau nicht beheben kann, sind die Verfahren auf den folgenden Seiten durchzuführen.
Brücken-Sicherheitshebel
Brücke hochkippen:
1. Den Brückenhaken ausrasten (nur 8855);
2. Die Brücke am Handgriff hochklappen, dabei sicherstellen, dass der
Hebel sich in den Steckplatz absenkt.
3. Sicherstellen, dass der Sicherheitshebel in der korrekten Stellung
einrastet.
VORSICHT
Wenn der Sicherheitshebel nicht in der korrekten Stellung einrastet, kann die Brücke herunterfallen und die Maschine schwer beschädigen oder den Bediener verletzen.
Die Brücke herablassen:
1. Brücken-Sicherheitshebel aushaken;
2. Die Brücke in waagerechte Stellung
bringen.
3. Sicherstellen, dass die Brücke in die
Druckerhalterungen einrastet.
111378
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 42
A
B
Brückenstaus beseitigen
Wenn der Falter einen einzelnen Warnton ausgibt und dann anhält, ist wahrscheinlich ein Stück Material auf der Brücke hängen geblieben.
112619
Den Stau beheben:
1. Die Brückentür öffnen (A).
2. Den Sicherheitshebel einsetzen (B).
Zickzack-Falterstaus beheben
Manuelles Auswurf-Verfahren
Wenn der Falter einen Doppelton ausgibt, ist ein Stau im Zickzack­Falter aufgetreten. Der Falter wird versuchen, den Staus automatisch zu beheben. Wenn dies nicht gelingt, sind die folgenden Schritte auszuführen.
1. Die Rückstell-Taste über 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die
Rollen beginnen sich zu drehen und auf der Anzeige erscheint die Meldung „MANUELLER AUSWURF – BITTE DEN FALTER PRÜFEN“.
2. Die Rückstell-Taste freigeben, um die Rollen anzuhalten (zum
erneuten Starten der Rollen die Rückstell-Taste wieder drücken).
− Der gestaute Druck sollte aus dem Falter kommen.
3. Wenn der Stau behoben ist, fünf Sekunden warten, dann die
Rückstell-Taste weniger als 2 Sekunden lang drücken, und der Falter kehrt zum Normalbetrieb zurück.
HINWEIS: Wenn der Druck nicht ausgeworfen wird, mit Staus in den
oberen und unteren Taschen beheben oder Staus an den beweglichen Rollen beheben fortfahren.
3. Das Material entfernen.
4. Die Brückentür schließen.
5. Auf Rückstellen drücken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 43
Staus in den oberen und unteren Taschen beheben
4. Wenn das Material nicht entfernt werden
Wenn der Stau nicht mittels des Zickzack­Falter-Staubeseitigungsverfahrens behoben werden kann, schaltet man den Falter aus und öffnet die oberen oder unteren Taschen.
Staus in den oberen Taschen beheben
A
B
Staus in den unteren Taschen beheben
kann, ist das Staubeseitigungsverfahren für die beweglichen Rollen durchzuführen.
C
112611
112617
D
3. Wenn der Druck in der unteren Tasche
C
verklemmt ist, die Bandführung (D) öffnen und die untere bewegliche Führung durch Lösen der beiden Verriegelungen öffnen.
112611
1. Die Abdeckung der oberen Tasche anheben
(A).
2. Die Abdeckung der beweglichen Führung
über die beiden Riegel öffnen.
3. Das gestaute Material entfernen.
112617
1. Riegel (C) in der Mitte der Tür abwärts bewegen, um zum Transportband zu gelangen.
2. Das gestaute Material entfernen.
4. Das gestaute Material entfernen, die Tür schließen und Rücksetzen drücken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 44
Staus an den beweglichen Rollen beheben
Wenn ein Materialstau an der beweglichen Klemmrolle auftritt, kann diese wie folgt herausgenommen werden:
112617
A
B
1. Den Falter ausschalten
2. Die Tür (B) öffnen und die Bandführung entfernen (A).
112501
C
D
3. Die Einstellschraube (D) lösen.
4. Den Hebelblockanker (C) auf beiden Seiten
herunter ziehen, dabei die bewegliche Rolle halten.
E
5. Die bewegliche Rolle herausnehmen und den Stau beheben.
6. Hinweis: Nachdem die Rolle wieder eingesetzt ist, die Einstellschraube festziehen, bis sie die Feder nicht weiter unter Druck setzt. Dann das Band (E) prüfen und sicherstellen, dass es korrekt auf der Riemenscheibe sitzt.
7. Teile wieder zusammenbauen und Rücksetzen drücken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 45
A B
Querfalterstaus beheben
Nur für Falter mit TAG3
Wenn ein Materialstau im Querfalter auftritt, kann er nicht mit dem Manuellauswurf-Verfahren beseitigt werden, sondern es müssen die Messerbaugruppe und eine der Enzugswellen entfernt werden, um an den Materialstau gelangen zu können.
