Xerox 8254E User Guide [it]

Novembre 2009
701P50272

Stampante a colori per grandi

®

formati Xerox

8254E™ / 8264E™

Guida per l'utente

©2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli
Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox
Corporation.

®

Xerox

, il design della sfera della connettività e Xerox® 8254E™ / 8264E™ Color Wide Format sono marchi di Xerox Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi. La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e
informazioni soggetti al diritto d’autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente
concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i
modelli, le icone, le schermate ecc.

Microsoft Windows 2000P

®

è un marchio registrato di Microsoft Corporation® negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel Pentium III® è

un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Questo documento è soggetto a modifiche periodiche. Le modifiche, le inesattezze tecniche e gli errori tipografici saranno corretti

nelle edizioni successive.

Sommario

1 Istruzioni per la sicurezza

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Avvertenze, Attenzioni e Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Certificazioni elettromeccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Avvertenze FCC per gli Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conformità EME per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Omologazione di sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Certificazioni europee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Utilizzo delle etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Posizione e tipologia delle etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

8254E soltanto - Etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Utilizzo delle etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Posizione e tipologia delle etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Stati Uniti e Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

2 Descrizione del prodotto

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nomi dei componenti e relative funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

8264E - Sezione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

8254E - Sezione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Retro della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Posizione e funzione degli elementi di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

3Preparazione di un lavoro

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

8264E - Collegamenti dei cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

8254E - Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Accensione e spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Accensione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

iii

Sommario

Connessione dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Preparazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Connessione del cavo di interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Caricamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Posizionamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

8264E - Posizionamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Impostazione del tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Stampa di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33

Set Up List (Elenco impostazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36

Nozzle Check (Controllo ugelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Mode Print (Stampa modalità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Color Palette (Tavolozza colori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Adjust print (Regolazione stampa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

4 Gestione della stampante

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Flusso di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Ready to Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Display menu Setup (Configurazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Modifica dello stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Precauzioni per la gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Precauzioni per la conservazione dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Regolazione dell'altezza della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Innalzamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Riposizionamento della testina di stampa nella posizione originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Panoramica sui menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Configurazione del menu Setup (Elemento 1 di 7 totali). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Menu Test Print (Stampa di prova) (Elemento di configurazione 2 di 7 totali). . . . . . . . . . .4-48

Menu Adjust Print (Regolazione stampa) (Elemento di configurazione 3 di 7 totali) . . . . .4-49

Menu Cleaning (Pulizia) (Elemento di configurazione 4 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Menu Selection (Selezione) (Elemento di configurazione 5 di 7 totali). . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Menu Version (Versione) (Elemento di configurazione 6 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Menu Sleep Mode (Modo risparmio energetico) (Elemento di

configurazione 7 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Configurazioni dei menu sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Procedura di configurazione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Impostazioni dei menu sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59

iv

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Operazioni dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Alimentazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Compensazione dell'alimentazione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

8264E soltanto - Installazione delle piastre di sostegno supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74

Controllo degli elementi del riscaldatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-79

Pannello di controllo durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-92

Alimentazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-92

Interruzione dell'operazione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93

Modifica e conferma dei valori impostati durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-94

Pausa della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-96

Operazioni successive alla stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97

Taglio del supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97

5 Problemi e soluzioni

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Guasti e malfunzionamenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Problemi di installazione e introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Impossibile stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Risoluzione dei problemi relativi ai supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Risoluzione dei problemi relativi alla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Messaggi di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Visualizzazione messaggio di errore e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Visualizzazione errori dati e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Visualizzazione errori di comando e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Errori che richiedono il riavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Inceppamenti supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Sommario

6 Manutenzione

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sostituzione delle cartucce inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sostituzione dei supporti su rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

8264E soltanto - Sostituzione delle spugne della vaschetta per gli spruzzi . . . . . . . . . . . . . .6-13

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Pulizia dello chassis esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Pulizia dell'interno della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Pulizia della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Pulizia della lama di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Pulizia attorno al tappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

8264E - Pulizia attorno alla testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

8254E - Pulizia attorno alla testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

Manutenzione effettuata da un tecnico autorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Sostituzione periodica delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Ispezione periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Immagazzinamento a lungo termine della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

v

Sommario

7Appendice

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

8264E - Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

8254E - Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Specifiche dell'interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Specifiche dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Elenco opzioni/materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

vi

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Introduzione

1

In questo capitolo si spiegano le precauzioni da adottare durante l'installazione e l'utilizzo della
stampante Xerox
operatori devono conoscere e si mettono in evidenza le etichette di avvertenza sull'unità principale
della stampante.

AVV ERT EN ZA :

• Durante l'installazione e l'utilizzo di questa stampante, attenersi alle istruzioni e alle avvertenze

fornite nella presente Guida per l'utente.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di accingersi a far funzionare il prodotto e
consultarle sempre per assicurare il funzionamento continuativo del prodotto in condizioni di sicurezza.

Questo prodotto Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare
rigorosi requisiti di sicurezza, ivi comprese le valutazioni e le certificazioni da parte degli enti di
vigilanza sulla sicurezza, nonché l'omologazione e la conformità alle norme ambientali stabilite.

I test sulla sicurezza e sulle prestazioni e i test ambientali per questo prodotto sono stati eseguiti
utilizzando esclusivamente materiali di consumo Xerox.

AT TE N ZI O NE :

• Qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa l'aggiunta di nuove funzioni o connessioni a

dispositivi esterni, può invalidare tale omologazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
rappresentante Xerox di zona.

®

8254E™ o 8264E™. Si descrivono le note di avvertenza e di attenzione che gli

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-1

Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze, Attenzioni e Note

In questo documento e sulle etichette affisse alla stampante stessa vengono utilizzate tre categorie di
avvertenza che si basano sul livello di danno potenziale alla persona dell'operatore o alla stampante.

Comprendere il significato delle seguenti note di avvertenza e attenersi alle istruzioni in questo
manuale.

Simbolo Definizione

Utilizzata per situazioni di pericolo dove sussiste il rischio lievi, medie o gravi

AVVERTENZA:

lesioni personali.

ATTENZIONE:

Nota: /
Note:

Utilizzata per situazioni di pericolo dove sussiste il rischio di danno alla
stampante.

Utilizzata per circostanze speciali e per informazioni che devono essere
evidenziate.

1-2

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza

In questa sezione si spiegano le precauzioni generiche da prendere al fine di utilizzare questa
stampante in piena sicurezza.

Questa apparecchiatura Xerox e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare
rigorosi requisiti di sicurezza. Sono inclusi i controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza,
l'omologazione e la conformità alle norme ambientali stabilite.

Per garantire il funzionamento sicuro e duraturo dell'apparecchiatura Xerox, attenersi sempre alle
seguenti norme di sicurezza.

AVV ERT EN ZA :

• Attenersi sempre a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sull'apparecchiatura o con essa

fornite.

• Non installare la stampante nei seguenti luoghi, in quanto sussiste il rischio di danni alla

stampante.
– Su un sostegno non stabile

– Su una superficie non stabile
– Su una superficie in pendenza o non piana
– In un'area soggetta a vibrazioni causate da altre apparecchiature

• Non salire e non appoggiare oggetti pesanti sulla stampante. Questa azione potrebbe inclinare o

far cadere la stampante e causare danni o lesioni personali.

• Non coprire le prese di ventilazione della stampante, in quanto questa azione potrebbe provocare

un incendio.

• Non installare la stampante in luoghi umidi o polverosi, in quanto questa azione potrebbe

provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato, in quanto questa azione potrebbe provocare

una scossa elettrica o un incendio.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, in quanto questa azione

potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Non collegare le linee di terra a:

– Tubature del gas. C'è la possibilità di causare incendi o esplosioni.
– Linee telefoniche interrate e parafulmini. Sussiste il rischio di passaggio di una forte corrente

nel caso in cui il parafulmine sia colpito dal fulmine.

– Tubature e rubinetti dell'acqua. Se una parte della tubatura è di plastica, non serve come

messa a terra.

• Non conservare materiali infiammabili sulla lastra, in quanto questa azione potrebbe provocare un

incendio.

• Non versare liquido infiammabile sulla lastra, in quanto questa azione potrebbe provocare un

incendio.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-3

Istruzioni per la sicurezza

• Non inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nella stampante attraverso le aperture,

ad esempio le prese di ventilazione. Questa azione potrebbe provocare una scossa elettrica o un
incendio.

• Se sono entrate sostanze estranee o liquidi, ad esempio acqua, nella stampante, non utilizzarla, in

quanto questa azione potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.
– Premere immediatamente il pulsante [Alimentazione] della stampante per spegnerla,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dell'edificio e rivolgersi al rivenditore
Xerox di zona.

• Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre materiali creati

appositamente per questo prodotto. L'uso di altri materiali potrebbe comprometterne le
prestazioni e creare situazioni di pericolo.

• Non utilizzare detergenti spray. I detergenti spray possono essere esplosivi o infiammabili se

utilizzati su apparecchi elettromeccanici.

• Avere sempre la massima cura quando si sposta o trasferisce l'apparecchiatura. Rivolgersi al

servizio di assistenza Xerox di zona per concordare il trasferimento della stampante in un luogo
esterno alla sede.

• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie rigida e piana in grado di sostenerne il peso (non su

moquette spessa).

• Sistemare l'apparecchiatura in un ambiente abbastanza spazioso da garantire una ventilazione

adeguata e consentirne la manutenzione.

• Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di pulirla.

• Non tentare di eseguire operazioni di manutenzione che non siano descritte nel presente manuale.

• Non collocare l'apparecchiatura vicino a un calorifero o altre fonti di calore.

• Non escludere o attivare manualmente nessuno degli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non installare l'apparecchiatura in un punto in cui le persone possano calpestare il cavo di

alimentazione o inciamparvi.

• Non collocare questa apparecchiatura in un locale sprovvisto di adeguata ventilazione. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

• La presa di alimentazione della macchina deve soddisfare i requisiti specificati sulla targhetta dati

sul retro della macchina. Se non si è sicuri se la rete elettrica soddisfi i requisiti, contattare l'azienda
erogatrice di energia elettrica.

• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con la macchina. Non utilizzare un cavo di prolunga o

modificare la spina del cavo di alimentazione.

• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture del sistema, in quanto sussiste il rischio di

scossa elettrica o incendio.

• Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. È collegato al

retro della macchina come un dispositivo aggiuntivo. Quando se ne presenta la necessità, staccare
il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Le procedure di manutenzione del prodotto da parte dell'operatore sono descritte nella

documentazione per l'utente fornita con il prodotto.

• Non eseguire mai operazioni di manutenzione non espressamente descritte nella documentazione

per il cliente.

1-4

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

• Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni sulla confezione o sul

contenitore.

• Tenere tutti i materiali di consumo al di fuori della portata dei bambini.

