Xerox 8254E, 8264E User Guide [fr]

Novembre 2009 701P50271

Xerox® Imprimante couleur grand format 8254E™ / 8264E™

Guide de l’utilisateur

©2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés en vertu de la législation américaine sur les droits d’auteurs. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

Xerox

, le logo de la sphère de connectivité et l'imprimante couleur grand format 8254E™ / 8264E™ de Xerox® sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. La protection de copyright réclamée ici inclut toutes les formes et matières du produit protégé par copyright et les informations maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordée ci-après, comprenant sans limitation, le matériel généré par les programmes de logiciel affichés à l'écran, tels que les styles, profils, icônes, affichages d'écran, présentations, etc.

Microsoft Windows 2000P Pentium III

est une marque de commerce de Intel Incorporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.

est une marque de commerce de Microsoft® Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Intel

Le présent document est régulièrement modifié. Les modifications, imprécisions techniques et erreurs typographiques seront revues dans les versions ultérieures.

Tabe des matières

1 Instructions de sécurité

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Avertissements, mises en garde et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Importantes instructions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Certifications électromécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Avis FCC pour les États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conformité EME pour le Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Certification de sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Certifications en Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Étiquettes d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Entretien des étiquettes d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Emplacement et types d'étiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Étiquettes de procédures de fonctionnement - 8254E seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Entretien des étiquettes de procédures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Emplacement et types d’étiquettes de procédures de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Recyclage et élimination du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

États-Unis et Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

2 Présentation du produit

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nom des pièces et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Section avant de l'imprimante 8264E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Section avant de l'imprimante 8254E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Arrière de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Emplacement et fonction des éléments chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Panneau de commande de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

3 Préparation pour un travail

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Connexion des cordons d’alimentation 8264E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Connexion des cordons d’alimentation 8254E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Mise Sous / Hors tension de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Mise sous tension de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Mise hors tension de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

iii

Tabe des matières

Connexion de l'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Exigences du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Préparation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Connexion d'un câble d'interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Manipulation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Placement du support en rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Configuration du support en rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Configuration du support en rouleau - 8264E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Définition du type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Menu Test print (Impression test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33

Set Up List (Liste de configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36

Nozzle Check (Vérification des buses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Palette de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Ajuster l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

4 Manipulation de l’imprimante

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Flux des tracés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

État de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ready to print (Prêt pour impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Affichage du menu Setup (Configuration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Changement d'état de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Utilisation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Type de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Précautions à prendre pour manipuler le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Précautions pour le stockage du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Zone d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Ajustement de la hauteur de tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Quand relever la tête d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Quand remettre la tête d'impression à sa position d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Menu Setup (Configuration) (Élément de configuration 1 sur un total de 7) . . . . . . . . . . . .4-16

Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7) . . . . . . .4-49

Menu Adjust Print (Ajuster l'impression) (Élément de configuration 3 sur un total de 7). . . . . .4-50

Menu Cleaning (Nettoyage) (Élément de configuration 4 sur un total de 7) . . . . . . . . . . . .4-51

Menu Selection (Sélection) (Élément de configuration 5 sur un total de 7). . . . . . . . . . . . . .4-51

Menu Version (Élément de configuration 6 sur un total de 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54

Menu Sleep Mode (Mode veille) (Élément de configuration 7 sur un total de 7) . . . . . . . . .4-54

Réglages du menu sur le panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

Procédure de configuration du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-58

Présentation du menu Panel Set Up (Configuration du panneau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Tabe des matières

Fonctionnement à partir du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Alimentation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

Compensation d'alimentation du support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-61

8264E uniquement - Installation des plaques qui portent le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-75

Contrôle des éléments du réchauffeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-80

Panneau de commande pendant l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93

Alimentation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93

Interruption de l'opération d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-94

Changer et confirmer les valeurs définies pendant l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-95

Pause d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97

Opérations après l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-98

Coupe du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-98

5 Dépannage

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Défaillances et défectuosités de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Problèmes d’installation et introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Impression totalement impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Dépannage lié au support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Dépannage lié à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Messages d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Affichage des messages d'erreur et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Affichage des erreurs de données et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Affichage des erreurs de commande et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Erreur exigeant un redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Lorsqu’un incident support survient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

6 Maintenance

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Remplacement des consommables/fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Replacement du support en rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

8264E uniquement - Remplacement des éponges de la boîte de rinçage . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Nettoyage de l'armature extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Nettoyage de la tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Nettoyage de la baguette de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Nettoyage autour de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

8264E - Nettoyage autour de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

8264E - Nettoyage autour de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

Maintenance effectuée par un technicien autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Remplacement régulier des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Inspection régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Entreposage longue durée de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

Tabe des matières

7 Annexes

Spécifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Spécifications de l’imprimante 8264E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Spécifications de l’imprimante 8254E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Spécification de l'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Spécifications de l'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Options/Liste des consommables/fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Consommables/fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Introduction

Ce chapitre explique les précautions apprendre lors de l'installation et du fonctionnement de l'imprimante couleur grand format 8254E™ et (ou) 8264E™ de Xerox avertissement et mise en garde qui doivent être connus des opérateurs et il précise l'emplacement des étiquettes d'avertissement sur l'unité principale de l'imprimante.

AVERTISSEMENTS :

• Lors de l'installation et de la mise en fonctionnement de cette imprimante, s'assurer de suivre les

directives et les avertissements donnés dans ce Guide de l'utilisateur.

Lire attentivement les instructions suivantes avant de faire fonctionner la machine et s'y rapporter, le cas échéant, pour assurer le fonctionnement ininterrompu et en toute sécurité de la machine.

Ce produit et les consommables/fournitures de Xerox ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité strictes. Ces normes comprennent l'évaluation et la certification par une agence de sécurité et la conformité aux réglementations électromagnétiques et à des normes environnementales établies.

La sécurité et les tests et la performance relative à l'environnement pour ce produit ont été vérifié uniquement à l'aide de matériaux de Xerox.

MISES EN GARDE :

• Toute modification non autorisée qui pourrait comprendre l'addition de nouvelles fonctions ou

la connexion à des périphériques externes pourrait avoir un impact sur la certification du produit. Contacter Xerox pour obtenir plus d'informations.

. Il décrit les termes

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-1

Instructions de sécurité

Avertissements, mises en garde et remarques

Il existe trois catégories d'avertissements qui sont utilisées dans les documents pour cette imprimante et sur les étiquettes apposées sur la machine. Elles dépendent du niveau potentiel des blessures corporelles pour l'opérateur et des dommages éventuels pour l'imprimante.

Permet de comprendre la signification des termes suivants concernant les avertissements et de suivre les instructions de ce manuel.

Symboles Définition

Étiquette utilisée pour les situations dangereuses pouvant causer des

AVERTISSEMENTS :

blessures légères ou relativement sérieuses.

MISES EN GARDE :

Remarque : / Remarques :

Étiquette utilisée pour les situations dangereuses pouvant causer des dommages à l'imprimante.

Étiquette utilisée pour des mesures de prudence spéciale et pour des informations sur lesquels il est bon d'insister.

1-2

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité

Cette section explique les précautions générales à prendre afin d'utiliser l'imprimante en toute sécurité.

Cet équipement et les consommables/fournitures de Xerox ont été conçus et testés pour répondre à des normes de sécurité strictes. Ces normes comprennent l'examen et l'approbation par une agence de sécurité ainsi que la conformité à des normes environnementales établies.

Pour assurer le fonctionnement ininterrompu et en toute sécurité de cette machine de Xerox, il est important de suivre à tout moment les directives portant sur la sécurité.

AVERTISSEMENTS :

• Toujours suivre tous les avertissements et toutes les instructions indiqués ou fournis avec l'appareil.

• Ne pas installer l'imprimante dans les endroits suivants. Ceci pourrait entraîner des blessures ou

des dommages à l'imprimante. – Sur un support instable

– Sur une surface instable – Sur une surface irrégulière ou avec une inclinaison – Dans une zone soumise aux vibrations causées par un autre équipement

• Ne pas s'appuyer ou placer des objets lourds sur l'imprimante. Ceci pourrait la faire basculer ou

tomber et entraîner des blessures ou des dommages.

• Ne pas couvrir l'entrée d'air frais de l'imprimante. Ceci pourrait déclencher un incendie.

• Ne pas installer l'imprimante dans des zones humides ou poussiéreuses. Ceci pourrait entraîner une

décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé. Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou

un incendie.

• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Ceci pourrait

entraîner un choc électrique.

• Ne pas brancher de lignes au sol aux endroits suivants :

– Tuyau de gaz. Il y aurait possibilité de causer un incendie ou une explosion. – Lignes téléphoniques au sol et paratonnerres. Il pourrait y avoir une forte intensité de courant

en cas de foudroiement.

– Canalisations et robinets d'eau. Si une partie de la canalisation est en plastique, elle ne pourra

pas servir de mise à la terre.

• Ne pas entreposer de matériaux combustibles sur la plaque. Ceci pourrait déclencher un incendie.

• Ne pas répandre de liquide inflammable sur la plaque. Ceci pourrait déclencher un incendie.

• Ne pas insérer ou laisser tomber de métal ou d'objet inflammable dans l'imprimante par les

ouvertures comme l'entrée d'air frais. Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Si des substances ou des liquides étrangers comme de l’eau pénètrent dans l’imprimante, ne pas

utiliser celle-ci. Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-3

Instructions de sécurité

– Appuyer immédiatement sur la touche [Power] (Marche/Arrêt) de l'imprimante pour mettre

celle-ci hors tension, débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique murale et contacter Xerox.

• Avant de nettoyer ce produit, le débrancher de la prise électrique. Toujours utiliser les matériaux

spécifiquement prévus pour ce produit. Une performance médiocre et engendrer une situation dangereuse.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol. Les produits de nettoyage en aérosol peuvent

être explosifs ou inflammables lorsqu'ils sont utilisés sur un équipement électromécanique.

• Toujours user de prudence lors du déplacement ou de la relocalisation de l'équipement. Contacter

le Centre services local de Xerox prendre les dispositions nécessaires pour la relocalisation de l'imprimante à l'extérieur du bâtiment.

• Placer toujours l'appareil sur une surface de support solide (et non pas de la moquette)

suffisamment résistante pour supporter le poids de la machine.

• Laisser toujours la machine dans une zone avec une ventilation appropriée et suffisamment

d'espace pour son entretien.

• Toujours débrancher cet équipement de la prise électrique murale avant de procéder à un

nettoyage.

• Ne jamais tenter d'opération de maintenance qui n'est pas spécifiquement décrite dans cette

documentation.

• Ne jamais placer la machine près d'un radiateur ou de tout autre source de chaleur.

• Ne jamais neutraliser ou déjouer un dispositif de verrouillage électrique ou mécanique.

• Ne jamais placer cet équipement dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher sur le

cordon d’alimentation.

• Cette machine ne doit pas être placée dans une pièce ne présentant pas une ventilation

appropriée. Contacter le revendeur local agréé pour obtenir plus d'informations.

• La prise d'alimentation électrique pour la machine doit répondre aux normes énoncées sur la

plaque indiquant les données situées à l'arrière de la machine. En cas de doute pour savoir si telle ou telle alimentation électrique répond aux normes, contacter une l'entreprise locale d'électricité ou un électricien pour obtenir des conseils.