112821/2/3
1. Die rechte Tür des Querfalters öffnen (A).
2. Den Papierstau wenn möglich beseitigen, ansonsten die drei Knöpfe (B) (zwei an der unteren und einer an der oberen Seite) lösen und das Messer herausziehen.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 46
E C D
3. Prüfen, ob die aus dem Loch (D) kommenden Kabelstränge nicht verknotet sind, damit sie der Messerbewegung folgen können, und die gesamte Baugruppe auf den Fußboden legen.
112824
4. Versuchen, den Stau zu beseitigen, ansonsten die Federstütze (E) bewegen, um die Einzugswelle zu entfernen.
5. Den Materialstau beseitigen.
6. Alle Teile wieder zusammenbauen.
Sicherstellen, dass bei Wiedereinbau der Messerbaugruppe der Messerkabelstrang ganz im Loch (D) verschwindet.
7. Die rechte Tür des Querfalters schließen und Rückstellen drücken.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 47
Störungsbeseitigung
SYMPTOM URSACHE LÖSUNG
Falter schaltet nicht ein. A. Kein Strom. A. Sicherstellen, dass das Netzkabel in die Steckdose
eingesteckt ist.
Der Falter zeigt die Meldung „IDLE“ (Leerlauf) nicht an.
A. Der POST (Einschaltselbsttest) wurde mit einem negativen Ergebnis beendet.
Alarm-Meldung. A. Untersystem- oder Sensor-Fehler
während des Einschaltselbsttests.
Die Faltung der Führungskante ist nicht parallel.
Falsche Ausrichtung des Vorlagedruckbildes oder Faltermitteilung „NICHT FALTBAR“
A. Der Druck ist nicht rechwinklig zugeschnitten.
A. Falsche Titelblockinformation. B. Es gibt das Format in der
ausgewählten Richtung nicht. C. Keine Standardvorlage D. Format nicht faltbar
A. Den Stau- bzw. Alarm-Status überprüfen.
A. Die Alarm-/ Staubeseitigungsverfahren durchführen.
A. Den Anweisungen im Bedienerhandbuch für den 8830 Drucker zufolge das Material neu laden.
A. Auftrag auf Fehler bzgl. der Eckenausrichtung des
Titelblocks prüfen.
B. Autrag prüfen:
• Das Ericsson-Programm produziert eine
Ausgabe, deren Druckbild unabhängig von der Druckbildauswahl immer nach unten weist.
• Das 198-Programm produziert eine Ausgabe,
deren Druckbild unabhängig von der Druckbildauswahl immer nach oben weist.
Oder Vorlagenausrichtung verändern.
C. Mit dem richtigen Verfahren die ursprüngliche
Ausrichtung der Vorlage ermitteln und die Vorlage dann manuell mittels der Vorlagendrehoption drehen.
D. Wenn die Vorgaben richtig sind, konnte die Vorlage
wahrscheinlich aufgrund ihres Formats nicht gefaltet werden.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 48
SYMPTOM URSACHE LÖSUNG
Format A2/C mit Titelblock innen gefaltet (E-
17)
Trotz Doppelfachkonfiguration fällt das Format nicht in Fach 1, auch wenn dies vom Bediener ausgewählt wurde.
Der Falter zeigt eine Faltmethode auf dem Steuerpult an und das System hat angehalten.
A. Falter ohne Drehung und IOT ohne
A. Format A2/C LSZ mit Titelblock-Führungsecke
Papierrolle 420 (17/18 Zoll).
A. Das erste Fach ist voll. B. Die Formate, die den Querfalter
A. Das erste Fach entleeren.
B. Den Auftrag so einstellen, dass das Format, das den senkrecht verlassen (Wallet, Afnor) werden immer im zweiten Fach gestapelt.
A. Wahrscheinlich wurde eine
A. Das Verfahren Druckwarteschlange anhalten Warteschlange angehalten oder wartet darauf zum Drucker gesandt zu werden.
einscannen und LSZ drucken. Das Blatt wird immer im Querformat mit Druckbild unten ausgegeben.
Querfalter senkrecht verlässt, in den Auftrag eingeschlossen ist, der im zweiten Fach gestapelt werden soll.
