Xerox 8580, 8880 Administrator Guide
Xerox® ColorQube® 8580 / 8880
Color Printer
Imprimante couleur
System Administrator Guide
Guide de l’administrateur système
© 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune
limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les
écrans, les aspects, etc.
®
et Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
Xerox
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Driver
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de
Adobe
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo d'AirPrint sont des marques déposées d'Apple Inc.
®
, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL
®
IBM
et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
SGI
et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
McAfee
, ePolicy Orchestrator® et McAfee ePO™ sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États-Unis et
dans d'autres pays.
®
UNIX
est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
®
PANTONE
et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
Version du document 1.0: Octobre 2014
BR10723_fr
Table des matières
1 Introduction 7
Présentation de la configuration .................................................................................................................................. 8
Informations supplémentaires ...................................................................................................................................... 9
2 Configuration initiale 11
Connexion physique de l'imprimante au réseau ................................................................................................ 12
Configuration initiale sur le panneau de commande ....................................................................................... 13
Définition d'une adresse réseau ........................................................................................................................ 13
Affichage de l'adresse IP de l'imprimante .................................................................................................. 13
Impression de la page de configuration ......................................................................................................... 13
Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services ...................................................................... 14
Accès aux CentreWare Internet Services ........................................................................................................ 14
Définition d'un mot de passe administrateur .............................................................................................. 14
Accès aux CentreWare Internet Services en tant qu'administrateur ou utilisateur principal . 15
Verrouillage du panneau de commande ........................................................................................................ 15
Affectation d'un nom d'imprimante et d'un emplacement .................................................................. 15
Configuration des paramètres par défaut de l'imprimante .................................................................. 15
Identification automatique de la configuration de l'imprimante ...................................................... 16
Utilisation d'un fichier de configuration réseau au démarrage ................................................................... 17
Avant de commencer .............................................................................................................................................. 17
Spécification de l'emplacement du fichier de configuration ................................................................ 17
Paramètres de connexion du matériel ..................................................................................................................... 18
Configuration du débit Ethernet ........................................................................................................................ 18
Sécurité des ports USB ........................................................................................................................................... 18
Configuration des paramètres de port USB .................................................................................................. 19
3 Connectivité réseau 21
Protocoles réseau .............................................................................................................................................................. 22
IP .............................................................................................................................................................................................. 23
A propos des adresses TCP/IP et IP .................................................................................................................. 23
IPv4 ................................................................................................................................................................................. 25
Paramètres TCP/IPv6 .............................................................................................................................................. 26
DNS/WINS ................................................................................................................................................................... 27
SLP ........................................................................................................................................................................................... 29
UPnP ....................................................................................................................................................................................... 30
TFTP ........................................................................................................................................................................................ 31
Port 9100 .............................................................................................................................................................................. 32
LPR ........................................................................................................................................................................................... 33
IPP ........................................................................................................................................................................................... 34
Mopria ................................................................................................................................................................................... 35
SNMP ..................................................................................................................................................................................... 36
SNMP v1/v2c............................................................................................................................................................... 36
SNMP v3 ....................................................................................................................................................................... 37
Configuration de la liste de contrôle d'accès SNMP ................................................................................. 40
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
ColorQube® 8580/8880 3
Table des matières
Désactivation et activation du protocole SNMP ......................................................................................... 40
FTP .......................................................................................................................................................................................... 41
Serveur de messagerie ou SMTP ................................................................................................................................ 42
Configuration de MaiLinX ............................................................................................................................................. 43
EtherTalk............................................................................................................................................................................... 45
WSD ........................................................................................................................................................................................ 46
Configuration de WSD ........................................................................................................................................... 46
4 Sécurité 47
Optimisation de la sécurité de l'imprimante dans un environnement à risque ..................................... 48
Paramètres de sécurité administratifs ..................................................................................................................... 49
Listes de contrôle d'accès ..................................................................................................................................... 49
Configuration des paramètres de sécurité administratifs ...................................................................... 50
Paramètres de sécurité de l'imprimante ................................................................................................................ 51
Définition de la liste d'accès des hôtes d'impression ............................................................................... 51
Configuration de la suppression des travaux d'impression .................................................................... 51
Suppression des travaux sécurisés ..................................................................................................................... 52
Comptabilité des travaux ...................................................................................................................................... 52
À propos des certificats .................................................................................................................................................. 54
Installation d'un certificat numérique ............................................................................................................ 54
Ajout ou création d'un certificat ........................................................................................................................ 55
Gestion des Certificats. ........................................................................................................................................... 55
Configuration 802.1X ..................................................................................................................................................... 56
À propos de HTTPS et SSL ............................................................................................................................................. 57
Configuration de HTTPS et SSL .................................................................................................................................. 58
IPsec .......................................................................................................................................................................................