• Utiliser le cordon alimentation qui est fourni avec la machine. Ne pas utiliser de rallonge et ne pas

enlever ou modifier la prise du cordon d'alimentation.

• Ne pas neutraliser ou désactiver un dispositif de verrouillage électrique ou mécanique.

• Ne pas introduire d'objets dans les fentes ou les ouvertures de la machine. Ceci pourrait entraîner

un choc électrique ou un incendie.

• Le cordon d'alimentation est le dispositif de débranchement pour cet équipement. Il est relié à

l'arrière de la machine comme dispositif enfichable. Pour interrompre l'alimentation électrique de l'équipement, débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Toutes les procédures de maintenance du produit pour l'opérateur seront décrites dans la

documentation de l'utilisateur fournie avec le produit.

• Ne pas effectuer une opération de maintenance sur ce produit qui ne serait pas décrite dans la

documentation prévue pour le client.

• Entreposer tous les consommables/fournitures selon les instructions données sur l'emballage ou le

conteneur.

• Garder tous les consommables/fournitures hors de portée des enfants.

1-4

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

• Brancher les différents cordons comme indiqué dans le Guide de l'utilisateur. Un branchement

réalisé de manière incorrecte pourrait entraîner un incendie.

• Faire en sorte d'utiliser le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. L'utilisation d'autres

cordons d'alimentation peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Faire en sorte d'utiliser uniquement le type d'alimentation électrique qui est spécifié pour

l'imprimante (CA 100 V - 120 V ou CA 220 V - 240 V). Le fait d'utiliser une tension autre que la tension spécifiée pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Brancher l'imprimante directement dans la prise électrique murale (CA 100 V - 120 V ou CA 220 V

- 240 V). Ne pas brancher plusieurs cordons d'alimentation dans la même prise électrique. Ceci pourrait générer de la chaleur et entraîner un incendie.

• Faire en sorte d'utiliser une prise électrique murale dédiée à l'imprimante avec un fil de mise à la

terre pour l'alimentation et brancher celle-ci au fil de terre. Si le fil de terre n'est pas connecté, un choc électrique ou un incendie peut se produire.

• Le liquide récupéré de l'imprimante est considéré comme un déchet industriel. Il est exigé

d'éliminer tout liquide de récupération de manière appropriée, conformément aux lois et aux ordonnances d'élimination des déchets industriels du gouvernement local. Consigner l'élimination des liquides de déchets auprès d'une entreprise de traitement spécialisée.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-5

Instructions de sécurité

MISES EN GARDE :

• Prêter attention aux points suivants lors de la manipulation des cordons d'alimentation.

– Ne pas placer d'objet lourd sur le cordon d'alimentation. – Ne pas plier, tordre ou tirer les cordons d'alimentation en utilisant la force. – Ne pas acheminer les cordons d'alimentation près d'appareils de chauffage.

• Prêter attention aux points suivants lors de la manipulation de tout cordon d'alimentation. Toute

manipulation incorrecte d'un cordon d'alimentation peut entraîner un incendie. – Faire en sorte qu'aucune substance étrangère comme de la poussière, etc. ne s'accumule sur la

prise du cordon.

– Faire en sorte que la prise du cordon soit complètement et fermement insérée dans la prise

électrique murale.

• En manipulant des cartouches d'encre, faire attention à ne pas récupérer d'encre dans les yeux ou

sur la peau. Si de l'encre pénètre dans les yeux ou colle à la peau, rincer immédiatement avec de l'eau. Si cette procédure n'est pas appliquée, des irritations peuvent survenir.

• Ne pas démonter les cartouches d'encre. Si les cartouches d’encre sont démontées, il est possible

que de l’encre entre en contact avec les yeux ou la peau.

• Ne pas utiliser le levier de placement du support pendant l'opération initiale. La portion de la tête

d'impression peut toucher la partie du cylindre presseur et entraîner un dysfonctionnement.

• Ne pas toucher le guide du support pendant l'impression. Celui-ci est chaud et peut provoquer des

brûlures.

• Ne pas toucher la fente d'alimentation du support, la plaque ou le guide du support pendant le

fonctionnement des réchauffeurs. Ceux-ci sont chauds et peuvent provoquer des brûlures.

• Ne pas utiliser de produits solvants volatiles comme un diluant, du benzène ou de l'alcool. Ces

produits solvants peuvent entraîner des dommages pour les panneaux de l'imprimante.

• Faire attention à ce que de l'humidité ne pénètre pas dans l'imprimante. Ceci pourrait provoquer

un court-circuit au circuit électrique à l’intérieur de l’imprimante.

• En aucune circonstance, n'ouvrir les panneaux qui sont fixés à l'aide de vis. Ceci pourrait entraîner

un choc électrique ou un dysfonctionnement.

• Ne pas laisser couler de liquide de récupération lors du remplacement des éponges de la boîte de

rinçage. Si le liquide de récupération entre en contact avec le galet d'entraînement, la surface de ce dernier peut être endommagée et la fonction d'alimentation du support peut être affectée.

• Lors du nettoyage de la baguette de nettoyage :

– Ne pas toucher la baguette de nettoyage ou le bouchon de la tête avec les doigts. L'huile des

doigts peut empêcher un nettoyage correct de la tête. – Pour le système 8264E, nettoyer la baguette à l'aide d'un bâtonnet de nettoyage sec. – Pour le système 8254E, nettoyer la baguette à l'aide d'un chiffon en maille polyester sec. – Ne pas immerger la tête du bâtonnet de nettoyage ou le chiffon en maille polyester dans de

l'eau. Un bâtonnet de nettoyage ou un chiffon en maille polyester humide peut boucher la tête

d'impression. – Ne pas réutiliser un bâtonnet de nettoyage ou un chiffon en maille polyester ayant déjà servi.

La poussière accumulée sur le bâtonnet ou sur le chiffon peut endommager la tête

d'impression.

1-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

• Lors du nettoyage autour de la tête d’impression :

– Ne pas toucher la tête d'impression. Celle-ci pourrait être endommagée. – Ne pas toucher la tête du bâtonnet de nettoyage avec les doigts. L'huile sur les mains peut

adhérer au bâtonnet de nettoyage et causer des dommages à la tête d'impression. – Ne pas immerger la tête du bâtonnet de nettoyage dans de l'eau. Un bâtonnet de nettoyage

humide peut endommager la tête d'impression. – Ne pas réutiliser le bâtonnet de nettoyage. La poussière accumulée sur le bâtonnet peut

endommager la tête d’impression.

• Ne pas incliner l'imprimante, la faire reposer contre un mur ou la retourner. Il est possible qu’il y ait des fuites d’encre à l’intérieur de l’imprimante. De plus, si l’imprimante a été placée dans l’une de ces positions, son fonctionnement normal ne peut plus être garanti.

• Pour des raisons de sécurité, si l'imprimante ne va pas être utilisée pendant un certain temps, faire en sorte de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique murale.

• Faire en sorte de relier un fil de mise à la terre à une borne de masse qui répond aux normes suivantes :

– Utiliser uniquement des prises électriques mises à la terre. – Le fil de mise à la terre doit être relié à une plaque de cuivre qui est enterrée dans le sol à une

profondeur de 650 mm (25 pouces) ou plus.

• Maintenir la zone de travail bien ventilée. Ceci empêche tout incendie et évite aux opérateurs d'éprouver des nausées avec les vapeurs.

• Lorsque l'impression est terminée, le guide de support est chaud. Attendre que le guide de support refroidisse avant de le toucher.

• Faire attention aux points suivants lors de la coupe du support en rouleau. L'opérateur risque de se faire des coupures aux doigts ou aux mains si la lame de coupe n'est pas manipulée correctement.

– En tenant le support, ne pas placer les doigts sur la rainure de coupe du support. – Déplacer lentement la lame de coupe le long de la rainure de coupe du support.

• Lors du nettoyage de l'imprimante, faire en sorte de tout d'abord appuyer sur la touche [Power] (Marche/Arrêt) afin de mettre l'imprimante hors tension et débrancher les cordons d'alimentation de la prise électrique murale.

• Lorsque l'imprimante doit être déplacée, garder celle-ci en position droite, à l'horizontale.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-7

Instructions de sécurité

Certifications électromécaniques

Avis FCC pour les États-Unis

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites de la Classe A pour les périphériques numériques, selon la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles et, auquel cas, l'utilisateur aura l'obligation de corriger les interférences à ses frais.

Conformité EME pour le Canada

Cet appareil numérique de la Classe « A » et conforme avec la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe « A » est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1-8

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Certification de sécurité du produit

Ce produit est certifié par l'agence suivante qui utilise les normes de sécurité listées :

Agence

MET LABORATORIES, INC.

Norme

UL60950-1 1ère (2003) ( États-Unis)

IEC60950-1 Édition 1 (2001)

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 (Canada)

Certifications en Europe

Le marquage CE apposé à ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox avec les directives applicables suivantes de l'Union européenne, aux dates précisées :

12 décembre 2006 : Directive du conseil 2006/95/CEE comme celle-ci a été amendée. Approximation des lois des états membres relatives aux équipements basse tension.

15 décembre 2004 : Directive du conseil 2004/108/CEE comme celle-ci a été amendée. Approximation des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

09.03.99 : Directive du conseil 99/5/CEE concernant l'équipement radio et les équipements de

terminaux de télécommunications ainsi que la reconnaissance mutuelle de conformité.

Il est possible d'obtenir une déclaration de conformité complète définissant les directives et les normes référencées qui sont liées auprès d'un représentant de Xerox Limited.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-9

Instructions de sécurité

Étiquettes d'avertissement

Cette section explique la gestion des étiquettes d'avertissement, ainsi que leur emplacement et leur type.

Les étiquettes d'avertissement sont apposées sur les parties de l'imprimante qui demandent des mesures de prudence spéciales. Il est important de comprendre l'emplacement et la description du danger associé à chaque étiquette avant de faire fonctionner l'imprimante.

Entretien des étiquettes d'avertissement

Remarques :

• Si les étiquettes sont sales et qu'il est impossible de les lire, utiliser un chiffon, de l'eau et

un produit de nettoyage neutre pour enlever la saleté. Éviter tout produit solvant organique ou à base d'essence.

• Les étiquettes doivent être remplacées si elles sont endommagées, perdues ou illisibles.

Si les étiquettes d'avertissement doivent être remplacées, contacter Xerox.

1-10

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Emplacement et types d'étiquettes d'avertissement

Étiquettes d'avertissement 8264E

L'emplacement des étiquettes d'avertissement du système 8264E est indiqué sur les deux figures suivantes.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-11

Instructions de sécurité

Numéro Types d'étiquettes d'avertissement

1-12

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Numéro Types d'étiquettes d'avertissement

Instructions de sécurité

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-13

Instructions de sécurité

Étiquettes d'avertissement 8254E

L'emplacement des étiquettes d'avertissement du système 8254E est indiqué sur les deux figures suivantes.

No Types d'étiquettes d'avertissement

1-14

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Étiquettes de procédures de fonctionnement 8254E seulement

Cette section explique comment suivre les étiquettes des procédures de fonctionnement du système 8254E, ainsi que leur emplacement et leur type.

L'imprimante 8264E ne possède pas d'étiquettes de procédures de fonctionnement.