• Eseguire il collegamento dei vari cavi in base alle istruzioni fornite nella Guida per l'utente. Un

cablaggio errato potrebbe causare un incendio.

• Utilizzare i cavi di alimentazione forniti con la stampante. L'utilizzo di altri cavi di alimentazione

potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Utilizzare solo il tipo di alimentazione elettrica specificato per la stampante in uso (100 V - 120 V

c.a o 220 V - 240 V c.a.). Se si utilizzano tensioni diverse da quella specificata, sussiste il rischio di
scossa elettrica o incendio.

• Inserire la spina della stampante direttamente nella presa elettrica dell'edificio (100 V - 120 V c.a

o 220 V - 240 V c.a.). Non collegare più cavi di alimentazione alla stessa presa elettrica. Così
facendo si corre il rischio di generare surriscaldamento e causare un incendio.

• Utilizzare per l'alimentazione una presa elettrica a muro dedicata con un cavo di terra e in cui sia

realizzata adeguatamente la messa a terra. Se il cavo di terra non è collegato, potrebbe verificarsi
una scossa elettrica o un incendio.

• Il liquido di scarto dalla stampante è un rifiuto industriale. È obbligatorio smaltire i liquidi di scarto

in base alle leggi e agli ordinamenti vigenti in materia di rifiuti industriali emanati dagli enti locali.
Affidare lo smaltimento dei liquidi di scarto a un appaltatore specializzato.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-5

Istruzioni per la sicurezza

AT TE N ZI O NE :

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggiano i cavi di alimentazione.

– Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi di alimentazione.
– Non piegare, torcere o tirare i cavi di alimentazione con forza.
– Non far passare i cavi di alimentazione accanto ad apparecchiature per riscaldamento.

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggia qualsiasi cavo di alimentazione. Il maneggio

improprio di un cavo di alimentazione potrebbe causare un incendio.
– Assicurarsi che nella spina del cavo non siano presenti sostanze estranee, ad esempio polvere, e

così via.

– Assicurarsi che la spina del cavo sia inserita completamente e fermamente nella presa elettrica

a muro.

• Nel maneggiare le cartucce di stampa, prestare attenzione a che l'inchiostro non entri a

contatto con gli occhi o la pelle. Se l'inchiostro entra negli occhi o aderisce alla pelle, lavarlo via
immediatamente con l'acqua. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare
irritazioni.

• Non smontare le cartucce inchiostro, Tale azione aumenta il rischio che l'inchiostro entri in

contatto con gli occhi o la pelle.

• Non utilizzare la leva di caricamento supporto durante il funzionamento iniziale. La parte della

testina di stampa potrebbe toccare parte del rullo di pressione e causare un malfunzionamento.

• Non toccare la guida supporti di stampa durante la stampa, in quanto è molto calda e potrebbe

causare bruciature.

• Non toccare la fessura di alimentazione del supporto di stampa, la lastra o la guida supporti mentre

sono in funzione i riscaldatori, in quanto questi ultimi sono molto caldi e potrebbero causare bruciature.

• Non utilizzare solventi volatili come diluenti, benzene o alcol. Questi solventi potrebbero

danneggiare la vernice delle coperture della stampante.

• Fare attenzione a che nella stampante non entri umidità. C'è la possibilità che il circuito elettrico

interno alla stampante possa entrare in corto circuito.

• Non aprire mai, in nessuna circostanza una qualsiasi delle coperture che sono fissate tramite viti.

Tale operazione comporta il rischio di scossa elettrica o malfunzionamento.

• Non far cadere liquido di scarto quando si sostituiscono le spugnette della vaschetta per gli spruzzi.

Se il liquido di scarto entra in contatto con il complessivo rulli, la superficie di quest'ultimo viene
danneggiata e la funzione di alimentazione supporto potrebbe risentirne.

• Durante la pulizia della lama di pulizia

– Non toccare la lama e l'unità copritestina con le dita. Il grasso delle mani può provocare una

errata esecuzione della pulizia della testina di stampa.
– Per il modello 8264E, pulire la lama utilizzando un bastoncino di pulizia asciutto.
– Per il modello 8254E, pulire la lama utilizzando un panno di polyknit asciutto.
– Non immergere la punta del bastoncino di pulizia o il panno di polyknit nell’acqua. Una

bastoncino di pulizia o un panno di polyknit bagnati possono causare l'intasamento della

testina di stampa.
– Non riutilizzare lo stesso bastoncino di pulizia o lo stesso panno di polyknit, in quanto la polvere

rimasta attaccata potrebbe danneggiare la testina di stampa.

1-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

• Quando si pulisce attorno alla testina di stampa:

– Non toccare la testina di stampa. Questa azione potrebbe danneggiare la testina di stampa.
– Non toccare la testa del bastoncino di pulizia con le dita. Il grasso presente sulle mani potrebbe

sporcare il bastoncino e danneggiare la testina di stampa.
– Non immergere la testa del bastoncino di pulizia in acqua. Una bastoncino di pulizia umido

potrebbe danneggiare la testina di stampa.
– Non riutilizzare lo stesso bastoncino di pulizia. La polvere aderente al bastoncino potrebbe

danneggiare la testina di stampa.

• Non inclinare la stampante, non appoggiarla al muro e non capovolgerla. C'è la possibilità che
l'inchiostro interno alla stampante fuoriesca. Non si garantisce, inoltre, il normale funzionamento
dopo lo spostamento in queste posizioni.

• Se non si prevede di utilizzare la stampante per lunghi periodi di tempo, staccare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente per motivi di sicurezza.

• Assicurarsi di collegare un conduttore di messa a terra a una messa a terra che rispetti i seguenti
standard:

– Utilizzare solo prese elettriche che siano collegate a terra.
– Il cavo della terra deve essere collegato a una piastra di rame (paletta di messa a terra) che sia

interrata a una profondità di almeno 650 mm.

• Mantenere una buona ventilazione nell’area di lavoro. In tal modo si prevengono gli incendi e si
impedisce che gli operatori si sentano male a causa dei fumi.

• Al termine della stampa, la guida supporto ha una temperatura elevata. Attendere che si raffreddi
prima di toccarla.

• Tenere presente quanto segue mentre si tagliano i supporti su rullo. L'errato maneggio del
taglierino potrebbe provocare un taglio sulle dita o sulla mano.

– Nel tenere il supporto, non mettere le dita nella scanalatura di taglio del supporto.
– Spostare il taglierino lungo la scanalatura di taglio del supporto.

• Nel pulire la stampante, premere prima il pulsante [Alimentazione] per spegnerla e scollegare i cavi
di alimentazione dalla presa a muro.

• Quando si sposta la stampante, tenerla in posizione orizzontale e non inclinarla.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-7

Istruzioni per la sicurezza

Certificazioni elettromeccaniche

Avvertenze FCC per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A,
in conformità con Part 15 delle norme FCC. Tali limitazioni sono volte a fornire un’adeguata protezione
contro interferenze dannose provocate dall’uso del sistema in ambienti commerciali. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e diffonde frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in
conformità con le istruzioni, può causare interferenze pericolose nelle comunicazioni radio. L'impiego
di questa apparecchiatura in ambiente domestico potrebbe causare interferenze dannose, nel qual
caso l'utente dovrà eliminare l'interferenza a proprie spese.

Conformità EME per il Canada

Questa apparecchiatura digitale di classe “A” è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

1-8

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Omologazione di sicurezza del prodotto

Questo prodotto è omologato e certificato conforme agli standard di sicurezza stabiliti dai seguenti enti.

Ente

MET LABORATORIES, INC.

Standard

UL60950-1 1st (2003) (USA)

IEC60950-1 Edition 1 (2001)

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 (Canada)

Certificazioni europee

Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di conformità da parte di Xerox
alle seguenti direttive applicabili dell'Unione Europea alle date indicate:

12 dicembre 2006: Direttiva del Consiglio 2006/95/CE, e relativi emendamenti, per il ravvicinamento
della legislazione degli stati membri in relazione alle apparecchiature a bassa tensione.

15.12.04: Direttiva del Consiglio 2004/108/CE, e relativi emendamenti, per il ravvicinamento della

legislazione degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999: Direttiva del Consiglio 99/5/CE in materia di apparecchiature radio e apparecchiature
terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro conformità.

Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli standard
di riferimento, rivolgersi al fornitore Xerox di zona.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-9

Istruzioni per la sicurezza

Etichette di avvertenza

In questa sezione si spiega come comportarsi quando si trovano le etichette di avvertenza, se ne
descrive la posizione e i tipi.

Le etichette di avvertenza sono affisse alle parti della stampante che richiedono speciali precauzioni.
È importante capire le posizioni e le descrizioni dei pericoli associati a ogni etichetta prima di far
funzionare la stampante.

Utilizzo delle etichette di avvertenza

Note:

• Se una qualsiasi delle etichette è sporca e non è leggibile, rimuovere lo sporco con un

panno inumidito d'acqua e detergente neutro. Non utilizzare solventi organici o benzina.

• Se necessario, sostituire le etichette danneggiate, perse o illeggibili. Per sostituire le

etichette di avvertenza, rivolgersi al rivenditore Xerox di zona.

1-10

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Posizione e tipologia delle etichette di avvertenza

Etichette di avvertenza del modello 8264E

Nelle due illustrazioni seguenti sono indicate le posizioni delle etichette di avvertenza del modello 8264E.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-11

Istruzioni per la sicurezza

Numero Tipi di etichette di avvertenza

1

2

3

4

1-12

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Numero Tipi di etichette di avvertenza

5

6

7

Istruzioni per la sicurezza

8

9

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-13

Istruzioni per la sicurezza

Etichette di avvertenza del modello 8254E

Nell'illustrazione seguente sono indicate le posizioni delle etichette di avvertenza del modello 8254E.

N. Tipi di etichette di avvertenza

1

2

3

1-14

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

8254E soltanto - Etichette con procedure operative

In questa sezione si spiega come comportarsi quando si trovano le etichette con procedure operative
del modello 8254E, e se ne descrivono la posizione e i tipi.

Il modello 8264E non ha etichette con procedure operative.

Utilizzo delle etichette con procedure operative

Quando si trovano le etichette di avvertenza, tenere presenti i punti seguenti.

Nota:

• Se una qualsiasi delle etichette è sporca e non è leggibile, rimuovere lo sporco con un

panno inumidito d'acqua e detergente neutro. Non utilizzare solventi organici o benzina.

• Se necessario, sostituire le etichette danneggiate, perse o illeggibili. Per sostituire le

etichette di avvertenza, rivolgersi al rivenditore Xerox di zona.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-15

Istruzioni per la sicurezza

Posizione e tipologia delle etichette con procedure operative

Nelle due illustrazioni seguenti sono indicate le posizioni delle etichette con procedure operative.