Activation du protocole IPsec.............................................................................................................................. 59
Désactivation du protocole IPsec ...................................................................................................................... 60
Gestion des stratégies de sécurité ..................................................................................................................... 60
Gestion des groupes d'hôtes ............................................................................................................................... 61
Gestion des groupes de protocoles ................................................................................................................... 61
Gestion des actions .................................................................................................................................................. 62
Définition des niveaux de contrôle d'accès ........................................................................................................... 64
Définition des niveaux de contrôle d'accès ................................................................................................... 64
59
5 Outils d'administration 65
Accès aux rapports de profil d'utilisation ............................................................................................................... 66
Configuration des émulations ..................................................................................................................................... 67
Configuration des fonctions du serveur Web ....................................................................................................... 68
Gestion des dossiers personnels ................................................................................................................................. 69
Clonage des paramètres de l'imprimante ............................................................................................................. 70
Mise à jour du microprogramme ................................................................................................................................ 71
Avant de commencer .............................................................................................................................................. 71
Vérification de la dernière version du microprogramme ......................................................................... 71
Téléchargement et enregistrement de la mise à jour du microprogramme ................................... 72
Mise à jour du microprogramme........................................................................................................................ 72
Assistance technique PhaserSMART......................................................................................................................... 73
Voisinage imprimante .................................................................................................................................................... 74
4 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Table des matières
Accès au voisinage imprimante .......................................................................................................................... 74
®
Outil d'analyse de l'utilisation Xerox
Configuration système requise pour l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox
Installation de l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox
..................................................................................................................... 75
®
®
.......................................................................... 75
............................... 75
Désactivation ou activation des CentreWare Internet Services ................................................................... 76
A Carte de configuration 77
Paramètres de la carte de configuration ................................................................................................................ 78
Paramètres des informations générales ......................................................................................................... 78
Paramètres PostScript............................................................................................................................................. 78
Paramètres PCL ......................................................................................................................................................... 79
Paramètres USB 2.0 ................................................................................................................................................. 79
Paramètres du disque dur ..................................................................................................................................... 79
Paramètres des informations réseau ............................................................................................................... 79
Paramètres du réseau Ethernet .......................................................................................................................... 79
Certificats ..................................................................................................................................................................... 79
Paramètres 802.1X .................................................................................................................................................. 80
Paramètres EtherTalk .............................................................................................................................................. 80
Paramètres TCP/IP ................................................................................................................................................... 80
Paramètres DNS ........................................................................................................................................................ 80
Paramètres SLP .......................................................................................................................................................... 81
Paramètres SSDP ...................................................................................................................................................... 81
Paramètres NBNS (WINS) .................................................................................................................................... 81
Paramètre du contrôle d'accès ........................................................................................................................... 81
Paramètres LPR .......................................................................................................................................................... 81
Paramètres AppSocket (port 9100) ..................................................................................................................
Paramètres IPP .......................................................................................................................................................... 81
Paramètres SNMP .................................................................................................................................................... 82
Paramètres des Services Internet CentreWare (HTTP) ............................................................................ 82
Paramètres FTP ......................................................................................................................................................... 82
Paramètres de notification de l'état ................................................................................................................ 82
Paramètres d'impression à distance MaiLinX .............................................................................................. 82
81
B Commandes de l'imprimante 83
Commandes PCL ............................................................................................................................................................... 84
Format de support .................................................................................................................................................... 84
Type de support ........................................................................................................................................................ 85
Bacs papier .................................................................................................................................................................. 85
Commandes PJL ................................................................................................................................................................ 87
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 5
1
Introduction
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Présentation de la configuration ...................................................................................................................................... 8
• Informations supplémentaires .......................................................................................................................................... 9
Ce guide s'adresse à un administrateur système qui dispose de droits d'administrateur réseau,
comprend les concepts de mise en réseau et sait créer et gérer des comptes utilisateur réseau.
Utilisez ce guide pour configurer et gérer votre imprimante sur un réseau.
Remarque : Les fonctions réseau ne sont pas disponibles si vous utilisez une connexion USB.
