Xerox 700i, 700 FreeFlow Print Server System Guide [fr]

Version du logiciel Serveur d'impression FreeFlow 7.0
Mars 2008
708P88983

Serveur d'impression FreeFlow

Guide système

®

Préparé par :
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road Bldg. 218-01A
Webster, NY 14580

Traduit par :
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
UK

Copyright © 2008 Xerox Corporation. Tous droits réservés.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient
leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (icônes, écrans, présentations, etc.)

Adobe® and the Adobe logo, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller® et le logo Acrobat sont des marques
ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

The Creo wordmark, Creo logo, and the names of Creo products and services referred to this document are trademarks of Creo, Inc.
Macintosh, Power Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
Microsoft® Windows NT® and Microsoft® Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc.
Sun Microsystems et Solaris sont des marques, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et

dans d'autres pays.
SWOP® est une marque déposée de SWOP, Inc.
Quark et QuarkXPress sont des marques déposées de Quark, Inc. et de toutes les société affiliées applicables aux États-Unis (Reg. U.S. Pat.) &

Tm. Off. et dans de nombreux autres pays.
Ce produit inclut du logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Ce produit inclut du logiciel développé par JDOM Project (http://www.jdom.org).
Ce produit inclut du logiciel développé par Jaxen Project (http://www.jaxen.org).
iGen3™ est une marque déposée de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Xerox®, FreeFlow® et SmartPress sont des marques déposées ou sous licence de XEROX CORPORATION.

Table des matières

Administration système 1-1

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Sélection de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Téléchargement de polices depuis le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Polices résidentes PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Polices résidentes PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Polices non résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Polices téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Substitution de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Polices PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Polices PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Famille de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Restrictions relatives aux préférences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Soumission de travaux 2-1

Comment obtenir les pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

CD des pilotes d'imprimante CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Pilotes d'imprimante disponibles sur le site Web de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Pour télécharger des pilotes d'imprimante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3

À partir du CD des pilotes d'imprimante CentreWare : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

À partir du fichier WinZip téléchargé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Soumission au dossier actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Répertoire des dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Exemple de flux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Informations d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5

Résolution des problèmes liés aux dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Prise en charge du JDF via la fonction Dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Présentation technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Traitement JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Réception des bons de travail JDF depuis le dossier actif . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Traitement des bons de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Soumission des fichiers de données au serveur d'impression FreeFlow . . . . . 2–8

Mise à jour et sortie des bons de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Traitement des bons de travail JDF avec syntaxe/valeurs non valides . . . . . . 2–9

Exemple de flux de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Remarques sur JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Résolution des problèmes liés à JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Soumission de travaux multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Soumission Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Impression via le client Web Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Guide système i

Table des matières

Remote Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Remarques et restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

FreeFlow Digital Workflow Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Impression et gestion des files 3-1

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Options de flux de travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Impression FIFO (First In/First Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Mise en attente pour ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Traitement RIP parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Utilitaires d'impression ASCII et PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

ASCII et les interpréteurs PS ou PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Utilitaire setpclcontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Utilitaire setlp/lprcopycount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

lp-o et lpr-c NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Programmation de la couleur d'accompagnement dans un bon de travail ASCII . . . . . 3–7

Mise en attente pour ressources pour la couleur NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Utilitaire de configuration de la passerelle socket : setVPSoption . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Fichiers TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Orientation TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Balises TIFF prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Contrôles des pages Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Remarques relatives aux performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Utilisation de VIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Gestion de l'espace d'archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Options de sauvegarde des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Numérisation vers une entrée numérique sur Nuvera1xx . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Entrée copie pour les fichiers TIFF multipage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Entrée RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Copie/déplacement/suppression des travaux sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Copie et sauvegarde de travaux sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Sauvegarde de modèles personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Aperçu et modification des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Modification des vues miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation de l'éditeur PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Astuces relatives à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Gestion des files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Impression transactionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

IPDS (Intelligent Printer Data Stream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Licence IPDS Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Gestionnaire IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

IPDS avec AFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

LCDS (Line Conditioned Data Stream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Processus d'impression d'un travail LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Pour afficher les ressources LCDS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Impression d'échantillons de ressources LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Impression de la liste des ressources LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Informations sur les files LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Sources d'information sur IPDS et LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

ii Guide système

Table des matières

Finition 4-1

Finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Création de travaux avec finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Décalage de sous-jeux (décalage niveau page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Commande PCL de décalage, séparation et finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Décalage PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Utilisation de la séparation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Commande Source papier PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Programmation du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5

Confirmation de magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Correspondance de magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Correspondances entre magasins et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ordre de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Réception mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Informations complémentaires sur la finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Configuration de la passerelle et du réseau 5-1

Passerelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Configuration de la passerelle SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Fonctions supplémentaires prises en charge par SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Modification des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Bases MIB SNMP prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Prise en charge du relevé automatique de compteurs (RAC) . . . . . . . . . . . . . 5–7

Adaptation locale du texte et des unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Variables de configuration SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Correspondance entre interface utilisateur locale et MIB . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Configuration de la passerelle AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Configuration de la passerelle NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Options Qserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Configuration de la passerelle LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Paramètres de configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Nom de l'hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Options de protocole Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Configuration IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Services de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

WINS (Windows Internet Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

DNS (Domain Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Service DDNS (Dynamic Domain Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

NIS/NIS+ (Network Information Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

ADS (Active Directory Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Configuration de l'archivage réseau SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow . . . . . . . . . . 5–15

lp-o et lpr-c NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Vitesse de la connexion Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Restauration des paramètres réseau d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Guide système iii

Table des matières

Comptabilité et facturation 6-1

Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Exportation automatique du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Valeurs comptables exportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Champs du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Fenêtre Notes travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Affichage et impression du relevé de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Tirages facturables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Les tirages facturables Xerox sont les suivants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Ne sont pas considérés comme facturables les tirages suivants : . . . . . . . . . 6–12

Compteurs de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Sauvegarde et restauration 7-1

Sauvegarde et restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Quand procéder à une sauvegarde et à une restauration du système ? . . . . . . . . . . . 7–2

Restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Quand procéder à une sauvegarde et à une restauration de la configuration ? . . . . . . 7–5

Restaurer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Mise à niveau de DocuSP 5.x vers Serveur d'impression Xerox

FreeFlow 6.x ou supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Sauvegarde et restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Résolution des incidents lors d'une sauvegarde système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Consignation de l'activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Résolution des incidents 8-1

Appel au Centre Services Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Incidents déclarés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Incident au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Utilisation du disque - Exemple d'incident déclaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Incident au niveau du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Incidents non déclarés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Problèmes SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés à Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés à Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Problèmes liés à FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Problèmes liés à l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Problème liés à Tape client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Problèmes liés à la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Problèmes liés aux polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Problèmes liés à un système inexploitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Problèmes liés au circuit des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Problèmes liés à l'intégrité d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés aux correspondances magasins/supports . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

iv Guide système

Table des matières

Problèmes liés à la passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés au format PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés au format PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Problèmes liés au format TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Problèmes liés au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Problèmes liés à l'Éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Restauration du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Redémarrage du logiciel du serveur d'impression Xerox FreeFlow sans

réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Problèmes liés à la productivité et aux performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Problèmes liés à la sauvegarde d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Impression des journaux système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

all_jobs_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

system_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

status_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

ep_exception_log et ep_primary_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Journaux LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Impression du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Bons de travail LP/LPR et ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Réinitialisation et redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–20

Chargement de XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Configuration de XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Conseils et astuces pour XJDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23

Fichiers d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24

Éjection correcte d'un CD/DVD sur un poste de travail du serveur d'impression . . . . . . . . . . 8–25

Services à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26

Conseils et astuces 9-1

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Désactivation de l'économiseur d'écran Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Systèmes couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Paramètres couleur avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Rendement du traitement des travaux couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Temps nécessaire à la création du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Temps nécessaire à la transmission du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Durée du traitement RIP du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Durée d'impression du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Astuces pour la soumission des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Nombre d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Analyse préalable et analyse complète PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Paramètres PostScript d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Passerelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Ordre de soumission des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Astuces de conversion d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Données variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Qualité image (IQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Astuces pour l'impression des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Échappements ignorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Procédure de capture de la trace PCI channel interface PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Réalisation d'une trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Exportation du fichier trace vers un CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Utilitaires de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Guide système v

Table des matières

vi Guide système

À propos de ce guide

Introduction

Le présent guide fournit les informations nécessaires à l'exécution
de tâches d'administration système liées à la configuration et à la
gestion du serveur d'impression Xerox FreeFlow
systèmes d'impression.

Ce guide s'adresse aux administrateurs système et réseau
chargés de la configuration et de la gestion des imprimantes
Xerox avec le logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow. Pour
le consulter, les administrateurs système doivent connaître la
station Sun et maîtriser Solaris et les commandes UNIX de base.
Il s'agit, entre autres, de savoir utiliser les éditeurs de texte, tels
que vi ou textedit, et d'être capable d'évoluer dans
l'environnement Solaris. Pour être en mesure de configurer un site
client, les administrateurs système doivent aussi maîtriser les
réseaux locaux, les protocoles de communication et les plates­formes clientes.

®

pour les

Contenu

Ce document contient des informations relatives au serveur
d'impression Xerox FreeFlow qui ne sont traitées ni
ligne ni

Il aborde les domaines suivants :

dans les autres guides disponibles.

dans l'aide en

• Administration système (comprend des informations sur les polices)

• Soumission de travaux

• Impression et gestion des files

• Finition

• Configuration de la passerelle et du réseau

• Comptabilité et facturation

• Sauvegarde et restauration

• Résolution des incidents

• Conseils et astuces

Guide système vii

Introduction

Conventions

Les conventions suivantes sont utilisées :

• Chevrons : indiquent des informations variables. Exemple :

• Crochets : indiquent des noms d'option à sélectionner. Exemple :

• Remarques : fournissent des conseils pour l'exécution d'une tâche

REMARQUE : Voici un exemple de remarque.

Centre Services Xerox

Appelez le Centre Services Xerox au numéro fourni avec le
produit.

Impossible de copier <nom_fichier>.

[OK] et [Annuler].

ou des précisions sur un passage du texte. Les remarques se
présentent dans le format suivant :

Pour des renseignements complémentaires, vous pouvez aussi
consulter le site Web de Xerox à l'adresse suivante :

• www.xerox.com

• (sélectionnez le pays requis dans la zone de liste correspondante)

viii Guide système

1 Administration système

Polices

Sélection de polices

Ce chapitre traite des polices et ressources associées, de leurs
restrictions sur certaines préférences système et de leur
interaction avec des flux de travail spécifiques.

Ce chapitre traite de l'utilisation et de la sélection de polices pour
un travail. Il présente également les polices résidentes et non
résidentes et indique leur disponibilité.

Bien que les fichiers source d'un document peuvent contenir
quasiment tout type d'image à imprimer, les images intégrant des
caractères alphanumériques, des caractères de ponctuation et
des symboles sont suffisamment courants pour nécessiter un
mécanisme de traitement particulier, tel que l'utilisation de
caractères d'imprimerie mobiles. Ce mécanisme est la police.
Le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow
polices résidentes suivantes : Type 1, Type 42 (TT: TrueType) et
CID. Il prend également en charge les polices suivantes : Types
0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 14, 32 et 42.

®

fournit les

Guide système 1-1

Administration système

Polices

Polices résidentes Une police résidente désigne une police interne qui est stockée de

Polices logicielles Aussi appelées polices optionnelles. Ce type de police est chargé

La police utilisée pour créer un document doit également être
disponible sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox
FreeFlow.

REMARQUE : Le serveur d'impression Xerox FreeFlow prend en
charge le symbole de l'euro. La plupart des familles de polices
comprennent ce caractère.

Une police peut se présenter sous trois formats différents sur le
contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow :

façon permanente sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox
FreeFlow et qui est toujours disponible.

selon les besoins sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox
FreeFlow. Cela permet de personnaliser le contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow avec des polices spéciales, telles
que des logos ou d'autres applications de polices le cas échéant.

Polices téléchargées Une police téléchargée est une police dont les caractéristiques

sont intégrées dans le fichier source réel. Si cette police n'est pas
disponible sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox
FreeFlow, les informations téléchargées permettent de traiter et
d'imprimer le document. Ce processus génère néanamoins des
tailles de fichier bien plus importantes.

1-2 Guide système

Téléchargement de polices depuis le réseau

En téléchargeant de polices commerciales depuis le réseau, il est
possible de télécharger des polices sur le contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow à partir de plates-formes Mac ou
PC. Les programmes de téléchargement de polices pris en charge
sont les suivants : plate-forme PC - Adobe Type On Call; plate­forme Apple Macintosh - Adobe OCF, Marisawa et Font Works

Le téléchargement de polices peut aussi être effectué sur une file
conçue spécifiquement pour la passerelle AppleTalk. Les polices
concernées sont généralement des jeux de police de type
japonais ou chinois (à deux octets). Des applications conçues
pour les marchés de Fuji Xerox utilisent le protocole bidirectionnel
AppleTalk pour interroger l'imprimante puis télécharger les jeux de
police extrêmement volumineux dont ces marchés ont besoin. Sur
le marché américain, le procédé de téléchargement des polices le
plus courant se fait vers le disque dur dans [Administration]. Il
n'est généralement pas nécessaire d'utiliser des polices anglaises
téléchargées à partir d'applications spécifiques (comme par
exemple celle d'Adobe) via la passerelle AppleTalk

Administration système

Polices résidentes

Le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow intègre une
grande variété de polices disponibles lors de la création d'un
document.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr de la disponibilité d'une
police, vérifiez auprès de votre responsable des services
d'impression quelles sont les polices chargées sur le contrôleur du
serveur d'impression Xerox FreeFlow.

Guide système 1-3

Administration système

Polices résidentes PostScript

Les familles de polices PostScript de type 1, répertoriées dans le
Tableau 1-1 : « Polices PostScript », sont vectorielles. Cela
signifie que toutes les tailles de point sont admises, y compris les
tailles intermédiaires. Sont incluses, les fontes qui forment le jeu
de polices de base de la LaserWriter IINTX, plus toute police de
type 1 supplémentaire fournie par Xerox.

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

ACaslon Italic, Regular, Semi Bold, Semi Bold Italic

AGaramond Bold, Bold Italic, Italic, Regular

Americana Americana, Extra Bold

AvantGarde Book, Book Oblique, Demi, Demi Oblique

AdobeSans MM

AdobeSerif MM

Albertus Italique, clair, MT

AntiqueOlive Bold, Compact, Italic, Roman

Apple Chancery

Arial BoldItalicMT, BoldMT, ItalicMT, MT

Blackoak ---

Bodoni Bold, BoldItalic, Italic, Poster, Poster

Compressed

Bookman Demi, Demi Italic, Light, Light Italic

Carta ---

Chicago ---

Clarendon Bold, Light

CooperBlack Regular, Italic, ThirtyThreeBC,

ThirtyTwoBC

Coronet ---

Courier Courier, Bold, Oblique, Bold Oblique,

Regular

Eurostile Regular, Bold, Bold Extended Two,

Extended Two

Garamond Light, Light Italic, Bold, Bold Italic

Geneva ---

1-4 Guide système

Administration système

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

GillSans Bold, BoldCondensed, BoldItalic,

Condensed, ExtraBold, Italic, LightItalic

Goudy Regular, Bold, BoldItalic, ExtraBold, Italic

Helvetica Helvetica Black, Black Oblique, Bold, Bold

Oblique, Oblique, Light, Light Oblique,
Condensed, Condensed Bold,
Condensed Bold Oblique, Condensed
Oblique, Narrow, Narrow Bold, Narrow
Bold Oblique, Narrow Oblique, Regular

HoeflerText Black, BlackItalic, Italic, Ornaments,

Regular

JL-PropRoman ---

Joanna Regular (MT), Bold, BoldItalic, Italic

Kaufmann ---

Korinna Bold, Kursiv Bold, Kursiv Regular,

Regular

LetterGothic Regular, Bold, BoldSlanted, Slanted

Liithos Black, Regular

LubalinGraph Book, BookOblique, Demi, DemiOblique

Marigold ---

MonaLisa–Recut ---

Monaco ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

NewYork ---

Optima Bold, BoldItalic, Italic

Oxford ---

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Parisian ---

ParkAvenue ---

Poetica SuppOrnaments

RLKL-PropRoman ---

StempelGaramond Bold, BoldItalic, Italic, Roman

Guide système 1-5

Administration système

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

Symbol ---

Tekton Tekton, Bold

Times Bold, Bold Italic, Italic, Roman

TimesNewRomanPS Bold Italic MT, Bold MT, Italic MT, MT

Trajan Bold

Univers Regular, Bold, BoldExt, BoldExtObl,

BoldOblique, Condensed,
CondensedBold, CondensedBoldOblique,
CondensedOblique, Extended, Light,
LightOblique, Oblique, Extended Ob1

Wingdings Regular

Woodtype Ornaments Two

XeroxLogoTypes PK1 ---

ZapfChancery Medium Italic

ZapfDingbats ---

Les polices répertoriées dans le Tableau 1-2 : « Polices
optionnelles Kanji sous licence » sont résidentes uniquement
elles sont associées à une licence

valide.

