Xerox 8825 User Guide [fr]

PLIEUSE XEROX 8830

Guide utilisateur

701P97975

Mars 1998

Introduction

Ce guide utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre plieuse 8830 XEROX et pour en assurer la maintenance. Suivez simplement les instructions détaillées de ce guide, en vous aidant des informations fournies par les étiquettes.

Pour la maintenance de votre plieuse 8830 XEROX :

Numéro de téléphone local :

Un représentant du Service Clients vous aidera à maintenir votre plieuse 8830 XEROX en bon état de marche et, si nécessaire, il organisera le passage d’un technicien pour examiner votre système et rétablir ses performances.

Pour vous procurer d’autres équipements et consommables :

Numéro de téléphone local :

Un représentant commercial Xerox vous aidera à évaluer vos besoins en équipements de reprographie pour améliorer encore davantage votre productivité.

Copyright ©1998 XEROX Corporation. Tous droits réservés.

XEROX®, The Document Company®, le logo X et les noms et numéros d’identification des produits cités dans le présent manuel sont des marques de XEROX Corporation.

701P97975

Mars 1998

Vous aurez besoin des informations suivantes lorsque vous contactez XEROX :

Compte client :

Type d’appareil : Plieuse XEROX 8830

Numéro de série :

Table des matières
Consignes de sécurité...........................................	3
Présentation de la plieuse
Introduction ...................................................................	5
Types de pliage.............................................................	8
Pliage des copies..........................................................	9
Conseils d’utilisation ...................................................	10
Procédures de pliage
Fonctionnement normal ..............................................	11
Mode Sans pliage .......................................................	12
Utilisation autonome de
la plieuse transversale ................................................	13
Programmation de la plieuse
Programme de pliage..................................................	14

Résolution des incidents papier
Messages....................................................................	15
Introduction aux procédures de
résolution d’incidents papier .......................................	17
Dégagement du papier au niveau du pont..................	18
Dégagement du papier dans la plieuse paravent .......	19
Dégagement du papier dans
les bacs supérieur et inférieur.....................................	20
Dégagement du papier au niveau du
rouleau mobile ............................................................	21
Dégagement du papier dans
la plieuse transversale ................................................	22
Résolution des problèmes.......................................	23
Formats hors normes ..................................................	25
Autres informations
Spécifications de la plieuse ........................................	26
Spécifications fonctionnelles.......................................	27
Encombrement ............................................................	28

Guide utilisateur Plieuse 8830 1

Guide utilisateur Plieuse 8830 2

Notes

Consignes de sécurité

Votre plieuse 8830 XEROX est conforme aux normes de sécurité les plus strictes et a fait l’objet de tests appropriés : contrôle et homologation par un organisme de sécurité et conformité aux normes en vigueur en matière de respect de l’environnement.

Lisez attentivement les instructions ci-après avant d’utiliser votre plieuse 8830 XEROX et référez-vous y, le cas échéant, pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

Observez tous les avertissements et instructions figurant sur votre plieuse ou l’accompagnant.

Débranchez l’appareil de la prise murale avant de nettoyer l’extérieur. Utilisez uniquement des produits conçus spécialement pour la plieuse 8830 XEROX. L’utilisation de tout autre produit peut entraîner une baisse des performances, voire être dangereuse.

N’utilisez pas d’aérosols.

N’utilisez jamais les consommables ou produits d’entretien pour un usage autre que celui auquel ils sont destinés. Gardez les consommables et les produits d’entretien hors de portée des enfants.

Pour éviter tout risque d’électrocution, demandez à votre électricien de remplacer le réceptacle si vous n’êtes pas en mesure de brancher l’appareil.

N’utilisez jamais une fiche d’adaptateur de masse pour brancher la plieuse à une source d’alimentation dépourvue d’une borne de connexion de masse.

Cet appareil doit fonctionner sur le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. En cas de doute, consultez votre agence EDF locale.

Le câble d’alimentation secteur sert à débrancher l’appareil. Assurez-vous que l’appareil est installé à proximité de la prise et que la prise est facile d’accès.

Veillez à ce que rien ne repose sur le câble d’alimentation. N’installez pas la plieuse à un emplacement où les utilisateurs risquent de marcher sur le câble.

(suite)

Guide utilisateur Plieuse 8830 3

Consignes de sécurité(suite)

Ne répandez aucune forme de liquide sur la plieuse.

Ne retirez pas les panneaux ni les plaques de protection fixés à l’aide d’une vis. Ces zones ne requièrent pas l’intervention de l’utilisateur.

N’effectuez aucune procédure d’entretien non décrite dans ce manuel.

Ne désactivez pas les dispositifs de verrouillage. Cet

équipement est conçu pour interdire l’accès aux zones dangereuses à l’utilisateur. Les panneaux, les plaques de protection et les dispositifs de sécurité sont conçus pour interdire le fonctionnement du système lorsque les panneaux sont ouverts.