Entretien des étiquettes de procédures

Lors de la manipulation des étiquettes d'avertissement, faire attention aux points suivants.

Remarque :

• Si les étiquettes sont sales et qu'il est impossible de les lire, utiliser un chiffon, de l'eau et

un produit de nettoyage neutre pour enlever la saleté. Éviter tout produit solvant organique ou à base d'essence.

• Les étiquettes doivent être remplacées si elles sont endommagées, perdues ou illisibles.

Si les étiquettes d'avertissement doivent être remplacées, contacter Xerox.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-15

Instructions de sécurité

Emplacement et types d’étiquettes de procédures de fonctionnement

L'emplacement des étiquettes procédures de fonctionnement est indiqué sur les deux figures suivantes.

No Types d'étiquettes de procédures de fonctionnement Référence

Configuration du support en rouleau à la page 19

1-16

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Remplacement des cartouches

d’encre

Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Recyclage et élimination du produit

États-Unis et Canada

Xerox gère un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements à l'échelle mondiale. Contacter Xerox (1 800 ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie de ce programme. Pour obtenir d'autres informations concernant les programmes Xerox en faveur de l'environnement, visiter www.xerox.com/environment.html

Si le produit n'est pas listé sur le programme de Xerox et qu'il vous faut gérer son élimination, noter que le produit peut contenir du plomb et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de considérations liées à l'environnement. Pour obtenir des informations concernant le recyclage et l'élimination, contacter les autorités locales. Aux États-Unis, se reporter également au site Web de l'Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

Autres pays

Contacter les autorités locales pour l'élimination des déchets et demander quelles sont les directives en matière d'élimination.

Union européenne

Directive WEEE 2002/96/EC

Certains équipements peuvent être utilisés à la fois dans une application domestique, au domicile, et en milieu professionnel, dans le cadre de l'entreprise.

Recyclage et élimination du produit (Environnement professionnel et commercial de l'Union européenne)

L'application de ce symbole sur l'équipement confirme que ce dernier doit être éliminé conformément aux procédures agréées sur le plan national. Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de cycle vie qui fait l'objet d'une élimination doit être géré selon les procédures agréées.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-17

Instructions de sécurité

Recyclage et élimination du produit (Environnement domestique/domicile de l'Union européenne)

L'application de ce symbole sur l'équipement confirme que celui-ci ne doit pas être éliminé dans le flux normal des déchets ménagers. Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de cycle de vie qui fait l'objet d'une élimination doit être séparé des déchets ménagers.

Les domiciles privés au sein des états membres de l'union européenne doivent rapporter gratuitement leur équipement électrique et électronique usagé aux entreprises de récupération désignées. Contacter l'autorité locale prenant en charge l'élimination pour obtenir plus d'informations.

Dans certains états membres, lorsque l'on achète un nouvel équipement, le détaillant local peut devoir reprendre votre ancien équipement et ce, gratuitement. Contacter le détaillant pour obtenir plus d'informations.

Avant d'éliminer un produit, contacter le revendeur local ou un représentant de Xerox pour obtenir les informations de reprise d'un matériel en fin de cycle de vie.

Informations pour les utilisateurs concernant la récupération et d'élimination des anciennes piles usées (Directive de l'union européenne concernant les piles)

Ces symboles qui figurent sur les produits qui accompagnent les documents signifient que les produits électriques et électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers en général.

Pour le traitement, la récupération et le recyclage appropriés d'anciens produits et de piles usagées, il est recommandé de les amener au point de récupération applicable, conformément à la législation nationale et aux Directives 2002/96/CEE et 2006/66/CEE.

En éliminant ces produits et ces piles de façon appropriée, vous permettrez d'économiser des ressources considérables et d'empêcher les effets négatifs potentiels sur la santé humaine et sur l'environnement qui pourraient survenir lorsque les déchets ne sont pas manipulés correctement.

Pour obtenir plus d'informations sur la récupération et le recyclage d'anciens produits et de piles usagées, contacter la municipalité locale, le service d'élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acquis les éléments. Des sanctions peuvent être appliquées lorsque les déchets sont incorrectement éliminés, conformément à la législation nationale.

1-18

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Instructions de sécurité

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'union européenne

En vue d'éliminer tout équipement électrique et électronique, contacter un revendeur ou un fournisseur pour obtenir de plus amples informations.

Informations concernant l'élimination dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne

Ces symboles ne sont valides que pour l'Union européenne. Pouvoir éliminer ces éléments, contacter les autorités locales ou le revendeur et demander quelle est la méthode adéquate pour l'élimination.

Remarque concernant le symbole de la pile

Ce symbole de poubelle sur roulettes peut être utilisé en association avec un symbole chimique. Ceci permet d'établir la conformité avec les exigences définies par la directive.

Pour enlever les piles

Les piles doivent uniquement être remplacées par une installation de service approuvée par le fabricant.

Exigences du produit en ce qui concerne l'environnement

Xerox gère un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements à l'échelle mondiale. Contacter Xerox (1 800 ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie de ce programme. Pour obtenir d'autres informations concernant les programmes de Xerox en faveur de l'environnement, visiter : http://www.xerox.com/environment

Si vous devez gérer l'élimination de votre produit de Xerox, veuillez noter qu'il peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de considérations liées à l'environnement. La présence de ces matériaux est totalement règle par rapport aux réglementations mondiales applicables au moment où le produit a été placé sur le marché. Pour obtenir des informations concernant le recyclage et l'élimination, contacter les autorités locales. Aux États-Unis, se reporter également au site Web de l'Electronic Industries Alliance :

http://www.eiae.org/

contenant du perchlorate, comme des piles. Une manipulation spéciale peut-être nécessaire, se reporter à : http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

. Matériau perchlorate - Ce produit peut contenir un ou plusieurs dispositifs

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

1-19

Instructions de sécurité

1-20

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Introduction

Ce chapitre explique les fonctions des imprimantes 8264E et 8254E ainsi que le nom et la fonction de chaque pièce.

Caractéristiques

Cette section explique les fonctions principales des imprimantes 8264E et 8254E.

1. Réception à grande vitesse – Le nouveau type de tête d'impression permet d'atteindre une impression à grande vitesse.

8264E - La tête d'impression peut imprimer jusqu'à 1 615 mm (64,6 pouces) en largeur.

– 8254E - La tête d'impression peut imprimer jusqu'à 1 355, 1 355,5 mm (54,2 pouces) en

largeur lorsqu'elle est configurée pour l'impression dans un sens ou jusqu'à 1 336,5 mm (53,5 pouces) lorsqu'elle est configurée pour l'impression dans les deux sens.

2. Large éventail de supports compatibles La tête d'impression est réglable à deux niveaux de hauteur et elle peut imprimer sur une gamme

de supports de différentes épaisseurs. La tête d'impression peut imprimer sur un support entre 0,08 et 0,30 mm d'épaisseur.

3. Reproduction des couleurs vives Quatre couleurs d'encre sont utilisées pour l'impression, afin de reproduire des couleurs nettes

et vives. Cette imprimante 8254E utilise des cartouches d'encre à base de solvant de capacité importante, 220 ml. L'imprimante 8254E peut utiliser des cartouches 220 ml ou 440 ml. Chaque cartouche contient une puce IC dédiée (circuit intégré). Cette puce peut contrôler la quantité d'encre utilisée pour l'impression, ce qui permet d'améliorer la productivité. L'utilisation de points variables peut également améliorer la reproduction de la couleur.

4. Réchauffeurs multiples Le système de chauffage du support développé pour les imprimantes des séries 8264E et 8254E

est conçu pour l'encre à base de solvant. Les réchauffeurs sont installés à trois endroits (avant la plaque, au niveau de la plaque, et après la plaque), ce qui permet à l'encre à base de solvant de mieux se fixer sur le support et de sécher plus rapidement.

5. Utilisation efficace du support Une fonction « origine » est fournie pour permettre de régler la position de démarrage de l'impression,

selon le besoin. L'impression peut être effectuée sur le support qui a déjà été imprimé. Ceci permet une utilisation efficace des marges à gauche.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-1

Présentation du produit

Nom des pièces et fonctions

Cette section donne le nom et explique la fonction de chaque pièce.

Section avant de l'imprimante 8264E

No Nom Fonction

1 Levier de placement du

support

2 Panneau de commande Utilisé pour contrôler les réglages de condition de fonctionnement et pour

3 Panneau avant Utilisé pour empêcher l'utilisateur de toucher le mécanisme d'entraînement

4 Colonne Utilisée pour supporter l'imprimante.

2-2

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Utilisé pour attacher ou relâcher le support.

•Abaisser le levier pour attacher le support.

•Abaisser plus encore le levier pour attacher plus fermement le support. Utilisé pour améliorer la précision de l'alimentation du support.

•Soulever le levier pour relâcher le support.

visualiser l'état de l'imprimante ainsi que divers réglages de fonction.

Panneau de commande de l'imprimante

pendant le fonctionnement de l'imprimante. Ouvert et fermé pour configurer le support ou dégager un incident. Il est normalement fermé.

Présentation du produit

No Nom Fonction

5 Guide du support Utilisé pour alimenter en douceur le support lorsque celui-ci est configuré ou

imprimé. Le module de séchage est installé sous le guide.

6 Plaque Installée derrière le panneau avant.

La plaque de chauffage se trouve sous la plaque.

7 Cylindres presseurs Installés derrière le panneau avant.

Ils permettent d'appuyer sur le support et de le maintenir en place pendant l'impression.

8 Rainure de coupe du

support

9 Panneaux pour la

maintenance (droit et gauche)

10 Ajusteurs Utilisés pour mettre à niveau l'imprimante sur des sols non réguliers. 11 Plaque porte-support

(droit et gauche)

Installée derrière le panneau avant. Utilisée pour couper le support droit.

Utilisé pour empêcher l'utilisateur de toucher la section mécanique interne. Ouvert et fermé dans les conditions suivantes.

• Lors du nettoyage de la baguette de nettoyage

• Lors du nettoyage autour de la tête d'impression Il est normalement fermé.

Installée derrière le panneau avant. Utilisée pour engager les deux côtés du support, guider le support et empêcher la déformation du support.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-3

Présentation du produit

Section avant de l'imprimante 8254E

No Nom Fonction

1 Levier de placement

du support

2 Panneau de

commande

3 Panneau avant Utilisé pour empêcher l'utilisateur de toucher le mécanisme d'entraînement

4 Colonne Utilisée pour supporter l'imprimante. 5 Support de livre Le Guide de démarrage rapide, etc. peut être placé ici. Peut être monté un des

6 Guide du support Utilisé pour alimenter en douceur le support lorsque celui-ci est configuré ou

7 Rainure de coupe du

support

2-4

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Utilisé pour attacher ou relâcher le support.

•Abaisser le levier pour attacher le support.

•Soulever le levier pour relâcher le support. Utilisé pour contrôler les réglages de condition de fonctionnement et pour

visualiser l'état de l'imprimante ainsi que divers réglages de fonction.

pendant le fonctionnement de l'imprimante. Ouvert et fermé pour configurer le support ou dégager un incident. Il est normalement fermé.

pieds du support.

imprimé. Le réchauffeur pour sécher l'encre est installé sous le guide.

Utilisée pour couper le support droit.

