Xerox 8825, 8830 Operator Manual [de]
XES Synergix
8825/8830 Drucker –
Bedienungshandbuch
701P19740 Februar 2001
Erfüllung der US-amerikanischen FCC-Vorschriften
WARNUNG: Prüfungen zufolge entspricht dieses Gerät den in Unterabschnitt J
von Teil 15 der FCC-Vorschriften festgelegten Grenzwerten für eine
Recheneinrichtung der Klasse A.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenz-energie ab. Für den
Fall, daß dieses Gerät nicht in Übereinstimung mit den Handbuchanleitungen
installiert und verwendet wird, kann es eine Störung des Funkverkehrs
verursachen. Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um bei einem Einsatz des
Geräts in einem kommerziellen Umfeld ausreichenden Schutz gegen solche
Störungen zu bieten. Das Betreiben dieses Geräts in einem Wohngebiet wird
wahrscheinlich Störungen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer gehalten,
die zur Beseitigung solcher Störungen erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen
und die Kosten hierfür zu tragen.
Erfüllung der kanadischen EME-Vorschriften
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte für Funkstörungen durch
Geräte der Klasse A, wie sie in den Vorschriften des Canadian Department of
Communications über Beeinträchtigungen des Funkverkehrs durch digitale Geräte
niedergelegt sind.
Marken-Hinweise
XEROX®, XES™, Synergix™, The Document Company und die in dieser
Veröffentlichung erwähnten Xerox Produkte sind Marken von XEROX
CORPORATION.
Windows NT
Marken von Microsoft Corporation.
Internet Explorer ist ein durch Copyright geschütztes Programm von Microsoft
Corporation.
Microsoft
Corporation.
PowerPoint ist eine Marke von Microsoft Corporation.
Netscape
Corporation.
CorelDRAW ist eine eingetragene Marke von Corel Corporation.
PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated.
HP-GL/2 ist eine Marke von Hewlett-Packard Company.
AutoCAD ist eine eingetragene Marke von Autodesk, Inc.
ADI ist eine eingetragene Marke von Autodesk, Inc.
HDI ist eine Abkürzung für Heidi
Marke von Autodesk, Inc.
®
, Windows® 95, Windows® 98 und Windows® 2000 sind eingetragene
®
Word ist ein durch Copyright geschütztes Programm von Microsoft
®
ist eine eingetragene Marke von Netscape Communications
®
Device Interface. Heidi ist eine eingetragene
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, daß Sie sich für den neuen XES Synergix 8825/8830-Drucker
entschieden haben. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und werden
uns bemühen, Ihnen bei der weiteren Verbesserung Ihrer Druck-Produktivität
behilflich zu sein. Die Funktionen, die einfache Bedienung und die Zuverlässigkeit
der neuen Geräte wird es Ihnen ermöglichen, sich auf Ihre Aufgaben zu
konzentrieren und alle Druckarbeiten dem Drucker oder dem Digital Document
System zu überlassen.
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen, die zur Vertrautmachung mit
Funktionen, Dokumentation, Betrieb und technischen Daten der Geräte erforderlich
sind.
Unser Unterstützungs-Team steht für weiterführende Hilfe bereit. Bei einem Anruf
halten Sie bitte folgende Informationen bereit:
Kundenname:
Kundennummer:
Gerätetyp: XES Synergix 8825/8830 Printer
Drucker-Seriennummer:
SERVICE-ANFORDERUNG FÜR DEN DRUCKER:
Telefon-Nummer zum Ortstarif:
Ein Repräsentant des Service-Support Teams wird Ihnen dabei behilflich sein, daß
Ihr Drucker jederzeit betriebsbereit ist, und im Bedarfsfall dafür sorgen, daß das
System von einem Kundendienst-Techniker überprüft und in optimalen
Betriebszustand gebracht wird.