N. Tipi di etichette con procedure operative Riferimento

1

Posizionamen
to del
supporto su
rullo a
pagina 19

2

1-16

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Sostituzione

delle cartucce

inchiostro

Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Stati Uniti e Canada

Xerox ha messo in atto un programma di ritiro, riutilizzo e riciclaggio dei prodotti a livello mondiale.
Contattare il proprio rivenditore Xerox per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del programma.
Per ulteriori informazioni circa i programmi di tutela ambientale di Xerox, visitare il sito

www.xerox.com/environment

Se il prodotto non rientra nel programma, tenere presente che la macchina potrebbe contenere
piombo e altre sostanze il cui smaltimento potrebbe essere regolato a causa dell'impatto ambientale.
Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento di un prodotto Xerox, contattare le autorità
competenti del proprio paese. Negli Stati Uniti, è possibile anche consultare il sito Web di Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org

Altri paesi

.

.

Contattare le autorità preposte allo smaltimento dei rifiuti e richiedere la guida allo smaltimento.

Unione Europea

Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Alcune apparecchiature possono essere utilizzate sia in nuclei domestici sia in ambienti commerciali e
aziendali

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (ambiente professionale o aziendale UE)

L'applicazione di questo simbolo sull'apparecchiatura è la conferma che quest'ultima deve essere
smaltita in conformità alle normative nazionali concordate. In conformità alla legislazione europea, le
apparecchiature che hanno raggiunto la durata massima consigliata e destinate allo smaltimento
devono essere trattate in base alle procedure concordate.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-17

Istruzioni per la sicurezza

Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (nuclei domestici UE)

L'applicazione di questo simbolo all'apparecchiatura è la conferma che quest'ultima non può essere
smaltita con i normali rifiuti domestici. In conformità alla legislazione europea, le apparecchiature che
hanno raggiunto la durata massima consigliata e destinate allo smaltimento devono essere separate
dai normali rifiuti domestici.

I nuclei domestici degli Stati membri all'interno dell'Unione Europea possono restituire gratuitamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ai punti di raccolta designati. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi all'amministrazione locale.

In alcuni Stati membri, quando si acquista una nuova apparecchiatura, il rivenditore locale ha l'obbligo
di ritirare gratuitamente l'apparecchiatura vecchia. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

Prima dello smaltimento, contattare il rivenditore di zona o il rappresentante Xerox per informazioni in
merito.

Informazioni sugli utenti per la raccolta e l'eliminazione delle pile usate (Direttiva UE relativa a pile e accumulatori)

Questi simboli sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento indicano che i prodotti
elettrici ed elettronici e le pile e gli accumulatori usati non devono essere mescolati ai normali rifiuti
domestici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti dei prodotti usati e delle pile usate, portarli ai punti
di raccolta designati, nel rispetto della legislazione nazionale e delle Direttive 2002/96/CE e
2006/66/CE.

Il corretto smaltimento di questi prodotti e delle pile contribuirà a risparmiare risorse di valore e a
prevenire eventuali effetti negativi sulla salute e sull'ambiente derivanti da un trattamento dei rifiuti
non corretto.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio dei prodotti e delle pile usate, contattare
l'amministrazione locale, il servizio di raccolta dei rifiuti locale o il punto vendita presso il quale si sono
acquistati i prodotti. Lo smaltimento non corretto di questo tipo di rifiuti è passibile di multa, a norma
della legislazione nazionale.

1-18

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Istruzioni per la sicurezza

Per le aziende utenti nell'Unione Europea

Per ulteriori informazioni su come disfarsi delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, rivolgersi al
proprio rivenditore o fornitore.

Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi fuori dell'Unione Europea

Questi simboli sono validi solo nell'Unione Europea. Se si intende disfarsi di queste apparecchiature,
chiedere la corretta modalità di smaltimento alle autorità locali o al rivenditore.

Nota sul simbolo per le pile e gli accumulatori

Questo simbolo con la pattumiera a rotelle può apparire assieme a un simbolo chimico. In tal modo si
indica la conformità ai requisiti stabiliti dalla Direttiva.

Rimozione

Le pile devono essere sostituite solo presso un locale di manutenzione approvato dal PRODUTTORE.

Requisiti ambientali per il prodotto

Xerox ha messo in atto un programma di ritiro, riutilizzo e riciclaggio dei prodotti a livello mondiale.
Contattare il proprio rivenditore Xerox per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del programma.
Per ulteriori informazioni circa i programmi di tutela ambientale di Xerox, visitare il sito:

http://www.xerox.com/environment

Se si smaltisce il prodotto in modo autonomo, tenere presente che potrebbe contenere piombo,
mercurio, perclorato e altre sostanze il cui smaltimento potrebbe essere regolato a causa dell'alto
impatto ambientale. La presenza di queste sostanze è in piena conformità alle normative
internazionali in vigore al momento della messa in commercio del prodotto. Per informazioni sul
riciclaggio e lo smaltimento di un prodotto Xerox, contattare le autorità competenti del proprio paese.
Negli Stati Uniti, è possibile anche consultare il sito Web di Electronic Industries Alliance:

http://www.eiae.org/

contenenti perclorato, come le pile. Può essere necessaria una procedura speciale. Vedere in proposito:

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

. Sostanze con perclorato: questo prodotto può contenere uno o più dispositivi

.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-19

Istruzioni per la sicurezza

1-20

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

2

Descrizione del prodotto

Introduzione

In questo capitolo si spiegano le caratteristiche delle stampanti 8264E e 8254E e si descrive il nome e
la funzione di ogni parte.

Funzioni

In questa sezione si spiegano le funzioni principali delle stampanti 8264E e 8254E.

1. Stampa ad alta velocità
– Il nuovo tipo di testina di stampa raggiunge una velocità di stampa elevata.

8264E - La testina di stampa è in grado di stampare fino a 1,615 mm in larghezza.

– 8254E - La testina di stampa è in grado di stampare fino a 1.355,5 mm in larghezza quando è

impostata per la stampa unidirezionale, oppure fino a 1.336,5 mm se impostata per la stampa
bidirezionale.

2. Grande varietà di supporti compatibili
La testina di stampa è regolabile su due livelli di altezza ed è in grado di stampare su supporti di

una vasta gamma di spessori.
La testina di stampa è in grado di stampare su supporti di spessore compreso tra 0,08 e 0,30 mm.

3. Riproduzione del colore brillante
Per la stampa si utilizzano inchiostri di quattro colori, che consentono di riprodurre colori vividi e

brillanti. Nel modello 8254E sono utilizzate cartucce inchiostro solvente da 220 ml (alta capacità).
Nel modello 8264E possono essere utilizzate cartucce da 220 ml o 440 ml. Ogni cartuccia contiene
un microchip con circuito integrato dedicato, che controlla la quantità di inchiostro utilizzato per la
stampa, migliorando così la produttività.
Anche l'utilizzo dei punti variabili può migliorare la riproduzione del colore.

4. Riscaldatori multipli
Il sistema di riscaldamento supporti sviluppato per le stampanti della serie 8264E e 8254E è

progettato per gli inchiostri solventi. I riscaldatori vengono installati in tre posizioni (prima della
lastra, in corrispondenza della lastra e dopo la lastra), in modo da consentire all'inchiostro solvente
di fissarsi meglio sul supporto e di asciugarsi più rapidamente.

5. Utilizzo efficace del supporto
Si fornisce una funzione di "origine" al fine di consentire l'impostazione della posizione di inizio

stampa secondo necessità. È possibile stampare su un supporto su cui si è stampato in precedenza,
al fine di utilizzare efficacemente i margini rimasti.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-1

Descrizione del prodotto

Nomi dei componenti e relative funzioni

In questa sezione si spiegano il nome e la funzione di ogni componente.

8264E - Sezione anteriore

N. Nome Funzione

1 Leva di caricamento

supporto

2 Pannello di controllo Utilizzato per controllare l'impostazione delle condizioni operative e

3 Copertura anteriore Utilizzata per impedire all'utente di entrare in contatto con il meccanismo di

4 Sostegno Sostiene la stampante.

2-2

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Utilizzata per fissare o liberare il supporto.

•Abbassare la leva per fissare il supporto.

•Abbassare la leva per fissare il supporto più fermamente. Utilizzata per
migliorare l'accuratezza dell'alimentazione del supporto.

•Alzare la leva per liberare il supporto.

visualizzare lo stato stampante e le impostazioni delle varie funzioni.

Pannello di controllo della stampante

avanzamento durante il funzionamento della stampante. Può essere aperta
e chiusa in caso di inceppamento o blocco dei supporti. Di solito è chiusa.

Descrizione del prodotto

N. Nome Funzione

5 Guida supporto Utilizzata per alimentare il supporto lentamente in fase di posizionamento o

di stampa.
Il Riscaldatore finale è installato sotto la guida.

6 Lastra Installata all'interno della copertura anteriore.

Il riscaldatore lastra è installato sotto la lastra.

7 Rulli di pressione Installati all'interno della copertura anteriore.

Tengono premuto il supporto durante la stampa.

8 Scanalatura di taglio

supporto

9 Coperture di

manutenzione
(destra e sinistra)

10 Regolatori Utilizzato per mettere la stampante a livello su pavimenti non in piano.
11 Piastre di sostegno

supporto
(destra e sinistra)

Installata all'interno della copertura anteriore.
Utilizzata per tagliare il supporto lungo una linea diritta.

Utilizzata per impedire all'utente di toccare la sezione meccanica interna.
Aprirla e chiuderla nei casi seguenti.

• Durante la pulizia della lama di pulizia

• Quando si pulisce attorno alla testina di stampa
Di solito è chiusa.

Installata all'interno della copertura anteriore.
Utilizzata per agganciare entrambi i lati del supporto, guidarlo e impedire
pieghe o curvatura.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-3

Descrizione del prodotto

8254E - Sezione anteriore

N. Nome Funzione

1 Leva di caricamento

supporto

2 pannello di controllo Utilizzato per controllare l'impostazione delle condizioni operative e

3 Copertura anteriore Utilizzata per impedire all'utente di entrare in contatto con il meccanismo di

4 Sostegno Sostiene la stampante.
5 Sostegno per libri La Guida introduttiva può essere tenuta qui. Il sostegno può essere montato

6 Guida supporto Utilizzata per alimentare il supporto lentamente in fase di posizionamento o

7 Scanalatura di taglio

supporto

2-4

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Utilizzata per fissare o liberare il supporto.

•Abbassare la leva per fissare il supporto.

•Alzare la leva per liberare il supporto.

visualizzare lo stato stampante e le impostazioni delle varie funzioni.

avanzamento durante il funzionamento della stampante. Può essere aperta e
chiusa in caso di inceppamento o blocco dei supporti. Di solito è chiusa.

su una qualsiasi delle due zampe del supporto.

di stampa.
Il riscaldatore per asciugare l'inchiostro è installato sotto la guida.

Utilizzati per tagliare il supporto lungo una linea diritta.

N. Nome Funzione

8 Rulli di pressione Installati all'interno della copertura anteriore.

Tengono premuto il supporto durante la stampa.

9 Lastra Installata all'interno della copertura anteriore.

Il riscaldatore lastra è installato sotto la lastra.