Tableau 1-2. Polices optionnelles Kanji sous licence

Famille de polices Style

CGBrn PropRoman

ChuGothic BBB Medium, PropRoman

HeseiKakuGothic-W5 PropRoman

HeiseiMincho-W3 PropRoman

FutoGoB101 All, Bold, PropRoman

FutoMinA101 All, Bold, PropRoman

si

HonMincho-M PropRoman

JL-PropRoman ---

MMMA-PropRoman ---

MaruGothic M PropRoman

MidashiGO MB31 PropRoman

MidashiMin MA31 PropRoman

1-6 Guide système

Tableau 1-2. Polices optionnelles Kanji sous licence

Famille de polices Style

Mincho-PC Hiragana ---

Minch-PC Katakana ---

Osaka Mono Roman ---

Osaka PropRoman PropRoman

Ryumin-Light-KL PropRoman

Polices résidentes PCL

Il existe trois types de polices PCL 5e résidentes sur le contrôleur
du serveur d'impression Xerox FreeFlow :

• Polices vectorielles Intellifont

• Polices bitmap LaserJet IV

Administration système

• Polices correspondant aux polices TrueType (voir le Tableau 1-3 :

« Polices résidentes PCL vectorielles »).

REMARQUE : Il s'agit des mêmes polices résidentes internes que
celles fournies avec l'imprimante HP LaserJet 4.

Tableau 1-3. Polices résidentes PCL vectorielles

Famille de polices Style

Albertus Medium, Extra Bold

Arial Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Antique Olive Antique Olive, Bold, Italic

CG Times CG Times, Bold, Bold Italic, Italic

CG Omega CG Omega, Bold, Bold Italic, Italic

Clarendon Condensed

Coronet ---

Courier Regular, Bold, Bold Italic, Italic

CourierPS Regular, Bold, Oblique, Bold Oblique

Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett

Helvetica Regular, Bold, Narrow, Oblique,

NarrowBold, BoldOblique,
NarrowOblique, NarrowBoldOblique

ITCAvantGuard Gothic Book, Gothic Demi, Gothic Book

Oblique, Gothic Demi Oblique

Guide système 1-7

Administration système

Tableau 1-3. Polices résidentes PCL vectorielles

Famille de polices Style

ITCBookman Light, Demi, Light Italic, Demi Italic

Letter Gothic Letter Gothic, Bold, Italic

LinePrinter ---

Marigold ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Symbol ---

SymbolPS ---

Times Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Times New Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Univers Medium, Medium Condensed, Medium

Condensed Italic, Medium Italic, Bold,
Bold Italic, Bold Condensed, Bold
Condensed Italic

Wingdings ---

ZapfChancery ---

ZapfDingbats

Tableau 1-4. Polices bitmap résidentes PCL 5e

Famille de polices Style

Line Printer 16.67 pitch

Portrait, Landscape

8.5 point

Polices non résidentes

Il se peut que certaines polices disponibles dans l'application ne
soient pas résidentes sur le contrôleur du serveur d'impression
Xerox FreeFlow : Il existe deux façons d'utiliser des polices non
résidentes pour créer un document.

1-8 Guide système

Polices téléchargées

Si vous comptez créer un document à l'aide de polices disponibles
sur un poste de travail mais non sur le contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow, l'application peut automatiquement
télécharger la police au moment où le travail est envoyé à
l'imprimante. Les polices téléchargées ainsi sont dites
« temporaires » ; elles sont supprimées du contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow dès la fin de l'impression du travail.

REMARQUE : Pour plus de détails sur le téléchargement de
polices, reportez-vous à la documentation de l'application.

Si vous utilisez dans votre application une police qui porte le
même nom qu'une police résidente mais qui est d'une version
différente, elle doit être téléchargée avec le travail. Le contrôleur
du serveur d'impression Xerox FreeFlow utilisera alors la police
téléchargée plutôt que celle résidente.

REMARQUE : Le marquage d'une police en vue d'un
téléchargement « permanent » dans l'application n'est pas pris en
charge.

Administration système

Polices téléchargeables

Le téléchargement de polices à chaque impression augmente la
taille du fichier et génère des temps de transmission plus longs. Si
les travaux d'impression requièrent régulièrement une police qui
n'est pas résidente, il est possible de l'installer en tant que police
téléchargeable (ou facultative) sur le contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow. La stratégie mise en oeuvre en
matière de polices par le service d'impression doit vous guider
dans la façon d'obtenir une police spéciale.

Guide système 1-9

Administration système

Substitution de police

Un document peut nécessiter une police non disponible sur le
contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow qui n'a pas été
téléchargée avec le fichier source. Dans ce cas, un processus de
substitution de police est mis en place.

Polices PostScript

Une police par défaut unique définie par l'administrateur système
dans le logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow sera
substituée aux polices non disponibles sur le contrôleur du
serveur d'impression. Dans ce cas, un message sera imprimé
pour confirmer la substitution.

Polices PCL 5e

Un autre type de substitution se produit pour les polices PCL. Si
une police PCL demandée n'est pas disponible, le contrôleur du
serveur d'impression Xerox FreeFlow détermine quelle police
disponible correspond le mieux à la police demandée et effectue
la substitution. Les flots PCL dont le fichier source ne précise
aucune police prennent la police par défaut définie dans la section
Police PCL de la file correspondante dans le Gestionnaire de files.

Famille de polices

Des informations complémentaires sur les polices sont
disponibles dans les documents suivants :

• Xerox FreeFlow

Language book

• Xerox FreeFlow

®

Print Server Using LCDS Print Description

®

Print Server Security Guide

• Xerox Document Services Platform MICR User Guide

1-10 Guide système

Restrictions relatives aux préférences système

Il est possible de définir des combinaisons de préférences
système afin d'améliorer certains flux de travail client. Voici
quelques exemples :

Administration système

• Lors de l'impression sur transparents, si
d'administration (telle qu'une page de garde) est programmée,
le serveur FreeFlow Print Server imprime ces pages sur les
supports programmés par défaut pour les pages
d'administration (et non sur les supports programmés pour le
travail).

• Si la mise en attente pour ressources est activée

(Configuration > Préférences système > Traitement des
travaux > Mise en attente pour ressources), le travail est
suspendu jusqu'à ce que les supports programmés pour
les pages d'administration soient chargés dans
l'imprimante.

• Si la mise en attente pour ressources est désactivée

message invite l'utilisateur à charger les supports
demandés.

REMARQUE : Si vous programmez des pages d'administration
(page de garde, page d'erreur, relevé d'attributs) lors de
l'impression d'un travail sur transparents, vérifiez que les supports
par défaut à utiliser pour ce type de pages sont chargés avant de
lancer le travail.

l'impression de pages

, un

Guide système 1-11

Administration système

1-12 Guide système

2 Soumission de travaux

Ce chapitre traite des sujets suivants : obtention et installation des
pilotes d'imprimante, soumission de travaux à un dossier actif,
soumission de travaux multiples, Remote Print Server et
soumission Web.

Comment obtenir les pilotes d'imprimante

Les pilotes d'imprimante sont disponibles sur le CD des pilotes
d'imprimante CentreWare livré avec votre machine. Ils peuvent
également être téléchargés à partir du site Web de Xerox.

CD des pilotes d'imprimante CentreWare

Les fichiers d'installation des pilotes d'imprimante du système
Xerox sont disponibles sur le CD des pilotes d'imprimante. Pour
obtenir des mises à jour et des informations complémentaires,
consultez le site Web de Xerox à l'adresse suivante :

www.xerox.com

.

Pilotes d'imprimante disponibles sur le site Web de Xerox

Les pilotes d'imprimante Xerox peuvent être téléchargés à partir
du site Web de Xerox à l'adresse suivante : www.xerox.com
Vous trouverez sur ce site les pilotes d'imprimante correspondant
à tous les modèles de systèmes Xerox.

Pour télécharger des pilotes d'imprimante :

1. Ouvrez un navigateur et accédez au site Web de Xerox.

2. Sélectionnez [Assistance & Pilotes] en haut de la fenêtre.

3. Dans la zone de recherche, entrez la famille de produits qui

vous intéresse.

.

• Une fenêtre correspondant à la famille de produits

indiquée s'ouvre.

Guide système 2-1

Soumission de travaux

4. Recherchez l'imprimante et le contrôleur qui vous intéressent
et sélectionnez [Pilotes et téléchargements].

La fenêtre Pilotes et téléchargements correspondant à
l'imprimante sélectionnée s'ouvre.

5. Dans la liste Système d'exploitation, sélectionnez votre
système d'exploitation (Windows XP ou Mac OS, par
exemple).

6. Dans la liste Langue, sélectionnez la langue voulue.

7. Dans la liste Pilotes, sélectionnez le pilote d'imprimante dont

les informations correspondent au pilote recherché.
Il est possible qu'un pilote recommandé, signalé par une

coche, figure en haut de la liste.

• Si c'est le cas, sélectionnez ce pilote.

•S'il n'y a pas

de pilote recommandé, sélectionnez celui qui

correspond le mieux à vos besoins d'impression.

8. Deux choses peuvent se produire :

• Une fenêtre de contrat de licence s'ouvre ou

• La fenêtre de téléchargement de fichiers s'ouvre.

9. Sélectionnez le bouton [Accepter] ou [Démarrer], selon le cas,
pour télécharger le pilote d'imprimante.

Une boîte de dialogue vous demandant si vous voulez
enregistrer ou exécuter le fichier s'affiche.

10. Sélectionnez [Enregistrer]. La fenêtre Enregistrer sous
s'ouvre.

11. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
le fichier téléchargé.

12. Sélectionnez [Enregistrer]. Le fichier compressé (Zip) est
enregistré dans ce dossier.

13. Fermez le navigateur Internet.

14. Accédez au dossier où vous avez enregistré le pilote

d'imprimante.
Cliquez deux fois sur le fichier Zip ; la fenêtre WinZip s'ouvre.

15. Dans la fenêtre WinZip, sélectionnez [Actions] [Sélectionner
tout].

16. Sélectionnez le bouton [Extraire].

17. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer

les fichiers extraits et cliquez sur le bouton [Extraire].
Les fichiers sont extraits dans le dossier sélectionné.

18. Sélectionnez [Fermer] pour fermer la fenêtre WinZip.

19. Passez à la section « Installation des pilotes d'imprimante » à

la page 2-3 pour installer les pilotes d'imprimante.

2-2 Guide système

Installation des pilotes d'imprimante

À partir du CD des pilotes d'imprimante CentreWare :

Insérez le CD dans le lecteur de CD. Des instructions d'installation
figurent sur le CD, mais vous pouvez également consulter le
Guide des pilotes CentreWare.

À partir du fichier WinZip téléchargé :

Reportez-vous aux instructions figurant dans le Guide des pilotes
CentreWare.

Soumission de travaux

Soumission au dossier actif

Les dossiers actifs offrent une méthode pratique et rapide pour
soumettre des travaux prêts à l'impression à des dossiers réseau.
Les utilisateurs peuvent placer des fichiers dans n'importe quelle
file du serveur d'impression Xerox FreeFlow par glisser-déplacer
afin qu'ils soient imprimés automatiquement.

Cette fonction prend en charge les travaux PDL (Page Description
Language) avec ou sans bons de commande XPIF (Xerox Printing
Instruction Format). La prise en charge des bons de travail XPIF
avec les fichiers PDL offre aux utilisateurs une plus grande
souplesse lorsqu'ils souhaitent définir des paramètres spécifiques
pour des travaux au lieu d'utiliser les paramètres de file par défaut.

Pour activer la fonction Dossiers actifs, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une file.

2. Sélectionnez [Dossier actif].

3. Sélectionnez [Activer un dossier actif].

Le serveur d'impression FreeFlow crée un dossier actif
associé à cette file ; il crée également un dossier « Error » à
l'intérieur du dossier actif.

REMARQUE : Seuls les administrateurs système peuvent activer
ou désactiver les dossiers actifs. Consultez l'aide en ligne pour
plus d'informations.

Guide système 2-3

Soumission de travaux

Répertoire des dossiers actifs

Exemple de flux de travail

Tous les dossiers actifs créés via l'interface utilisateur du serveur
d'impression FreeFlow sont enregistrés dans le répertoire
suivant : /var/spool/XRXnps/hotfolders.

Ce répertoire peut être configuré via le fichier /opt/XRXnps/
configuration/printSvc.config.

1. L'utilisateur active le « dossier actif » associé à la file via
l'interface utilisateur du serveur d'impression FreeFlow. Par
exemple, il active une file nommée « skywalker_PRINT » sur
la machine « skywalker ».

2. Le serveur d'impression FreeFlow crée un dossier actif
correspondant à cette file ; il crée également un dossier
« Error » à l'intérieur du dossier actif.

3. Le serveur d'impression FreeFlow exporte ensuite le dossier
actif sur le réseau pour les soumissions de travail. Dans cet
exemple, l'utilisateur voit un dossier nommé
« skywalker_PRINT » comportant les commentaires suivants :
« Dossier actif skywalker_PRINT ».

4. L'utilisateur place alors dans ce dossier plusieurs travaux
associés à des bons de travail non-XPIF ou des travaux XPIF
pré-affectés prêts pour l'impression via un dossier actif.

L'utilisateur souhaite utiliser un bon de travail XPIF distinct
pour un fichier de données et place celui-ci à un emplacement
spécifique du serveur d'impression FreeFlow. Il place ensuite
le bon de travail XPIF associé dans le dossier actif.

Par exemple, l'utilisateur place le fichier nommé
« huitPages.pdf » dans le dossier skywalker_PRINT afin qu'il
soit imprimé.

5. L'observateur du dossier actif consulte le dossier actif à
intervalle régulier (par défaut, toutes les cinq secondes) pour
vérifier s'il contient des travaux à imprimer.

S'il détecte un travail, il l'envoie vers le serveur d'impression
FreeFlow.

6. Lorsque l'impression du travail est terminée, l'observateur du
dossier actif supprime ce travail du dossier actif.

Si la soumission d'un travail échoue, l'observateur du dossier
actif déplace le travail vers le dossier « Error ».

2-4 Guide système

Informations d'assistance

• Par défaut, l'intervalle d'interrogation du dossier actif est fixé à
cinq secondes. Cette valeur peut être modifiée via [Système]
[Préférence système] [Traitement des travaux > Dossier actif].

• La fonction Dossier actif n'a aucun effet sur la soumission, le
traitement et l'impression de travaux selon la voie normale.