No Nom Fonction

8 Cylindres presseurs Installés derrière le panneau avant.

Ils permettent d'appuyer sur le support et de le maintenir en place pendant l'impression.

9 Plaque Installée derrière le panneau avant.

La plaque de chauffage se trouve sous la plaque.

Présentation du produit

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-5

Présentation du produit

Arrière de l’imprimante

Section arrière 8264E

No Nom Fonction

1 Porte-rouleaux Utilisés pour placer le support en rouleau.

Comprend les flasques qui sont insérées dans le centre du rouleau de support et les leviers de rattrapage qui verrouillent les porte-rouleaux en place.

2 Fente d'alimentation

du support

3 Fentes de cartouches

d'impression

4 Guide du support Utilisé pour alimenter en douceur le support lorsque celui-ci est configuré ou

5 Prises CA (2) Utilisée pour raccorder le cordon d'alimentation. 6 Connecteur USB Non utilisé pour cette imprimante. 7 Connecteur

d'interface de réseau 8 Réservoir d'encre usée Utilisé pour récupérer l'encre usée que l'imprimante doit éliminer. 9 Valve d'encre usée Utilisée lorsque l'encre usée est vidée du réservoir d'encre usée.

Utilisée pour alimenter le support de l'arrière vers l'avant.

Utilisées pour supporter les cartouches d'encre.

imprimé. Le module de préchauffage utilisé pour réchauffer le support est installé sous le guide de support.

Utilisé pour connecter un câble d'interfaces de réseau.

Elle est normalement fermée.

2-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

Section arrière 8254E

Présentation du produit

No Nom Foncti on

1 Prise CA Utilisée pour raccorder le cordon d'alimentation. 2 Connecteur

d'interface de réseau 3 Connecteur USB Non utilisé pour cette imprimante. 4 Récepteur du

changeur 5 Fente d'alimentation

du support 6 Fentes de cartouches

d'impression 7 Guide du support Utilisé pour alimenter en douceur le support lorsque celui-ci est configuré ou

8 Réservoir d'encre usée Utilisé pour récupérer l'encre usée que l'imprimante doit éliminer. 9 Valve d'encre usée Utilisée lorsque l'encre usée est vidée du réservoir d'encre usée.

Utilisé pour connecter un câble d'interfaces de réseau.

Utilisé pour configurer le changeur lorsque le support en rouleau est utilisé.

Utilisée pour alimenter le support de l'arrière vers l'avant.

Utilisées pour supporter les cartouches d'encre.

imprimé. Le module de préchauffage utilisé pour réchauffer le support est installé sous le guide de support.

Elle est normalement fermée.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-7

Présentation du produit

Emplacement et fonction des éléments chauffants

Module de préchauffage

Le module de préchauffage est situé à l'arrière de l'imprimante, entre le support en rouleau et la tête d'impression. Il est utilisé pour préchauffer le support avant l'impression. Il permet d'ouvrir les pores du support afin de le rendre plus réceptif à l'encre.

No Nom

1 Guide support en rouleau 2 Module de préchauffage 3 Tête d'impression

Plaque chauffante

La plaque chauffante est située sous la plaque qui elle-même se trouve directement sous la tête d'impression. Elle est utilisée pour chauffer l'encre. Ceci permet d'améliorer la fixation de l'encre sur les supports couchés et non couchés et d'optimiser le contrôle du gain de points pour obtenir une qualité d'impression plus grande encore.

No Nom

1 Guide support en rouleau 2 Plaque chauffante 3 Tête d'impression

2-8

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

After Heater (Module de séchage)

Le module de séchage est situé sous le guide de support. Il est utilisé pour terminer le processus de fixation et il donne au support imprimé un toucher sec.

No Nom

1 Guide support en rouleau 2 After Heater (Module de séchage) 3 Tête d'impression

Guide de l'utilisateur 8254E / 8264E 2-9

Présentation du produit

Panneau de commande de l'imprimante

Le panneau de commande est utilisé pour définir les conditions de fonctionnement et pour afficher l'état de l'imprimante ainsi que diverses fonctions. Cette section donne le nom de chaque touche de fonctionnement et explique chaque affichage d'état ainsi que chaque fonction.

Remarques :

• Se reporter à ce qui suit pour obtenir des détails concernant l'utilisation du panneau de

commande.

– Lorsque les réglages du menu sont effectués à partir du panneau de commande :

Réglages du menu sur le panneau de commande

– Lorsque d'autres opérations diverses sont effectuées à l'aide du panneau de

commande : Fonctionnement à partir du panneau de commande

2-10

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Présentation du produit

Touches de fonction

Remarque :

• Les touches de fonctionnement sont attribuées avec des noms et des fonctions

différentes, selon l'état de l'imprimante. Pour obtenir des détails concernant l'état de l'imprimante, se reporter à État de l’imprimante.

No Nom Affichage du menu Standard Affichage du menu Setup (Configuration)

1 Touche [ Menu] Affiche le menu Setup

(Configuration).

2 Touche [Entrer] 8254E uniquement -

Redémarre l'impression pendant l'impression.

Touche [Nettoyage] Appuyer sur cette touche et la

maintenir enfoncée pendant deux secondes ou plus pour commencer la procédure de nettoyage de la tête.

3 Touche [Annuler] •Pendant l'impression :

Force la fin de l'impression et supprime un fichier des données restantes.

•Pendant la la réception ou l'analyse : Supprime le fichier de données qui a déjà été reçu et analysé, puis supprime le fichier de données suivant.

4 [<] touche

—

Touche [Buse] Appuyer et maintenir enfoncée

pendant deux secondes ou plus pour commencer la procédure de vérification des buses.

•Le fait d'appuyer sur la touche [Menu] fait apparaître « Menu 1 : Setup> » (Menu 1 : Configuration).

•C'est le premier de 7 menus qui peuvent être affichés.

•Le fait d'appuyer sur la touche [+] ou sur la touche [–] permetde sélectionner un des six autres menus.

•Le menu à définir est sélectionné et il passe à la hiérarchie suivante.

• Le paramètre est déterminé et il est sauvegardé.

—

•Revient au menu précédent dans la hiérarchie, éliminant tout changement qui n'a pas été sauvegardé.

•Passe de l'affichage du menu Setup (Configuration) à l'affichage du menu Standard.

• Passe au menu de niveau supérieur dans l'arborescence.

• Dans le menu Origine, le fait d'appuyer sur la touche [<] augmente la distance de transfert de la tête d'impression.

—

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-11

Présentation du produit

No Nom Affichage du menu Standard Affichage du menu Setup (Configuration)

5 [>] touche Définit le mode de nettoyage.

•Le voyant du mode de nettoyage qui a été sélectionné en particulier devient vert.

6 Touche [ Arriè r e↑] Déplace le support dans la

direction arrière.

Touche [ +] •Utilisée pour déplacer le

support dans la direction inverse.

•Touche identique à la touche [Avant].

7 Touche [ Avant↓] Déplace le support dans la

direction avant.

Touche [ –] •Utilisée pour déplacer le

support dans la direction arrière.

•Touche identique à la touche [Arrière].

• Déplacer l'affichage dans le menu secondaire du menu sélectionné s'il en existe un.

• Utilisé avec la touche <, dans les menus secondaires du menu Selection (Sélection) pour sélectionner et désélectionner des éléments qui sont affichés dans le menu Setup (Configuration).

• Passe au menu de niveau inférieur dans l'arborescence.

—

•Passe à l'élément précédent dans le menu affiché.

•Le paramètre passe à la direction inversée.

•La valeur numérique est augmentée pendant l'entrée numérique.

—

•Passe à l'élément précédent dans le paramètre affiché.

•Le paramètre passe à la direction inversée.

•La valeur numérique est diminuée pendant l'entrée numérique.

8 To uc h e

[Alimentation]

•8254E uniquement - Pause l'imprimante pendant l'impression.

Met l’imprimante sous/hors tension.

2-12

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Affichage

No Nom Couleur État Description

Présentation du produit

9 Voyant

d'alimentation

10 Voyant Données Orange Voyant

11 Voyant Élevé(e) Ve rt Voyant

12 Voyant Faible Ver t Voyant

13 Voyant

Ondulation

14 Voyant Fin et

S. fin

15 Voyant Fort Ver t Voyant

16 Voyant Normal Ver t Voyant

17 Section

d'affichage

Ver t Voyant

allumé Voyant

clignotant Voyant

éteint

allumé Voyant

clignotant Voyant

éteint

allumé Voyant

éteint

allumé Voyant

éteint

Ver t Voyant

allumé Voyant

éteint

Ver t Voyant

allumé Voyant

éteint

allumé

Voyant éteint

allumé

Voyant éteint

— —

Sous tension.

Une erreur est survenue. Le contenu de l'erreur s'affiche sur l'écran.

Hors tension.

•Analyse des données reçues.

•Impression en cours. Réception des données.

Les données ne sont pas reçues.

La hauteur de tête est en position « Haute ».

La hauteur de tête est en position « Basse ».

La hauteur de tête est en position « Haute ».

Le menu Effet est défini à « Ondulation ».

Le menu Effet est défini à « Aucun ».

Le menu Effet est défini à « Fin » ou « S. fin »

Le menu Effet est défini à « Ondulation ».

•Lorsque le voyant Ondulation est éteint, le menu Effet est défini à « Aucun ».

•Le mode de nettoyage est défini à « Fort ».

•Lorsque le voyant Normal est également allumé, le Mode de nettoyage est défini à « Économie ».

Le Mode de nettoyage est défini à « Normal ».

•Le Mode de nettoyage est défini à « Normal ».

•Lorsque le voyant Fort est également allumé, le Mode de nettoyage est défini à « Économie ».

Le Mode de nettoyage est défini à « Fort ».

Affiche l'état de fonctionnement de l'imprimante ou un message d'erreur.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

2-13

Présentation du produit

Remarques :

• Lorsqu'une erreur exige un redémarrage (un dysfonctionnement fatal de l'imprimante),

tous les voyants clignotent avec une alarme.

Erreur exigeant un redémarrage

• Si l'erreur résiste même lorsque l'anomalie est corrigée, contacter Xerox.

2-14

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Introduction

Ce chapitre explique les mesures nécessaires à prendre avant d'utiliser l'imprimante.

Connexion

Cette section explique comment connecter le(s) cordon(s) d'alimentation.

AVERTISSEMENTS :

• S'assurer d'utiliser le(s) cordon(s) d'alimentation fourni(s) avec l'imprimante. L'utilisation d'autres cordons d'alimentation peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

• Ne pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé. Ceci pourrait entraîner un choc électrique et un incendie.

MISES EN GARDE :

• Prêter attention aux points suivants lors de la manipulation des cordons d'alimentation.

• Ne pas placer d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.

• Ne pas plier, tordre ou tirer les cordons d'alimentation en utilisant la force.

• Ne pas acheminer les cordons d'alimentation près d'appareils de chauffage.

Remarque :

• Contacter Xerox si le cordon d'alimentation est endommagé.

Suivre la procédure ci-après pour installer le(s) cordon(s) d'alimentation.