ausführen.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 49
Verschiedenes
Spezifikationen
Raumbedarf
Mit 8830/8825-Drucker
A (Tiefe) = 2130 mm / 83 ¾ Zoll B (Höhe) = 1030 mm / 40 ½ Zoll C (Breite) = 1850 mm / 73 Zoll
 
B
C
A
961mm
Mit 8855-Drucker
A (Tiefe) = 2.610 mm / 102 ¾ Zoll B (Höhe) = 1030 mm / 40 ½ Zoll C (Breite) = 1850 mm / 73 Zoll
B
C
A
969mm
Technische Kenndaten
Spannung:
− 115 V AC ± 10% (60Hz)
− 230 V AC ± 10% (50Hz)
Leistungsaufnahme:
− 4/8 A 50/60Hz
− 0,6 A (Energiesparmodus)
Geräuschentwicklung
Spitze Durchschnitt -
Dauerbetrieb
max. 69 dBA max. 65 dBA (Betrieb) Vernachlässigbar Vernachlässigbar (Energiesparmodus)
Umgebungsbedingungen
− Relative Luftfeuchtigkeit: 35% bis 85%
− Temperatur: 15,5° bis 32° C
Papier
− Business-Papier (normal) – 75 bis 100 g/m2
Format (mind.):
− 8½ Zoll x 11 Zoll (US A-Format)
− 210 mm x 297 mm (DIN A4)
Format (max.):
− 36 Zoll x 142 Zoll (US) Lagenlänge 8 ½ Zoll
− 914 mm x 3600 mm (Europa) Lagenlänge 210 mm
Gewicht:
− 330 kg
Gewicht:
− 288 kg
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 50
Falten
Drehung:
Druckformate
− ANSI, ARCH: A (Durchgang), B, C, D, E
− ISO, Afnor, Ericsson: A4 (Durchgang), A3, A2, A1, A0
Längsachsen-Faltlage ANSI, ARCH:
− 7 ½ , 8 ½, 9, 11, 12 Zoll (zwischen 6½ und 12 Zoll)
− Rand zwischen 0 und 5,08 cm (in 5 mm-Schritten)
Längsachsen-Faltlage (E0):
− 185 mm, 190 mm, 198 mm, 210 mm, 297 mm, (165 bis 305 mm)
− Rand zwischen 0 und 30 mm (in 5 mm-Schritten)
Querfalttafel – quer (E0/US):
− 210 mm/8½ Zoll, 297 mm/11 Zoll, 305 mm/12 Zoll (zwischen 165
und 305 mm)
Konfiguration
Wo möglich wird der Universal-Falter in der Grundausstattung geliefert, und es können folgende Optionen hinzugefügt werden:
Zweites Ausgabefach:
• Das 2. Fach erhöht das Fassungsvermögen auf 200A0/E.
• Das 2. Fach vermeidet außerdem Systemstopps: Wenn das erste Fach
voll ist, stapelt das System automatisch im 2. Fach weiter.
• Das 2. Fach erhöht außerdem die Geschwindigkeit des Systems
wenn zwei Kopien pro Auftrag benötigt werden: Die Betriebsart Sortieren ermöglicht das Ausdrucken von zwei Kopien eines Auftrags, die in getrennte Fächer sortiert werden. Der Drucker optimiert so die Rollenbenutzung, weil der Auftrag nicht zweimal gedruckt werden muss und die Rolle nicht mit jedem Auftrag gewechselt werden muss. Der nacheinander stattfindende Ausdruck von zwei Kopien desselben Auftrags spart Zeit, weil die Rollen nicht ausgetauscht werden müssen.
• Dank der Drehung kann der Falter das A2/C-Format drehen.
Dadurch kann der Falter mit einem Drucker mit drei Materialrollen gepaart werden. Ohne Rollenwechsel können dann 5 Standardformate produziert werden.
Lochen:
• Der Locher kann automatisch 3 oder 4 Löcher in dem Binderand des
gefalteten Ausdrucks stanzen. Die Loch-Option erfordert die Installation der Dreh-Brücke.
Alphanumerische Tastatur:
• Die alphanumerische Tastatur ist für Benutzer verfügbar, die über
die System-Clienthilfen vollen, remoten Zugriff auf alle Funktionen wünschen. Diese alphanumerische Tastatur ist im Lieferumfang begriffen, wenn der Falter mit dem 8855-Drucker installiert wird.
Es folgt eine Liste der fünf möglichen Konfigurationen, mittels derer die Produktivität des Falters erhöht werden kann.
Jedes Zusatzgerät wird mit einem Buchstaben gekennzeichnet. Drehung = D
2. Fach = F Lochung = H1/H2 (in Entwicklung) Steuerpultoption = C
Konfiguration 2. Fach Lochen Drehung
STANDARD NEIN NEIN NEIN STANDARD - R NEIN NEIN JA STANDARD - B2 JA NEIN NEIN STANDARD - R - B2 JA NEIN JA STANDARD - R - Hn - B2 NEIN JA JA
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 51
Elektromagnetische Verträglichkeit in den USA
ACHTUNG: Prüfungen zufolge entspricht dieses Gerät den in Teil 15, Artikel J, der FCC-Vorschriften festgelegten Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A.
Von diesem Gerät wird Hochfrequenzenergie erzeugt, verwendet und eventuell ausgestrahlt. Wenn dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Handbuchanleitungen installiert und verwendet wird, kann es eine Störung des Funkverkehrs verursachen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen beim Betrieb des Geräts in einem gewerblichen Umfeld. Das Betreiben dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich Störungen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer gehalten, die zur Beseitigung solcher Störungen erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und die Kosten hierfür zu tragen.
Elektromagnetische Verträglichkeit in Kanada
Dieses Digitalgerät entspricht den in den Radio­Interferenzbestimmungen der kanadischen Kommunikationsbehörde (Canadian Department of Communications) festgelegten Grenzwerten der Klasse A (Class A) für die Abgabe von Radiostörgeräuschen.
Conformitè EEM
Cet appareil numérique est conforme aux limites d'émission de bruits radioélectriques pour les appareils de classe A stipulées dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du Ministère des Communications du Canada.
September 2001 Falter Serie 88XX - Bedienungshandbuch 52
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use