Restrictions

• La fonction Dossiers actifs peut ne pas être disponible sous
Mac OS 9, ce système d'exploitation ne prenant pas en charge
SAMBA.

• L'authentification n'est pas prise en charge lors de l'accès aux
dossiers actifs ; l'accès aux dossiers actifs est public

• Le serveur d'impression FreeFlow n'est pas en mesure
d'identifier l'utilisateur qui a soumis un travail. Le nom
d'expéditeur spécifié sur l'interface utilisateur est en effet un
nom générique, à savoir « HotFolderClient ».

Soumission de travaux

.

Guide système 2-5

Soumission de travaux

Résolution des problèmes liés aux dossiers actifs

Les journaux suivants sont très importants pour la résolution des
problèmes éventuels. Si l'agent n'envoie aucune réponse au
navigateur, l'une ou la totalité des étapes suivantes peuvent être
effectuées :

REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les outils suivants, vous devez
être connecté en tant qu'utilisateur racine.

•# prstat

• Affiche l'activité du processeur et des programmes en

cours d'exécution. Souvent, ces informations sont visibles
même si hf_observer (observateur du dossier actif) n'est
plus actif. Il se peut que l'un des processus sollicitant
fortement le processeur contribue à empêcher hf_observer
de répondre, et par conséquent, de soumettre les travaux
au serveur d'impression.

• En principe, hf_observer doit utiliser moins de 1,0 % du

temps UC. La consommation indiquée sur la ligne suivante
correspond à 0,7 % du temps UC.

1324 root 28M 7096K sleep 59 0 0:00:00 0.0%
hf_observer/4

• ps -ef | grep hf_observer
Si la ligne suivante s'affiche, hf_observer est actif.

root 1324 1275 0 10:28:37 pts/12 0:01 ./hf_observer

2-6 Guide système

Soumission de travaux

Prise en charge du JDF via la fonction Dossiers actifs

Le JDF (Job Definition Format) est un langage de bon de travail et
de spécification de flux de travail. Il fournit une description des
travaux d'impression.

La prise en charge des bons de travail JDF avec les fichiers de
données PDF offre aux utilisateurs une plus grande souplesse
lorsqu'ils souhaitent définir des paramètres spécifiques pour des
travaux au lieu d'utiliser les paramètres de file par défaut.

Présentation technique

Les bons de travail JDF sont soumis via la fonction Dossiers
actifs. Sur réception d'un bon de travail JDF depuis l'observateur
du dossier actif (HF, Hot Folder), la passerelle JDF utilise les outils
JDF Toolkit pour traiter le bon de travail et soumet le fichier de
données associé au bon au serveur d'impression FreeFlow pour
impression.

Traitement JDF

Réception des bons de travail JDF depuis le dossier actif

Traitement des bons de travail JDF

Après chaque soumission de travail au serveur d'impression
FreeFlow, la passerelle JDF met à jour et place le bon de travail
JDF dans un dossier spécifique ou dans le dossier par défaut.

Lorsqu'un fichier est placé dans le dossier actif, l'observateur du
dossier vérifie s'il s'agit d'un bon de travail JDF. Si c'est le cas,
l'observateur soumet le bon de travail à la passerelle JDF.

La passerelle JDF analyse le bon de travail et crée un nœud JDF
basé sur le bon. Les outils JDF Toolkit transforment alors le nœud
JDF en un nœud CDP (Combined Digital Printing).

Un fois que le nœud CDP est formé, les attributs du travail sont
convertis en une représentation CPSS (Common Print Semantics
Specification) courante.

Guide système 2-7

Soumission de travaux

Soumission des fichiers de données au serveur d'impression FreeFlow

La passerelle JDF convertit la représentation CPSS des attributs
du travail en une représentation reconnue par le serveur
d'impression FreeFlow et envoie les fichiers de données avec ces
attributs au serveur d'impression pour impression.

Mise à jour et sortie des bons de travail JDF

Après chaque soumission de travail au serveur d'impression
FreeFlow, la passerelle JDF met à jour et place le bon de travail
JDF dans un dossier spécifique ou le dossier par défaut, selon
l'état de la soumission du travail.

Le bon de travail JDF contient à ce stade un état du travail et le
temps de traitement requis.

L'emplacement du dossier spécifique est indiqué par
« TargetRoute » dans le bon de travail JDF. Par exemple, un bon
de travail JDF comportera une ligne de ce type :

….
<NodeInfo TargetRoute=“/var/spool/XRXnps/JDF_Output”/>
…
Cette information indique que le bon de travail JDF mis à jour

après soumission du travail a été placé dans le dossier : “/var/
spool/XRXnps/JDF_Output/”

Si cette information ne se trouve pas dans le bon de travail, le bon
de travail mis à jour sera placé dans le dossier par défaut.

Le dossier par défaut pour les erreurs s'appelle « error » ; c'est un
sous-répertoire du Dossier actif. Le dossier par défaut, si aucune
erreur n'est à signaler, s'appelle « output » ; c'est un sous­répertoire du Dossier actif. Les noms et emplacements de ces
dossiers par défaut peuvent être configurés dans le fichier de
propriétés sous “/opt/XRXnps/XRXjdf/WEB-INF/classes/config/
JdfJmfGateway.properties”.

2-8 Guide système

Soumission de travaux

Traitement des bons de travail JDF avec syntaxe/valeurs non valides

Le bon de travail JDF ne peut pas être converti en un travail
d'impression valide s'il présente une structure non prise en
charge, si un nœud JDF Process se trouve sous un nœud Product
par exemple, ou s'il comporte un attribut valide mais dont la valeur
n'est pas prise en charge ou dont la syntaxe n'est pas valide (par
exemple, si les outils JDFToolkit renvoient l'erreur « Classification
of Product Node failed »). Dans ce cas, la passerelle JDF place le
bon de travail non valide dans le dossier « Error » du Dossier actif
et soumet un travail vide (non valide) pour avertir l'opérateur du
serveur d'impression FreeFlow de l'erreur.

Le serveur d'impression FreeFlow affiche alors un des messages
d'erreur suivants :

• Erreur de traitement - Impression impossible (fichier de
données ou chemin inexistant).

Annuler ce travail et demander à ce que le fichier de données
ou le chemin soit validé avant un nouvel essai d'impression.

• Erreur système pendant le traitement du travail.
Resoumettre le travail
Sélectionner Incident résolu pour imprimer le travail - OU ­Annuler puis resoumettre le travail.

Exemple de flux de travail JDF

1. L'utilisateur active le dossier actif correspondant à la file sur le

serveur d'impression FreeFlow.

2. L'interface du serveur d'impression FreeFlow crée un dossier
actif associé pour la file.

3. L'observateur du dossier actif crée un dossier « Error » dans
le dossier actif si un travail échoue et n'est pas soumis au
serveur d'impression FreeFlow.

4. Le serveur d'impression FreeFlow exporte le dossier actif sur
le réseau pour les soumissions de travail.

5. L'utilisateur place un fichier de données dans un
emplacement spécifique sur le serveur d'impression FreeFlow.
Il place le bon de travail JDF associé dans le dossier actif.

6. L'observateur du dossier actif envoie le bon de travail JDF à la
passerelle JDF.

Guide système 2-9

Soumission de travaux

Remarques sur JDF

7. La passerelle JDF traite le bon de travail et envoie les attributs

du travail avec le fichier de données vers le serveur
d'impression FreeFlow pour impression.

a. Lorsque le travail a terminé de s'imprimer, la passerelle

JDF écrit le bon JDF mis à jour.

b. Si le bon de travail JDF n'est pas valide ou si la

passerelle JDF ne parvient pas à soumettre le travail
au serveur d'impression FreeFlow, la passerelle écrit le
bon de travail JDF mis à jour dans le sous-répertoire
« Error ».

• La passerelle JDF ne prend pas en charge les fichiers
multiples. Un bon JDF contenant plusieurs spécifications de
fichier d'entrée (relatives aux couvertures et au corps du
document, par exemple) doit faire référence à un seul fichier.

• Un bon de travail JDF doit contenir un attribut de « plage de
pages » (page range) dans les spécifications de fichier
d'entrée.

• Si un bon de travail JDF contient plusieurs spécifications de
fichier, chacune d'entre elles doit définir une « plage de
pages » continue.

• L'état de la soumission du travail dans le bon JDF mis à jour
ne reflète que l'état d'une soumission qui a été effectuée avec
succès vers le serveur d'impression FreeFlow.

• Si un bon JDF contient des attributs dont la syntaxe ou les
valeurs ne sont pas valides, il sera placé dans le dossier
« Error ».

Résolution des problèmes liés à JDF

Les journaux suivants sont particulièrement importants pour la
résolution des problèmes :

Si l'agent n'envoie aucune réponse au navigateur, l'une ou la
totalité des étapes suivantes peuvent être effectuées.

1. Entrer la commande suivante sur un terminal :

ps -ef | grep java

Si la ligne suivante s'affiche, la passerelle JDF est
probablement active.

root 5845 1 0 Sep 07 pts/5 12:08 /opt/XRXnps/
XRXweb/jre/bin/java -Xms128M -Xmx128M -Xmn32M ­XX:MaxPermSize=64M -

2-10 Guide système

Soumission de travaux

Etant donné que la passerelle JDF partage un seul JVM avec
la passerelle Internet Services, il n'y a pas de traitement
réservé à la passerelle JDF.

Consulter également le fichier journal de la passerelle JDF.

2. Ces fichiers se trouvent sous /var/spool/XRXnps/log/
JdfJmfGateway.log.0

3. Sur redémarrage du serveur d'impression FreeFlow ou
redémarrage de la passerelle JDF, le journal de la passerelle
affiche :

2006.06.06 16:27:07 INFO
com.xerox.gateways.jdfjmf.common.JmfGatewayListener
init [thread-10] Gateway Running on http://[adresse IP]

pour indiquer que la passerelle JDF est active et prête à traiter
les bons de travail JDF.

4. Par défaut, la passerelle JDF est configurée pour consigner
tous les messages. Il existe plusieurs niveaux de
journalisation :

SEVERE (degré maximum)
WARNING
INFO
CONFIG
FINE
FINER
FINEST (degré minimum)

Pour changer le niveau de journalisation, il suffit de modifier le
fichier de configuration /opt/XRXnps/configuration/
printSvc.config :

# Règle le niveau de journalisation par défaut
.level = <valeur>

la valeur pouvant être SEVERE/WARNING/INFO/CONFIG/
FINE/FINER/FINEST

Guide système 2-11

Soumission de travaux

Soumission de travaux multiples

Trois sélections sont disponibles dans l'interface des Services
d'impression Xerox FreeFlow (Gestionnaire de réimpression) :

• Imprimer les travaux sélectionnés

• Épreuves des travaux sélectionnés

• Imprimer immédiatement les travaux sélectionnés

Lorsque l'une de ces options d'impression est sélectionnée, une
boîte de dialogue répertoriant les options de file s'affiche. Une fois
que la file vers laquelle les travaux doivent être envoyés est
sélectionnée, le serveur d'impression Xerox FreeFlow affiche une
fenêtre indiquant la progression et la fin de chaque travail soumis.
Le bouton [OK] devient disponible une fois le travail terminé.

Les travaux peuvent être soumis simultanément selon leur taille.
Il n'y a pas de limite précise à la soumission de travaux. La
soumission de centaines de travaux peut néanmoins engendrer
une baisse de performance du système.

Il est toujours possible d'annuler une opération en cours. Cette
annulation n'interrompt aucun des travaux actifs mais empêche
toute nouvelle soumission de travail.

Soumission Web

Avec le client Web Services Internet, vous utilisez un navigateur
pour accéder à des fenêtres qui vous permettent de sélectionner
un fichier de document, de configurer un bon de travail et de
soumettre un travail à l'imprimante. Cette méthode de soumission
de travaux ne nécessite pas de logiciel.

REMARQUE : Pour pouvoir utiliser le client Web Services
Internet, vous devez disposer d'un fichier prêt pour l'impression
(fichier qui n'a pas besoin d'être modifié), tel qu'un fichier
PostScript (.ps), PDF ou PCL.

2-12 Guide système

Impression via le client Web Services Internet

Pour soumettre des travaux via le client Web Services Internet :

1. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse
de votre navigateur Internet et sélectionnez [Rechercher].

L'interface du client Web s'affiche.

2. Sélectionnez le bouton [Soumission de travaux].
La fenêtre Soumission de travaux Xerox s'ouvre.

REMARQUE : La plupart des options de cette fenêtre sont
configurées automatiquement sur les valeurs par défaut de
l'imprimante. Pour modifier ces options, vous devez
désélectionner la case à cocher Valeur par défaut imprimante
sous chaque option.

3. Entrez le chemin d'impression du fichier à imprimer dans le
champ Nom du fichier ou sélectionnez [Parcourir...] pour
rechercher le fichier.

Soumission de travaux

4. Désélectionnez la case à cocher Valeur par défaut
imprimante, sous Suspendre le travail, pour activer la
sélection des options Imprimer et Sauvegarder de la liste
déroulante [Options d'impression : <disposition travail>] .

• Imprimer : permet d'imprimer le travail sans le

sauvegarder. Il s'agit de l'option par défaut. Si vous
sélectionnez cette option, passez à l'Étape 6.

• Sauvegarder : permet de sauvegarder le fichier

d'impression, bon de travail compris, sur le serveur
d'impression sans l'imprimer. Si vous sélectionnez cette
option, passez à l'Étape 5.

REMARQUE : La façon dont les travaux d'impression sont
sauvegardés peut varier en fonction de l'imprimante. Pour plus
d'informations à ce sujet, reportez-vous à la documentation de
l'imprimante.

5. Si vous avez sélectionné [Sauvegarder] à l'Étape 4 :

• Désélectionnez la case à cocher [Valeur par défaut

imprimante], sous Format de sauvegarde, si vous
souhaitez sélectionner un format de sauvegarde pour le
travail.

• Désélectionnez la case à cocher [Valeur par défaut

imprimante], sous Répertoire de sauvegarde, pour
sélectionner un emplacement dans lequel sauvegarder le
travail.

• Désélectionnez la case à cocher [Nom du travail], sous

Enregistrer sous, pour entrer un nouveau nom pour le
travail.

Guide système 2-13

Soumission de travaux

6. Désélectionnez la case à cocher [Valeur par défaut
imprimante], sous Suspendre le travail, pour stipuler si le
travail doit être suspendu ou non au niveau de l'imprimante. Si
vous sélectionnez [Non], le travail est imprimé
immédiatement. Si vous sélectionnez [Oui], le travail est
suspendu au niveau de l'imprimante, et ce jusqu'à ce qu'il soit
libéré afin d'être imprimé.

7. Désélectionnez la case à cocher [Valeur par défaut
imprimante], sous Type de PDL, pour sélectionner un type de
langage de description de page (PDL) pour le travail. Si vous
sélectionnez une option ASCII, sélectionnez la police, sa taille
et son orientation.

8. Au besoin, configurez les autres paramètres de bon de travail
figurant dans cette section de la fenêtre Soumission des
travaux. Cette fenêtre est divisée en deux parties :

• Zone d'impression standard : cette zone, située dans la

partie supérieure de la fenêtre, permet de définir les
paramètres standard du travail d'impression.

• Zone d'impression standard : cette zone, située dans la

partie supérieure de la fenêtre, permet de définir les
paramètres standard du travail d'impression.

• Zone de fonctions avancées : cette zone propose des

champs permettant de définir les paramètres Réglage de
l'image et Notes travail.

REMARQUE : Les noms de travail, d'expéditeur et de file ne
doivent pas dépasser 140 caractères.

9. Vous pouvez utiliser les champs de la zone [Informations] pour
enregistrer des notes sur le travail.

10. Si vous le souhaitez, sélectionnez l'une des options suivantes
en haut de la fenêtre :

• Sauvegarder mon bon de travail par défaut : permet de

sauvegarder les sélections en cours sous forme de bon de
travail pouvant être réutilisé pour d'autres travaux
d'impression.