1. Connecter les cordons d'alimentation dans la (les) prise(s) à l'arrière de l'imprimante.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-1

Préparation pour un travail

2. Insérer fermement les prises des cordons d'alimentation en poussant à fond dans les prises.

Connexion des cordons d’alimentation 8264E

No Nom

1 Prises CA (2) 2 Cordons d'alimentation (2)

Connexion des cordons d’alimentation 8254E

No Nom

1 Prise CA 2 Cordon d'alimentation avec prise à 90°

Remarque :

3-2

• Seul un cordon avec une prise à un angle de 90

Le cordon droit qui est fourni avec l'enrouleur de l'imprimante 8254E ne pourra pas fonctionner. Il fera interférence avec le rouleau de support.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

fonctionne pour l'imprimante 8254E.

Préparation pour un travail

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Ceci pourrait entraîner un choc électrique.

• Utiliser uniquement le type d'alimentation électrique spécifié pour l'imprimante (CA 100 V - 120 V ou CA 220 V - 240 V). Le fait d'utiliser une tension autre que la tension spécifiée pourrait entraîner un choc électrique et un incendie.

• Brancher l'imprimante directement dans la prise électrique murale (100 V CA - 120 V ou 220 V 240 V CA). Ne pas brancher plusieurs cordons d'alimentation dans la même prise électrique. Ceci pourrait générer de la chaleur et entraîner un incendie.

• Pour l'alimentation, utiliser impérativement une prise électrique dédiée avec une borne de mise à la terre qui est reliée à la masse. Si le fil de terre n'est pas connecté, un choc électrique ou un incendie peut se produire.

• Ne pas brancher un fil de mise à la terre aux endroits suivants.

• Tuyau de gaz Il y aurait possibilité de causer un incendie ou une explosion.

• Fil de mise à la terre des câbles téléphoniques et des paratonnerre Un courant important peut passer lorsque frappe la foudre.

• Canalisations et robinets d'eau La mise à la terre pourrait ne pas fonctionner si un tuyau de plastique est raccordé au centre du tuyau en métal.

• Prêter attention aux points suivants lors de la manipulation de tout cordon d'alimentation. Toute manipulation incorrecte d'un cordon d'alimentation peut entraîner un incendie.

• Faire en sorte qu'aucune substance étrangère comme de la poussière, etc. ne s'accumule sur la prise du cordon.

• S'assurer que la prise du cordon soit complètement et fermement insérée dans la prise électrique murale.

• Pour des raisons de sécurité, si l'imprimante ne sera pas être utilisée pendant un certain temps, s'assurer de débrancher le(s) cordon(s) d'alimentation de la prise électrique murale.

• S'assurer de relier un fil de mise à la terre à une borne de masse qui répond aux normes suivantes :

• Utiliser uniquement des prises électriques reliées à une masse.

• Le fil de mise à la terre doit être relié à une plaque de cuivre qui est enterrée dans le sol à une profondeur de 650 mm (25 pouces) ou plus.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-3

Préparation pour un travail

Remarques :

• Contacter le point de vente si la connexion de mise à la terre n'a pu être établie ou si la

connexion de la mise à la terre n'est pas fournie.

• Ne jamais débrancher les cordons d'alimentation de l'imprimante de la prise

électrique murale sans tout d'abord appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante hors tension. Ceci empêcherait l’imprimante de lire correctement combien d’encre les cartouches contiennent encore. L’imprimante pourrait lire qu’une cartouche est vide quand ce n’est pas le cas. Si cela se produit, la seule possibilité est de remplacer la cartouche. Ceci peut entraîner un important gaspillage d'encre. Le même problème peut se produire en cas d'interruption de courant dans le bâtiment.

• Lorsque le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique, laisser s'écouler

quelques minutes avant de rebrancher le cordon d'alimentation à la prise.

• Les deux cordons d'alimentation de l'imprimante 8264E nécessitent une capacité

totale de 17 A. Si une seule prise électrique ne peut fournir la capacité totale requise, brancher l'un des cordons d'alimentation dans une prise et l'autre cordon d'alimentation dans une autre prise.

No Nom

1 Cordon d'alimentation

3-4

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Mise Sous / Hors tension de l'imprimante

Cette section explique comment mettre l'imprimante Sous et Hors tension.

Mise sous tension de l'imprimante

Suivre la procédure ci-dessous pour mettre l'imprimante sous tension.

1. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante sous tension.

– Le voyant Alimentation sur le panneau de commande devient vert. – L'imprimante initie la première opération. – Lorsque l'opération initiale est terminée, « Largeur du support » s'affiche sur le panneau de

commande.

2. Appuyer sur la touche [Menu]. « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de

commande.

Remarque :

• En cas de problème pendant l'opération initiale, l'imprimante affiche un message sur

le panneau de commande et peut s'arrêter de fonctionner. Si le fonctionnement est interrompu, se reporter à Dépannage et solutionner le problème.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-5

Préparation pour un travail

Mise hors tension de l'imprimante

Remarque :

• Ne jamais débrancher les cordons d'alimentation de l'imprimante de la prise électrique

murale sans tout d'abord appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante hors tension. Ceci empêcherait l’imprimante de lire correctement combien d’encre les cartouches contiennent encore. L’imprimante pourrait lire qu’une cartouche est vide quand ce n’est pas le cas. Si cela se produit, la seule possibilité est de remplacer la cartouche. Ceci peut entraîner un important gaspillage d'encre. Le même problème peut se produire en cas d'interruption de courant dans le bâtiment.

Suivre la procédure ci-dessous pour mettre l'imprimante hors tension.

Seule l'étape 1 est quelque peu différente pour 8264E et l'imprimante 8254E. Les autres étapes sont les mêmes pour les deux imprimantes.

8264E

1. Vérifier ce qui suit en ce qui concerne les conditions le fonctionnement de l'imprimante. – Aucune opération ni impression n’est en cours.

– Le panneau de commande affiche « Prêt à imprimer ».

8254E

1. Vérifier ce qui suit en ce qui concerne les conditions le fonctionnement de l'imprimante. – Aucune opération ni impression n’est en cours.

– Le panneau de commande affiche « Prêt à imprimer ». – Le voyant Faible sur le panneau de commande devient vert.

Remarques :

• 8254E - Si le voyant Élevé(e) sur le panneau de commande est allumé en vert, la hauteur

de la tête est définie à « Élevé(e) ».

• Pour les deux imprimantes 8264E et 8254E, si le support utilisé implique que la tête

doit être définie à « Élevé(e) », garder ce réglage. Sinon, remettre la hauteur de tête à « Faible » avant de mettre la machine hors tension. Quand remettre la tête d'impression

à sa position d'origine

3-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

2. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante hors tension.

– Le voyant Alimentation sur le panneau de commande s'éteint. – L'imprimante commence à procédure pour la mise hors tension. – « Hors tension » s’affiche sur le panneau de commande. – Tous les voyants sur le panneau de commande et l'écran ACL sont éteints. – L'imprimante passe automatiquement hors tension.

Remarques :

• Si le panneau de commande est dans l'état suivant, la mise sous tension est effectuée. – La touche [Alimentation] est enfoncée. – Le voyant Alimentation vert est allumé.

• Appuyer sur la touche [Alimentation] à nouveau pour mettre l'imprimante hors tension.

• Si la hauteur de tête est définie à Élevé(e), « Change Head Gap Low » (Passer le jeu de

tête à bas) s'affiche sur le panneau de commande et la procédure de mise hors tension est interrompue.

• Pour redémarrer la procédure, remettre la hauteur de tête à « Faible ». Quand remettre la tête d'impression à sa position d'origine

• En présence d'un problème pendant l'opération de mise hors tension, un message

s'affiche sur le panneau de commande et l'imprimante peut s'arrêter de fonctionner. Si l'imprimante arrête de fonctionner, se référer à Dépannage et solutionner le problème.

• Après avoir mis l'imprimante hors tension, attendre environ 10 secondes ou un peu plus

pour la remettre sous tension.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-7

Préparation pour un travail

3. Si l'imprimante risque de ne pas être utilisée pendant une certaine période, relever le levier de placement du support.

8264E

8254E

No Nom

1 Levier de placement du support

4. Si l’imprimante risque d’être entreposée pour une longue période, il faut effectuer un nettoyage de la tête suite à la procédure de nettoyage de la tête qui est précisée dans Menu Head Wash (Lavage

de la tête). Il faut également appuyer sur la touche [Marche/Arrêt] pour mettre l'imprimante hors

tension, puis débrancher les cordons d'alimentation et le câble de communication.

3-8

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Connexion de l'interface réseau

Cette section explique comment connecter l'imprimante à un PC.

Exigences du système

Les conditions suivantes représentent les exigences du système pour cette imprimante et le RIP (optionnel) du serveur de logiciel.

Système d'exploitation UCT Mémoire vive (RAM) 512 Mo ou plus

Espace disque dur disponible 10 Go ou plus

Remarques :

• La mémoire nécessaire dépend de l'application et du type de données d'impression.

• Il est recommandé d'avoir un important disque dur et une large mémoire.

Windows 2000® Professionnel, Linux Processeur Pentium III® 1 GHz ou plus

Préparation des câbles

L'imprimante est équipée d'un interface de réseau pour la connexion avec un PC. Il faut avoir un câble d'interface de réseau pour connecter cette imprimante à un PC. Préparer le câble en fonction du PC qui sera connecté.

Remarques :

• Pour plus d'informations concernant la connexion d'un câble d'interface réseau, se

reporter à Connexion d'un câble d'interface réseau.

• Pour obtenir les spécifications recommandées pour le câble, se reporter à Spécification de l'interface.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-9

Préparation pour un travail

Connexion d'un câble d'interface réseau

Cette section explique comment connecter un câble d'interface de réseau. Suivre la procédure ci-après pour connecter cette imprimante au PC.

1. Mettre l'imprimante et le PC hors tension.

2. Insérer le câble d'interface de réseau dans le connecteur d'interface de réseau situé à l'arrière de l'imprimante.

8264E

8254E

No Nom

1 Câble d'interface de réseau 2 Connecteur du câble d'interface de réseau

3-10

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

3. Insérer le câble d'interface de réseau dans le serre-câble.

8254E

No Nom

1 Câble d'interface de réseau 2 Serre-câble

Préparation pour un travail

4. Connecter l'autre connecteur du câble d'interface réseau au PC.

Remarques :

• Pour obtenir plus d'informations concernant le PC, se reporter au Guide de l'utilisateur

fourni avec le PC.

• Pour la configuration réseau de l'imprimante, se reporter à Présentation du menu Panel Set Up (Configuration du panneau).

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-11

Préparation pour un travail

Manipulation du support

Cette section explique comment installer le support et elle décrit les paramètres pour chaque type de support.

Remarques :

• Se reporter à ce qui suit pour obtenir des détails concernant la manipulation du support. Utilisation du support

• Se reporter à ce qui suit pour en savoir plus sur les types de supports recommandés et

pour obtenir des détails.

Type de support Options/Liste des consommables/fournitures

Placement du support en rouleau

Cette section explique comment mettre en place le support en rouleau.

Remarques :

• Le support en rouleau qui ne dépasse pas les mesures suivantes peut-être attaché au

changeur qui est fourni avec ces imprimantes :

– Diamètre du tube de support : 77 mm (3 po) – Diamètre extérieur du support : 150 mm (5,9 po) – Poids du support : – 8264E maximum = 30 kg (66 lb) – 8254E maximum = 19 kg (41,8 lb)

3-12

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Mise en place du support en rouleau - 8264E

Suivre la procédure ci-après pour placer le support en rouleau sur l'imprimante 8264E.