BESTELLUNG WEITERER GERÄTE UND VERBRAUCHSARTIKEL:
Telefon-Nummer zum Ortstarif - Geräte:
Telefon-Nummer zum Ortstarif - Verbrauchsmaterial:
Ein Verkaufsrepräsentant ist Ihnen gerne dabei behilflich, Ihren Bedarf für weitere
xerografische Geräte zu prüfen, mit denen Sie die Produktivität Ihrer Firma weiter
verbessern können.
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE .................................................. 2
ÜBERBLICK ÜBER DEN DRUCKER.................................. 5
Ansicht von links .............................................................. 5
Ansicht von rechts............................................................ 6
Frontansicht ..................................................................... 7
Bedienfeld ........................................................................ 8
STROMVERSORGUNG EIN/AUS...................................... 9
Ein- und Ausschalten ....................................................... 9
Sparbetrieb, Ruhebetrieb ............................................... 10
INFORMATIONEN ÜBER DIE DRUCKMATERIALIEN..... 11
Einlegen der Materialrollen ............................................ 11
Menü “Materialien” ......................................................... 15
EINZELBLATTZUFUHR.................................................... 18
OFFLINE-MENÜS............................................................. 19
Druckermenü.................................................................. 19
Druckermenü - Eingabe ................................................. 20
1. Hörbare Signale...................................................... 21
2. Timer....................................................................... 22
3. Druckeränderungen (Schwärzungsgrad)................ 24
4. Endverarbeitungseinstellungen............................... 25
5. Diagnose................................................................. 26
6. Kostenzähler........................................................... 27
STÖRUNGSBESEITIGUNG.............................................. 28
Status-Codes.................................................................. 28
Materialstaus.................................................................. 29
Fehlermeldungen ........................................................... 30
Ausfall der Stromversorgung.......................................... 31
Druckqualität .................................................................. 32
INSTANDHALTUNG ......................................................... 33
Auswechseln der Tonerpatrone...................................... 33
Auswechseln des Tonersammelbehälters...................... 36
Durchzuführende Arbeiten.............................................. 37
Kundendienst anfordern................................................. 37
Verbrauchsmaterialien-Bestellung.................................. 38
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN......................................... 39
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 1
SICHERHEITSHINWEISE
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 2
Der Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt und allen
erforderlichen Tests unterzogen, um strengsten
Sicherheitsvorschriften zu entsprechen. Hierunter fällt auch die
Prüfung durch Organisationen und Zulassungsbehören, durch die
die Einhaltung anerkannter Umweltschutzstandards bestätigt wird.
Vor der Inbetriebnahme des Druckers sind die folgenden
Anleitungen aufmerksam durchzulesen und aufzubewahren, damit
sie im Bedarfsfall erneut herangezogen werden können. Auf diese
Weise wird die sichere Verwendung des Druckers gewährleistet.
Alle auf dem Drucker selbst angebrachten oder mit diesem
zusammen ausgelieferten Warnhinweise und Anleitungen sind
jederzeit zu befolgen.
Vor dem Reinigen der Druckerverkleidung muß der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen werden. Es dürfen nur ausdrücklich für den
XEROX Drucker 8825/8830 zugelassene Verbrauchsmaterialien
verwendet werden. Verwendung anderer Verbrauchsmaterialien
kann zu Leistungseinbußen und möglicherweise gefährlichen
Situationen führen.
Auf keinen Fall Aerosol-Reiniger verwenden und allen in diesem
Handbuch angegebenen Anleitungen für die ordnungsgemäßen
Reinigungsverfahren folgen.
Der Drucker ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Dieser
Stecker kann nur in eine entsprechend ausgelegte Netzsteckdose
eingesteckt werden. Hierbei handelt es sich um eine
Sicherheitsausstattung. Sollte es nicht möglich sein, den Stecker in
die Netzsteckdose einzustecken, muß zur Vermeidung von
Stromschlägen die Steckdose durch einen Elektriker ausgewechselt
werden.
Auf keinen Fall einen Erdungsadapterstecker verwenden, um den
Drucker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anzuschließen.