• Restaurer mon bon de travail par défaut : permet de

restaurer les paramètres du bon de travail par défaut, si
vous en aviez créé un précédemment.

• Restaurer bon de travail par défaut de la file : permet de

restaurer les paramètres du bon de travail par défaut de la
file.

11. Sélectionnez le bouton [Imprimer] vert pour envoyer le travail
vers la file d'impression.

REMARQUE : Sélectionnez la touche [Administration] pour
vérifier l'état d'un travail en cours d'impression.

2-14 Guide système

Remote Print Server

Présentation

Soumission de travaux

Le logiciel Remote Print Server du serveur d'impression FreeFlow
(également connu sous le nom de Remote Workflow) permet à
l'utilisateur d'afficher, de contrôler et de modifier l'état de haut
niveau sur de multiples serveurs d'impression FreeFlow à partir
d'un PC ou d'une station de travail Sun distante. Ce logiciel fournit
des informations en temps réel sur l'état des imprimantes.
Il permet en outre d'afficher l'interface utilisateur complète d'une
imprimante distante et de gérer celle-ci via cette interface
utilisateur. L'utilisateur peut basculer entre plusieurs imprimantes,
mais il ne peut afficher qu'une interface utilisateur à la fois.

Avec Remote Print Server, vous pouvez également gérer les
travaux et programmer des bons de travail. Vous pouvez entre
autres déplacer, transférer et supprimer des travaux ou les
imprimer en priorité.

Remote Print Server permet d'accéder à la quasi-totalité des
fonctions du serveur d'impression FreeFlow et peut être utilisé à
partir d'un site distant.

Guide système 2-15

Soumission de travaux

Fonctions

Remote Print Server propose les fonctions suivantes :

• Gestion des connexions aux imprimantes prises en charge par
le serveur d'impression FreeFlow à partir d'un point unique

• Gestion du serveur d'impression FreeFlow à partir du PC
client, notamment :

• Gestion des travaux

• Gestion des files

• Gestion des réimpressions

• Gestion des imprimantes

• Administration système

• Activités de gestion des couleurs (imprimantes couleur

uniquement)

Remarques et restrictions

Certaines opérations sont impossibles lors de l'utilisation de
Remote Print Server et un certain nombre de fonctions sont
désactivées.

Les fonctions et activités suivantes ne sont pas prise en charge :

• Pour qu'il soit possible d'accéder au contrôleur d'un serveur
d'impression FreeFlow, l'onglet Accès à distance doit être
activé dans [Configuration : Préférences] et le logiciel Remote
Print Server doit avoir été installé sur un poste de travail. Les
instructions d'installation du logiciel Remote Print Server
figurent sur le kit CD de Remote Print Server.

• Les diagnostics sont inaccessibles via Remote Workflow. Les
options du menu Diagnostics n'apparaissent pas dans le menu
Configuration de la fenêtre principale de l'interface
utilisateur. Si vous accédez aux diagnostics à partir du
contrôleur du serveur d'impression FreeFlow, toutes les
connexions Remote Workflow sont désactivées
automatiquement.

• Il n'est pas possible de modifier les paramètres de langue
dans l'onglet [Préférences système : Paramètres nationaux]
accessible à partir du menu Configuration. Les paramètres de
langue n'apparaissent pas dans la fenêtre.

• Vous ne pouvez pas accéder à l'onglet [Préférences
utilisateur] pour modifier la taille de la police d'écran.

2-16 Guide système

Soumission de travaux

• L'option [Désactiver toutes les connexions] ne doit en aucun
cas être sélectionnée dans l'onglet [Préférences système :
Remote Workflow]. Si vous sélectionnez cette option, vous ne
pourrez pas utiliser le système tant que les paramètres Accès
à distance ne seront pas revenus à leur état Activé.

• Les menus affichés via le bouton droit de la souris et
sélectionnés près du bord de l'écran peuvent être tronqués,
masquant certaines options. Pour afficher l'intégralité des
options, il convient de réduire ou de déplacer la fenêtre
principale.

• La résolution vidéo minimale recommandée est de 1152 x 864.

• Les applications compagnon du serveur d'impression
FreeFlow, de même que les applications tierces chargées sur
le contrôleur du serveur d'impression FreeFlow, ne sont pas
accessibles à distance via le logiciel Remote Print Server. Les
fenêtres de terminal vers le système d'exploitation Solaris ne
sont pas accessibles via Remote Printer Server.

Guide système 2-17

Soumission de travaux

FreeFlow Digital Workflow Collection

Xerox FreeFlow Digital Workflow Collection est un ensemble de
solutions logicielles et matérielles destinées à améliorer et à
optimiser les flux de travail d'impression. Ces solutions permettent
à l'utilisateur de réduire les coûts, d'améliorer l'efficacité des
processus, de créer des filières de revenus supplémentaires et de
générer des bénéfices accrus en intégrant de nouvelles
technologies et fonctionnalités à leur environnement de flux de
travail existant.

FreeFlow Digital Workflow Collection comprend :

• FreeFlow Web Services : fournit une vitrine Web virtuelle
permettant aux utilisateurs, quel que soit l'endroit où ils se
trouvent (ou presque), de soumettre de nouveaux travaux et
de réorganiser les travaux existants dans un environnement
sécurisé.

• FreeFlow Process Manager : automatise les activités de pré­presse répétitives afin de maintenir une qualité et une
uniformité élevées tout en réduisant le taux d'erreurs.

• FreeFlow MakeReady : simplifie les opérations de mise en
forme complexes et intensives grâce à des outils robustes et
sophistiqués, le tout dans un environnement WYSIWYG.

• FreeFlow Print Manager : offre des fonctions complètes de
bon de travail et de gestion d'impression intégrée, ainsi qu'un
point d'accès unique à toutes les imprimantes prises en
charge par le Gestionnaire d'impression.

• FreeFlow Variable Information Suite : permet à l'utilisateur de
convertir des images et données variables en documents à
contenu variable optimisés pouvant être imprimés à la vitesse
d'impression nominale de l'imprimante.

2-18 Guide système

Impression

Options de flux de travail d'impression

3 Impression et gestion des

files

Ce chapitre décrit la configuration d'un flux de travail d'impression.
Il présente aussi les utilitaires d'impression disponibles avec le
logiciel du serveur d'impression Xerox FreeFlow et l'utilisation du
serveur d'impression pour l'orientation TIFF et l'impression avec le
logiciel VIPP.

Les deux options de flux de travail d'impression sont les
suivantes : FIFO (First In/First Out) et Mise en attente pour
ressources (ou RBS, Resource Based Scheduling).

L'impression FIFO peut être définie en mode limité pour la
planification/l'impression ou bien en tant que flux de travail
d'impression par défaut pour le site. Dans chacun de ces cas,
l'impression FIFO permet de forcer l'échec des travaux et leur
impression selon l'ordre FIFO quels que soient les supports
disponibles et autres variables. Ses applications les plus
courantes sont les travaux organisés par ZIP, le tirage unique
«print-for-one» à données variables, le publipostage et les
données financières.

La mise en attente pour ressources est l'option par défaut initiale
et permet de placer les travaux dont les ressources sont
disponibles en premier dans le flux d'impression. Les travaux
nécessitant des ressources supplémentaires, comme par exemple
des supports, sont définis comme inéligibles en attente de
ressources. L'option de mise en attente pour ressources permet
d'optimiser l'utilisation de l'imprimante.

Guide système 3-1

Impression et gestion des files

Impression FIFO (First In/First Out)

Mise en attente pour ressources

Un flux de travail FIFO désigne des travaux imprimés dans l'ordre
dans lequel ils ont été soumis. Pour l'impression FIFO, l'état de
libération de la file d'impression doit aussi prendre la valeur Oui.

Pour configurer la planification FIFO, procédez comme suit :

1. Sélectionnez [Configuration] dans le menu principal.

2. Sélectionnez [Préférences système].

3. Sous Mode de mise en attente, cliquez sur [FIFO].

REMARQUE : Consultez l'aide en ligne pour obtenir des

procédures détaillées.

L'option Mise en attente pour ressources est activée par défaut
sur le serveur d'impression Xerox FreeFlow. Elle permet
d'imprimer les travaux uniquement une fois que les ressources
requises pour ces derniers sont disponibles.

Pour configurer la mise en attente pour ressources, procédez
comme suit :

1. Sélectionnez [Configuration] dans le menu principal.

2. Sélectionnez [Préférences système].

3. Sous Mode de mise en attente, cliquez sur [Mise en attente

pour ressources].

REMARQUE : Consultez l'aide en ligne pour obtenir des
procédures détaillées.

3-2 Guide système

Traitement RIP parallèle

L'opérateur peut choisir d'activer ou de désactiver le traitement
RIP parallèle. Si le cache d'objet de données variables est activé,
l'option RIP parallèle est automatiquement désactivée. De la
même façon, lorsque l'option RIP parallèle est activée, ce cache
d'objet est désactivé.

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow traite les flux de travail
de la façon suivante :

1. Le premier travail est-il éligible pour le traitement RIP
parallèle ? Si oui, le serveur d'impression Xerox FreeFlow
procède au traitement du travail à l'aide de tous les RIP
parallèles disponibles et aucun travail supplémentaire ne peut
être traité.

2. Si non, le serveur d'impression Xerox FreeFlow achemine le
premier travail via un RIP unique.

3. Le serveur d'impression Xerox FreeFlow détermine ensuite si
le travail suivant est éligible pour le traitement RIP parallèle.

Impression et gestion des files

4. Si oui, le serveur d'impression Xerox FreeFlow procède au
traitement du travail à l'aide de tous les RIP restants. Aucun
autre travail ne peut être rastérisé avant la fin de l'un de ces
travaux.

5. Si non, le serveur d'impression Xerox FreeFlow achemine le
travail via le prochain chemin RIP unique disponible. Le
serveur d'impression continue selon ce cycle de
fonctionnement.

Utilitaires d'impression ASCII et PCL

Dans des environnements variés, l'impression ASCII ne donne
pas toujours les résultats escomptés en terme de formatage. Il
n'existe malheureusement aucune méthode standard
d'impression de fichiers ASCII. ASCII est un jeu de caractères et
non un langage de description de page. Les fichiers ASCII ne
contiennent donc pas de commandes de formatage. De plus, il
n'existe pas de formatage ASCII standard de fait.

Il est cependant souvent impératif de respecter un format
d'impression spécifique, ce que facilitent les utilitaires ci-après,
ainsi que l'option du Gestionnaire de files qui permet à
l'administrateur de sélectionner le format de document par défaut.

Guide système 3-3

Impression et gestion des files

ASCII et les interpréteurs PS ou PCL

Utilitaire setpclcontrol

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow traite automatiquement
les fichiers ASCII à l'aide d'un jeu de codes PostScript prédéfinis
et envoie les données via l'interpréteur PostScript.
Malheureusement, ce formatage prédéfini ne correspond pas
toujours aux besoins du client et aucune méthode ne permet de le
modifier au sein de PostScript.

Pour pallier cela, il est néanmoins possible d'identifier les fichiers
ASCII sous forme PCL et de les envoyer via l'interpréteur PCL.
Celui-ci offre d'autres fonctionnalités destinées à la modification
de fichiers ASCII dans le format voulu.

Pour forcer les fichiers ASCII à passer par l'interpréteur PCL, vous
devez modifier le format de fichier dans le Gestionnaire de
travaux. Vous pouvez également remplacer la propriété de
document par défaut associée à la file de ASCII en PCL.

Cet utilitaire permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Définition de la valeur de fin de ligne par défaut de
l'interpréteur PCL pour tout le site. Il est alors possible de
conditionner des flots de données ASCII et des fichiers PCL
natifs traités par l'interpréteur PCL au moyen de diverses
combinaisons de retours chariots (CR), sauts de ligne (LF) et
sauts de page (FF). En règle générale, les environnements
mainframe et UNIX exigent des mises au point des caractères
CR/LF/FF.

• Définition d'un format papier personnalisé à associer à la
séquence d'échappement PCL <esc>&|101A (désignant la
fonction d'impression sur format papier personnalisé).

Les imprimantes HP répondent généralement à cette
commande en générant l'image d'une zone de 11,7 x 17,7
pouces puis en imprimant l'image, centrée, sur un support
fourni par l'opérateur, quel qu'il soit. L'utilitaire setpclcontrol
vous permet d'associer une seule image et un seul format
papier à la séquence d'échappement.

REMARQUE : Cet utilitaire est dorénavant couvert par l'interface
du serveur d'impression Xerox FreeFlow. Cliquez sur l'onglet PCL
et effectuez vos sélections pour Terminaison de ligne.

3-4 Guide système

Utilitaire setlp/lprcopycount

L'utilitaire setlpcopycount permet au client du serveur
d'impression Xerox FreeFlow de modifier la façon dont la
passerelle lp/lpr gère la valeur de compteur un. Depuis la version

1.41.06 de DocuSP, le nouveau comportement par défaut consiste

à ignorer la valeur de compteur 1 (un) placée dans le travail par le
protocole de soumission LP/LPR. Dans ce cas, la valeur de
compteur interne définie par le langage de description de page
(PDL) devient prioritaire.

L'utilitaire suivant permet de rétablir le comportement initial du
serveur d'impression, c'est-à-dire adoption par défaut de la valeur
de compteur un si aucune valeur n'est précisée, ou respect de la
valeur de compteur 1 entrée à partir de la ligne de commande.
Cette valeur de compteur 1 est alors prioritaire sur la valeur de
compteur définie par le PDL.

Syntaxe de l'utilitaire :
setlpcopycount -f option 0 - indique que le protocole LP respecte

la valeur de compteur 1 reçue. 1 - indique que le protocole LP
ignore la valeur de compteur 1 reçue (par défaut). Aucune option :
affiche la valeur en cours

Exemple :

Impression et gestion des files

printserver_printer% su rootPassword:# cd /opt/XRXnps/bin/#./
setlpcopycount -f 0

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression

Les systèmes basés sur le serveur d'impression peuvent
maintenant être associés à des clients NPS existants, noir et
blanc ainsi que couleur d'accompagnement. Le serveur
d'impression Xerox FreeFlow prend en charge les options
suivantes.

Guide système 3-5

Impression et gestion des files

lp-o et lpr-c NPS

Les options lp/lpr sont reçues par la passerelle LPR et
correspondent à des attributs du serveur d'impression.

Les options lp/lpr NPS suivantes sont prises en charge :

1. Options générales NPS

• C“(acct=<text)” (informations de compte)

• C“(collated)” (assemblé)

• C“(uncollated)” (en série)

• C“(copies=<n>)”

• C“(drilled)” (perforé)

• C“(format=<pdl>)” (format document)

• C“(media=<n>x<m>)” (support)

• C“(pr=<n>-<m>)” (pages à imprimer)

• C“(size=<n>)” (format)

• C“(xshift)” (décalage image horizontal)

• C“(yshift)” (décalage verso horizontal)

• C“(xshiftback=<n>)” (décalage image vertical)

• C“(yshiftback=<n>)” (décalage verso vertical)

• C“(<nostich”l nostaple l stich l staple>l (pas d'agrafage,

agrafage)

2. Remplacement de l'ordre des pages

• C“(ton)” (1 à N)

• C“(nto1)” (N à 1)

3. Fonds de page

• C“(bf=<background form>”) (fonds de page)

• C“(cf=<n>)” (cycle à partir de l'emplacement de départ)

• C“(disposition=<savemaskG4 llsaveformG4>)”

4. Trame sélectionnable (sauf quadrichromie)

• C“(halftone=<defaultHalftone l course l medium l fine l

extrafine>)”

5. Couleur d'accompagnement (impression)

• C“(hc=<color>)” (action en cas d'incompatibilité de la

couleur d'accompagnement)

• C“(hcm=<abort l ignore l operator>)” (combinaison de

couleurs d'accompagnement - mappage)

• C“(hrc=<pictorial l presentation l colorToHighlight l

automatic)” (couleur d'accompagnement - mappage)

• C“(mc= <color>)”

3-6 Guide système

Impression et gestion des files

6. Suspension du travail pour libération manuelle

• C“(hold)” (suspendre)

7. Résolution sélectionnable

• C“(res=< l 300 l 600 l>)”

8. Autre

• C“(pcl5c)”

Programmation de la couleur d'accompagnement dans un bon de travail ASCII

L'administrateur peut soumettre des paramètres de
programmation de travail qui identifient l'algorithme et le mappage
à utiliser pour un rendu des couleurs via une couleur
d'accompagnement. Il est aussi possible de spécifier la procédure
à suivre au cas où aucune correspondance n'est disponible.