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
ColorQube® 8580/8880 7
Introduction
Présentation de la configuration
Lorsque vous configurez l'imprimante pour la première fois, effectuez les tâches suivantes. Pour de
plus amples informations, reportez-vous à la section Configuration initiale à la page 11, à la page 13.
1. Veillez à ce que votre imprimante soit connectée physiquement au réseau.
2. Assurez-vous que l'imprimante est détectée sur le réseau. Par défaut, l'imprimante reçoit une
adresse IP d'un serveur DHCP, via un réseau TCP/IP. Si vous utilisez un type de réseau différent
ou souhaitez définir une adresse IP statique, reportez-vous à la section IP à la page 23.
3. Pour afficher les adresses IPv4 ou IPv6 de l'imprimante, imprimez une page de configuration.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Page de configuration à la page 13
4. Pour accéder à la plupart des paramètres de configuration de l'imprimante, utilisez les
CentreWare Internet Services.
Remarque : Vous pouvez accéder à la plupart des paramètres de configuration dans l'onglet
Propriétés des CentreWare Internet Services.
5. Créez un nom d'hôte pour l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section DNS/WINS à la page 27.
6. Configurez les protocoles réseau. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
Connectivité réseau à la page 21.
7. Configurez les fonctions de sécurité et définissez les comptes Administrateur. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section Sécurité à la page 47, à la page 49.
8. Configurez la comptabilité des travaux. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section Comptabilité des travaux à la page 52.
8 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Introduction
Informations supplémentaires
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources
suivantes :
Ressource Emplacement
Guide d'installation
Guide d'utilisation rapide
Autre documentation pour votre imprimante
Livré avec l'imprimante.
Livré avec l'imprimante.
• Imprimante couleur Xerox
www.xerox.
com/office/CQ8580docs
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580:
®
ColorQube® 8880:
www.xerox.com/office/CQ8880docs
Recommended Media List (Liste des supports
recommandés)
États-Unis:
• www.xerox.com/printer-supplies/recommended-paper/enus
Union européenne:
• www.xerox.com/europaper
Informations de support technique pour votre
imprimante comprenant notamment : support
technique en ligne, Assistant de support en ligne
et téléchargements de pilote.
PhaserSMART Le support technique PhaserSMART
• Imprimante couleur Xerox
www.xerox.com/office/CQ8580support
• Imprimante couleur Xerox
www.xerox.com/office/CQ8880support
www.phasersmart.com
®
ColorQube® 8580 :
®
ColorQube® 8880 :
émet automatiquement des diagnostics sur les
problèmes survenant sur les imprimantes en
réseau et propose des solutions.
Informations sur les menus ou les messages
Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande.
d'erreur
Pages d'information Impression à partir du panneau de commande ou des
CentreWare Internet Services.
Documentation CentreWare Internet Services Pour accéder aux CentreWare Internet Services. ouvrez un
navigateur Web puis saisissez l'adresse IP de votre imprimante.
À partir de CentreWare Internet Services, cliquez sur Aide.
Commande de consommables pour votre
imprimante
• Imprimante couleur Xerox
www.xerox.com/office/CQ8580supplies
• Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580 :
®
ColorQube® 8880 :
www.xerox.com/office/CQ8880supplies
Ressource fournissant outils et informations,
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
notamment des didacticiels interactifs, des
modèles d'impression, des conseils utiles et des
fonctionnalités personnalisées répondant à vos
besoins spécifiques.
Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts
Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register
Magasin en ligne Xerox® Direct www.direct.xerox.com/
Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580/8880 9
Guide de l'administrateur système
2
Configuration initiale
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Connexion physique de l'imprimante au réseau .................................................................................................... 12
• Configuration initiale sur le panneau de commande ........................................................................................... 13
• Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services ......................................................................... 14
• Utilisation d'un fichier de configuration réseau au démarrage ...................................................................... 17
• Paramètres de connexion du matériel ........................................................................................................................ 18
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
ColorQube® 8580/8880 11
Configuration initiale
Connexion physique de l'imprimante au réseau
Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur pour connecter l'imprimante au réseau. Un
réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prendre en charge un grand
nombre d'imprimantes et de systèmes simultanément. Une connexion Ethernet fournit un accès
direct aux paramètres de l'imprimante via CentreWare Internet Services.
Pour connecter l'imprimante :
1. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante puis sur une prise électrique.