Es muß sichergestellt werden, daß die Werte des Netzanschlusses
mit den Angaben auf dem Typenschild des Druckers
übereinstimmen. Im Zweifelsfall kann die benötigte Information von
der Elektrizitätsgesellschaft oder den Stadtwerken eingeholt
werden.
Dieser Drucker wird über das Netzkabel von der Stromversorgung
getrennt. Es ist darauf zu achten, daß der Drucker in Nähe einer
Wandsteckdose aufgestellt wird, die außerdem leicht zugänglich
sein sollte.
Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen. Bei der Aufstellung
des Druckers muß das Kabel so verlegt werden, daß niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.
Weder Verbrauchsmaterialien noch Reinigungsmittel dürfen für
andere als ihre bestimmungsgemäßen Zwecke verwendet werden.
Verbrauchs-materialien und Reinigungsmittel für Kinder
unzugänglich aufbewahren!
Dieser Drucker darf nicht in Nähe einer Wasserversorgung, in
feuchten Räumen oder im Freien betrieben werden.
(Fortsetzung)
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Im Gehäuse, an der Rück- und an der Unterseite des Druckers sind
Schlitze und Öffnungen zu Belüftungszwecken vorgesehen. Um den
verläßlichen Betrieb des Druckers sicherzustellen und um
Überhitzung vorzubeugen, muß der Drucker so aufgestellt werden,
daß sich diese Öffnungen nicht in Nähe eines Heizkörpers oder
nahe am Luftauslaß einer Klimaanlage befinden. Der Drucker darf
nicht in einem Einbauschrank oder einer ähnlichen Umkleidung
aufgestellt werden, außer daß für ausreichende Luftzirkulation
gesorgt wurde.
Niemals irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze des
Druckers stecken, da hierdurch die Gefahr von Kurzschlüssen oder
einer Berührung gefährlicher, spannungsführender Bauteile besteht,
was zur einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte.
Der Drucker darf auf keinen Fall mit irgendwelchen Flüssigkeiten in
Berührung kommen.
Niemals Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen entfernen, für
deren Abbau ein Werkzeug benötigt wird. Hinter diesen
Abdeckungen befinden sich keine Bauteile, die vom Bediener
gewartet werden müssen.
Es darf auf keinen Fall versucht werden, irgendwelche nicht in
diesem Bedienerhandbuch beschriebenen Wartungsarbeiten
durchzuführen.
Den Netzstecker des Druckers aus der Netzsteckdose ziehen und
alle Service-Arbeiten von qualifizierten Service-Technikern
durchführen lassen, wenn eine der folgenden Situationen
eingetreten ist:
Wenn das Netzkabel beschädigt oder verschlissen ist.
Wenn Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet wurde.
Wenn der Drucker Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
Wenn der Drucker ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt.
Wenn der Drucker oder sein Gehäuse beschädigt wurde.
Zusätzliche Sicherheitsinformationen zum Drucker oder zu
Verbrauchsmaterialien erhalten Sie unter der folgenden
gebührenfreien Nummer:
1-800-828-6571.
(Fortsetzung)
Die elektrischen Verriegelungsschalter dürfen auf keinen Fall
überbrückt werden. Der Drucker wurde von seiner Konstruktion her
darauf ausgelegt, den Bedienerzugang zu gefährdenden Bereichen
auszuschließen. Abdeckungen, Schutzvorrichtungen und
Verriegelungsschalter sollen gewährleisten, daß das System nicht
mit geöffneten Abdeckungen betrieben werden kann.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 3
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
A
ERDSCHLUSS-SCHUTZ
Der Drucker wurde mit einer zusätzlichen Sicherheitseinrichtung, dem
Erdschluß-Unterbrecher, ausgestattet. Wenn von dieser
Sicherheitseinrichtung ein elektrischer Defekt nachgewiesen wird,
dann wird die Stromversorgung des Druckers unterbrochen.
Für den Fall, daß die Stromversorgung des Druckers unterbrochen
wurde, zur Sicherheitseinrichting auf der rechten Druckerseite neben
dem Stromversorgungskabel gehen.