1. Desserrer le côté gauche et le côté droit du porte-rouleau à l'arrière de l'imprimante. Pour ce faire, tirer le levier vers soi pour le détendre du cliquet. Puis tourner le levier dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible de le saisir fermement. Relâcher le levier (pour que le cliquet s'enclenche), puis tourner le levier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les porte-rouleaux puissent glisser sur leur rail.

2. Déplacer les deux porte-rouleaux vers l'extérieur.

3. Établir temporairement la distance entre les porte-rouleaux de façon à ce qu'elle soit un peu plus importante que la largeur du support en rouleau qui est chargé.

No Nom

1 Porte-rouleau (Gauche) 2 Porte-rouleau (Droit) 3 Support en rouleau 4 Levier de fixation

4. Engager les plaques de changement d'entraînement de régulateur et leur support de verrouillage à l'extrémité de chaque porte-rouleau pour augmenter la tension sur le rouleau de support, afin d'éviter la distension du support et d'obtenir l'erreur « Aucun support n'a été trouvé ».

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-13

Préparation pour un travail

5. Serrer le levier de fixation sur le porte-rouleau (Gauche) en rattrapant le levier dans le sens horaire jusqu'à ce que le porte-rouleau soit serré et ne puisse bouger.

No Nom

1 Porte-rouleau (Gauche) 2 Levier de fixation

6. Monter le support en rouleau sur le rouleau central du porte-rouleau (Gauche). Vérifier que le tube en carton du support prend toute la longueur du rouleau central pour qu'il soit tout contre la partie interne de la flasque du porte-rouleau.

No Nom

1 Porte-rouleau (Gauche) 2 Support en rouleau

3-14

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

7. Glisser le porte-rouleau (Droit) vers la gauche et insérer son rouleau central dans le tube en carton du support en rouleau. Vérifier que le porte-rouleau est inséré d'un bout à l'autre dans le tube pour que la surface intérieure de sa flasque soit tout contre le tube en carton. Ne pas serrer le levier de fixation.

No Nom

1 Porte-rouleau (Droit) 2 Support en rouleau 3 Levier de fixation

8. Replacer le levier de fixation du porte-rouleau (Gauche) et cliquer celui-ci dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer de nouveau le porte-support. Les deux porte-rouleaux étant relâchés, déplacer l'ensemble vers le centre.

9. Serrer les deux leviers de fixation.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-15

Préparation pour un travail

10. Engager les plaques de changement d'entraînement de régulateur et leur support de verrouillage à l'extrémité de chaque porte-rouleau pour augmenter la tension sur le rouleau de support, afin d'éviter la distension du support et d'obtenir l'erreur « Aucun support n'a été trouvé ».

No Nom

1 Porte-rouleau (Gauche) 2 Porte-rouleau (Droit) 3 Support en rouleau 4 Levier de fixation

3-16

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Mise en place du support en rouleau - 8254E

Suivre la procédure ci-après pour placer le support en rouleau sur l'imprimante 8254E.

MISE EN GARDE :

• Placer le support sur une surface horizontale comme un bureau ou une table. Si le rouleau de support est placé lorsque le changeur est positionné verticalement, ce dernier pourrait subir des dommages.

1. Placer le support en rouleau sur le changeur pour que le « rabat » de l'extrémité lâche du support pointe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche) lorsque l'on observe à partir de la flasque fixe, comme ceci est indiqué ci-dessous.

2. Pousser la flasque fixe dans le support en rouleau jusqu'à ce que le rouleau en carton repose fermement contre la surface intérieure de la flasque fixe.

No Nom

1 Flasque fixe 2 Support en rouleau

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-17

Préparation pour un travail

3. Attacher fermement la flasque mobile au support en rouleau de manière à ce que la surface intérieure de la flasque soit tout contre le rouleau central en carton.

No Nom

1 Flasque mobile 2 Support en rouleau

4. Installer le changeur sur le récepteur du changeur pour que la flasque fixe soit face au côté comportant les fentes pour la cartouche d'encre.

No Nom

1 Changeur 2 Flasque fixe 3 Cartouches d'encre 4 Récepteur du changeur

3-18

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Configuration du support en rouleau

Cette section explique comment configurer le support en rouleau.

Configuration du support en rouleau - 8264E

Suivre la procédure ci-dessous pour configurer le support en rouleau.

1. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante hors tension.

– Le voyant Alimentation sur le panneau de commande devient vert. – L'imprimante commence l'opération d'initialisation. – « Media End » (Fin du support) s'affiche sur le panneau de commande.

MISE EN GARDE :

• Ne pas utiliser le levier de placement du support pendant l'opération initiale. La portion de la tête d'impression peut toucher la partie du cylindre presseur et entraîner un dysfonctionnement.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-19

Préparation pour un travail

2. Lever le levier de placement du support.« Lever Up » (Levier vers le haut) s'affiche sur le panneau de commande.

No Nom

1 Levier de placement du support

3. Ouvrir le panneau avant.

No Nom

1 Panneau avant

4. À partir de l'arrière, insérer le support en rouleau dans la fente d'alimentation du support.

Remarque :

• Engager et verrouiller les plaques de changement d'entraînement de régulateur en

ayant au préalable placé le support en rouleau peut empêcher la distension du support en rouleau. Toutefois, si le support en rouleau apparaît libre, enrouler celui-ci de manière serrée et le replacer.

3-20

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

No Nom

1 Support en rouleau 2 Fente d'alimentation du support

5. Sortir le support en rouleau sur environ un mètre (39 pouces) à partir de la fente avant d'alimentation du support qui est située à l'intérieur du panneau avant.

No Nom

1 Support en rouleau 2 Fente d'alimentation du support

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-21

Préparation pour un travail

6. Éliminer tout mou ou oblique en maintenant ou en fixant le bord avant du support avec du ruban adhésif et en rembobinant un peu le support en rouleau à l'aide de la flasque sur le porte-rouleau.

Remarques :

• Si le bord avant du support n'est pas maintenu pendant le rembobinage, il sortira de la

fente d'alimentation du support à l'arrière de l'imprimante.

• Vérifier que le bord droit du support en rouleau ne dépasse pas le niveau de placement

positionné sur le côté droit du guide de support à l'avant de l'imprimante. Si tel est le cas, ceci peut affecter négativement la qualité de l'impression.

No Nom

1 Support en rouleau 2 Niveau de placement du support

3-22

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Remarque :

• Lors de l'installation du support en rouleau, placer les deux côtés du support à au moins

No Nom

Préparation pour un travail

5 mm du bord du cylindre presseur. Si cette mesure n'est pas respectée, le support peut glisser ou se plisser pendant l'impression.

1 Support en rouleau 2 Cylindres presseurs

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-23

Préparation pour un travail

7. Si le bord du support en rouleau est placé à moins de 5mm du bord du cylindre presseur, suivre la procédure ci-après pour ajuster la position du support en rouleau.

a. Desserrer les leviers de fixation des porte-rouleaux droit et gauche et déplacer le support en rouleau vers

la gauche ou vers la droite.

b. Après avoir déplacé le support en rouleau, fixer celui-ci en resserrant les deux leviers de fixation.

Remarque :

• Fixer les deux porte-rouleaux en les poussant vers l'imprimante.

No Nom

1 Porte-rouleau (Gauche) 2 Porte-rouleau (Droit) 3 Support en rouleau 4 Levier de fixation

3-24

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

8. Soulever le levier de placement du support.

No Nom

1 Levier de placement du support

Préparation pour un travail

Remarques :

• Lors du placement du support en rouleau, couper le bord avant du support s'il n'est pas

• Pour augmenter la pression sur le support, abaisser plus encore le levier de placement du

No Nom

droit.

Coupe du support - 8264E

support.

1 Levier de placement du support (deuxième flèche

indiquant que plus de pression est appliquée)

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

3-25

Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

9. Fermer le panneau avant. Le menu « Media Type» (Type de support) s'affiche sur le panneau de commande.

No Nom

1 Panneau avant

Remarque :

• Pour changer le type de support, définir le type de support comme indiqué dans Définition du type de support.

Configuration du support en rouleau - 8254E

Suivre la procédure ci-dessous pour installer le support en rouleau sur l'imprimante 8254E.

1. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante hors tension.

– Le voyant vert s'allume. – L'imprimante commence l'opération d'initialisation. – « Media End » (Fin du support) s'affiche sur le panneau de commande.

3-26

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

MISE EN GARDE :

• Ne pas utiliser le levier de mise en place du support pendant l'opération initiale. La portion de la tête d'impression peut toucher la partie du cylindre presseur et entraîner un dysfonctionnement.

2. Pousser le levier de placement du support vers l'arrière. « Lever Up » (Levier vers le haut) s'affiche sur le panneau de commande.

No Nom

1 Levier de placement du support

3. Installer le support en rouleau dans la fente d'alimentation du support.

Remarque :

• Si le support en rouleau n'est pas embobiné de manière serrée, il faut le rembobiner

fermement et le replacer.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-27

Préparation pour un travail

No Nom

1 Support en rouleau 2 Fente d'alimentation du support

4. Ouvrir le panneau avant et sortir le support en rouleau.

No Nom

1 Panneau avant 2 Support en rouleau

3-28

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

5. En tenant le bord avant du support en rouleau, rembobiner celui-ci en utilisant les flasques du changeur afin de supprimer toute courbure et/ou toute oblique sur le support.

No Nom

1 Support en rouleau 2 Flasques du changeur

6. Soulever le levier de placement du support.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-29

Préparation pour un travail

No Nom

1 Levier de placement du support

Remarques :

• Lors du placement du nouveau support en rouleau, couper le bord avant du support si

celui-ci n'est pas droit.

– Coupe du support lorsque le menu Media Cut (Coupe du support) est défini à

« Manual » - 8254E

– Coupe du support lorsque le menu Media Cut (Coupe du support) est défini à « Off » - 8254E

• Par défaut, la fonction Coupe du support est définie à « Off » (Désactivé) et elle n'est

même pas visible dans les sélections du menu. L'opérateur doit tout d'abord activer l'affichage de la fonction à partir du menu Selection (Sélection). Il peut ensuite

sélectionner « Manual » (Manuel) ou « Off » (Désactivé(e)).

– Menu Selection (Sélection) (Élément de configuration 5 sur un total de 7)

7. Fermer le panneau avant.

No Nom

1 Panneau avant

3-30

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Définition du type de support

Suivre la procédure ci-dessous pour configurer le type de support.

1. Appuyer sur la touche [Power] (Marche/Arrêt) pour mettre l'imprimante sous tension.

2. Charger le support. – Une fois le support en place, l'affichage passe au menu Media Type setup (Configuration du

type de support).

Remarque :

• Se référer à ce qui suit pour la mise en place du support. Configuration du support en rouleau

3. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner le type de support chargé.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-31

Préparation pour un travail

4. Appuyer sur la touche [Entrer]. « Media Initial (Initialisation du support) s'affiche sur le panneau de commande.

– Le type de support est défini. – Démarrage de l'Initialisation du support.

Remarques :

• Si les opérations suivantes sont effectuées dans le menu de configuration du type de

support, l'imprimante démarre l'initialisation du support :

– Sélection de la touche [Annuler]. – Aucune touche sur le panneau de commande n'est sélectionnée pendant 10

secondes.