Dans le cas d'une impression monochrome en échelle de gris, le
noir est sélectionné en tant que couleur d'accompagnement.

Le serveur d'impression prend en charge les enregistrements
suivants dans les bons de travail ASCII :

• %XRXhighlightPrintingColor: {blue l red l green} (bleu,
rouge, vert)

• %XRXmismatchedHighlightPrinting Color: {Abort l
SelectCurrent l Intervene} (abandonner, sélectionner couleur
courante, intervenir)

• %XRXhighlightMappingAlgorithm: {Automatic l
ColorToHighlight l Pictorial l Presentation l Monochrome}
(automatique, conversion de couleur, graphique, présentation,
monochrome)

• %XRXhighlightMappingColor. {black l red l green l blue l cyan l
magenta l cardinal l royalBlue l ruby l violet l brown l yelllow,
loadedColor} (noir, rouge, vert, bleu, cyan, magenta, cardinal,
bleu roi, rubis, violet, marron, jaune, couleur installée)

Mise en attente pour ressources pour la couleur NPS

Pour assurer la prise en charge de l'utilisation des commentaires
DSC lors de la mise en attente pour ressources, le pré-processeur
analyse les commentaires DSC et les fait correspondre à des
attributs de travail. Le Sélecteur réunit ces attributs afin de
déterminer les ressources requises par le travail.

Le tableau suivant décrit la prise en charge des commentaires
DCS relatifs à la couleur d'accompagnement.

Guide système 3-7

Impression et gestion des files

Commentaire

DSC

%%
Beginning
Feature

Tableau 3-1.

Option Paramètres Remarques

HighlightMapping
Algorithm (Algorithme de
mappage)

HighlightMappingColor
(Couleur
d'accompagnement ­Mappage)

Commentaires DCS pour la couleur

d'accompagnement

{none,automatic,colorTables,
colorToHighlight,pictorial,
presentation} (aucun,
automatique, tables de
couleur, conversion de
couleur, graphique,
présentation)

{none, black, blue, brown,
cardinal, cyan, dontCare,
green, magenta, other, red,
royalBlue, ruby, unknown,
violet, yellow} (aucune, noir,
bleu, marron, cardinal, cyan,
indifférente, vert, magenta,
autre, rouge, bleu roi, rubis,
inconnue, violet, jaune)

Ignore aucun et
tables de couleur

Ignore aucune,
indifférente, autre
et inconnue.

HighlightPrintingColor
(Couleur
d'accompagnement ­Impression)

MismatchedHighlightPrinti
ngColor (Incompatibilité au
niveau de la couleur
d'accompagnement)

REMARQUE : Les options NPS peuvent être spécifiées en
utilisant lp -o et lpr -C à partir de la ligne de commande.

{none, black, blue, brown,
cardinal, cyan, dontCare,
green, magenta, other, red,
royalBlue, ruby, unknown,
violet, yellow} (aucune, noir,
bleu, marron, cardinal, cyan,
indifférente, vert, magenta,
autre, rouge, bleu roi, rubis,
inconnue, violet, jaune)

{none, abortPrint,
reuqestOperatorIntervention,
useLoadedColor} (aucune,
abandonner impression,
intervention opérateur,
utiliser la couleur installée)

Ignore tous les
paramètres sauf
noir, bleu, vert et
rouge.

Ignore aucune,
fait correspondre
abandonner
impression à
annuler le travail.
Fait correspondre
intervention
opérateur à
suspendre travail.

3-8 Guide système

Impression et gestion des files

Utilitaire de configuration de la passerelle socket : setVPSoption

Cet utilitaire vous permet de configurer les deux ports de la
passerelle socket afin de supprimer les commandes echo (VPS)
ou de maintenir les données restées intègres (NONVPS).

Si vous êtes un client DT61xx ou DT65/75/90 non LCDS,
configurez les deux ports sur NONVPS. Les clients DP1xxxEPS et
DT 75/90 qui utilisent LCDS doivent décider combien de ports
doivent être configurés comme VPS. Si un des ports est inutilisé, il
est recommandé de le paramétrer sur NONVPS.

La passerelle du socket permet de configurer deux ports à la fois.
Indépendamment du numéro de port attribué dans l'utilitaire de
configuration du socket, le port du socket configuré sur le premier
port correspondra toujours au port 1 et la seconde ligne, au port 2.
Les deux ports sont configurés comme VPS à l'installation.
Syntaxe de l'utilitaire :

setVPSoption -1<option> -2<option>
0 - désigne le port 1.
1 - désigne le port 2.
option -VPS(par défaut) ou NONVPS
Exemple :
printserver_printer% su root
Password:
# cd /opt/XRXnps/bin
# ./setVPSoption -1VPS -2NONVPS
Cette ligne définit le port 1 en mode VPS et le port 2 en mode

NONVPS.
# ./setVPSoption -1VPS
Cette ligne définit le port 1 en mode VPS et maintient la

configuration du port 2.
# ./setVPSoption -2NONVPS
Cette ligne maintient la configuration du port 1 et définit le port 2

en mode NONVPS.
Redémarrez le logiciel du serveur d'impression après avoir défini

cette option.

REMARQUE : Consultez le guide relatif à la sécurité pour plus
d'informations sur le protocole Secure Socket Layer.

Guide système 3-9

Impression et gestion des files

Fichiers TIFF

Cette section traite des balises TIFF que le logiciel du serveur
d'impression prend en charge et explique comment imprimer des
fichiers TIFF afin d'optimiser les performances.

GetTIFF et GetForm
Les opérateurs GetTIFF et GetForm fournis par le logiciel du

serveur d'impression permettent à l'administrateur de placer sur la
page divers objets externes non pris en charge par le langage
PostScript natif. Ces opérateurs prennent en charge les fichiers
TIFF, les segments PostScript, les fichiers PostScript, les fichiers
EPS et les fichiers standard JPEG (JFIF).

Les opérateurs GetTIFF et GetForm prennent le nom du fichier
contenant l'objet externe et, à l'aide du système de coordonnées
par défaut, placent le coin inférieur gauche de l'objet dans le coin
inférieur gauche de la page. L'administrateur peut alors manipuler
l'objet à l'aide des procédures PS standard.

Les opérateurs GetTIFF et GetForm sont encapsulés et n'ont
aucun effet sur les paramètres d'état relatifs aux graphiques,
comme la couleur ou la police. En outre, GetTIFF et GetForm
exécutent la même séquence d'appels que celle de la mise en
cache des fonds de page Xerox.

Si la taille du travail est supérieure à 200 pages et qu'une licence
VIPP ou une licence de démonstration est nécessaire, le travail
est mis en échec via les pages d'erreur VIPPS standard.

REMARQUE : L'utilisation de GetTIFF et GetForm ne conduit pas
à ignorer les options Activer la mise en cache/Désactiver la mise
en cache, accessibles via l'onglet PostScript/PDF de la file.

REMARQUE : L'option d'activation/désactivation du cache de
l'accélérateur disponibles dans les préférences permet d'activer
un cache destiné aux travaux PostScript traditionnels et ne
concerne pas les opérateurs GetTIFF et GetForm.

3-10 Guide système

Orientation TIFF

L'option de sauvegarde du serveur d'impression stocke les
images TIFF dans différentes orientations sur les DocuTech/
DocuPrint 75/90 et DocuTech 61XX. Cela permet d'optimiser la
productivité et de traiter les différents besoins de finition des
imprimantes pilotées par le logiciel du serveur d'impression. Les
produits suivants disposent de ces options :

DocuTech 61xx -- Les DocuTech 61xx finissent le bord arrière des
pages et orientent l'image de façon appropriée.

DocuTech/DocuPrint 75/90 -- Les DocuTech/DocuPrint 75/90
finissent le bord d'attaque des pages et orientent l'image
correctement.

Cette différence peut se traduire par la génération de fichiers
PostScript/VIPP qui font appel à des images TIFF de
décomposeur incompatibles d'une plate-forme à l'autre. Les
images TIFF importées peuvent être imprimées dans une
orientation différente relative à l'image PostScript.

Dans les versions du serveur d'impression antérieures à 3.1, le
contrôleur utilisait un outil de conversion (TIFF à PostScript) pour
traiter et imprimer les fichiers TIFF. Un interpréteur TIFF natif a
désormais été mis en oeuvre pour traiter directement les fichiers
TIFF en vue de leur impression. Cela améliore les performances
d'impression pour certains types de fichiers. Il existe également
des réglages de l'interpréteur TIFF au niveau de la file.

Impression et gestion des files

REMARQUE : Les fichiers TIFF de plusieurs pages sont pris en
charge. En outre, les fichiers TIFF peuvent inclure plusieurs
images TIFF à traiter et imprimer.

Guide système 3-11

Impression et gestion des files

Balises TIFF prises en charge

Les balises TIFF prises en charge par le serveur d'impression
sont énumérées ci-après:

Compression
– Valeur par défaut = 1
–

Le serveur d'impression prend en charge les valeurs suivantes :
1 (pas de compression), 2 (CCITT Modified Huffman RLE,
32773 (PackBits), 3 (CCITT Groupe 3) et 4 (CCITT Groupe 4).

Option T4
– Valeur par défaut = 0
– Permet de définir si le codage CCITT Groupe 3 est de type

uni- ou bi-dimensionnel.

Fill Order (ordre de remplissage)
– Valeur par défaut = 1
– Le serveur d'impression prend en charge les valeurs 1 et 2.
Image Width and Image Length (largeur et longueur de l'image)
– Valeur par défaut = aucune ; vous devez indiquer une valeur.

Orientation
– Valeur par défaut = 1
– Le serveur d'impression prend en charge les valeurs 1, 3, 6 et

8. Les valeurs 2, 4, 5 et 7 sont traitées comme s'il s'agissait
des valeurs 1, 3, 6 et 8 respectivement.

Photometric Interpretation (interprétation photométrique)
– Valeur par défaut = aucune; vous devez indiquer des valeurs.
– Le serveur d'impression prend en charge les valeurs 0 et 1

uniquement.

Resolution Units (unités de résolution)
– Valeur par défaut = 2
– Le serveur d'impression prend en charge les valeurs 2

(pouces) et 3 (centimètres).

Rows Per Strip (lignes par bande)
– Valeur par défaut = aucune
– Le serveur d'impression prend en charge les images mono et

multi-bandes.

REMARQUE : Il n'est pas possible de mélanger des bandes et
des blocs au sein d'un même fichier TIFF.

Strip Byte Counts and Strip Offsets (nombre d'octets par bande et
décalage des bandes)

– Valeur par défaut = aucune ; vous devez indiquer des valeurs

si les données image sont structurées en bandes.

3-12 Guide système

– Le serveur d'impression prend en charge les images mono et

multi-bandes.

X and Y Resolution (résoultion X et Y)
– Valeur par défaut = aucune
– Vous devez indiquer des valeurs pour pouvoir imprimer.

Tile Width, Tile Length, Tile Offsets, Tile Byte Counts (Largeur,
longueur, décalages des blocs et nombre d'octets par bloc)

– Valeur par défaut = aucune
– Vous devez indiquer des valeurs si les données image sont

structurées en blocs.

Contrôles des pages Administration

Le serveur d'impression permet d'activer ou de désactiver
l'impression de pages de garde ou d'administration au niveau de
la file ou du travail. Il est ainsi possible de contrôler l'impression
des pages d'erreur et de garde.

Le réglage par défaut de la file correspond à Activé. Les
paramètres relatifs aux pages de garde et d'erreur respectent les
priorités définies pour le serveur d'impression, c.-à-d. paramètres
de remplacement, niveau travail, etc.

Impression et gestion des files

Guide système 3-13

Impression et gestion des files

Remarques relatives aux performances

Utilisation de VIPP

Pour optimiser les performances d'impression de fichiers TIFF,
procédez comme suit :

• Choisissez une compression CCITT Groupe 4 pour accélérer
l'impression.

• Choisissez une résolution de 6 000 ppp pour éliminer le
besoin de mise à l'échelle de l'image.

• Choisissez une valeur de balise d'orientation TIFF de 8 pour
éliminer le besoin de rotation de l'image.

• Utilisez des données image monobande pour éliminer les
manipulations de données image supplémentaires.

• Attribuez la valeur 1 à Fill Order (ordre de remplissage) pour
éliminer les manipulations de données image
supplémentaires.

Pour spécifier qu'un travail est de type VIPP, il convient d'entrer
une chaîne de démarrage. Celle-ci peut être ajoutée
automatiquement à l'aide d'une fonctionnalité du serveur
d'impression. Vous pouvez la définir à partir du client de ligne de
commande, du Gestionnaire de files ou des Caractéristiques du
travail.

Pour mettre en oeuvre la fonction de démarrage VIPP, procédez
comme suit :

1. Copiez le fichier de démarrage VIPP dans le répertoire /opt/
XRXnps/XRXxgf et redémarrez le serveur d'impression. Cet
emplacement est obligatoire et le fichier ne peut pas être
modifié. Vous pouvez néanmoins définir un lien symbolique
vers d'autres emplacements.

REMARQUE : Le fichier de démarrage doit posséder une
extension .ini écrite en minuscules.

2. Dans le Gestionnaire de files, créez une file d'impression
nommée VIPP. Modifiez le format par défaut ASCII en
PostScript. Sinon, tous les travaux VIPP sont exécutés au
format ASCII sauf si le fichier de données débute par %!.

3. Sélectionnez l'onglet PDF/PostScript, puis [Fichier de
démarrage]. Recherchez ce fichier et sélectionnez-le.

La commande CACHE enregistre un fond de page pour un travail
VIPP unique de façon à ce que seule la première occurrence de
ce fond de page constitue un RIP normal. Après cette première
conversion RIP, le fond de page est appelé dans le travail et est
récupéré dans le disque dur sous un format natif compris par l'IOT.
VIPP CACHE est seulement disponible pour les produits couleur.

3-14 Guide système

Gestion de l'espace d'archivage

Le serveur d'impression fournit un certain nombre d'options
relatives à la sauvegarde des travaux dans la bibliothèque de
sauvegarde des travaux. Les travaux peuvent uniquement être
sauvegardés dans un répertoire local ou sur CD-RW. Ils ne
peuvent pas être sauvegardés sur le réseau.

Selon le type d'entrée, des restrictions supplémentaires
s'appliquent aux options de sauvegarde des travaux.

Options de sauvegarde des travaux

La sélection de sauvegarde des Préférences système propose
trois options disponibles en tant que méthode de sauvegarde par
défaut. L'option la mieux adaptée au flux de travail généralement
traité sur le site doit être sélectionnée :

• Renommer. Cette option permet d'affecter automatiquement
un numéro de version au travail et de le sauvegarder dans
l'espace d'archivage. Le numéro de version du nouveau travail
est créé selon le format .nnn.

Impression et gestion des files

• Écraser le travail. Cette option remplace la version antérieure
du travail.

• Afficher incident. Cette option permet d'abandonner la
tentative de sauvegarde.

Si le nom du nouveau travail correspond au nom d'un travail
existant, le système opère selon l'option sélectionnée. Les formats
de travail et les formats de fichiers (PDF, TIFF ou autre) ne sont
pas pris en compte lors des comparaisons de noms.