Descrizione del prodotto

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-5

Descrizione del prodotto

Retro della stampante

8264E - Sezione posteriore

N. Nome Funzione

1 Sostegni del supporto

su rullo

2 Fessura di

alimentazione supporti

3 Alloggiamenti

cartucce inchiostro

4 Guida supporto Utilizzata per alimentare il supporto lentamente in fase di posizionamento o

5 Ingressi c.a. (2) Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione.
6 Connettore USB Non utilizzato per questa stampante.
7 Connettore di

interfaccia di rete

8 Serbatoio liquido di

scarto

9 Valvola liquido di

scarto

Utilizzati per caricare il supporto su rullo.
Comprendono le flange, che vengono inserite all'interno del rullo del
supporto di stampa e le leve di arresto, che bloccano in posizione i sostegni
del supporto.

Utilizzata per alimentare il supporto di stampa dal retro al davanti.

Utilizzati per sostenere le cartucce inchiostro.

di stampa.
Il preriscaldatore per riscaldare il supporto è installato sotto la guida.

Utilizzato per collegare il cavo di interfaccia di rete

Utilizzato per raccogliere l'inchiostro di scarto espulso dalla stampante.

Utilizzata quando si scarica il liquido di scarto dal serbatoio liquido di scarto.
Di solito è chiusa.

2-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

8254E - Sezione posteriore

Descrizione del prodotto

N. Nome Funzione

1 Ingresso c.a. Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione.
2 Connettore di

interfaccia di rete
3 Connettore USB Non utilizzato per questa stampante.
4 Ricevitore meccanismo

svolgitore
5 Fessura di

alimentazione supporti
6 Alloggiamenti

cartucce inchiostro
7 Guida supporto Utilizzata per alimentare il supporto lentamente in fase di posizionamento o

8 Serbatoio liquido di

scarto
9 Valvola liquido di

scarto

Utilizzato per collegare il cavo di interfaccia di rete

Utilizzato per impostare il meccanismo svolgitore quando si utilizzano
supporti su rullo.

Utilizzata per alimentare il supporto di stampa dal retro al davanti.

Utilizzati per sostenere le cartucce inchiostro.

di stampa.
Il preriscaldatore per riscaldare il supporto è installato sotto la guida.

Utilizzato per raccogliere l'inchiostro di scarto espulso dalla stampante.

Utilizzata quando si scarica il liquido di scarto dal serbatoio liquido di scarto.
Di solito è chiusa.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-7

Descrizione del prodotto

Posizione e funzione degli elementi di riscaldamento

Preriscaldatore

Il preriscaldatore è situato sul retro della stampante, tra il supporto su rullo e la testina di stampa.
Viene utilizzato per preriscaldare il supporto prima della stampa. Il processo apre i pori del supporto e
lo rende più ricettivo all'inchiostro.

N. Nome

1 Guida del supporto su rullo
2 Preriscaldatore
3 Testina di stampa

Riscaldatore lastra

Il riscaldatore lastra si trova sotto la lastra, la quale si trova a sua volta immediatamente sotto la
testina di stampa. Il riscaldatore viene utilizzato per riscaldare l'inchiostro. In tal modo si migliora il
fissaggio dell'inchiostro ai supporti patinati e non patinati e si ottimizza il controllo di guadagno del
punto; il risultato è un miglioramento della qualità di stampa.

N. Nome

1 Guida del supporto su rullo
2 Platen Heater (Riscaldatore lastra)
3 Testina di stampa

2-8

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

After Heater (Riscaldatore finale)

Il riscaldatore finale è installato sotto la guida supporto. Viene utilizzata per completare il processo di
fissaggio e rende i supporti stampati asciutti al tatto.

N. Nome

1 Guida del supporto su rullo
2 After Heater (Riscaldatore finale)
3 Testina di stampa

8254E / 8264E - Guida per l'utente 2-9

Descrizione del prodotto

Pannello di controllo della stampante

Il pannello di controllo è utilizzato per impostare le condizioni operative e per visualizzare lo stato della
stampante e le varie funzioni. In questa sezione si descrivono i nomi di tutti i pulsanti del pannello e si
spiega ogni display di stato e ogni funzione.

Note:

• Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del pannello di controllo, vedere le seguenti

informazioni.

– Quando si eseguono le impostazioni di menu dal pannello di controllo:

Configurazioni dei menu sul pannello di controllo

– Quando si eseguono varie operazioni con il pannello di controllo: Operazioni dal

pannello di controllo

2-10

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Pulsanti del pannello

Nota:

• Ai pulsanti del pannello sono assegnati nomi e funzioni diverse, a seconda dello stato

della stampante. Per ulteriori informazioni sullo stato della stampante, vedere Stato della

stampante.

N. Nome Display menu Standard Display menu Setup (Configurazione)

1 Pulsante [Menu] Visualizza il menu Setup

(Configurazione).

2 Pulsante [Invio] 8254E soltanto - Riavvia la

stampa quando la stampa è
già in corso.

Pulsante [Pulizia] Tenere premuto questo

pulsante per due secondi per
iniziare la procedura di pulizia
della testina.

3 Pulsante [Annulla] •Durante la stampa:

Interrompe la stampa ed
elimina un file dei dati
rimanenti.

•Durante la ricezione o
l'analisi:
Elimina il file di dati che è già
stato ricevuto e analizzato,
quindi elimina il file di dati
successivo.

4 Pulsante [<]

—

Pulsante [Controllo
ugelli]

5 Pulsante [>] Imposta il Modo pulizia.

Tenere premuto questo
pulsante per due secondi per
iniziare la procedura di pulizia
degli ugelli.

•La spia del Modo pulizia
selezionato diventa verde.

•Il pulsante [Menu] visualizza "Menu 1:
Setup>".

•È il primo di sette menu visualizzabili.

•Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare
uno qualsiasi degli altri sei menu.

•Seleziona il menu da impostare e passa al
livello successivo.

• Seleziona e salva l'impostazione.

—

•Riporta alla gerarchia di menu precedente,
annullando qualsiasi modifica che non è
stata salvata.

•Passa dalla visualizzazione del menu Setup
alla visualizzazione del menu Standard.

• Fa procedere di un livello verso l'alto nella
struttura di directory.

• Nel menu Origin (Origine), premere il
pulsante [<] per aumentare la distanza di
trasferimento della testina di stampa.

—

• Sposta la visualizzazione al sottomenu di
un menu selezionato, se presente.

• Utilizzato con il pulsante < nei sottomenu
del menu Selection (Selezione) per
selezionare e deselezionare gli elementi che
saranno visualizzati nel menu Setup.

• Fa procedere di un livello verso il basso
nella struttura di directory.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-11

Descrizione del prodotto

N. Nome Display menu Standard Display menu Setup (Configurazione)

6 Pulsante [Indietro ↑] Alimenta il supporto

all'indietro.

Pulsante [+] •Utilizzato per spostare il

supporto in avanti.

•Uguale al pulsante [Avanti].

7 Pulsante [Avanti↓] Alimenta il supporto in avanti. —

Pulsante [-] •Utilizzato per spostare il

supporto all'indietro.

•Uguale al pulsante [Indietro].

•8254E soltanto - Mette in
pausa la stampante quando la
stampa è già in corso.

8 Pulsante

[Alimentazione]

Accende e spegne la
stampante.

•Passa all'elemento precedente nel menu
visualizzato.

•L'impostazione passa alla direzione in
avanti.

•Il valore numerico aumenta durante
l'immissione dei numeri.

•Passa all'elemento precedente
nell'impostazione visualizzata.

•L'impostazione passa alla direzione
all'indietro.

•Il valore numerico aumenta durante
l'immissione dei numeri.

Accende e spegne la stampante.

—

2-12

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Sezione del display

N. Nome Colore Stato Descrizione

Descrizione del prodotto

9 Spia

Alimentazione

10 Spia Dati Arancione Spia accesa •Analisi dati ricevuti in corso.

11 Spia Alta Verd e Spia accesa L'altezza della testina è impostata su "Alta".

12 Spia Bassa Verde Spia accesa L'altezza della testina è impostata su "Bassa".

13 Spia Onda Verde Spia accesa Il menu Effect (Effetto) è impostato su "Wave" (Onda).

14 Spia Fine e

s.fine

15 Spia Profondo Verd e Spia accesa •Il Modo pulizia è impostato su "Strong" (Profondo).

16 Spia Normale Verde Spia accesa •Il Modo pulizia è impostato su "Normal" (Normale).

17 Sezione

monitor LCD

Verd e Spia accesa La macchina è accesa.

Spia lampeggiante Si è verificato un errore.

Gli errori sono visualizzati sul monitor LCD.

Spia spenta La macchina è spenta.

•Stampa in corso.
Spia lampeggiante Ricezione dati in corso.
Spia spenta Non è in corso la ricezione dati.

Spia spenta L'altezza della testina è impostata su "Bassa".

Spia spenta L'altezza della testina è impostata su "Alta".

Spia spenta Il menu Effect (Effetto) è impostato su "None" (Nessuno).

Verd e Spia accesa Il menu Effect (Effetto) è impostato su "Fine" o "Super Fine".

Spia spenta Il menu Effect (Effetto) è impostato su "Wave" (Onda).

•Quando la spia Onda è spenta, il menu Effect (Effetto) è

impostato su "None" (Nessuno).

•Quando la spia Normale è spenta, il Modo pulizia è

impostato su "Economy" (Risparmio).

Spia spenta Il Modo pulizia è impostato su "Normal" (Normale).

•Quando la spia Profondo è spenta, il Modo pulizia è

impostato su "Risparmio".

Spia spenta Il Modo pulizia è impostato su "Profondo".

— —

Visualizza lo stato operativo della stampante o un
messaggio di errore.

Note:

• Quando si verifica un errore che richiede il riavvio (un malfunzionamento grave per il

funzionamento della stampante), tutte le spie lampeggiano con un allarme.

Errori che richiedono il riavvio

• Se l'errore persiste anche dopo che il malfunzionamento è stato risolto, contattare il

fornitore Xerox di zona.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

2-13

Descrizione del prodotto

2-14

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

3

Preparazione di un lavoro

Introduzione

In questo capitolo si spiegano i passaggi che è necessario eseguire prima di utilizzare la stampante.

Collegamento

In questa sezione si spiega come collegare il cavo (o i cavi) di alimentazione.

AVV ERT EN ZA :

• Utilizzare i cavi di alimentazione forniti con la stampante. L'utilizzo di altri cavi di alimentazione
potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato, in quanto sussiste il rischio di scossa elettrica
e incendio.

AT TE N ZI O NE :

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggiano i cavi di alimentazione.

• Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi di alimentazione.

• Non piegare, torcere o tirare i cavi di alimentazione con forza.

• Non far passare i cavi di alimentazione accanto ad apparecchiature per riscaldamento.