2. Connectez une extrémité d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieur) au port Ethernet de
l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port réseau correctement
configuré sur un concentrateur ou un routeur.
3. Mettez l'imprimante sous tension.
12 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Configuration initiale
Configuration initiale sur le panneau de commande
Définition d'une adresse réseau
Par défaut, un serveur DHCP envoie automatiquement une adresse réseau à l'imprimante. Pour
définir une adresse IP statique et configurer les paramètres de serveur DNS ou d'autres paramètres
TCP/IP, reportez-vous à la section IP à la page 23. Si l'imprimante ne détecte pas de serveur DHCP,
elle utilise une adresse IPv4 attribuée automatiquement.
Remarque : Vous pouvez afficher l'adresse IP de l'imprimante sur son panneau de commande
ou l'obtenir grâce à la page de configuration.
Affichage de l'adresse IP de l'imprimante
Vous pouvez afficher l'adresse IP de l'imprimante sur son panneau de commande ou l'obtenir grâce
à la page de configuration.
Pour afficher l'adresse IP sur le panneau de commande :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Identification de l'imprimante et appuyez sur OK.
3. Pour afficher cette adresse IP, accédez à Adresse TCP/IPv4 ou TCP/IPv6.
Impression de la page de configuration
La page de configuration répertorie des informations sur l'imprimante, telles que les paramètres par
défaut, les options installées, les paramètres réseau, y compris l'adresse IP et les paramètres de
police.
Pour imprimer la page de configuration :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Menu Informations à l'aide des
boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Pages d'informations et appuyez sur OK.
La page de Configuration est en surbrillance par défaut.
3. Pour imprimer la page de configuration, appuyez sur OK.
4. Sur la page de configuration, recherchez la version actuelle du microprogramme sous
Informations générales.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 13
Configuration initiale
Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur
Web intégré de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un
navigateur Web.
Avant de commencer :
• Localisez l'adresse IP de votre imprimante sur le Relevé de configuration. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section Impression de la page de configuration à la page 13.
• Assurez-vous que les CentreWare Internet Services et le protocole TCP/IP sont activés. Si vous
avez désactivé l'un ou l'autre de ces protocoles, vous devez l'activer sur le panneau de
commande afin de pouvoir accéder aux CentreWare Internet Services.
Accès aux CentreWare Internet Services
Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ
d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Définition d'un mot de passe administrateur
Xerox vous recommande de créer un mot de passe d'administrateur système lors de la configuration
de l'imprimante. Stockez votre mot de passe en lieu sûr.
Pour créer un mot de passe administrateur.
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Sécurité.
2. Cliquez sur Paramètres de sécurité administratifs.
3. Pour Paramètres de l'administrateur, entrez votre nom d'utilisateur, puis saisissez et confirmez
un mot de passe.
4. Pour octroyer ou retirer une autorisation d'accès aux fonctions de l'imprimante, activez ou
désactivez les cases à cocher sous Autorisation de fonction.
5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
ATTENTION : Si vous perdez le mot de passe Administrateur, appelez l'assistance pour réinitialiser le
mot de passe.
14 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Configuration initiale
Accès aux CentreWare Internet Services en tant qu'administrateur ou utilisateur principal
Une fois le mot de passe du compte Administrateur ou Utilisateur principal configuré pour
l'imprimante, il vous sera possible de l'utiliser pour vous connecter et accéder aux pages des
CentreWare Internet Services.
Pour accéder aux CentreWare Internet Services :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le
champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
2. Entrez le mot de passe de l'administrateur ou de l'utilisateur principal.
3. Entrez le mot de passe.
4. Cliquez sur OK.
Verrouillage du panneau de commande
Vous pouvez verrouiller certains menus du panneau de commande pour empêcher la modification
des paramètres sur le panneau de commande de l'imprimante par des utilisateurs non autorisés.
Si vous perdez le mot de passe Administrateur, appelez l'assistance pour réinitialiser le mot de passe.
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Sécurité.
2. Cliquez sur Verrouillage du panneau de commande.
3. Pour verrouiller une option de menu du panneau de commande, sélectionnez la case qui
correspond à celle-ci.
4. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Affectation d'un nom d'imprimante et d'un emplacement
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Général.
2. Cliquez sur Valeurs imprimante par défaut.
3. Pour Nom d'imprimante (nom du système SNMP), entrez le nom requis.
4. Pour Emplacement imprimante (emplacement du système SNMP), entrez l'emplacement de
l'imprimante.