Prüfen, ob im Fenster (A) der Sicherheitsvorrichtung eine rote Anzeige
zu sehen ist (siehe nebenstehende Abbildung).
Sollte keine Anzeige vorhanden sein, wird die schwarze Taste mit der
Beschriftung RESET (B) [Zurückstellen] gedrückt. Im Fenster sollte
jetzt die rote Anzeige erscheinen und der Drucker sollte wieder mit
Strom versorgt werden.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 4
Sollte die Sicherheitseinrichtung erneut die Stromversorgung des
Druckers unterbrechen, oder wenn mit dem oben genannten Vorgehen
die Versorgung nicht wiederhergestellt werden kann, muß der XEROX
Kundendienst verständigt werden.
B
ÜBERBLICK ÜBER DEN DRUCKER
r
ANSICHT VON LINKS
Ausgabebehälte
Sammelt die Kopien im
Ausgabebereich.
Fach 1 (Oben)
Wird zum Einlegen von
Papierrollen und zum
Beseitigen von Materialstaus geöffnet.
Fach 2 (Mitte)
Wird zum Einlegen von
Papierrollen und zum
Beseitigen von Materialstaus geöffnet.
Fach 3 (Unten)
Wird zum Einlegen von
Papierrollen und zum
Beseitigen von Materialstaus geöffnet.
Bedienfeld
Für Tastenfeld-Eingaben und
zum Ablesen des
Druckerstatus und der
Meldungen.
Einzelblattzufuhr
Zum Umgehen der
Materialrollen in den
Fächern, werden hier
Einzelblätter eingelegt.
Zum Beseitigen von
Materialstaus Abdeckung
öffnen.
Vordere Tür
Zugang zum
Tonersammelbehälter und
Wassersammelbehälter.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 5
ÜBERBLICK ÜBER DEN DRUCKER
A
ANSICHT VON RECHTS
Schneideeinheit
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 6
bdeckung Tonerpatrone
Abdeckung wird zum
Austauschen der Tonerpatrone
geöffnet.
Wird zum Entfernen von
Materialstaus in der
Schneideeinheit geöffnet.
Schalter Drucker Ein/Aus
Schaltet den Drucker ein
und aus.
Netzkabel-Anschluß
Anschluß des Netzkabels
an den Drucker und an eine
geeignete Steckdose.
Controller-(Option)
Schnittstelle zum Client/
Host
Schalter Controller Ein/Aus
Schaltet den Controller ein und
aus.
Erdschluss-Schutz
Schaltet beim Nachweis
einer elektrischen Störung
die Stromversorgung des
Druckers aus.
ÜBERBLICK ÜBER DEN DRUCKER
r
FRONTANSICHT (vordere Tür geöffnet)
Tonersammelbehälte
In den angegebenen
Zeitabständen ersetzen.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 7
ÜBERBLICK ÜBER DEN DRUCKER
BEDIENFELD
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 8
Taste Material
Ruft das Menü Material
für die Auswahl des
Formats und der Art des
im Drucker eingelegten
Materials auf.
Taste Vorherige
Wird zum Durchblättern
(rückwärts) der Druckermenüs
und Auswahloptionen gedrückt.
Graphisches Display
Zeigt an, wo Materialstaus
aufgetreten und ob Türen offen sind.
(Hinweis: Der Xerox 8825-Drucker
weist keine LED an Behälter 3 auf.)
Display für Meldungen
Alphanumerisches Display
mit 2 Zeilen von 40 Zeichen
für Druckerstatus und
Menüs.
Taste Ende
Wird zum Verlassen der
Druckermenüs und
Auswahloptionen gedrückt.
Sprachtaste
Zur Auswahl einer
zweiten Sprache für
die DisplayMeldungen (Option).
Numerisches
Tastenfeld und
Taste C/c
(Storno/Rückst.)
Offline Taste und LED
Wird zum Ausschalten
der LED und zum OfflineSchalten des Druckers
verwendet.
Taste Nächste
Wird zum Durchblättern
(vorwärts) der Druckermenüs und
Auswahloptionen gedrückt.