Si le nom du fichier existe déjà, il est considéré comme un
doublon. Lors de la création du numéro de version, le nouveau
nom conserve le format TIFF. Par exemple :

MonTravail.ps.frf
MonTravail.ps.001.frf
Lorsqu'un travail est remplacé, tous les éléments correspondant à

l'ancien travail sont supprimés. Une fois un travail remplacé, il ne
peut pas être récupéré.

Le remplacement d'un travail ainsi que les dates de création des
nouvelles versions figurent dans les journaux système.

Guide système 3-15

Impression et gestion des files

Numérisation vers une entrée numérique sur Nuvera1xx

L'option Écraser le travail peut être utilisée pour les formats
suivants :

• Pour la numérisation : PDF, TIFF 1 page, TIFF multipage
(avec bon de travail)

• Pour la copie : TIFF multipage (avec bon de travail)

• Pour la rastérisation : PDF, TIFF 1 page, TIFF multipage (avec
bon de travail), FRF

Pour la couleur d'accompagnement, le format TIFF 1 page
incluant deux images par page (noir et blanc et couleur
d'accompagnement) est pris en charge.

Seuls les systèmes Nuvera 1xx permettent d'utiliser l'interface de
numérisation pour sauvegarder un fichier. Cette fonction permet à
l'opérateur de numériser un fichier, de rechercher un
emplacement de sauvegarde et de spécifier un nom pour le fichier
sauvegardé. La sauvegarde est limitée aux formats de fichier
suivants :

• PDF (Portable Document Format)

• TIFF une page

• TIFF multipage

Entrée copie pour les fichiers TIFF multipage

L'opérateur peut utiliser l'interface de copie pour sauvegarder,
imprimer ou imprimer et sauvegarder plusieurs pages au format
TIFF. Le travail est sauvegardé ou imprimé selon les sélections
effectuées par l'opérateur.

Si une option de sauvegarde est choisie, la bibliothèque de
sauvegarde des travaux est utilisée pour la sauvegarde au format
TIFF.

REMARQUE : Si le système utilisé prend en charge un scanner,
toute image liée au travail est enregistrée sans la manipulation de
l'image programmée lors de la soumission du travail. Cependant,
les instructions sont enregistrées dans le bon Travail sauvegardé
à utiliser lors d'une réimpression.

3-16 Guide système

Impression et gestion des files

Entrée RIP

La sauvegarde est limitée aux formats de fichier suivants :

• PDF (Portable Document Format)

• TIFF multipage

• TIFF une page

Le chemin d'entrée RIP permet à l'opérateur de sélectionner les
options Sauvegarder, Imprimer ou Imprimer et sauvegarder. Les
fonctionnalités d'entrée (CDF ou numérisation) utilisent le
gestionnaire de mémoire tampon pour créer des images
sauvegardées et prêtes à l'impression pour les produits couleur ou
noir et blanc.

Les images prêtes à l'impression sont envoyées vers le disque
image Phoenix, mais les images sauvegardées sont dirigées vers
la fonctionnalité de sauvegarde.

Copie/déplacement/suppression des travaux sauvegardés

L'administrateur peut copier, déplacer ou supprimer les travaux
sauvegardés sur le disque local dont les formats sont les suivants,
dès lors qu'un fichier de bon de travail existe :

•FRF

• TIFF multipage

• PDF (Portable Document Format)

Le serveur d'impression recourt à la fonctionnalité de sauvegarde
qui utilise la bibliothèque de sauvegarde des travaux pour traiter la
requête.

REMARQUE : Les fonctions de copie/déplacement/suppression
sont destinées uniquement aux fichiers associés à un bon de
travail dont le format est pris en charge par le système du serveur
d'impression. Ces procédures peuvent uniquement être
effectuées sur le disque local avec le bon de travail
correspondant.

L'interface utilisateur applique les scripts requis pour procéder à
l'opération sélectionnée.

Guide système 3-17

Impression et gestion des files

Copie et sauvegarde de travaux sur CD

Pour les travaux sauvegardés sur CD-R/W, la fonctionnalité de
sauvegarde accède à la bibliothèque PM afin de copier ou
sauvegarder les travaux. Le déplacement des travaux n'est pas
pris en charge.

L'utilisateur peut spécifier CD-RW en tant que destination de
sauvegarde dans les Caractéristiques de la file ou du travail. Il
peut aussi parcourir les répertoires pour sélectionner
l'emplacement de sauvegarde requis. Pour une efficacité
optimale, les images du travail sont tout d'abord sauvegardées
dans un emplacement temporaire puis enregistrées sur le CD une
fois la rastérisation de la dernière page effectuée.

Pour les systèmes disposant d'un scanner, il est également
possible de sélectionner le CD en tant qu'emplacement de
sauvegarde.

REMARQUE : Il est impossible de supprimer un fichier du CD;
l'utilisateur peut uniquement supprimer toutes les sessions ou la
dernière session. Les sessions supprimées ne peuvent pas être
rétablies pour réutilisation.

REMARQUE : L'écriture sur CD nécessite que les données soit
fournies avec un débit constant. Durant les périodes d'écriture
intenses, il convient de maintenir un taux d'activité minimal.

Sauvegarde de modèles personnalisés

L'utilisateur peut créer un modèle personnalisé et programmer les
combinaisons de paramètres d'imposition de son choix, puis
sauvegarder ces derniers sous un même nom à l'aide de la
fonction Sauvegarder en tant que mise en page définie par
l'utilisateur.

Ce modèle figure ensuite dans le menu déroulant Mise en page.
Lorsqu'il est sélectionné, tous les paramètres programmés
précédemment sont affichés. Ils peuvent alors être modifiés ou
conservés. Ce modèle peut aussi être supprimé à tout moment.

3-18 Guide système

Aperçu et modification des travaux

Le serveur d'impression propose diverses fonctions de
modification des travaux sauvegardés.

Modification des vues miniatures

Pour la série de produits DT100/120, le serveur d'impression
permet à l'utilisateur d'afficher un aperçu des travaux sauvegardés
sous format PDF, TIFF, PS ou FRF. Avec la fonction Aperçu du
travail, l'utilisateur peut afficher une vue miniature (c.-à-d. une
image TRI ou Thumbnail Resolution Image) ainsi qu'une
représentation complète de l'image sauvegardée (c.-à-d. une
image DRI ou Display Resolution Image).

La fonction Aperçu du travail propose un menu dans lequel
figurent différentes options :

• Affichage pleine page

• Rotation de l'image

Impression et gestion des files

• Mise à l'échelle de l'image

• Réglage de l'image sur la page en hauteur et en largeur

• Sélection de la page

• Accès à la page suivante

• Accès à la page précédente

• Accès à la page de fin

• Accès à la page de début

Pour accéder à la fonction Aperçu du travail, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le travail à partir du Gestionnaire
d'impression ou du Gestionnaire de travaux.

Utilisation de l'éditeur PDF

L'éditeur PDF permet de modifier les fichiers FRF pour les
systèmes couleur ainsi que noir et blanc. L'éditeur PDF est un
éditeur pleine page qui permet à l'utilisateur de fusionner les
pages, dès lors que leur format de fichier est similaire.

L'éditeur PDF offre les fonctions suivantes :

• Insertion de page

• Suppression de page

• Fonctions d'annulation d'éléments du travail sauvegardé

• Importation de pages pour d'autres travaux sauvegardés

Guide système 3-19

Impression et gestion des files

Astuces relatives à l'impression

Gestion des files

En compressant la résolution d'un objet bitmap incorporé au
niveau application, vous pouvez réduire la taille des fichiers PDF.
Cela permet d'accélérer le transfert des travaux sur le réseau,
voire la vitesse de traitement, et de réduire l'espace disque ou de
spoule.

La fenêtre Gestionnaire de files répertorie toutes les files
disponibles sur l'imprimante. Chaque file correspond à une
imprimante virtuelle possédant des caractéristiques propres,
celles-ci étant définies lors de la création de la file. La liste des
files indique le nom, la priorité et l'état d'acceptation et de
libération des travaux de chaque file disponible sur le système.

La gestion des files consiste à créer et à activer des files
destinées à recevoir les travaux afin de faciliter le flux des travaux
à travers le système d'impression. Par le biais des files, vous
pouvez :

• contrôler le moment où les travaux provenant du réseau ou de
l'hôte sont acceptés ;

• contrôler le moment où les travaux sont libérés ;

• définir les paramètres par défaut à appliquer aux travaux
(recto ou recto verso, par exemple) ;

• remplacer les paramètres définis pour les travaux ;

• spécifier l'alimentation des supports à partir d'un magasin
spécifique au lieu de spécifier un support (ceci est
généralement utilisé pour les travaux LCDS).

Pour accéder au gestionnaire de files, sélectionnez l'option de
menu [File : Gestionnaire de files…] ou l'icône Gestionnaire de
files dans la barre de raccourcis.

Pour plus d'informations sur le Gestionnaire de files, consultez
l'aide du serveur d'impression FreeFlow.

3-20 Guide système

Impression transactionnelle

Le serveur d'impression FreeFlow gère les données
transactionnelles telles que Xerox LCDS et IBM IPDS. Cette
section examine brièvement ces types de flots de données et
indique où trouver des informations complémentaires à leur sujet.

IPDS (Intelligent Printer Data Stream)

IPDS, ou Intelligent Printer Data Stream, est un flot de données
d'impression intelligent défini par IBM.

La fonction IPDS, disponible en option sur le serveur d'impression
FreeFlow, est activée via la licence IPDS Interpreter. Si vous ne
disposez pas de cette licence, les boîtes de dialogue IPDS et le
menu Gestionnaire IPS du serveur d'impression FreeFlow sont
inaccessibles sur le système.

Les données IPDS consistent en une séquence d'informations
transmises par un ordinateur IBM hôte selon les instructions d'une
application d'impression hôte, telle que PSF (Print Service
Facility). Outre la transmission des informations d'impression, le
flot de données IPDS exécute des fonctions de contrôle de
l'imprimante et partage les informations d'état des travaux.

Impression et gestion des files

REMARQUE : PSF est un logiciel IBM qui gère les imprimantes
IPDS et leur transmet les données AFP (Advanced Function
Presentation) dans le langage propre aux imprimantes IPDS.

La fonction IPDS du serveur d'impression FreeFlow prend en
charge les interfaces TCP/IP et Canal en ligne.

La fonction IPDS du serveur d'impression FreeFlow permet :

• d'imprimer le flot de données IPDS IBM standard ;

• d'imprimer correctement toutes les polices et ressources
d'impression requises par IPDS ;

• de gérer les systèmes d'impression et les modules
d'alimentation/finition pris en charge par le serveur
d'impression FreeFlow ;

• de reconnaître et traiter toutes les commandes IPDS issues
du canal IBM et du logiciel AFP.

REMARQUE : Le logiciel AFP (Advanced Function Presentation)
est un ensemble de programmes permettant de formater et
d'imprimer des documents en définissant la position exacte des
ressources sur une page de l'imprimante.

Guide système 3-21

Impression et gestion des files

Licence IPDS Interpreter

Gestionnaire IPS

La fonction IPDS est activée sur le serveur d'impression FreeFlow
via la licence IPDS Interpreter, disponible en option. Lorsque cette
licence est activée, les fonctions suivantes sont accessibles sur le
contrôleur :

• L'interpréteur IPDS

• Une option de menu IPS dans l'interface utilisateur Système.
Cette option permet d'activer IPDS

• Une interface utilisateur graphique IPDS permettant
d'appliquer les paramètres

• Un socket TCP/IP assurant la connectivité à un système hôte
stockant les travaux d'impression IPDS

• Un bus et une balise ou une carte Canal

L'option Gestionnaire IPS de l'interface utilisateur du serveur
d'impression FreeFlow permet à l'opérateur d'accéder à des
fonctions de gestion permettant de configurer les options IPDS qui
ne sont pas accessibles sur le contrôleur. Les principaux
composants de IPS sont les suivants :

• Menu déroulant Fichier : permet à l'opérateur de créer et de
sauvegarder une nouvelle configuration de travail, de
sélectionner et de charger une configuration de travail
existante ou d'en supprimer une.

• Menu déroulant Système : permet à l'opérateur de mettre le
système en ligne ou hors ligne, d'arrêter ou de continuer des
travaux, d'annuler un travail entrant, d'effectuer une
configuration système, de gérer les polices résidentes et de
capturer ou de relire une trace de diagnostic IPDS.

• Onglet Paramètres du travail : permet à l'opérateur de définir
les paramètres suivants pour un travail ou une catégorie de
travaux : Résolution de ressource, Résolution image GOCA,
Critère de fin de jeu, Fin de sortie, Duplication et effacement,
Prise en charge police avancée et Émulation formulaires en
continu.

3-22 Guide système

• Onglet Correspondances magasin/plateau : permet à
l'opérateur de faire correspondre les magasins physiques du
serveur d'impression FreeFlow aux magasins virtuels IPDS.
Le contenu des magasins virtuels IPDS est communiqué à
l'hôte. L'opérateur peut afficher et modifier les attributs des
magasins en fonction des travaux d'impression IPDS à
exécuter.

• Commandes opérateur : applicables aux onglets Paramètres
du travail et Correspondances magasin/plateau, ces
commandes permettent à l''opérateur de Mettre en ligne ou
Mettre hors ligne, Arrêter ou Continuer à recevoir des données
IPDS de l'hôte et Annuler un travail entrant.

IPDS avec AFP

Le logiciel AFT (Advanced Function Presentation) d'IBM est un
ensemble de programmes permettant de formater et de gérer les
documents indépendamment de l'imprimante utilisée. Ce logiciel
permet aux utilisateurs de contrôler le formatage, l'impression sur
papier, l'impression ou l'affichage en ligne et le stockage des
documents sur des plates-formes hétérogènes. La mise en œuvre
d'AFT sur différentes plates-formes s'effectue via le logiciel PSF
(Print Service Facility). Ce logiciel génère le flot IPDS propre au
périphérique. Certains systèmes IBM, tels qu'AIX, utilisent
InfoPrint Manager au lieu de PSF pour effectuer cette conversion.
Le serveur d'impression FreeFlow prend en charge les flots IPDS
émis par PSF ou InfoPrint Manager.

Pour imprimer des travaux IPDS, le système hôte doit transformer
les données des travaux d'impression en données raster IPDS et
gérer ces données conformément à la publication IBM « S544­3417 Intelligent Printer Data Stream Reference ». Pour les
systèmes d'exploitation hôtes prenant en charge AFP, tels que
Z/OS (MVS) et OS/400, l'hôte décompose les commandes AFP
en commandes et données IPDS. Certains systèmes hôtes, de
fournisseurs autres que IBM, émettent les commandes IPDS
directement au lieu d'utiliser AFP comme format intermédiaire.

Il est à noter que la gestion des imprimantes IPDS est centralisée
sur le système hôte. Les ressources, telles que les polices,
résident sur l'hôte et non sur l'imprimante. Elles sont transférées
vers celle-ci au moment opportun.

Impression et gestion des files

Guide système 3-23

Impression et gestion des files

LCDS (Line Conditioned Data Stream)

Processus d'impression d'un travail LCDS

Les travaux LCDS (Line Conditioned Data Stream) sont acceptés
à partir d'un système central mainframe connecté par canal, à
partir de postes de travail en réseau et à partir de Tape Client.

Avant que les données LCDS puissent être envoyées à
l'imprimante, l'opérateur de l'imprimante doit exécuter les tâches
suivantes :

• Chargement de toutes les ressources sur l'imprimante, à
savoir polices, images, fonds de page et instructions
d'impression.

Chaque travail LCDS fait appel à des ressources telles que
polices, images, fonds de page, logos et un JDL. Avant
d'exécuter le travail, il convient de charger ces ressources sur
le poste de travail. Il est possible d'afficher et d'imprimer la
liste des ressources LCDS disponibles sur le système.