5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Configuration des paramètres par défaut de l'imprimante
Dans les CentreWare Internet Services, vous pouvez définir les paramètres par défaut de
l'imprimante pour les préférences utilisateur, l'emplacement de l'imprimante locale, les paramètres
du délai d'attente et les paramètres du mode d'impression. Au besoin, vous pouvez remplacer
individuellement les paramètres du pilote d'imprimante.
Pour configurer les paramètres par défaut de l'imprimante dans les CentreWare Internet Services :
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Général.
2. Cliquez sur Valeurs imprimante par défaut.
3. Effectuez la configuration selon vos besoins.
4. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 15
Configuration initiale
Identification automatique de la configuration de l'imprimante
Au cours de l'installation, le pilote de l'imprimante identifie automatiquement la configuration de
l'imprimante. Le pilote d'imprimante identifie les fonctions en option installées, par exemple
l'impression recto verso automatique, les bacs papier (magasins) en option ou le disque SSD. Le
pilote d'imprimante affiche les paramètres d'installation disponibles. Vous pouvez configurer le
pilote d'imprimante de sorte que les paramètres non disponibles soient masqués.
16 Imprimante couleur Xerox
®
ColorQube® 8580/8880
Guide de l'administrateur système
Configuration initiale
Utilisation d'un fichier de configuration réseau au démarrage
Vous pouvez créer un fichier de configuration réseau au démarrage pour configurer les paramètres,
charger des polices, des tables de couleur et des correctifs de travail. Lorsque l'imprimante est sous
tension ou réinitialisée, elle récupère et traite le fichier de configuration à partir du serveur TFTP.
Avant de commencer
• Le fichier de configuration doit être un fichier PostScript ou PCL valide contenant des
commandes PostScript, PCL ou PJL appropriées. Pour obtenir une liste des commandes PCL et
PJL, reportez-vous à la section Commandes de l'imprimante à la page 83.
• Le fichier de configuration doit être stocké sur un serveur TFTP auquel l'imprimante peut
accéder via le réseau TCP/IP.
Spécification de l'emplacement du fichier de configuration
Pour spécifier l'emplacement du fichier de configuration dans un environnement DHCP/BOOTP :
• Pour l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP, utilisez l'option DHCP 66.
• Utilisez l'option DHCP 67 pour le chemin d'accès au fichier de configuration.
Remarques :
• Pour obtenir des instructions sur la définition des paramètres, consultez la documentation
relative au serveur DHCP ou BOOTP.
• Si d'autres périphériques se trouvant sur votre réseau utilisent le protocole TFTP, Xerox vous
recommande de désactiver TFTP sur l'imprimante. Pour désactiver TFTP, dans les
CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles > TFTP, puis pour TFTP,
sélectionnez Désactivé.
Pour spécifier l'emplacement du fichier de configuration dans un environnement non DHCP :
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles.
2. Cliquez sur TFTP.
3. Pour TFTP, sélectionnez Activé.
4. Pour Nom du serveur TFTP, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur TFTP.
5. Pour Nom du fichier d'amorçage, entrez le chemin d'accès au fichier de configuration.
6. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 17
Configuration initiale
Paramètres de connexion du matériel
Vous pouvez définir les paramètres USB et Ethernet tels que la vitesse nominale Ethernet, le mode de
connexion USB et le délai d'impression pour l'impression USB.
Configuration du débit Ethernet
Vous pouvez sélectionner la vitesse de connexion Ethernet de votre réseau. Vous pouvez sélectionner
des paramètres de vitesse en fonction des modes Duplex intégral ou Semi-duplex.
• Vitesse duplex intégral : la connexion envoie et reçoit simultanément des données.
• Vitesse semi-duplex : la connexion envoie des données dans une seule direction à la fois.
Pour définir la vitesse Ethernet :
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Interfaces.
2. Sous Vitesse, sélectionnez une option.
3. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Sécurité des ports USB
Vous pouvez empêcher tout accès non autorisé à l'imprimante via les ports USB en désactivant ces
ports.
Désactivation du port USB dans les CentreWare Internet Services
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Interfaces.
2. Sélectionnez Désactivé pour désactiver le port USB.
3. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Désactivation du port USB sur le panneau de commande de l'imprimante
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Configuration de l'imprimante à
l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez à Configuration de la connexion et appuyez sur OK.