Nota:

• In caso di un cavo di alimentazione danneggiato, rivolgersi al rivenditore Xerox di zona.

Per installare i cavi di alimentazione, attenersi alla procedura seguente.

1. Collegare il cavo (o i cavi) c.a. alla presa c.a. sul retro della stampante.

2. Inserire la spina di ciascun cavo di alimentazione fermamente e completamente negli ingressi.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-1

Preparazione di un lavoro

8264E - Collegamenti dei cavi di alimentazione

N. Nome

1 Ingressi c.a. (2)
2 Cavi di alimentazione (2)

8254E - Collegamento del cavo di alimentazione

N. Nome

1 Ingresso c.a.
2 Cavo di alimentazione con spina ad angolo di 90°

Nota:

• Solo il cavo con spina ad angolo di 90

fornito con il riavvolgitore del modello 8254E non funziona, in quanto interferisce con il
riavvolgitore del supporto.

o

funziona con il modello 8254E. Il cavo diritto

3-2

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

AVV ERT EN ZA :

• Non collegare o scollegare un cavo di alimentazione con le mani bagnate, in quanto sussiste il
rischio di scossa elettrica.

• Utilizzare solo il tipo di alimentazione elettrica specificato per la stampante in uso (100 V - 120 V
c.a o 220 V - 240 V c.a.). Se si utilizzano tensioni diverse da quella specificata, sussiste il rischio di
scossa elettrica o incendio.

• Inserire la spina della stampante direttamente nella presa elettrica dell'edificio (100 V - 120 V c.a
o 220 V - 240 V c.a.). Non collegare più cavi di alimentazione alla stessa presa elettrica. Così
facendo si corre il rischio di generare surriscaldamento e causare un incendio.

• Per l'alimentazione elettrica, assicurarsi di utilizzare una presa elettrica dedicata con un terminale
di messa a terra, collegato a terra. Se il cavo di terra non è collegato, potrebbe verificarsi una scossa
elettrica o un incendio.

• Non collegare le linee di terra con:

•Tubature del gas
Sussiste il rischio di scintilla ed esplosione.

• Filo di terra dei cavi telefonici e parafulmini
Quando sono colpiti da un fulmine possono essere percorsi da corrente elevata.

• Tubature e rubinetti dell'acqua
La messa a terra potrebbe non funzionare se un tubo di plastica è collegato nel mezzo del
tubo di metallo.

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggia qualsiasi cavo di alimentazione. Maneggiare
un cavo di alimentazione in modo improprio potrebbe causare un incendio.

• Assicurarsi che nella spina del cavo non siano presenti sostanze estranee, ad esempio polvere,
e così via.

• Assicurarsi che la spina del cavo sia inserita completamente e fermamente nella presa
elettrica a muro.

• Se non si prevede di utilizzare la stampante per lunghi periodi di tempo, staccare i cavi di
alimentazione dalle prese di corrente per motivi di sicurezza.

• Assicurarsi di collegare un conduttore di messa a terra a una messa a terra che rispetti i seguenti
standard.

• Utilizzare solo prese elettriche a muro che siano collegate a terra.

• Il cavo della terra deve essere collegato a una piastra di rame (paletta di messa a terra) che
sia interrata a una profondità di 65 cm.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-3

Preparazione di un lavoro

Note:

• Se non è possibile eseguire una connessione di messa a terra, o se non è disponibile la

connessione di messa a terra, rivolgersi al punto vendita dove si è effettuato l'acquisto.

• Non scollegare mai i cavi di alimentazione della stampante dalla presa di corrente

dell'edificio senza prima premere il pulsante [Alimentazione] per spegnere la
stampante. La mancata osservanza di tale raccomandazione può avere come
conseguenza una stima errata dell'inchiostro residuo nelle cartucce. Potrebbe indicare
che una cartuccia è vuota quando non lo è. In tal caso, non c'è altra soluzione che
sostituire la cartuccia, con conseguente notevole spreco d'inchiostro. Lo stesso problema
potrebbe verificarsi nel caso di interruzione di corrente in tutto l'edificio.

• Quando il cavo di alimentazione è scollegato dalla presa elettrica, attendere qualche

minuto prima di ricollegare il cavo di alimentazione alla presa.

• I due cavi di alimentazione del modello 8264E richiedono una capacità totale di 17 A. Se

una sola presa elettrica non è in grado di fornire la capacità totale richiesta, inserire uno
dei cavi di alimentazione elettrica in una presa e l'altro cavo in una presa diversa.

N. Nome

1 Cavo di alimentazione elettrica

3-4

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Accensione e spegnimento della stampante

In questa sezione si spiega come accendere o spegnere la stampante.

Accensione della stampante

Per inserire l'alimentazione, attenersi alla procedura seguente.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante.

– La spia Power sul pannello di controllo diventa verde.
– La stampante inizierà l'operazione di inizializzazione.
– Al termine dell'operazione di inizializzazione, sul pannello di controllo viene visualizzato "Media

width" (Larghezza del supporto).

2. Premere il pulsante [Menu]. Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per

stampare).

Nota:

• Se si verifica un problema durante l'operazione iniziale, la stampante visualizza un

messaggio nel pannello di controllo e potrebbe interrompere il funzionamento. Se
l'operazione si interrompe, vedere Problemi e soluzioni e risolvere il problema.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-5

Preparazione di un lavoro

Spegnimento della stampante

Nota:

• Non scollegare mai i cavi di alimentazione della stampante dalla presa di corrente

dell'edificio senza prima premere il pulsante [Alimentazione] per spegnere la stampante.
La mancata osservanza di tale raccomandazione può avere come conseguenza una
stima errata dell'inchiostro residuo nelle cartucce. Potrebbe indicare che una cartuccia è
vuota quando non lo è. In tal caso, non c'è altra soluzione che sostituire la cartuccia, con
conseguente notevole spreco d'inchiostro. Lo stesso problema potrebbe verificarsi nel
caso di interruzione di corrente in tutto l'edificio.

Per disinserire l'alimentazione, attenersi alla procedura seguente.

Solo il passaggio 1 è leggermente diverso per il modello 8264E e il modello 8254E. Il resto dei passaggi
è identico per entrambe le stampanti.

8264E

1. Verificare quanto segue relativamente alle condizioni operative della stampante.
– La stampa o le altre operazioni non sono in corso.

– Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

8254E

1. Verificare quanto segue relativamente alle condizioni operative della stampante.
– La stampa o le altre operazioni non sono in corso.

– Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).
– La spia Bassa sul pannello di controllo diventa verde.

Note:

• 8254E - Se la spia Alta sul pannello di controllo diventa verde, significa che l'altezza della

testina è impostata su "Alta".

• Per entrambi i modelli (8264E e 8254E), se il supporto utilizzato richiede che l'altezza

della testina sia impostata su "Alta", non modificare l'impostazione. In caso contrario,
riportare l'altezza della testina su "Bassa" prima di disinserire l'alimentazione.

Riposizionamento della testina di stampa nella posizione originale

3-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

2. Premere il pulsante [Alimentazione] per spegnere la stampante.

– La spia Alimentazione sul pannello di controllo si spegne.
– La stampante inizia la procedura di spegnimento.
– "Power Off" è visualizzato sul pannello di controllo.
– Tutte le spie del pannello di controllo e il monitor LCD si spengono.

Preparazione di un lavoro

– La stampante disinserisce automaticamente l'alimentazione.

Note:

• Se il pannello di controllo è nello stato seguente, l'alimentazione è inserita.
– Il pulsante [Alimentazione] è abbassato.
– La spia verde Alimentazione è accesa.

• Premere di nuovo il pulsante [Alimentazione] per spegnere la stampante.

• Se l'altezza della testina è impostata su Alta, sul pannello di controllo è visualizzato

“Change Head Gap Low” (Impostare la distanza della testina su Bassa) e la procedura di
spegnimento si arresta.

• Per riavviare la procedura, riportare l'altezza della testina su "Bassa". Riposizionamento
della testina di stampa nella posizione originale

• Se si verifica un problema durante l'operazione di spegnimento, sul pannello di controllo

viene visualizzato un messaggio e la stampante potrebbe interrompere l'operazione. Se
la stampante interrompe l'operazione, vedere Problemi e soluzioni e risolvere il
problema.

• Dopo avere spento la stampante, attendere dieci secondi o più prima di riaccenderla.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-7

Preparazione di un lavoro

3. Se si prevede di non utilizzare la stampante per un lungo periodo di tempo, alzare la leva di
caricamento supporto.

8264E

8254E

N. Nome

1 Leva di caricamento supporto

4. Se la stampante verrà messa in deposito per molto tempo, eseguire una pulizia della testina
attenendosi alla procedura di lavaggio testina descritta in Menu Head Wash (Lavaggio testina).
Premere inoltre il pulsante [Alimentazione] per spegnere la stampante, quindi scollegare i cavi di
alimentazione e il cavo di comunicazione.

3-8

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Connessione dell'interfaccia di rete

In questa sezione si spiega come connettere la stampante a un PC.

Requisiti di sistema

Di seguito si forniscono i requisiti di sistema per questa stampante e il software server RIP (opzionale).

Sistema operativo
CPU
Memoria (RAM) 512 MB o più

Spazio su disco rigido 10 GB o più

Note:

• La memoria richiesta varia a seconda del software applicativo e del tipo di dati di

stampa.

• Si consigliano un disco rigido e una memoria di grande capacità.

Windows 2000® Professional, Linux
Processore Pentium III® a 1 GHz o superiore

Preparazione dei cavi

La stampante è dotata di un'interfaccia di rete per la connessione a un PC. Occorre disporre di un cavo
di rete per collegare la stampante a un PC. Preparare il cavo in base al PC cui sarà collegata la
stampante.

Note:

• Per ulteriori informazioni sul collegamento di un cavo di rete, vedere Connessione del
cavo di interfaccia di rete.

• Per le specifiche consigliate per il cavo, vedere Specifiche dell'interfaccia.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-9

Preparazione di un lavoro

Connessione del cavo di interfaccia di rete

In questa sezione si spiega come collegare un cavo di interfaccia di rete. Per collegare questa
stampante al PC attenersi alla procedura seguente.

1. Spegnere sia la stampante sia il PC.

2. Inserire il cavo di rete nel connettore di rete situato sul retro della stampante.

8264E

8254E

N. Nome

1 Cavo di interfaccia di rete
2 Connettore cavo di interfaccia di rete

3-10

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

3. Inserire il cavo di interfaccia di rete nel morsetto.

8254E

N. Nome

1 Cavo di interfaccia di rete
2 Morsetto del cavo

Preparazione di un lavoro

4. Collegare l'altro connettore del cavo di rete al PC.

Note:

• Per ulteriori informazioni su come collegare il PC, vedere la Guida per l'utente fornita con

il PC.

• Per l'impostazione della rete sulla stampante, vedere Impostazioni dei menu sul
pannello di controllo.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-11

Preparazione di un lavoro

Gestione dei supporti

In questa sezione si spiega come posizionare il supporto e si descrivono le impostazioni per ogni tipo di
supporto.