• Chaque fois que le levier de placement du support est soulevé puis abaissé, l'imprimante

affiche « Media : Type x OK ? » La lettre « x » représente le type de support par défaut de l'imprimante. Par défaut usine, il s'agit du Type 1. Sinon, le type de support sera le dernier qui a été utilisé. Si aucune touche n'est sélectionnée, l'imprimante revient par défaut à ce type de support. Elle affichera « Media Initial » (Initialisation du support). La tête d'impression se déplacera dans la largeur du support et affichera la largeur du support. Appuyer sur n'importe quelle touche pour que l'affichage revienne à « Ready to Print » (Prêt pour impression).

– Le panneau de commande affiche la largeur du support.

5. Si celle-ci est correcte, appuyer sur [Entrer] ou sur [Annuler]. « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de commande.

6. Si un support en rouleau est utilisé, rembobiner le support à l'aide des flasques du changeur de support en rouleau pour supprimer toute distension.

Cette procédure de chargement du support est terminée.

3-32

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Menu Test print (Impression test)

Suivre la procédure ci-après pour effectuer une impression test afin de confirmer que l'imprimante fonctionne correctement.

1. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante sous tension.

2. Installer le support en rouleau.

Configuration du support en rouleau

3. Vérifier que « Ready to Print » (Prêt pour impression) est affiché sur le panneau de commande.

4. Afficher le menu Printing mode (Mode d'impression) sur le panneau de commande en effectuant ce qui suit.

a. Appuyer sur la touche [Menu]. « Menu 1 : Setup> » (Menu 1 : Configuration) s'affiche sur le panneau de

commande.

b. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner « Menu 2 : Test Print » (Menu 2 : Impression test) >.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-33

Préparation pour un travail

c. Appuyer sur la touche [>]. « Test1 : « Nozzle Check » (Test 1 : Vérification des buses) s'affiche sur le

panneau de commande.

– Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)

5. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner un élément à imprimer à partir des éléments suivants.

– Nozzle Check (Vérification des buses) – Mode Print (Mode d'impression) – Set List (Liste de configuration) – ALL Set List (Toutes les listes de configuration) – Palette Print (Imprimer la palette)

Remarque :

• Lorsque « Banner 1 » (Bannière 1) ou « Banner 2 » (Bannière 2) est défini dans le menu

Print Mode (Mode d'impression), Palette Print (Imprimer la palette) n'est pas affiché sur le menu Test print (Impression test). Menu Test Print (Impression test) (Élément de

configuration 2 sur un total de 7)

3-34

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

6. Appuyer sur la touche [Entrer].

– L'imprimante lance le test d'impression pour l'élément sélectionné.

Remarque :

• Se reporter à ce qui suit pour obtenir des détails sur chaque liste d'éléments à imprimer. Nozzle Check (Vérification des buses) à Palette de couleurs

7. Répéter les étapes 4 et 5 lors de la génération d'impression test pour d'autres éléments.

8. Appuyer sur la touche [Annuler] pour quitter le menu Test Print (Impression test). « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de commande.

L'impression test est terminée.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-35

Préparation pour un travail

Set Up List (Liste de configuration)

Utilisée pour vérifier la configuration actuelle de l'imprimante. Les exemples, en anglais seulement, sont montrés ci-dessous.

Remarques :

• Les listes Media et Print Mode (support de l’utilisateur et mode d’impression) sont

imprimées seulement lorsque ALL Set List (Liste de tous les éléments de configuration) est sélectionné.

• Se référer à ce qui suit pour la procédure d'impression. Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)

3-36

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Nozzle Check (Vérification des buses)

Ce test est utilisé pour vérifier si certaines buses sont bouchées, ce qui pourrait entraîner des impressions floues ou sur lesquelles des données seraient absentes.

Remarques :

• Si le résultat de vérification des buses indique que les points vérifiés sont flous ou

absents, nettoyer la tête d'impression. Nettoyage de la tête

– Effectuer de nouveau une vérification des buses à la fin du travail.

• Se référer à ce qui suit pour la procédure d'impression. Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-37

Préparation pour un travail

Mode d'impression

Ce mode est utilisé pour évaluer les conditions d'impression suivantes.

• Mode d'impression

•Effet

• Température définie pour le module de préchauffage

• Température définie pour la plaque chauffante

• Température définie pour le réchauffeur du séchoir

• Valeur d'ajustement

Remarque :

• Se référer à ce qui suit pour la procédure d'impression. Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)

Palette de couleurs

Ceci est utilisé pour comparer les couleurs actuellement produites par l'imprimante et les couleurs visualisées sur le moniteur de l'ordinateur. L'exemple, en anglais seulement, est montré ci-dessous.

Remarques :

• Lorsque « Banner 1 » (Bannière 1) ou « Banner 2 » (Bannière 2) est défini dans le menu

Print Mode (Mode d'impression), Palette Print (Imprimer la palette) n'est pas affiché sur le menu Test print (Impression test). Menu Test Print (Impression test) (Élément de

configuration 2 sur un total de 7)

• Se référer à ce qui suit pour la procédure d'impression. Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)

3-38

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

Ajuster l'impression

Ceci est utilisé pour optimiser la qualité de l'image des impressions.

L'alignement doit être défini pour chacun des types du mode d'impression.

Après avoir sélectionné le mode d'impression à utiliser, suivre la procédure ci-après pour effectuer l'alignement.

Remarque :

• Cette imprimante a été ajustée en usine pour produire une qualité d'impression optimale.

Il peut être nécessaire d'ajuster la tête d’impression si la qualité d’impression est décevante une fois l’environnement de l’installation ou le support modifié.

1. Appuyer sur la touche [Alimentation] pour mettre l'imprimante sous tension. « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de commande.

2. Installer le support en rouleau.

Configuration du support en rouleau

3. Afficher le menu Printing mode (Mode d'impression) sur le panneau de commande en effectuant ce qui suit.

a. Appuyer sur la touche [Menu]. « Menu 1 : Setup> » (Menu 1 : Configuration) s'affiche sur le panneau de

commande.

b. Appuyer sur la touche [>]. « Set1 : MediaType » (Menu 1 : Type de support) s'affiche sur le panneau de

commande.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-39

Préparation pour un travail

c. Appuyer sur la touche [Enter] (Entrée). « Media : Type 1 » s'affiche sur le panneau de commande.

d. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner le type de support à utiliser.

e. Appuyer sur la touche [Entrer]. « **>1 : Print Mode » (Mode impression) s’affiche sur le panneau de

commande.

Remarque :

• Le support sélectionné (Type 1 à 30) s'affiche dans « ** ». Menu Media Type (Type de support)

3-40

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

f. Appuyer sur la touche [Enter] (Entrée). « Mode : Graphics 2 – > » (Mode : Graphiques 2) s'affiche sur le

panneau de commande. Menu Print mode (Mode d'impression)

4. Sélectionner le mode d'impression à utiliser.

a. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner le mode d'impression à utiliser.

b. Appuyer plusieurs fois sur la touche [Annuler]. « Ready to Print » (Prêt pour impression) s'affiche sur le

panneau de commande.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-41

Préparation pour un travail

5. Afficher le menu Adjust Print (Ajuster l'impression) sur le panneau de commande.

a. Appuyer sur la touche [Menu]. « Menu 1 : Setup> » (Menu 1 : Configuration) s'affiche sur le panneau de

commande.

b. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner « Menu3 : Adjust Print > » (Ajuster l'impression).

3-42

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

c. Appuyer sur la touche [>]. « Adj.1 : Confirm » (Aj. 1 : Confirmer) s'affiche sur le panneau de commande.

Menu Adjust Print (Ajuster l'impression) (Élément de configuration 3 sur un total de 7)

6. Appuyer sur la touche [Entrer].

• Un motif de confirmation pour l'ajustement de la qualité est imprimé.

• Une fois le motif de confirmation imprimé, « Adj.1 : Confirm » (Aj. 1 : Confirmer) s'affiche sur le panneau de commande.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-43

Préparation pour un travail

7. Vérifier que le résultat d'impression du motif de confirmation se présente de la manière suivante.

a. Lorsque le résultat d'impression correspond à celui qui est indiqué ci-dessus, il n'est pas nécessaire

d'effectuer l'alignement. Passer à l'étape 10.

b. Lorsque le résultat d'impression correspond à celui qui est indiqué ci-dessus, il est

l'alignement. Passer à l'étape 8.

nécessaire d'effectuer

8. 8254E uniquement - Enregistrer un jeu de valeurs pour la qualité Bi-D (impression dans les deux

directions/mode de priorité

a. Afficher le menu « Adjust Print » (Ajuster l'impression) sur le panneau de commande de la même

manière qu'à l'étape 5.

b. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner « Adj.5 : Bi-D Quality » (Qualité dans les deux

directions).

de qualité).

3-44

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Préparation pour un travail

c. Appuyer sur la touche [Entrer].

• L'impression du motif de qualité dans les deux directions (indiqué ci-dessous) est lancée.

• « *Accur. Adj Print* » (Précision : Ajuster l'impression) s'affiche pendant l'impression du motif.

• « Pattern : 4 » (Motif : 4) s'affiche lorsque l'impression du motif test est terminée.

d. Vérifier que les trois exemples d'impression ont bien été imprimés avec le motif Bi-D Quality (qualité

dans les deux directions) et sélectionner le numéro qui n'est pas dans l'alignement. Le numéro « 4 » est sélectionné dans l'exemple suivant.

e. Appuyer sur la touche [+] ou [–] pour entrer le nombre qui vient juste d'être sélectionné à l'étape d.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

3-45

Préparation pour un travail

f. Appuyer sur la touche [Enter] (Entrée). « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau

de commande.

• La valeur définie pour la qualité Bi-D dans les deux directions est enregistrée.

9. 8264E et 8254E - Enregistrer le paramètre pour Bi-D Normal (impression dans les deux directions/mode normal) de la même manière que dans les étapes 8a à 8f.

a. Afficher le menu « Adjust Print » (Ajuster l'impression) sur le panneau de commande de la même

manière qu'à l'étape 5.

b. Substituer « Adj. 6 Bi-D Normal » (Ajuster dans les deux directions) pour « Adj.5 : Bi-D Quality » (Qualité

dans les deux directions).

c. Effectuer les dernières étapes 8c à 8f.

• La valeur définie pour la qualité Bi-D Normal est enregistrée.

• « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de commande.

10. 8264E uniquement - Enregistrer le paramètre pour Bi-D Speed (impression dans les deux directions/mode vitesse) de la même manière que dans les étapes 8a à 8f.

a. Afficher le menu « Adjust Print » (Ajuster l'impression) sur le panneau de commande de la même

manière qu'à l'étape 5.

b. Substituer « Adj. 7 Bi-D Speed » (Ajuster la vitesse dans les deux directions) pour « Adj.5 : Bi-D Quality »

(Qualité dans les deux directions).

c. Effectuer les dernières étapes 8c à 8f.

• La valeur définie pour Bi-D Speed (Ajuster la vitesse dans les deux directions) est enregistrée.

• « Ready to Print » (Prêt pour impression) s’affiche sur le panneau de commande.

La procédure d'alignement est terminée.