• Configuration des magasins

• Activation de la file

• Mise en place des supports dans les magasins

Une fois que l'imprimante est configurée en fonction des
paramètres du travail, l'opérateur de l'hôte peut envoyer les
données du travail. Lorsque l'impression est terminée, l'opérateur
de l'imprimante effectue les procédures de fin de transfert des
données. Ces procédures peuvent être exécutées
automatiquement à l'aide d'une commande insérée dans le flot de
données ou par le biais d'un temporisateur.

REMARQUE : Les travaux LCDS volumineux peuvent dépasser
la capacité du disque dur du système. La fonction de
partitionnement des travaux permet au système de gérer la
capacité du disque interne. Sélectionnez [Configuration :
Préférences système], puis sélectionnez l'onglet Procédure des
travaux pour définir les options de création de partitions.

3-24 Guide système

Pour afficher les ressources LCDS :

1. Sélectionnez l'option de menu [Administration > Ressources

LCDS…]. La fenêtre Ressources LCDS s'ouvre.

2. Selon l'emplacement des ressources, sélectionnez l'une des
listes déroulantes Source suivantes :

•Système

• Système de fichiers UNIX

• CD-ROM

3. Sélectionnez le bouton [Types…] pour afficher les types de
ressources système. Sélectionnez l'une des options
suivantes :

• Utilisateur

• Bibliothèque

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ressource qui
vous intéresse et sélectionnez [Propriétés] pour en afficher les
propriétés.

Impression et gestion des files

Impression d'échantillons de ressources LCDS

Pour imprimer des ressources LCDS :

1. Cliquez sur une ressource avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez l'option de menu [Échantillon]. La fenêtre
Échantillons ressources vous permet d'indiquer comment les
échantillons de ressources doivent être imprimés.

2. Par exemple, sélectionnez :

• Une file

• Impression des images

• Mise à l'échelle

• Options document

• Quantité

Guide système 3-25

Impression et gestion des files

Impression de la liste des ressources LCDS

Informations sur les files LCDS

Pour imprimer la liste des ressources LCDS :

1. Dans le champ Ressources LCDS, cliquez avec le bouton
droit de la souris et sélectionnez l'option de menu [Imprimer la
liste] pour imprimer la liste des ressources LCDS disponibles
sur le système.

2. Indiquez comment la liste doit être imprimée. Par exemple,
sélectionnez :

• Une file

• Mode d'impression

• Quantité

3. Sélectionnez le bouton de commande [Imprimer].

Lors de la configuration de files pour les travaux LCDS, tenez
compte des points suivants :

• La destination Sauvegarder n'est pas utilisée pour les travaux
LCDS.

• Lorsque vous configurez une file pour les travaux LCDS, vous
devez indiquer si ces derniers doivent être imprimés en mode
Mise en attente ou en mode Traitement en continu :

• Sélectionnez le mode Traitement en continu si vous voulez

que l'impression commence alors que les travaux sont
encore en cours d'envoi vers l'imprimante. Cette option est
utile pour les travaux longs. Les segments de données
sont imprimés au fur et à mesure de leur réception.
L'imprimante n'attend pas que la totalité du travail soit
reçue avant de lancer l'impression, ce qui réduit en outre
les risques de saturation du disque dur.

Lors de l'impression en ligne de travaux volumineux, il est
conseillé d'utiliser une file spécialement configurée pour le
traitement en continu.

Lorsqu'un travail a été envoyé à l'imprimante en mode
Traitement en continu, il convient de sélectionner la
commande Arrêter dans le Gestionnaire en ligne pour
lancer la conversion.

• Utilisez le mode Mise en attente si vous souhaitez que

l'impression ne commence que lorsque la totalité d'un
travail a été reçue. Vous devez alors entrer une
commande Drainer après chaque travail.

3-26 Guide système

Impression et gestion des files

• Utilisez l'onglet LCDS pour configurer le JDL initial, le JDE
initial et les autres caractéristiques associées au travail LCDS.

REMARQUE : Certains travaux LCDS sont très longs et leur
impression peut prendre des heures, voire plusieurs jours. Si
l'impression d'un travail LCDS de ce type est en cours et que vous
devez imprimer un autre travail en priorité, vous disposez de la
fonction Pause travail/Interruption. L'impression en cours est alors
interrompue pour vous permettre d'imprimer le travail prioritaire,
après quoi vous pouvez reprendre l'impression du travail
interrompu.

Options de file LCDS

Avant de lancer un travail, vous devez préciser le JDL (job
descriptor library) initial et le JDE (job descriptor library) initial à
utiliser pour imprimer le travail et tous les relevés qu'il contient.
Le JDL et le JDE définissent l'apparence du travail imprimé. Ces
options de travail peuvent être sélectionnées dans le Gestionnaire
de files.

Pour sélectionner les options de file LCDS :

1. Accédez au gestionnaire de files en sélectionnant l'option de
menu [File > Gestionnaire de files…] ou l'icône Gestionnaire
de files dans la barre de raccourcis.

2. Cliquez sur une file avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez l'option de menu [Caractéristiques...].

3. Sélectionnez l'onglet [Caractéristiques de la file : Paramètres
PDL].

4. Sélectionnez le bouton d'accès rapide [LCDS].

Sources d'information sur IPDS et LCDS

Pour en savoir plus sur IPDS et LCDS, consultez les documents
suivants :

• Xerox FreeFlow Print Server IBM IPDS User Guide

• Xerox FreeFlow Print Server Using LCDS Print Description
Language

• Print Description Language for Xerox FreeFlow Print Server
Users (consultez le Centre Services Xerox pour plus
d'informations sur ce guide)

Pour plus d'informations sur IPDS et LCDS, vous pouvez
également contacter le Centre Services Xerox.

Guide système 3-27

Impression et gestion des files

3-28 Guide système

4 Finition

Finition de sous-jeux

Ce chapitre explique comment appliquer une finition de sous-jeux
et une réception mixte à un travail d'impression.

Les données de finition présentées ci-dessous ne s'appliquent
pas aux systèmes d'alimentation en continu. Pour les systèmes
d'alimentation en continu, la configuration de finition est définie au
niveau du contrôleur d'alimentation en continu (STAMPA). Les
fichiers d'imposition d'alimentation en continu sont utilisés pour
imposer l'impression de documents en liaison avec des
configurations de finition particulières.

La finition de sous-jeux désigne la capacité à utiliser différents
types de finition (ou aucune finition) au sein d'un même travail.
Cette possibilité de finition des sous-jeux indépendamment les
uns des autres est une fonction essentielle pour bon nombre
d'applications à données variables.

Ce produit autorise plusieurs types de finition dans un même
travail PostScript. Les options de finition prises en charge et les
emplacements d'impression disponibles varient selon le type
d'imprimante. Les options de finition et les modules de réception
sont les suivants :

• Agrafage portrait

• Agrafage paysage

• Agrafage deux points

• Agrafage portrait à droite

• Agrafage paysage à droite

• Agrafage deux points

• Encollage

• Encollage à droite

REMARQUE : Sur les imprimantes DT 61xx, l'alimentation DPC
(départ par le petit côté) est possible uniquement à partir des
magasins 3, 4 et 5. Les petits côtés des supports s'étendent de
254 mm à 300 mm (10 à 14 pouces) environ.

Guide système 4-1

Finition

Création de travaux avec finition de sous-jeux

Les travaux concernés par la finition de sous-jeux doivent gérer
les éléments suivants :

• le code PostScript (opérateur setpagedevice),

• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare) version

2.0 ou ultérieure.

REMARQUE : La finition de sous-jeux peut être effectuée sur le
poste de travail FreeFlow par l'intermédiaire de l'application
FreeFlow Makeready.

Décalage de sous-jeux (décalage niveau page)

L'imprimante est capable de générer un décalage au niveau d'une
page. Cela permet l'utilisation de VIPP pour des applications de
type décalage. Il est également possible d'envoyer les travaux
sous la forme d'un fichier plus grand intégrant des commandes de
décalage niveau page.

Le terme Jog génère un décalage.

• setpagedevice jog 0 (la commande de décalage est
désactivée).

• setpagedevice jog 3 (la commande de décalage est activée).

Un travail imprimé en plusieurs exemplaires et intégrant une
commande jog 3 doit forcer un décalage entre chaque jeu. Un
travail tiré en un seul exemplaire peut intégrer une commande jog
0 ou jog 3 sur une page. Le système alternera les décalages entre
chaque commande jog 3 et jog 0.

Veuillez lire les informations suivantes avant d'utiliser la
commande Jog :

• Seule la première commande jog d'une page est prise en
compte.

• Les commandes jog 3 sans équivalent jog 0 sont ignorées.

• La configuration du décalage dans le Gestionnaire
d'impression (activé ou désactivé) ne doit avoir aucune
incidence sur l'action des commandes jog de niveau PDL. Par
exemple, si le paramètre de décalage défini dans le
Gestionnaire d'impression est désactivé et qu'un travail
intègre une commande jog 3, les différents jeux doivent être
décalés les uns par rapport aux autres.

• Les imprimantes DT/DP 75/90 acceptent le décalage de sous­jeux dans le bac supérieur. Par contre, les imprimantes 61xx
n'en sont pas capables du point de vue mécanique.

4-2 Guide système

Finition

Commande PCL de décalage, séparation et finition de sous-jeux

L'utilisation de la commande PCL de séparation, <ESC>&l1T,
associée aux valeurs par défaut de file d'impression du serveur
d'impression Xerox FreeFlow
sous-jeux pour les travaux PCL. La commande de séparation PCL
définit les segments de décalage d'un travail. PCL ne prend
généralement pas en charge la finition. L'utilisation de la
commande de séparation PCL permet néanmoins de finir certains
segments décalés d'un travail, selon les valeurs de finition par
défaut définies pour la file. Par exemple, si l'option Agrafage
portrait est définie par défaut pour la file, tous les segments d'un
travail comportant la commande de séparation PCL seront
agrafés.

Les règles de positionnement de la commande de séparation sont
les suivantes :

• Décalage de la page en cours : si la page en cours doit être
décalée par rapport à la page précédente, la commande de
séparation PCL doit être placée sur la page en cours, avant
les données image. La commande doit être placée au sein de
la section de contrôle du travail ou de la page, ou avant.

®

, permet l'utilisation de la finition de

Décalage PCL

• Décalage de la page suivante : si la page suivante du
document doit être décalée par rapport à la page en cours, la
commande de séparation PCL doit être placée à la fin de la
page en cours, après les éléments image.

Le paramètre de décalage des travaux est accessible en ouvrant
[Gestionnaire d'impression : Onglet Réception des travaux :
Décalage des travaux].

Pour activer le décalage des travaux pour les travaux assemblés
ou en série, cochez la case Activer. Les deux boutons sont placés
respectivement sous les sections Réception en mode assemblé et
Réception en série.

Guide système 4-3

Finition

Utilisation de la séparation PCL

Il convient de prendre en compte les informations suivantes lors
de l'utilisation de la commande de séparation PCL :

• Le paramètre de décalage défini dans le Gestionnaire
d'impression du logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow
doit être activé. Dans le cas contraire, le décalage des jeux
demandé par l'insertion de la commande de séparation PCL
dans un travail, ne sera pas observé à l'impression.

• L'insertion de plusieurs commandes de séparation PCL au
sein d'un travail est prise en compte.

• L'insertion de plusieurs commandes de séparation PCL au
sein d'une même page est ignorée.

• Toutes les restrictions et limitations définies sur l'imprimante
s'appliquent à un segment de sous-jeu.

Commande Source papier PCL

Utilisez l'option Source papier PCL <esc & 1 # H> pour
programmer l'utilisation d'un papier particulier pour un travail
d'impression PCL. Le décomposeur PCL du contrôleur du serveur
d'impression Xerox FreeFlow lit la commande d'alimentation
papier et à l'aide de l'option Source papier PCL qui se trouve sous
Caractéristiques de la file, il associe la commande au papier
correspondant. Le numéro de code correspond aux sources
papier PCL programmées dans les caractéristiques de la file.

Pour programmer la source papier PCL, procédez comme suit :

Standard : <ESC>&11H
Départ papier manuel : <ESC>&13H
Départ enveloppes manuel : <ESC>&13H
Inférieure : <ESC>&14H
Grande capacité : <ESC>&15H
Alimentation enveloppes : <ESC>&16H

4-4 Guide système

Programmation du magasin

Confirmation de magasin

Les options de confirmation de magasin permettent de :

• stipuler si une fenêtre de confirmation doit s'afficher sur

l'écran après ouverture ou fermeture d'un magasin ;

• définir les attributs affectés au magasin ;

• stipuler si le changement de magasin doit être

automatique ou si l'utilisateur doit le confirmer.

Pour configurer les options de programmation de magasin,
procédez comme suit :

1. Sélectionnez [Configuration] dans le menu principal.

Finition

2. Sélectionnez [Préférences système].

3. Sélectionnez l'onglet [Supports et magasins].

Les paramètres sont appliqués immédiatement à l'ensemble du
système. Le redémarrage du logiciel Serveur d'impression Xerox
FreeFlow n'est pas nécessaire.

Guide système 4-5

Finition

Options de confirmation de magasin :

• Aucun(e) : Aucune fenêtre de confirmation ne s'affiche. Le

système suppose que le magasin a été rechargé, mais si
les attributs du magasin changent, un incident se produira
au niveau du magasin. Pour résoudre l'incident, modifiez
la programmation en fonction du magasin. L'option
« Nouveau support » doit en outre être sélectionnée.

• Au changement des paramètres de magasin : une boîte

de dialogue permettant de confirmer le magasin s'affiche
chaque fois qu'un attribut de support de format change.

• Après chaque cycle de magasin : une boîte de dialogue

de confirmation s'affiche à chaque fois qu'un magasin est
ouvert et fermé ou qu'une imprimante signale un nouvel
attribut de support.

• Accepter automatiquement les modifications de

paramètres : cette option permet de mettre à jour
automatiquement les caractéristiques des magasins dans
le serveur d'impression Xerox FreeFlow en fonction des
informations fournies par l'imprimante. Cette option n'est
pas prise en charge par le copieur/imprimante Nuvera.

REMARQUE : Seul l'administrateur système peut configurer les
options de confirmation de magasin.

REMARQUE : La confirmation de magasin n'est pas disponible
sur iGen3 avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow.

Correspondance de magasins

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow permet à l'opérateur de
sélectionner et de sauvegarder des correspondances de
magasins pour des travaux récurrents ou utilisant des
correspondances existantes.

Pour cela, sélectionner [Sauvegarder paramètres] sur l'interface
de l'imprimante. La boîte de dialogue [Sauvegarder paramètres]
permet à l'utilisateur de sélectionner une correspondance
existante ou d'en créer une nouvelle en spécifiant un nom et une
description pour celle-ci dans la zone d'entrée Commentaires. Elle
permet également de supprimer des correspondances.

Pour appliquer une correspondance sauvegardée à un autre
travail d'impression, il suffit d'accéder à la boîte de dialogue
Sauvegarder paramètres, de sélectionner les paramètres
sauvegardés requis et de cliquer sur [OK]. Tous les magasins sont
alors reprogrammés selon les valeurs sauvegardées
préalablement.

4-6 Guide système

Correspondances entre magasins et supports

L'alimentation des supports dans l'imprimante Serveur
d'impression Xerox FreeFlow est définie pour chaque file à partir
de l'interface de l'imprimante. L'utilisateur peut définir des
correspondances entre magasins et supports dans le bon de
travail XPIF puis utiliser ces correspondances à l'aide des
commandes d'alimentation papier PCL intégrées dans le flot de
données.

Une fois le travail d'impression envoyé, l'alimentation des supports
ne peut pas être modifiée. Il est cependant possible d'ignorer les
correspondances magasins/supports du bon de travail XPIF pour
tous les magasins au niveau de la file.