Débranchez la plieuse et faites appel à un technicien qualifié dans les conditions suivantes :

Le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché.

Du liquide a été répandu dans l’appareil.

La plieuse a été exposée à la pluie ou à de l’eau.

La plieuse émet des bruits ou des odeurs suspects.

La plieuse ou l’armoire ont été endommagées.

Pour tout complément d’information sur votre plieuse ou les matériels XEROX, contactez votre distributeur XEROX agréé.

Guide utilisateur Plieuse 8830 4

Agréments et certifications

Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox avec les réglementations applicables de l’Union Européenne aux dates indiquées :

1 janvier 1995 : Norme directive 73/23/EEC amendée par la norme directive 93/68/EEC, approximation des lois des

Etats Membres sur les équipements à basse tension.

1 janvier 1996 : Norme directive 89/336/EEC, approximation des lois des Etats Membres sur la compatibilité électromagnétique.

Une déclaration complète, définissant les directives applicables et les normes référencées, peut être obtenue auprès de votre distributeur Xerox.

Présentation de la plieuse

Introduction

La plieuse 8830 est une machine de finition permettant soit de plier, soit d'empiler des copies.

En mode Pliage, les copies de format A3, A2, A1, A0 et supérieur sont pliées au format A4. Cela permet de les ranger et de les classer plus facilement.

Remarque : Les films et le papier calque ne peuvent pas être pliés.

En mode Sans pliage, les copies produites par l'imprimante 8830 sont simplement empilées sur le plateau de la plieuse.

Pour vous aider à mieux comprendre le fonctionnement de la plieuse 8830, certains des termes fréquemment utilisés sont expliqués ci-après.

Taille finale : La copie pliée au format A4.

Pliage paravent : Le premier de deux plis. Il peut y avoir un maximum de 8 premiers plis.

Pliage transversal : Pli fait à angle droit par rapport au premier pli. Il peut y avoir un maximum de deux plis secondaires.

Pliage paravent : La copie finale est de format A4, mais les panneaux peuvent être de largeur différente. Une marge de reliure A4 est disponible.

La cartouche d’un document de format A3 doit être insérée en premier, comme illustré ci-contre.

Pour un pliage correct, les copies A2, A1 et A0 doivent être introduites dans la plieuse départ petit côté (DPC), comme indiqué ci-contre. La cartouche doit être insérée en dernier.

Remarque : Il y a toujours un pli de compensation (petit pli). Celui-ci garantit des bords réguliers.

Les formats A0 et hors normes nécessitant deux plis transversaux ressortent, cartouche vers le haut, dans le bac récepteur de la plieuse.

Le nombre et l’emplacement des pliages sont fonction du type de pliage sélectionné et du format du papier. Reportez-vous aux tableaux de types de pliage pour vérifier la présentation des copies pliées.

Guide utilisateur Plieuse 8830 5

Présentation de la plieuse

Introduction (suite)

PLATEAU

Permet une rotation de 90° d’un document de format A2.

PANNEAU DU PLATEAU

Permet de dégager les bourrages de papier. Les copies non pliées sont placées ici.

Guide utilisateur Plieuse 8830 6

IMPRIMANTE 8830

Transmet les copies à la plieuse.

GOUJON DE VERROUILLAGE DU PLATEAU

Verrouille le plateau en position de fonctionnement appropriée.

LEVIER DE SECURITE

Maintient le panneau du plateau ouvert durant le dégagement de bourrages.

PANNEAU DE COMMANDE

Fait fonctionner la plieuse.

Présentation de la plieuse

Introduction (suite)

PANNEAU BAC SUPERIEUR

Ouvrir pour dégager les bourrages.

PANNEAU ROULEAU MOBILE

Ouvrir pour dégager les bourrages au niveau du rouleau mobile.

INTERRUPTEUR PRINCIPAL

Met la plieuse sous/hors tension.

PANNEAU BAC INFERIEUR

Ouvrir pour dégager les bourrages.

DERIVATION PLIAGE

TRANSVERSAL

Pour empêcher le pliage transversal des copies.

BAC RECEPTEUR PLIAGE PARAVENT

Pour les copies pliées en paravent.

PANNEAU DROIT DE LA PLIEUSE TRANSVERSALE

Ouvrir pour dégager les bourrages au niveau de la plieuse transversale.

PANNEAU GAUCHE DE LA PLIEUSE TRANSVERSALE

Ouvrir pour dégager les bourrages au niveau de la plieuse transversale.

BAC RECEPTEUR PLIEUSE

Les copies pliées sont placées ici.

Guide utilisateur Plieuse 8830 7

Guide utilisateur Plieuse 8830 8

Présentation de la plieuse

Types de pliage

*

*

* Les formats A4 et A3 ne peuvent pas être pliés transversalement. Ils

passent dans la plieuse transversale et sont placés directement dans le bac récepteur.