Note:

• Per ulteriori informazioni su come gestire i supporti, vedere quanto segue.
Utilizzo dei supporti

• Per ulteriori informazioni sui tipi di supporto e i supporti consigliati, vedere quanto segue.
Tipo di supporto
Elenco opzioni/materiali

Caricamento del supporto su rullo

In questa sezione si spiega come caricare un supporto su rullo.

Note:

• I supporti su rullo che non superano le misure seguenti possono essere attaccati al

meccanismo svolgitore fornito con queste stampanti:

– Diametro tubo supporto: 77 mm (3 pollici)
– Diametro esterno del supporto: 150 mm (5,9 pollici)
– Peso del supporto su rullo
– 8264E max = 30 kg (66 lb)
– 8254E max = 19 kg (41,8 lb)

3-12

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

8264E - Caricamento del supporto su rullo

Per caricare il supporto su rullo sul modello 8264E, attenersi alla procedura seguente.

1. Allentare il lato destro e sinistro dei sostegni del supporto su rullo posti sul retro della stampante. A
tale scopo, tirare la leva verso di sé per liberarla dal nottolino di arresto. Far ruotare la leva in senso
orario, finché non è più possibile afferrarla fermamente. Lasciare andare la leva (in modo che il
nottolino di arresto si agganci), quindi far ruotare la leva in senso antiorario finché i sostegni del
supporto non sono liberi di scorrere all'interno delle tracce.

2. Spostare verso l'esterno entrambi i sostegni del supporto su rullo.

3. Impostare temporaneamente la distanza tra i sostegni del supporto su rullo in modo che sia un
poco più ampia della larghezza del supporto su rullo che si sta caricando.

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (sinistra)
2 Sostegno supporti di stampa su rullo (destra)
3 Supporto su rullo
4 Leva di fissaggio

4. Agganciare le piastre di scambio dell'azionamento del freno e le relative staffe di fissaggio alla fine
di ogni sostegno del supporto su rullo, al fine di aumentare la tensione sul rullo del supporto ed
evitare errori dovuti a supporto allentato e a messaggi "No media found" (Supporto non rilevato).

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-13

Preparazione di un lavoro

5. Serrare la leva di fissaggio sul sostegno del supporto su rullo (sinistra) agganciando la leva in senso
orario finché il sostegno del supporto su rullo non è serrato e non si muove.

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (sinistra)
2 Leva di fissaggio

6. Montare il supporto su rullo sul fulcro del sostegno del supporto su rullo (sinistra). Assicurarsi che il
tubo di cartone del supporto di stampa sia inserito pienamente nel fulcro, in modo che sia
completamente contro la parte interna della flangia del sostegno.

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (sinistra)
2 Supporto su rullo

3-14

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

7. Far scorrere il sostegno del supporto su rullo (destra) verso sinistra e inserire il fulcro nel tubo di
cartone del supporto su rullo. Assicurarsi che il sostegno del supporto di stampa sia completamente
inserito nel tubo, in modo che la superficie interna della flangia sia completamente contro il tubo
di cartone. Non serrare la leva di fissaggio.

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (destra)
2 Supporto su rullo
3 Leva di fissaggio

8. Ritornare alla leva di fissaggio del sostegno supporto su rullo (sinistra) e farla ruotare in senso
antiorario per allentare di nuovo il sostegno supporto su rullo. Con entrambi i sostegni del supporto
di stampa allentati, spostare tutto il complessivo verso il centro.

9. Serrare entrambe le leve di fissaggio.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-15

Preparazione di un lavoro

10. Agganciare le piastre di scambio dell'azionamento del regolatore di flusso e le relative staffe di
fissaggio alla fine di ogni sostegno del supporto su rullo, al fine di aumentare la tensione sul rullo
del supporto ed evitare errori dovuti a supporto allentato e a messaggi "No media found" (Supporto
non rilevato).

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (sinistra)
2 Sostegno supporti di stampa su rullo (destra)
3 Supporto su rullo
4 Leva di fissaggio

3-16

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

8254E - Caricamento del supporto su rullo

Per caricare il supporto su rullo sul modello 8254E, attenersi alla procedura seguente.

AT TE N ZI O NE :

• Caricare il supporto su rullo su una superficie orizzontale come una scrivania o un tavolo.
Se si carica il supporto su rullo con il meccanismo svolgitore in posizione verticale, c'è la possibilità
che il meccanismo venga danneggiato.

1. Caricare il supporto su rullo sul meccanismo svolgitore, in modo che il lembo libero del supporto
punti in senso antiorario (a sinistra) se visto dalla flangia fissa, come si vede nella figura seguente.

2. Spingere la flangia fissa nel supporto su rullo finché il fulcro di cartone non appoggia fermamente
contro la superficie interna della flangia fissa.

N. Nome

1 Flangia fissa
2 Supporto su rullo

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-17

Preparazione di un lavoro

3. Attaccare fermamente la flangia mobile al supporto su rullo, in modo che la superficie interna della
flangia appoggi bene contro il fulcro di cartone.

N. Nome

1 Flangia mobile
2 Supporto su rullo

4. Installare il meccanismo svolgitore sul ricevitore del meccanismo svolgitore, in modo che la flangia
fissa sia rivolta verso il lato con le fessure delle cartucce inchiostro.

N. Nome

1 Meccanismo svolgitore
2 Flangia fissa
3 Cartucce inchiostro
4 Ricevitore meccanismo svolgitore

3-18

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Posizionamento del supporto su rullo

In questa sezione si spiega come posizionare il supporto su rullo.

8264E - Posizionamento del supporto su rullo

Per posizionare il supporto su rullo attenersi alla procedura seguente.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante.

Preparazione di un lavoro

– La spia Power sul pannello di controllo diventa verde.
– La stampante inizierà l'operazione di inizializzazione.
– Sul pannello di controllo è visualizzato "Media End" (Supporto esaurito).

AT TE N ZI O NE :

• Non utilizzare la leva di caricamento supporto durante il funzionamento iniziale. La parte della
testina di stampa potrebbe toccare parte del rullo di pressione e causare un malfunzionamento.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-19

Preparazione di un lavoro

2. Sollevare la leva di caricamento supporto.Sul pannello di controllo è visualizzato "Lever Up" (Leva
sollevata).

N. Nome

1 Leva di caricamento supporto

3. Aprire la copertura anteriore.

N. Nome

1 Copertura anteriore

4. Dal retro, inserire il supporto su rullo nella fessura di alimentazione supporto.

Nota:

• Per evitare che il supporto sia allentato dovrebbe essere sufficiente l'azione eseguita

durante il caricamento del supporto, in cui si sono agganciate e bloccate le piastre di
scambio dell'azionamento del regolatore di flusso. Se, ciononostante, il supporto su rullo
si allenta, riavvolgerlo fermamente e ricaricarlo.

3-20

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

N. Nome

1 Supporto su rullo
2 Fessura di alimentazione supporti

5. Estrarre circa un metro di supporto su rullo dalla fessura di alimentazione supporto anteriore, che è
situata all'interno della copertura anteriore.

N. Nome

1 Supporto su rullo
2 Fessura di alimentazione supporti

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-21

Preparazione di un lavoro

6. Per eliminare qualsiasi allentamento o inclinazione, afferrare il bordo anteriore del supporto, o
fissarlo con nastro adesivo, e riavvolgerlo un poco utilizzando la flangia sul sostegno del supporto
su rullo.

Note:

• Se non si tiene fermo il bordo anteriore del supporto di stampa durante il riavvolgimento,

il supporto fuoriesce dalla fessura di alimentazione supporto sul retro della stampante.

• Controllare che il bordo destro del supporto su rullo non si estenda all'esterno del segno

di caricamento sul lato destro della guida supporti, sul davanti della stampante. In tal
caso, potrebbe influire negativamente sulla qualità di stampa.

N. Nome

1 Supporto su rullo
2 Segno di caricamento supporto

3-22

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Nota:

• Quando si posiziona il supporto su rullo, posizionare entrambi i lati del supporto a circa

N. Nome

Preparazione di un lavoro

5 mm di distanza dal bordo del rullo di pressione. Se non si prende questa precauzione,
si possono verificare slittamenti o increspature durante la stampa.

1 Supporto su rullo
2 Rulli di pressione

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-23

Preparazione di un lavoro

7. Se il bordo del supporto su rullo è posizionato a meno di 5 mm dal bordo del rullo di pressione,
attenersi alla procedura seguente per regolarne la posizione.

a. Allentare le leve di fissaggio dei sostegni destro e sinistro del supporto su rullo e spostare quest'ultimo

verso sinistra o destra.

b. Dopo aver spostato il supporto su rullo, serrare le due leve di fissaggio per fissarlo in posizione.

Nota:

• Fissare i sostegni del supporto su rullo premendoli verso la stampante.

N. Nome

1 Sostegno supporti di stampa su rullo (sinistra)
2 Sostegno supporti di stampa su rullo (destra)
3 Supporto su rullo
4 Leva di fissaggio

3-24

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

8. Abbassare la leva di caricamento supporto.

N. Nome

1 Leva di caricamento supporto

Preparazione di un lavoro

Note:

• Quando si carica un supporto su rullo, tagliare il bordo anteriore del supporto se questo

• Per aumentare la pressione sul supporto, abbassare ulteriormente la leva di caricamento

N. Nome

non è diritto.

8264E - Taglio del supporto di stampa

supporto.

1 Leva di caricamento supporto (la seconda freccia indica

che viene applicata più pressione)

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

3-25

Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

9. Chiudere la copertura anteriore. Il menu "Media type setup" (Impostazione tipo di supporto) viene
visualizzato sul pannello di controllo.

N. Nome

1 Copertura anteriore

Nota:

• Per cambiare il tipo di supporto, impostarlo nel modo descritto in Impostazione del tipo
di supporto.

8254E - Posizionamento del supporto su rullo

Per posizionare il supporto su rullo sul modello 8254E, attenersi alla procedura seguente.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante.

– La spia LED verde si accende.
– La stampante inizierà l'operazione di inizializzazione.
– Sul pannello di controllo è visualizzato "Media End" (Supporto esaurito).

3-26

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

AT TE N ZI O NE :

• Non utilizzare la leva di caricamento supporto durante il funzionamento iniziale. La parte della
testina di stampa potrebbe toccare parte del rullo di pressione e causare un malfunzionamento.

2. Spingere la leva di caricamento supporto verso il retro. Sul pannello di controllo è visualizzato "Lever
Up" (Leva sollevata).