Taste Eingabe
Wird zum Aufrufen
der Druckermenüs
und zum Abspeichern
der Auswahloptionen
gedrückt.
STROMVERSORGUNG EIN/AUS
Ein- und Ausschalten
B
A
DRUCKER WIRD VORGEWÄRMT
L9......L0
Ausschalten
1. Den Netzschalter des Controllers
(B) in die Stellung Aus (0) schalten.
2. Den Netzschalter des Druckers (A)
in die Stellung Aus (0) schalten.
Einschalten
Hinweis: Druckmaterial entweder vor
dem Einschalten oder nach dem
Hochfahren des Druckers, wenn
dieser druckbereit ist, in die Behälter
einlegen.
1. Netzschalter des Druckers (A) in
die Stellung Ein (I) schalten.
2. Netzschalter (B) des Controllers
(falls vorhanden) in die Stellung
Ein (I ) schalten.
• Der Drucker zählt kurzfristig von L9 bis L0 herunter, während die
Fixiereinheit auf Betriebstemperatur erwärmt wird.
• Nachdem das Herunterzählen abgeschlossen wurde, ist der Drucker
Online und betriebsbereit.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 9
STROMVERSORGUNG EIN/AUS
Sparbetrieb, Ruhebetrieb
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 10
SPARBETRIEB VERSORGUNG FIXIER-ANLAGE:
NIEDRIG. [EINGABE] STARTET VORWÄRMEN
Wenn für eine vorprogrammierte Zeitspanne keine Druckeraktivität oder
Bedienfeld-Betätigung erfolgte, durchläuft der Drucker zwei Energiesparstadien:
1) SPARBETRIEB
Im Druckermenü kann die Zeitspanne zwischen 5 und 50 Minuten eingestellt
werden, für die der Drucker in der Betriebsart Bereit bleibt. Nach diesem
voreingestellten Intervall wird der Drucker in den Sparbetrieb geschaltet.
Anweisungen sind dem Abschnitt Offline-Menüs dieses Handbuchs zu
entnehmen.
RUHEBETRIEB FIXIERANLAGE IST AUS
[EINGABE] STARTET VORWÄRMEN.
2) RUHEBETRIEB
Im Ruhebetrieb wird der Drucker mit einer minimalen Strommenge versorgt.
Im Druckermenü kann die Zeitspanne zwischen 15 und 150 Minuten
eingestellt werden, für die der Drucker in der Betriebsart Sparbetrieb bleibt.
Nach diesem voreingestellten Intervall wird der Drucker in den Ruhebetrieb
geschaltet. Anweisungen sind dem Abschnitt Offline-Menüs dieses
Handbuchs zu entnehmen.
Eine Druckanforderung stellt den Drucker wieder in den Online-Betrieb
zurück.
INFORMATIONEN ÜBER DIE DRUCKMATERIALIEN
Einlegen der Materialrollen
A
1
2
3
A
Hinweis: Druckmaterial entweder vor
dem Einschalten oder nach
Hochfahren des Druckers, wenn er
betriebsbereit ist, in die Behälter
einlegen.
1. Gegebenenfalls ist der Ausgabebehälter (A) anzuheben. Dann
wird zum Öffnen der Fächer für
die Materialrollen 1, 2 (optional
für den 8825), und 3 (nicht
verfügbar für den 8825) der
Handgriff angehoben.
3. Zum Freigeben der Verriegelung
werden die beiden Knöpfe (A)
zusammengedrückt.
4. Die Rolle drehen, um
verbleibendes Material auf die
Rolle aufzuwickeln.
6. Verbrauchte Materialrolle
herausheben.
XES Synergix 8825/8830 Drucker - Benutzerhandbuch 11
5. Die Materialrollen-Baugruppe
auf ihr Ende stellen.
6. Den Hebel am Ende des
Rollenkerns für die Materialrolle
eindrücken und den Rollenkern
aus der Rolle mit verbrauchtem
Material herausnehmen.
Loading...