3-46

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Manipulation de l’imprimante

Introduction

Ce chapitre explique comment faire fonctionner l'imprimante.

Flux des tracés

Le tableau des flux d'impression qui suit illustre la procédure pour faire fonctionner l'imprimante. Se reporter à chaque section au besoin.

1. Créer des données d'impression.

Créer des données d'impression avec l'application.

↓

2. Mettre l'imprimante sous tension et installer le support.

Mise sous tension de l'imprimante

Configuration du support en rouleau

Utilisation du support

↓

3. Configurer les conditions d'impression.

Réglages du menu sur le panneau de commande

↓

4. Effectuer l'impression.

Fonctionnement à partir du panneau de commande

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-1

Manipulation de l’imprimante

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas entreposer de matériaux combustibles sur la plaque. Ceci pourrait entraîner un incendie.

• Ne pas répandre de liquide inflammable sur la plaque. Ceci pourrait entraîner un incendie.

MISES EN GARDE :

• Ne pas toucher le guide du support pendant l'impression. Celui-ci est chaud et peut provoquer des brûlures.

• Ne pas toucher la fente d'alimentation du support, la plaque ou le guide du support pendant le fonctionnement des réchauffeurs. Ceux-ci sont chauds et peuvent provoquer des brûlures.

• Maintenir la zone de travail bien ventilée. Ceci aide à empêcher tout incendie et les odeurs.

Remarques :

• Ne pas ouvrir le panneau avant pendant l'impression. Si le panneau avant est ouvert,

l'impression sera interrompue.

• L'impression redémarre lorsque le panneau avant est fermé. Toutefois, l'interruption

peut entraîner une moins bonne qualité d'impression.

4-2

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Manipulation de l’imprimante

État de l’imprimante

Ce chapitre explique l'état de l'imprimante.

Ready to print (Prêt pour impression)

L'impression est possible lorsque le support a été placé. Les diverses fonctions pour l'impression peuvent être effectuées à partir du panneau de commande.

Affichage du menu Setup (Configuration)

Les différents paramètres et fonctions concernant l'impression peuvent être effectuées à partir du panneau de commande. L'affichage sur l'écran du panneau de commande est le suivant.

Changement d'état de l'imprimante

Suivre la procédure ci-après pour changer l'état de l'imprimante.

1. Affichage du menu Standard à affichage du menu Setup (Configuration) – Appuyer sur la touche [Menu] lorsque « Ready to Print » (Prêt pour impression) s'affiche.

« Menu 1 : Setup> » (Menu 1 : Configuration) s'affiche sur le panneau de commande.

Remarque :

• Pour obtenir des détails concernant le menu de configuration, se reporter à Réglages du menu sur le panneau de commande.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-3

Manipulation de l’imprimante

2. Affichage du menu Changing Setup (Changer la configuration) à affichage du menu Standard

Lorsque l'imprimante se trouve sur l'affichage du menu Setup (Configuration), effectuer l'une des opérations suivantes pour passer le panneau de commande à l'affichage Standard.

– Dans le menu Setup (Configuration), laisser les touches inchangées pendant trois minutes. – Appuyer sur la touche [Annuler].

Remarque :

• Pour obtenir des détails concernant les messages d'état, se reporter à Messages d'état.

4-4

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Manipulation de l’imprimante

Utilisation du support

Cette section donne des détails sur les supports disponibles pour cette imprimante.

Type de support

Le type et la qualité du support a une très nette influence sur le résultat de l'impression Utiliser un support qui correspond à l'application, en prenant en compte les informations suivantes.

Divers supports recommandés sont préparés pour cette imprimante. Sélectionner le support approprié en fonction de l'utilisation.

Remarques :

• Pour obtenir des détails sur les supports recommandés, contacter Xerox.

• En cas de panne ou d'anomalie avec l'imprimante lors de l'utilisation d'un support non

recommandé :

• L'imprimante ne sera pas couverte par la garantie et les dépenses de réparation seront à

la charge du client.

• Pour obtenir des détails, se reporter aux sections suivantes. Maintenance et Dépannage

• Pour demander une réparation, contacter Xerox.

• Lors de l'impression sur un support non recommandé :

• Se reporter au manuel fourni avec le support ou demander quels sont les réglages

appropriés de l'imprimante pour le support au point de vente où il a été acheté.

• Définir la qualité d'impression en fonction de Menu Media Type (Type de support).

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-5

Manipulation de l’imprimante

Précautions à prendre pour manipuler le support

Noter ce qui suit lors de la manipulation du support.

Remarque :

• Utiliser le support recommandé dans un environnement approprié. La température et le

taux d'humidité appropriés pour l'impression sont donnés ci-après.

MISES EN GARDE :

• Ne pas utiliser de support qui est plié, coupé ou déchiré.

• Les caractéristiques du support peuvent changer si l'environnement d'impression change. Avant d'utiliser un support, laisser celui-ci s'ajuster à l'environnement dans lequel il sera utilisé pendant au moins 30 minutes. Si cette mesure n'est pas respectée, des incidents support peuvent survenir ou le support peut se froisser. La qualité d'impression peut également être grandement altérée.

• Ne pas toucher la face imprimable du support. L'humidité et l'huile présentes sur les mains peuvent négativement affecter la qualité d'impression.

• Ne pas laisser le support dans l'imprimante pendant une longue durée. Certains supports ont tendance à se courber, ce qui entraîne des incidents et/ou une dégradation de la qualité d'impression. Éviter d'utiliser un tel support particulièrement en hiver, dans une atmosphère sèche ou pour l'impression de documents formels.

• Ne pas éliminer la boîte et le sachet individuel dans lesquels le support a été expédié. Utiliser ces derniers pour entreposer le support.

Précautions pour le stockage du support

MISES EN GARDE :

• Éviter une température élevée, une forte humidité et la lumière du soleil directe lors de l'entreposage du support.

• Après avoir enlevé le support en rouleau non utilisé de l'unité d'alimentation, rembobiner celui-ci correctement. Puis emballer le rouleau dans son sachet individuel et entreposer ce dernier dans une boite séparée.

• Garder le support au sec.

4-6

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Zone d'impression

Zone d'impression - 8264E

La zone imprimable de l'imprimante 8264E est la suivante.

Manipulation de l’imprimante

Zone d'impression - 8254E

La zone imprimable de l'imprimante 8254E est la suivante.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-7

Manipulation de l’imprimante

Ajustement de la hauteur de tête

Le fait d'utiliser une vitesse d'impression élevée ou un support fortement courbé peut entraîner le frottement de la tête d'impression sur le support. Le fait de changer la hauteur de la tête d'impression peut permettre d'éviter ce problème.

Suivre la procédure ci-après pour changer la hauteur de tête d'impression.

Quand relever la tête d’impression

MISE EN GARDE :

• Si le levier d'ajustement de la hauteur de tête d'impression est levé, il n'est pas garanti d'obtenir une excellente qualité d'impression.

• Ne pas ouvrir le panneau avant ou changer la hauteur de tête pendant l'impression. Le fait de changer la hauteur de tête modifie l'alignement et la qualité d'impression peut ne pas être satisfaisante.

4-8

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

1. Ouvrir le panneau avant.

8264E

8254E

Manipulation de l’imprimante

No Nom

1 Panneau avant

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-9

Manipulation de l’imprimante

2. Après avoir lu la remarque ci-dessous, changer la hauteur de tête en déplaçant le levier d'ajustement de hauteur de tête orange vers le haut, comme indiqué dans l'illustration suivante.

MISE EN GARDE :

• Ne pas lever le levier d'ajustement de hauteur de tête d'une position supérieure à 90° comme indiqué ci-dessous. Ceci pourrait endommager l'imprimante.

8264E

8254E

No Nom

1 Levier d'ajustement de la hauteur de tête

Le voyant High (Haute) sur le panneau de commande devient vert.

4-10

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

3. Fermer le panneau avant.

8264E

8254E

Manipulation de l’imprimante

No Nom

1 Panneau avant

Quand remettre la tête d'impression à sa position d'origine

MISE EN GARDE :

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

Guide de l’utilisateur

4-11

Manipulation de l’imprimante

1. Ouvrir le panneau avant.

8264E

8254E

No Nom

1 Panneau avant

4-12

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Manipulation de l’imprimante

2. Changer la hauteur de tête en abaissant le levier orange d'ajustement de la hauteur de tête.

8264E

8254E

No Nom

1 Levier d'ajustement de la hauteur de tête

• Le voyant Low (Niveau bas) sur le panneau de commande devient vert.

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox

4-13

Guide de l’utilisateur

Manipulation de l’imprimante

3. Fermer le panneau avant.

8264E

8254E

No Nom

1 Panneau avant

4-14

Imprimante couleur grand format 8254E / 8264E de Xerox Guide de l’utilisateur

Xerox 8254E, 8264E User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instructions de sécurité

Introduction

Avertissements, mises en garde et remarques

Importantes instructions de sécurité

Certifications électromécaniques

Avis FCC pour les États-Unis

Conformité EME pour le Canada

Certification de sécurité du produit

Certifications en Europe

Étiquettes d'avertissement

Entretien des étiquettes d'avertissement

Emplacement et types d'étiquettes d'avertissement

Étiquettes d'avertissement 8264E

Étiquettes d'avertissement 8254E

Entretien des étiquettes de procédures

Emplacement et types d’étiquettes de procédures de fonctionnement

Recyclage et élimination du produit

États-Unis et Canada

Autres pays

Union européenne

Recyclage et élimination du produit (Environnement professionnel et commercial de l'Union européenne)

Recyclage et élimination du produit (Environnement domestique/domicile de l'Union européenne)

Informations pour les utilisateurs concernant la récupération et d'élimination des anciennes piles usées (Directive de l'union européenne concernant les piles)

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'union européenne

Informations concernant l'élimination dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne

Remarque concernant le symbole de la pile

Pour enlever les piles

Exigences du produit en ce qui concerne l'environnement

Présentation du produit

Introduction

Caractéristiques

Nom des pièces et fonctions

Section avant de l'imprimante 8264E

Section avant de l'imprimante 8254E

Arrière de l’imprimante

Section arrière 8264E

Section arrière 8254E

Emplacement et fonction des éléments chauffants

Module de préchauffage

Plaque chauffante

After Heater (Module de séchage)

Panneau de commande de l'imprimante

Touches de fonction

Affichage

Préparation pour un travail

Introduction

Connexion

Connexion des cordons d’alimentation 8264E

Connexion des cordons d’alimentation 8254E

Mise Sous / Hors tension de l'imprimante

Mise sous tension de l'imprimante

Mise hors tension de l'imprimante

Connexion de l'interface réseau

Exigences du système

Préparation des câbles

Connexion d'un câble d'interface réseau

Manipulation du support

Placement du support en rouleau

Mise en place du support en rouleau - 8264E

Mise en place du support en rouleau - 8254E

Configuration du support en rouleau

Configuration du support en rouleau - 8264E

Configuration du support en rouleau - 8254E

Définition du type de support

Menu Test print (Impression test)

Set Up List (Liste de configuration)

Nozzle Check (Vérification des buses)

Mode d'impression

Palette de couleurs

Ajuster l'impression

Manipulation de l’imprimante

Introduction

Flux des tracés

État de l’imprimante

Ready to print (Prêt pour impression)

Affichage du menu Setup (Configuration)