3. Accédez à Configuration USB et appuyez sur OK.
4. Appuyez sur OK pour désactiver le port USB.
18 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Configuration initiale
Configuration des paramètres de port USB
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Interfaces.
2. Pour activer le port USB, sélectionnez Activé.
3. Pour Délai d'attente du port USB, entrez le délai d'attente en secondes avant l'expiration du
port.
4. Pour Langage de description de page, sélectionnez une option. Pour configurer l'imprimante de
sorte qu'elle détecte automatiquement le langage du travail d'impression, sélectionnez
Sélection automatique.
5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 19
3
Connectivité réseau
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Protocoles réseau ................................................................................................................................................................. 22
• IP ................................................................................................................................................................................................. 23
• SLP .............................................................................................................................................................................................. 29
• UPnP .......................................................................................................................................................................................... 30
• TFTP ........................................................................................................................................................................................... 31
• Port 9100 ................................................................................................................................................................................. 32
• LPR .............................................................................................................................................................................................. 33
• IPP .............................................................................................................................................................................................. 34
• Mopria ....................................................................................................................................................................................... 35
• SNMP ......................................................................................................................................................................................... 36
• FTP .............................................................................................................................................................................................. 41
• Serveur de messagerie ou SMTP ................................................................................................................................... 42
• Configuration de MaiLinX ................................................................................................................................................ 43
• EtherTalk .................................................................................................................................................................................. 45
• WSD ........................................................................................................................................................................................... 46
®
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
ColorQube® 8580/8880 21
Connectivité réseau
Protocoles réseau
Vous pouvez configurer des protocoles réseau afin d'activer la découverte d'imprimantes et les
communications réseau. Vous pouvez configurer des protocoles dans les CentreWare Internet
Services, puis les activer ou les désactiver sur le panneau de commande de l'imprimante.
Vous pouvez empêcher tout accès non autorisé à l'imprimante. Par exemple, si vous avez besoin d'un
réseau d'impression sécurisé, vous pouvez activer la fonctionnalité IPP (Internet Printing Protocol). Si
vous n'utilisez pas les protocoles Port 9100 et LPR, vous pouvez les désactiver.
Pour désactiver un protocole :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, accédez à Configuration de l'imprimante à
l'aide des boutons fléchés puis appuyez sur OK.
2. Accédez au protocole.
3. Cliquez sur OK.
Remarque : Si vous désactivez un protocole, certaines fonctions d'imprimante, telles que la
découverte d'imprimantes, pourront être désactivées.
22 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Connectivité réseau
IP
Internet Protocol (IP) est un protocole de la suite de protocoles Internet qui gère la transmission des
messages d'un ordinateur à un autre.
A propos des adresses TCP/IP et IP
Les ordinateurs et les imprimantes utilisent essentiellement les protocoles TCP/IP pour communiquer
sur un réseau Ethernet. Généralement, les ordinateurs Macintosh utilisent les protocoles TCP/IP ou
Bonjour pour communiquer avec une imprimante réseau. Sur les systèmes Macintosh OS X, le choix
se porte sur TCP/IP. Néanmoins, à la différence du protocole TCP/IP, le protocole Bonjour ne requiert
pas des imprimantes et des ordinateurs qu'ils possèdent d'adresse IP.
Avec les protocoles TCP/IP, chaque imprimante et chaque ordinateur doit posséder sa propre adresse
IP. De nombreux réseaux et routeurs Câble et DSL comportent un serveur de protocole de
configuration d'hôte dynamique (DHCP). Un serveur DHCP affecte automatiquement une adresse IP
à chaque ordinateur de type PC et à chaque imprimante du réseau configuré pour utiliser le
protocole DHCP.
Si vous utilisez un routeur Câble ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus
amples informations sur l'adressage IP.
Accès aux paramètres TCP/IP
Vous pouvez accéder aux paramètres IPv4, IPv6 et DNS/WINS dans les CentreWare Internet
Services.
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles.
2. Cliquez sur TCP/IP.
3. Pour modifier les paramètres IPv4, cliquez sur TCP/IP (v4).
4. Pour modifier les paramètres IPv6, cliquez sur TCP/IP (v6).
5. Pour modifier les paramètres DNS/WINS, cliquez sur DNS/WINS.
6. Redémarrez l'imprimante pour que les nouveaux réglages soient appliqués.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 23
Connectivité réseau
Activation ou désactivation du protocole TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante
Vous pouvez activer ou désactiver IPv4 et IPv6 indépendamment l'un de l'autre.