N. Nome

1 Leva di caricamento supporto

3. Posizionare il supporto su rullo nella fessura di alimentazione supporto.

Nota:

• Se il supporto su rullo non è avvolto strettamente, riavvolgerlo e ricaricarlo.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-27

Preparazione di un lavoro

N. Nome

1 Supporto su rullo
2 Fessura di alimentazione supporti

4. Aprire la copertura anteriore ed estrarre il supporto su rullo.

N. Nome

1 Copertura anteriore
2 Supporto su rullo

3-28

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

5. Tenendo il bordo anteriore del supporto, avvolgerlo all'indietro, utilizzando le flange del
meccanismo svolgitore, al fine di eliminare qualsiasi piegatura e/o inclinazione nel supporto.

N. Nome

1 Supporto su rullo
2 Flange meccanismo svolgitore

6. Abbassare la leva di caricamento supporto.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-29

Preparazione di un lavoro

N. Nome

1 Leva di caricamento supporto

Note:

• Quando si carica un supporto su rullo nuovo, tagliare il bordo anteriore del supporto se

questo non è diritto.

– 8254E - Taglio del supporto quando il menu Media Cut (Taglio del supporto) è

impostato su “Manual” (Manuale)

– 8254E - Taglio del supporto quando il menu Media Cut (Taglio del supporto) è

impostato su “Off” (Disattivato)

• Per impostazione predefinita, la funzione Media Cut (Taglio del supporto) è impostata su

"Off" (Disattivato) e non è neppure visibile tra le selezioni del menu. L'operatore deve
prima attivare la visualizzazione della funzione attraverso il menu Selection (Selezione).

A questo punto può selezionare "Manual" (Manuale) o "Off" (Disattivato).

– Menu Selection (Selezione) (Elemento di configurazione 5 di 7 totali)

7. Chiudere la copertura anteriore.

N. Nome

1 Copertura anteriore

3-30

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Impostazione del tipo di supporto

Per impostare il tipo di supporto, attenersi alla procedura seguente.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante.

2. Caricare il supporto.
– Dopo che il supporto è stato caricato, sul display è visualizzato il menu Media Type setup

(Impostazione tipo di supporto).

Nota:

• Per la procedura di caricamento del supporto, consultare quanto segue. Posizionamento
del supporto su rullo

3. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare il tipo di supporto caricato.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-31

Preparazione di un lavoro

4. Premere il pulsante [Invio]. Sul pannello di controllo è visualizzato "Media Initial" (Inizializzazione
supporto).

– Il tipo di supporto è stato impostato.
– Inizia l'operazione di inizializzazione supporto.

Note:

• Se si eseguono le seguenti operazioni nel menu di impostazione del tipo di supporto, la

stampante inizia l'operazione di inizializzazione supporto:

– Premere il pulsante [Annulla].
– Non premere nessun pulsante sul pannello di controllo per dieci secondi.

• Ogni volta che la leva di caricamento supporto viene alzata e poi abbassata, sulla

stampante è visualizzato "Media: Type x OK?" (Supporto: tipo x OK?) La "x" rappresenta il
tipo di supporto predefinito della stampante. Il tipo predefinito è Type 1, altrimenti è il
tipo di supporto che è stato usato per ultimo. Se non si preme alcun pulsante, la stampante
seleziona quel tipo di supporto per impostazione predefinita. Viene visualizzato "Media
Initial" (Inizializzazione supporto). La testina di stampa si sposta lungo la larghezza del
supporto e quindi viene visualizzata la larghezza del supporto. Premere qualsiasi pulsante:
sul display viene visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

– Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

5. Se è corretto, premere [Invio] o [Annulla]. Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print"
(Pronta per stampare).

6. Quando si utilizzano supporti di stampa su rullo, riavvolgerli all'indietro con le flange del
meccanismo svolgitore fino a rimuovere qualsiasi allentamento.

La procedura di caricamento del supporto è completata.

3-32

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Stampa di prova

Per eseguire una stampa di prova e assicurarsi che la stampante funzioni correttamente, attenersi alla
procedura seguente.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante.

2. Caricare il supporto su rullo.

Posizionamento del supporto su rullo

3. Controllare che sul pannello di controllo sia visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

4. Per visualizzare il menu Test Print (Stampa di prova) sul pannello di controllo, effettuare quanto segue.

a. Premere il pulsante [Menu]. "Menu 1: Setup>" (Menu 1: Configurazione) viene visualizzato sul pannello di

controllo.

b. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare "Menu2: Test Print>" (Menu 2: Stampa di prova).

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-33

Preparazione di un lavoro

c. Premere il pulsante [>]. Sul pannello di controllo è visualizzato "Test1: Nozzle Check" (Test1: Controllo

ugelli).

– Menu Test Print (Stampa di prova) (Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

5. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare un elemento da stampare tra i seguenti.
– Nozzle Check (Controllo ugelli)

– Mode Print (Stampa modalità)
– Set List (Elenco impostazioni)
– ALL Set List (Elenco di tutte le impostazioni)
– Palette Print (Stampa tavolozza)

Nota:

• Quando "Banner 1" o "Banner 2" è impostato nel menu Print Mode, PalettePrint non è

visualizzato nel menu Test Print (Stampa di prova). Menu Test Print (Stampa di prova)

(Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

3-34

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

6. Premere il pulsante [Invio].

– La stampante inizia a generare una stampa di prova per l'elemento selezionato.

Nota:

• Per ulteriori informazioni su ogni elemento dell'elenco di stampa, vedere quanto segue da
Nozzle Check (Controllo ugelli) a Color Palette (Tavolozza colori).

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per richiedere una stampa di prova per gli altri elementi.

8. Premere il pulsante [Annulla] per uscire da Test Print. Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready
to Print" (Pronta per stampare).

La stampa di prova è completata.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-35

Preparazione di un lavoro

Set Up List (Elenco impostazioni)

Questa opzione viene utilizzata per controllare la configurazione della stampante. Di seguito sono
visualizzati degli esempi in inglese.

Note:

• Gli elenchi User Media (Supporti utente) e Print Mode (Modalità stampa) vengono

stampati solo se si è selezionato ALL Set List (Elenco di tutte le impostazioni).

• Per la procedura di stampa, consultare quanto segue.
Menu Test Print (Stampa di prova) (Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

3-36

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Nozzle Check (Controllo ugelli)

Questo test è utilizzato per controllare se ci sono ugelli intasati che potrebbero causare stampe confuse
o in cui mancano dei dati.

Note:

• Se il risultato di Nozzle Check indica che i punti controllati sono sfocati o non stampati,

pulire la testina di stampa. Pulizia della testina

– Eseguire nuovamente la procedura di controllo degli ugelli tramite Nozzle Check al

termine del lavoro.

• Per la procedura di stampa, consultare quanto segue. Menu Test Print (Stampa di prova)
(Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-37

Preparazione di un lavoro

Mode Print (Stampa modalità)

Utilizzato per verificare le seguenti condizioni di stampa.

• Modo Stampa

• Effetto

• Temperatura preriscaldatore

• Temperatura riscaldatore lastra

• Temperatura riscaldatore asciugatore

• Valore di regolazione

Nota:

• Per la procedura di stampa, consultare quanto segue. Menu Test Print (Stampa di prova)
(Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

Color Palette (Tavolozza colori)

È utilizzato per confrontare i colori che sono effettivamente prodotti dalla stampante con quelli
visualizzati sul monitor del computer. Di seguito è visualizzato un esempio in inglese.

Note:

• Quando "Banner 1" o "Banner 2" è impostato nel menu Print Mode, PalettePrint non è

visualizzato nel menu Test Print (Stampa di prova). Menu Test Print (Stampa di prova)

(Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

• Per la procedura di stampa, consultare quanto segue. Menu Test Print (Stampa di prova)
(Elemento di configurazione 2 di 7 totali)

3-38

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

Adjust print (Regolazione stampa)

Viene utilizzato per ottimizzare la qualità immagine delle stampe.

È necessario impostare l'allineamento per ogni tipo di modalità di stampa.

Dopo aver selezionato la modalità di stampa da usare, attenersi alla seguente procedura per eseguire
l'allineamento.

Nota:

• Questa stampante è stata preimpostata in fabbrica per produrre una qualità di stampa

ottimale. È possibile occorra regolare la testina di stampa se la qualità di stampa
peggiora dopo che sono stati cambiati l'ambiente di installazione o il supporto.

1. Premere il pulsante [Alimentazione] per accendere la stampante. Sul pannello di controllo è
visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

2. Caricare il supporto su rullo.

Posizionamento del supporto su rullo

3. Per visualizzare il menu Printing mode (Modalità stampa) sul pannello di controllo, effettuare
quanto segue.

a. Premere il pulsante [Menu]. "Menu 1: Setup>" (Menu 1: Configurazione) viene visualizzato sul pannello di

controllo.

b. Premere il pulsante [>]. "Set1: MediaType" (Set1: Tipo di supporto) viene visualizzato nel pannello di

controllo.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-39

Preparazione di un lavoro

c. Premere il pulsante [Invio]. Sul pannello di controllo viene visualizzato "Media: Type 1" (Supporto: Tipo 1).

d. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare il tipo di supporto da utilizzare.

e. Premere il pulsante [Invio]. "**>1: Print Mode" (Modalità stampa) viene visualizzato sul pannello di

controllo.

Nota:

• Il supporto selezionato (Type 1 - 30) è visualizzato in "**". Menu Media Type (Tipo di
supporto)

3-40

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

f. Premere il pulsante [Invio]. "Mode: Graphics 2 – >" (Modalità: Grafica 2) viene visualizzato sul pannello di

controllo. Menu Print Mode (Modo Stampa)

4. Selezionare la modalità di stampa da utilizzare.

a. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare la modalità di stampa da utilizzare.

b. Premere il pulsante [Annulla] più volte. Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta

per stampare).

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-41

Preparazione di un lavoro

5. Visualizzare il menu Adjust Print (Regolazione stampa) sul pannello di controllo.

a. Premere il pulsante [Menu]. "Menu 1: Setup>" (Menu 1: Configurazione) viene visualizzato sul pannello di

controllo.

b. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare "Menu3: Adjust print (Regolazione stampa)>."

3-42

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

c. Premere il pulsante [>]. "Adj.1: Confirm" (Regolazione 1: Conferma) è visualizzato sul pannello di

controllo. Menu Adjust Print (Regolazione stampa) (Elemento di configurazione 3 di 7 totali)

6. Premere il pulsante [Invio].

• Viene stampato un modello di conferma della regolazione della qualità.

• A completamento della stampa del modello di conferma, sul pannello di controllo è visualizzato
"Adj.1: Confirm" (Regolazione 1: Conferma) è visualizzato sul pannello di controllo.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-43

Preparazione di un lavoro

7. Controllare che il risultato della stampa del modello di conferma sia il seguente.

a. Quando il risultato di stampa è come quello riprodotto più sopra, non occorre eseguire l'allineamento.

Passare al punto 10.

b. Quando il risultato di stampa è come quello riprodotto più sopra, occorre

Passare al punto 8.

eseguire l'allineamento.