Remarque : Si IPv4 et IPv6 sont tous deux désactivés, vous ne pouvez pas accéder aux
CentreWare Internet Services. Pour accéder aux paramètres IPv4 et IPv6 dans les CentreWare
Internet Services, activez TCP/IP sur le panneau de commande de l'imprimante. Si vous
désactivez TCP/IP ou modifiez l'adresse IP, les protocoles qui en dépendent sont désactivés.
Pour activer ou désactiver TCP/IP :
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, utilisez les flèches pour accéder à Configuration
de l'imprimante > Configuration de connexion > Configuration réseau > Services réseau.
2. Sélectionnez une option.
− Accédez à TCP/IPv4, puis appuyez sur OK.
− Accédez à TCP/IPv6, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur OK pour activer ou désactiver le protocole.
24 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Connectivité réseau
IPv4
Cette section aborde les points suivants :
• Configuration d'IPv4 avec BOOTP/DHCP ................................................................................................................. 25
• Configuration d'IPv4 sans BOOTP/DHCP .................................................................................................................. 25
Vous pouvez configurer IPv4 avec ou sans BOOTP/DHCP. Pour permettre à l'imprimante d'obtenir
automatiquement les informations TCP/IP, configurez IPv4 avec BOOTP/DHCP. Pour entrer
manuellement les informations TCP/IP, configurez IPv4 sans BOOTP/DHCP. Sans BOOTP/DHCP,
l'imprimante ne lance aucune requête BOOTP ou DHCP au démarrage.
Avant d'attribuer une adresse IP, assurez-vous qu'aucun autre périphérique n'utilise l'adresse sur le
réseau. Si un autre périphérique utilise la même adresse IP, l'imprimante passe en mode hors ligne
jusqu'à ce que le conflit soit résolu.
Remarques :
• Pour utiliser BOOTP, configurez une réservation pour l'imprimante sur le serveur BOOTP.
• Si vous modifiez le paramètre BOOTP/DHCP, la connexion à l'imprimante sera probablement
interrompue.
Configuration d'IPv4 avec BOOTP/DHCP
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles.
2. Cliquez sur TCP/IP (v4).
3. Pour activer TCP/IP v4, sélectionnez la case à cocher correspondante.
4. Pour IP auto activé, sélectionnez une option.
− Activé : cette option permet l'attribution automatique d'une adresse IP.
− Désactivé : cette option vous permet de configurer manuellement l'adresse IP. Ce
paramètre est recommandé pour les réseaux d'entreprise.
5. Pour BOOTP/DHCP, sélectionnez Activé.
6. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Configuration d'IPv4 sans BOOTP/DHCP
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles.
2. Cliquez sur TCP/IP (v4).
3. Pour activer TCP/IP v4, sélectionnez la case à cocher correspondante.
4. Pour IP auto activé, sélectionnez une option.
− Activé : cette option permet l'attribution automatique d'une adresse IP.
− Désactivé : cette option vous permet de configurer manuellement l'adresse IP. Ce
paramètre est recommandé pour les réseaux d'entreprise.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 25
Connectivité réseau
5. Pour BOOTP/DHCP, sélectionnez Désactivé.
6. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
7. Cliquez sur Fermer pour revenir à la page suivante.
8. Pour afficher les paramètres mis à jour, sélectionnez Propriétés > TCP/IP.
9. Pour entrer manuellement les paramètres TCP/IP, entrez l'adresse IP de l'imprimante.
Le format est x.x.x.x, x représentant un nombre décimal compris entre 0 et 255. La valeur que
vous entrez doit correspondre à une adresse IP valide. Il ne doit pas s'agir de 0.0.0.0,
255.255.255.255, ni d'une adresse qui commence par 127 ou un nombre compris entre 224 et
254.
10. Entrez le masque de réseau dans le champ correspondant.
Le format est x.x.x.x, x représentant un nombre décimal compris entre 0 et 255.
11. Entrez une adresse dans le champ Routeur/Passerelle.
Cette adresse fonctionne en tant qu'hôte pour retransmettre les paquets depuis le segment de
réseau actuel vers un autre segment de réseau.
12. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Paramètres TCP/IPv6
Utilisez TCP/IPv6 pour configurer une adresse réseau IPv6 pour l'imprimante. Vous pouvez disposer
de plusieurs adresses IPv6.
Configuration d'IPv6
1. Dans les CentreWare Internet Services, cliquez sur Propriétés > Protocoles.
2. Cliquez sur TCP/IP.
3. Cliquez sur TCP/IP (v6).
4. Pour activer TCP/IP v6, sélectionnez la case à cocher correspondante.
5. Pour Numéro d'identification de l'interface, sélectionnez une option.
− Pour calculer le numéro d'identification de l'interface à partir de l'adresse MAC associée à
l'interface, sélectionnez Utiliser le numéro d'identification de l'interface dérivé de
l'adresse MAC.
− Pour configurer manuellement le numéro d'identification de l'interface, sélectionnez Utiliser
ce numéro d'identification d'interface, puis entrez le numéro d'identification de
l'interface. Utilisez uniquement les caractères hexadécimaux suivants : 0–9, a–f ou A–F.
Remarque : Si vous modifiez le numéro d'identification de l'interface, l'imprimante vous invite à
effectuer un redémarrage pour que les modifications soient appliquées.
6. Pour activer l'attribution d'adresse automatique du routeur, sélectionnez Utiliser les préfixes
fournis par le routeur pour Attribution d'adresse automatique.
7. Pour spécifier la manière dont IPv6 utilise DHCP, sélectionnez une option dans le champ
DHCPv6.
8. Pour Attribution d'adresse manuelle, sélectionnez Utiliser cette adresse, puis entrez l'adresse
IPv6 et la longueur du préfixe.
9. Pour définir la priorité lorsque des adresses IPv6 et IPv4 sont disponibles, sélectionnez Adresses
IPv6 ou Adresses IPv4 dans le champ Priorité des adresses.
10. Cliquez sur Enregistrer les modifications.
26 Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880
Connectivité réseau
DNS/WINS
Cette section aborde les points suivants :
• Options de configuration DNS/WINS ......................................................................................................................... 27
DNS (Domain Name System) est un système qui permet d'établir une correspondance entre des
noms d'hôte et des adresses IP. WINS (Windows Internet Name Service) permet à l'imprimante
d'enregistrer son adresse IP et son nom d'hôte NetBIOS auprès d'un serveur WINS. Lorsque WINS
est configuré, l'imprimante utilise uniquement le nom d'hôte pour communiquer.
Vous pouvez obtenir les paramètres DNS/WINS auprès du serveur DHCP ou BOOTP si celui-ci est
activé.
Remarque : Contactez votre administrateur réseau avant de modifier les paramètres DNS/WINS.
Options de configuration DNS/WINS
Nom/nom de domaine
Le nom d'hôte est le nom d'imprimante enregistré auprès des services DDNS et WINS, et qui
l'identifie sur le réseau. Le nom de domaine est l'emplacement serveur que l'imprimante utilise pour
communiquer avec d'autres périphériques.
• Le nom d'hôte par défaut est dérivé de l'adresse Ethernet de l'imprimante.
• Vous pouvez définir le nom d'hôte et le nom de domaine ; cependant si BOOTP/DHCP est
activé, BOOTP/DHCP peut remplacer ces valeurs.
Configuration DNS
Vous pouvez utiliser une configuration DNS pour définir jusqu'à quatre serveurs de noms détectables
par un serveur IPv4 ou IPv6.
• La configuration DNS nécessite un nom de serveur.
• Le format est x.x.x.x, x représentant un nombre décimal compris entre 0 et 255.
• Si l'adresse ne comporte que des zéros, aucun serveur n'a été configuré. Si les serveurs de noms
primaire et secondaire ne sont pas définis, l'imprimante utilise la reconnaissance de nom par
diffusion (entre homologues).
• BOOTP/DHCP peut remplacer les informations du serveur de noms IPv6.
Lorsque DNS dynamique est activé, l'imprimante peut mettre à jour le serveur DNS.
• Si votre serveur DNS prend en charge les mises à jour d'adresses dynamiques, activez la case à
cocher en regard du paramètre Enregistrement DNS dynamique.
• Sélectionnez Diffuser le nom d'hôte maintenant ! pour diffuser l'adresse IP et le nom d'hôte
attribués de sorte que le serveur puisse les utiliser pour un autre périphérique.
Remarque : Si vous sélectionnez Diffuser le nom d'hôte maintenant, la connexion à l'imprimante
sera probablement interrompue.
Imprimante couleur Xerox
Guide de l'administrateur système
®
ColorQube® 8580/8880 27
Loading...