8. 8254E soltanto - Registrare un valore impostato per la modalità Bi-D Quality (stampa

bidirezionale/priorità di qualità

a. Visualizzare il menu "Adjust Print" (Regolazione stampa) nel pannello di controllo come descritto al

passaggio 5.

b. Premere il pulsante [+] o [–] per selezionare "Adj.5: Bi-D Quality" (Regolazione 5: Bidirezionale qualità).

).

3-44

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Preparazione di un lavoro

c. Premere il pulsante [Invio].

• Inizia la stampa del modello Bi-D Quality (mostrato più oltre).

• Durante la stampa del modello di prova viene visualizzato "*Accur. Adj Print*".

• "Pattern: 4" viene visualizzato quando la stampa del modello di prova è completata.

d. Controllare i tre esempi di stampa prodotti con il modello Bi-D Quality e scegliere il numero che non è

disallineato. Nell'esempio seguente è stato scelto il numero "4".

e. Premere il pulsante [+] o [–] per immettere il numero appena selezionato nel passaggio d.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

3-45

Preparazione di un lavoro

f. Premere il pulsante [Invio]. Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

• Il valore per Bi-D Quality è stato registrato.

9. 8264E e 8254E - Registrare l'impostazione di Bi-D Normal (Modalità stampa
bidirezionale/normale) come descritto nei passaggi 8a - 8f.

a. Visualizzare il menu "Adjust Print" (Regolazione stampa) nel pannello di controllo come descritto al

passaggio 5.
b. Attenersi alla stessa procedura, sostituendo "Adj. 6 Bi-D Normal" a "Adj.5: Bi-D Quality".
c. Eseguire i passaggi rimanenti da 8c a 8f.

• Il valore per Bi-D Normal è stato registrato.

• Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

10. 8264E soltanto - Registrare l'impostazione di Bi-D Speed (Modalità stampa bidirezionale/veloce)

come descritto nei passaggi 8a - 8f.

a. Visualizzare il menu "Adjust Print" (Regolazione stampa) nel pannello di controllo come descritto al

passaggio 5.
b. Attenersi alla stessa procedura, sostituendo "Adj. 7 Bi-D Speed" a "Adj. 5: Bi-D Quality".
c. Eseguire i passaggi rimanenti da 8c a 8f.

• Il valore per Bi-D Speed è stato registrato.

• Sul pannello di controllo è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

La procedura di allineamento è completata.

3-46

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

4

Gestione della stampante

Introduzione

In questo capitolo si spiega come far funzionare la stampante.

Flusso di lavoro

Nel diagramma seguente è illustrata la procedura per utilizzare la stampante. Consultare le sezioni
secondo necessità.

1. Creazione dati di stampa.

Creare i dati di stampa con il software applicativo.

↓

2. Accendere la stampante e impostare il supporto.

Accensione della stampante

Posizionamento del supporto su rullo

Utilizzo dei supporti

↓

3. Impostare le condizioni di stampa.

Configurazioni dei menu sul pannello di controllo

↓

4. Eseguire la stampa.

Operazioni dal pannello di controllo

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-1

Gestione della stampante

AVV ERT EN ZA :

• Non conservare materiali infiammabili sulla lastra, in quanto potrebbero causare un incendio.

• Non versare liquido infiammabile sulla lastra, in quanto potrebbe causare un incendio.

AT TE N ZI O NE :

• Non toccare la guida supporto di stampa durante la stampa, in quanto è molto calda e potrebbe
causare bruciature.

• Non toccare la fessura di alimentazione del supporto di stampa, la lastra o la guida supporto
mentre sono in funzione i riscaldatori, in quanto questi ultimi sono molto caldi e potrebbero
causare bruciature.

• Mantenere una buona ventilazione nell’area di lavoro. In tal modo si prevengono incendi e odori
sgradevoli.

Note:

• Non aprire la copertura anteriore durante la stampa, in quanto questa azione

interrompe la stampa.

• La stampa riprende quando si chiude la copertura anteriore. L'interruzione potrebbe,

tuttavia, influenzare negativamente sulla qualità di stampa.

4-2

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Gestione della stampante

Stato della stampante

In questo capitolo si spiega lo stato della stampante.

Ready to Print

La stampa è possibile quando i supporti sono caricati. È possibile eseguire le varie funzioni di stampa
sul pannello di controllo.

Display menu Setup (Configurazione)

Dal pannello di controllo è possibile effettuare le varie impostazioni e impostare le funzioni di stampa.
Il contenuto del monitor LCD del pannello di controllo è il seguente.

Modifica dello stato della stampante

Per modificare lo stato della stampante, attenersi alla procedura seguente.

1. Passaggio dal menu Standard al menu Setup (Configurazione)
– Premere il pulsante [Menu] quando è visualizzato "Ready to Print" (Pronta per stampare).

"Menu 1: Setup>" (Menu 1: Configurazione) viene visualizzato sul pannello di controllo.

Nota:

• Per ulteriori informazioni sul menu Setup, consultare Configurazioni dei menu sul
pannello di controllo.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-3

Gestione della stampante

2. Passaggio dal menu Setup (Configurazione) al menu Standard

Quando sulla stampante è visualizzato il menu Setup, eseguire una delle seguenti operazioni per far passare
il pannello di controllo alla visualizzazione Standard.

– Nel menu Setup, non toccare i pulsanti per tre minuti.
– Premere il pulsante [Annulla].

Nota:

• Per ulteriori informazioni sui messaggi di stato, vedere Messaggi di stato.

4-4

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Gestione della stampante

Utilizzo dei supporti

In questa sezione si forniscono dettagli sui supporti di stampa disponibili per questa stampante.

Tipo di supporto

Il tipo e la qualità dei supporti influenza moltissimo il risultato di stampa. Utilizzare supporti adatti
all'applicazione, tenendo presente quanto segue.

Per questa stampante sono stati preparati vari supporti consigliati. Selezionare il supporto appropriato
in base all'utilizzo.

Note:

• Per ulteriori informazioni sui supporti consigliati, rivolgersi al fornitore Xerox di zona.

• Se si verificano guasti o malfunzionamenti della stampante a causa dell'utilizzo di

supporti di stampa non consigliati:

• La stampante non è coperta da garanzia e le spese di riparazione sono a carico del

cliente.

• Per ulteriori informazioni, vedere le seguenti sezioni.
Manutenzione e Problemi e soluzioni.

• Per richiedere una riparazione, rivolgersi al fornitore Xerox di zona.

• Quando si stampa su supporti non consigliati:

• Consultare il manuale che potrebbe essere stato fornito in dotazione con il supporto o

chiedere informazioni sulle impostazioni appropriate per la stampante per il supporto
utilizzato presso il rivenditore del supporto.

• Impostare la qualità di stampa in base a Menu Media Type (Tipo di supporto).

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-5

Gestione della stampante

Precauzioni per la gestione dei supporti

Tenere presente quanto segue per la gestione dei supporti.

Nota:

• Utilizzare supporti consigliati in un ambiente appropriato. La temperatura e l'umidità

corrette per la stampa sono descritte di seguito.

AT TE N ZI O NE :

• Non utilizzare supporti piegati, tagliati o strappati.

• Le caratteristiche del supporto di stampa possono variare al variare dell'ambiente di stampa. Prima
di utilizzare il supporto, lasciare che si adatti per almeno trenta minuti all'ambiente in cui sarà
utilizzato. Se non si esegue questa operazione, è possibile si verifichino inceppamenti o arricciature
dei supporti. Anche la qualità di stampa potrebbe risentirne.

• Non toccare il lato da stampare del supporto di stampa. L'umidità e il grasso delle mani potrebbero
compromettere la qualità di stampa.

• Non lasciare il supporto installato nella stampante per lungo tempo. Alcuni supporti hanno la
tendenza a piegarsi, causando inceppamenti e/o peggioramenti della qualità di stampa. Evitare
l'uso di tali supporti, specialmente in inverno, con tempo secco o quando si stampano documenti
ufficiali.

• Non gettare la scatola e la busta contenente il supporto di stampa. Utilizzarli per conservare il
supporto.

Precauzioni per la conservazione dei supporti

AT TE N ZI O NE :

• Evitare le alte temperature, umidità elevata e la luce diretta del sole quando si immagazzinano i
supporti di stampa.

• Dopo aver rimosso il supporto su rullo inutilizzato dall'unità di alimentazione, riavvolgerlo
correttamente, quindi avvolgerlo in una busta singola e conservarlo in una scatola a parte.

• Tenere i supporti di stampa in un luogo asciutto.

4-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Area di stampa

8264E - Area di stampa

L'area di stampa della stampante 8264E è la seguente.

Gestione della stampante

8254E - Area di stampa

L'area di stampa della stampante 8254E è la seguente.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-7

Gestione della stampante

Regolazione dell'altezza della testina

Se si utilizza una velocità di stampa elevata o un supporto molto incurvato, è possibile che la testina di
stampa strofini contro il supporto. Modificando l'altezza della testina si dovrebbe evitare il problema.

Per modificare l'altezza della testina, attenersi alla procedura seguente.

Innalzamento della testina di stampa

AT TE N ZI O NE :

• Se la leva di regolazione della testina è sollevata, non si garantisce una qualità di stampa elevata.

• Non aprire la copertura anteriore o cambiare l'altezza della testina durante la stampa. Se si
sostituisce la testina di stampa, l'allineamento viene cambiato e non è possibile garantire una
qualità di stampa elevata.

4-8

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

1. Aprire la copertura anteriore.

8264E

8254E

Gestione della stampante

N. Nome

1 Copertura anteriore

2. Dopo aver letto la nota sottostante, modificare l'altezza della testina spostando la leva di
regolazione della testina arancione verso l'alto, come da figura.

AT TE N ZI O NE :

• Non alzare la leva di regolazione dell'altezza della testina tanto che si trovi più in alto della
posizione a 90° mostrata più avanti. Questa azione potrebbe danneggiare la stampante.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-9

Gestione della stampante

8264E

8254E

N. Nome

1 Leva di regolazione dell'altezza della testina

La spia Alta sul pannello di controllo diventa verde.

3. Chiudere la copertura anteriore.

4-10

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

8264E

8254E

Gestione della stampante

N. Nome

1 Copertura anteriore

Riposizionamento della testina di stampa nella posizione originale

AT TE N ZI O NE :

• Non aprire la copertura anteriore né cambiare l'altezza della testina durante la stampa. Se si
sostituisce la testina di stampa, l'allineamento viene cambiato e non è possibile garantire una
qualità di stampa elevata.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

4-11

Gestione della stampante

1. Aprire la copertura anteriore.

8264E

8254E

N. Nome

1 Copertura anteriore

4-12

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente

Gestione della stampante

2. Modificare l'altezza della testina abbassando la leva di regolazione arancione.

8264E

8254E

N. Nome

1 Leva di regolazione dell'altezza della testina

• La spia Bassa sul pannello di controllo diventa verde.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

4-13

Guida per l'utente

Gestione della stampante

3. Chiudere la copertura anteriore.

8264E

8254E

N. Nome

1 Copertura anteriore

4-14

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E
Guida per l'utente