Il existe deux méthodes permettant de spécifier une
correspondance magasin/support PCL :

1. Bon de travail XPIF. Le bon de travail doit être affecté au
travail avant la soumission.

2. Attributs IPP. Les informations contenues dans le bon de
travail XPIF et les attributs IPP font partie des attributs de
travail envoyés au système.

Finition

Ordre de réception

Réception mixte

Il est possible de définir un ordre de réception spécifique pour les
jeux imprimés à l'aide des options Ordre d'impression (1-N ou
N-1) et Réception (Face dessus/Face dessous).

Ces options peuvent être configurées au niveau des
caractéristiques de la file ou au niveau des caractéristiques du
travail en tant qu'options de réception du bon de travail.

La réception mixte consiste à acheminer tous les travaux terminés
et finis différemment vers le plateau de réception jusqu'à ce que
ce dernier soit plein ou que l'opérateur le vide.

Les types de finition peuvent être mixtes : agrafage, encollage et
sans finition. La pile mixte peut également inclure des pages de
garde (bannières). Le plateau de réception peut recevoir entre 12
et 18 sous-jeux de types différents de finition.

La réception mixte est activée à l'installation, mais peut être
désactivée au besoin. Pour cela, appelez le Centre Service Xerox.

Guide système 4-7

Finition

Informations complémentaires sur la finition

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow ne permet pas l'agrafage
deux points de supports à trois perforations. Si l'agrafage deux
points est sélectionné lors de l'utilisation d'un papier perforé, le
cadrage sera erroné. Sélectionnez un agrafage un point ou
choisissez un support non perforé, puis effectuez les perforations
manuellement après la finition ou l'agrafage deux points.

4-8 Guide système

5 Configuration de la

passerelle et du réseau

La configuration de la passerelle et du réseau repose sur un
ensemble de fonctions qui permet aux administrateurs d'intégrer
l'utilisation du serveur d'impression Xerox FreeFlow à divers
protocoles et passerelles via une interface utilisateur commune.
La configuration du réseau et de la passerelle via le serveur
d'impression Xerox FreeFlow permet aussi aux administrateurs
système de sélectionner la totalité des paramètres de
configuration réseau sans passer par le système d'exploitation
UNIX.

Les administrateurs disposent d'un grand nombre d'options
réseau disponibles pour la configuration via le serveur
d'impression Xerox FreeFlow. Les paramètres IP, la vitesse
réseau et les services de noms figurent parmi les paramètres
pouvant être utilisés aisément et rapidement.

Ce chapitre décrit l'utilisation de l'interface du serveur
d'impression Xerox FreeFlow pour les passerelles suivantes :

• SNMP (Simple Network Management Protocol)

• AppleTalk

• Novell NetWare

•LPD

Guide système 5-1

Configuration de la passerelle et du réseau

Il traite aussi de la prise en charge par le serveur d'impression
Xerox FreeFlow des paramètres de configuration réseau
suivants :

• Nom de l'hôte

• Options de protocole Internet

• Adresse IP

•IPv4

•IPv6

• Services de noms (IPv4)

•WINS

• DNS

• NIS/NIS+

• Mises à jour DDNS (DNS dynamique)

• Configuration de l'archivage - SMB

• Configuration de l'archivage - FTP/SFTP

• Configuration dynamique (DHCP) et statique

• Vitesse Ethernet

• Restauration des valeurs réseau par défaut

5-2 Guide système

Passerelles

Configuration de la passerelle SNMP

Configuration de la passerelle et du réseau

SNMP permet d'afficher l'état des périphériques réseau. L'onglet
SNMP de la fenêtre Passerelles du serveur d'impression Xerox
FreeFlow permet aux administrateurs de sélectionner un certain
nombre de fonctions et de paramètres SNMP.

REMARQUE : SNMP requiert une licence standard.
L'administrateur système doit activer SNMP dans le gestionnaire
de licence.

Xerox recommande l'utilisation des gestionnaires SNMP tiers
suivants :

• IBM Network Printer Manager (XP)

• TNG Unicenter (XP)

• HP OpenView (UNIX, XP)

• Xerox CentreWare (UNIX, XP)

REMARQUE : Il se peut que le gestionnaire SNMP envoie des
requêtes au serveur d'impression Xerox FreeFlow pour obtenir
des informations (c'est le cas d'HP OpenView, par exemple). Or,
certaines de ces informations peuvent constituer des ensembles
de données non pris en charge par le serveur d'impression. Dans
ce cas, le client/gestionnaire SNMP affiche un message du type
« no value...etc. » (aucune valeur...).

REMARQUE : Plusieurs gestionnaires SNMP peuvent s'exécuter
simultanément.

Fonctions supplémentaires prises en charge par SNMP

La prise en charge par SNMP des fonctions suivantes varie selon
les produits :

• Définition d'attributs (SET).

• Adaptation du texte et des unités de mesure à la zone
géographique.

• Prise en charge d'un certain nombre de bases MIB relatives à
la finition et l'impression.

• Relevé automatique de compteurs.

Le tableau suivant indiquent les produits Xerox pour lesquels ces
fonctions SNMP sont prises en charge :

Guide système 5-3

Configuration de la passerelle et du réseau

Tableau 5-1.

Fonction

Définition d'attributs
(SET)

Adaptation locale des
attributs

Fonctionnalités de
finition pour MIB de
périphérique

Fonctionnalités de
finition pour MIB de
consommables
(fournitures)

Fonctionnalités de
finition pour attributs

MIB de suivi des
travaux pour groupes
de travail d'impression
(Print Working Group)

Disponibilité des fonctions SNMP par produit

DT 61XX

et DP 1xx

EPS 1XX iGen

Nuvera

1xx

OO NO

OO NN

ON NO

ON NO

ON NO

OO NO

Relevé de compteurs et
facturation
automatiques

Amélioration des
attributs

Modification des attributs

Les attributs suivants peuvent être modifiés à l'aide de la
commande SET :

• prtGeneralServicePerson

• prtAuxillarySheetStartupPage

• prtGeneralPrinterName

• hrFSLastFullBackupDate

• hrFSLastPartialBackupDate

• sysContact

• sysLocalization

Pour plus d'informations sur les attributs, bases MIB et
l'adaptation locale, référez-vous aux profils du périphérique.

OO NO

OO NO

5-4 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

Bases MIB SNMP prises en charge

Les fichiers MIB SNMP du serveur d'impression Xerox FreeFlow
utilisent la version 4.0 de l'interface XCMI (Xerox Common
Management Interface). La liste suivante répertorie les fichiers
MIB inclus dans cette version du logiciel du serveur d'impression :

• rfc1213 - RFC1213-MIB (MIB-II) - en particulier système,
ifNumbers, at, ip, tcp, icmp, udp, snmp

• rfc2790/rfc1514 - HOST-RESOURCES-MIB (XCMI rev

000817) - rfc2790 est une version ultérieure de rfc1514. En
particulier hrDeviceTable et hrPrinter Table : hrSystem,
hrStorage, hrDeviceTable, hrPrinterTable, hrDiskStorageTable,
hrPartitionTable

• rfc2790t - HOST-RESOURCES-TYPES (XCMI rev 000815) ­identique au deuxième fichier.

• rfc1759 - Printer-MIB (XCMI rev 000818) - sauf tables fin

• 06gentc - X

• 07gen - X

• 10 hosttc - XEROX-HOST-RESOURCES-EXT- TC - identique
au deuxième fichier

• 11hostx - XEROX-HOST-RESOURCES-EXT-MIB - identique
au deuxième fichier

• 15prtrxtc - XEROX-PRINTER-EXT- TC

• 16prtx - XEROX-PRINTER-EXT-MIB

• rfc1215 - interruptions SNMP version 1

En outre, les fichiers MIB suivants sont pris en charge :

• Fichier MIB RFC 1213
– groupe System
– groupe Interface
– groupe ip
– groupe icmp
– groupe tcp

EROX-GENERAL-TC

EROX-GENERAL-MIB

– groupe udp
– groupe snmp

• Fichier MIB Host Resource
– groupe System
– groupe Storage
– groupe Device

Guide système 5-5

Configuration de la passerelle et du réseau

• Fichier MIB Printer
– groupe General Printer
– groupe Input
– groupe Extended Input
– groupe Input Media
– groupe Output
– groupe Extended Output
– groupe Output Features
– groupe Marker
– groupe Marker Supplies
– groupe Marker Colorant
– groupe Media Path
– groupe Interpreters
– groupe Channels
– groupe Console
– groupes Alerts

• Fichier MIB Finishing
– groupe Finisher Device
– groupe Finisher Supply
– groupe Finisher Supply, Media Input
– groupe Finisher Device Attribute

• Fichier MIB PWG Job Monitor
– groupe General
– groupe Job ID
– groupe Job
– groupe Attribute

• XCMI Host Extensions
– groupe Device Information
– groupe Device Detail

• Fichier MIB XCMI Service Monitoring, groupe Service pour
l'impression, la copie et la numérisation

• Fichier Xerox General MIB (utilise uniquement les fichiers
06gentc et 07gen)

• groupe xcmGen Base

REMARQUE : Les autres fichiers de la base Xerox General MIB
ne sont pas pris en charge.

5-6 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

Prise en charge du relevé automatique de compteurs (RAC)

La fonction de relevé automatique de compteurs (RAC) est
utilisée dans le cadre de la comptabilité et de la facturation. Cette
fonction peut être prise en charge à l'aide de :

• xcmHrDevDetailIndex

• xcmHrDevDetailValue Integer

• xcmHrDevDetailValueString

Adaptation locale du texte et des unités de mesure

Avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow, le texte et les unités
de mesure SMNP peuvent être indépendants de la zone
géographique définie pour l'interface utilisateur locale.

Par défaut, la zone géographique et les unités de mesure de cette
interface sont identiques à celles de la passerelle SNMP. Cette
nouvelle fonction permet néanmoins d'en sélectionner des
différentes pour la passerelle SNMP.

Les clients SNMP distants peuvent contrôler l'adaptation locale
des objets texte de la syntaxe

LocalizedDescriptionStringTC en définissant l'objet MIB :
prtGeneralCurrentLocalization.
L'accès en lecture seule est remplacé par l'accès en lecture/

écriture.
Toutefois, les clients SNMP distants ne peuvent pas contrôler

l'adaptation locale des unités de mesure des objets MIB
numériques. L'adaptation de ces objets est contrôlée
exclusivement par l'interface utilisateur locale.

Guide système 5-7

Configuration de la passerelle et du réseau

Variables de configuration SNMP

Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres SNMP
nécessaires aux clients de Xerox :

Variables de configuration

Valeurs

admises

Paramètre Description

CommandLine (ligne de
commande)

Tableau 5-2.

Active/désactive les indicateurs suivants :
–l: consignation dans
SNMP_DEBUG_LOG
–w: consignation dans une fenêtre

Opérateur imprimante Nom de l'opérateur de l'imprimante Chaîne

(0...127)

Administrateur imprimante Nom de l'administrateur de l'imprimante Chaîne

(0...127)

Bureau de l'administrateur
imprimante

Téléphone de
l'administrateur

Emplacement du bureau de
l'administrateur de l'imprimante

Numéro de téléphone de l'administrateur
de l'imprimante

Chaîne
(0...127)

Chaîne
(0...127)

Emplacement imprimante Emplacement de l'imprimante Chaîne

(0...127)

Valeur

par

défaut

<vide>

<vide>

<vide>

<vide>

<vide>

Correspondance entre interface utilisateur locale et MIB

Le tableau suivant décrit les correspondances entre interface
utilisateur locale et MIB :

Tableau 5-3. Correspondance Interface utilisateur locale/

MIB

Interface utilisateur locale MIB

PrinterOperator prtGeneralCurrentOperator

PrinterAdministrator prtGeneralServicePersonsysContact

PrinterAdmin,
PrinterAdminURL
PrinterAdminPhoneNumber

PrinterLocation sysLocation

prtGeneralServicePersonsysContact

5-8 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

Messages relatifs à l'imprimante et aux travaux

SNMP peut diffuser des messages relatifs à l'imprimante et aux
travaux sur le système. Dans le premier cas, les messages
indiquent l'état de l'imprimante (inactive, en cours d'impression,
magasin vide). Dans le second cas, les messages signalent l'état
des travaux (en attente, en cours de traitement ou terminé), mais
également leur identificateur, le nom de leur propriétaire, le
nombre d'exemplaires tirés, etc.

Les informations affichées dans un gestionnaire SNMP ne
reflètent pas toujours l'état exact d'un travail ou de l'imprimante
sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow. Les
gestionnaires qui ne prennent pas en charge le chargement de
bases d'informations de gestion (MIB) affichent uniquement les
états qu'ils savent gérer.

REMARQUE : L'état En cours de transmission n'est pas un état
diffusé par le contrôleur. Par conséquent, les informations liées au
transfert d'un travail ne sont pas affichées par les gestionnaires de
travaux SNMP.

Configuration de la passerelle AppleTalk

Sous Passerelles, l'onglet AppleTalk permet à l'administrateur de
désactiver ou d'activer le protocole. L'administrateur peut préciser
la phase et la zone horaire dans l'onglet AppleTalk.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de l'interface
utilisateur.

Configuration de la passerelle NetWare

À l'aide de l'onglet NetWare de Passerelles, l'administrateur peut
configurer le réseau NetWare de façon automatique ou manuelle.
Si le mode automatique est sélectionné, le type de trame Ethernet
et le numéro du réseau Novell sont configurés automatiquement.

Si le mode manuel est sélectionné, l'interface permet la saisie
manuelle du type de trame Ethernet et du numéro du réseau
Novell.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de l'interface
utilisateur.

Guide système 5-9

Configuration de la passerelle et du réseau

Options Qserver

À l'aide de l'onglet QServer de Passerelles, l'administrateur peut
activer ou désactiver NetWare et définir un nom de serveur
prioritaire. Cette zone de saisie permet à l'administrateur de
désigner directement et aisément un nom de réplica ou de serveur
NDS.

REMARQUE : Il est recommandé d'effectuer ce réglage après la
première connexion. En effet, le nom de serveur prioritaire est
généralement disponible automatiquement.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de l'interface
utilisateur.

Configuration de la passerelle LPD

L'onglet LPD (Line Printer Daemon) de Passerelles permet
d'activer ou désactiver le protocole LPD, de définir une file par
défaut et de configurer le port LPD. Le port 515 est le port par
défaut (il s'agit du port le plus fréquemment utilisé).

REMARQUE : La restriction suivante s'applique à la file par
défaut :

• Si l'option File LPD par défaut est activée
file n'est spécifiée dans le travail, celui-ci est envoyé
vers la file par défaut.

• En revanche, si l'option File LPD par défaut est
désactivée
travail, celui-ci est rejeté.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de l'interface
utilisateur.

et qu'aucune file n'est spécifiée dans le

Paramètres de configuration du réseau

Des options de configuration réseau sont disponibles via la partie
Administration système de l'interface utilisateur.

Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de l'interface
utilisateur.

et qu'aucune

5-10 Guide système

Nom de l'hôte

Sous Configuration réseau, l'administrateur peut changer l'ID du
nom de l'hôte.

Options de protocole Internet

Sous Configuration réseau, l'administrateur peut changer le
paramètre de protocole Internet en sélectionnant une des options
suivantes :

•IPv4 activé

•IPv6 activé

• Double protocole ; IPv4 préféré (valeur par défaut usine)

• Double protocole ; IPv6 préféré

• Réseau désactivé

Configuration de la passerelle et du réseau

Configuration IP

REMARQUE : lorsque le protocole IPv4 est activé, tous les

onglets sont activés à l'exception de celui dédié à IPv6. Lorsque le
protocole IPv6 est activé, tous les onglets sont activés à
l'exception de celui dédié à IPv4. Si l'option Réseau désactivé est
sélectionnée, aucune des options réseau disponibles n'est
configurée sur le système. Tous les onglets de configuration
réseau sont alors inactifs et FFPS ne peut ni envoyer ni recevoir
de données par le biais d'une connexion réseau.

Dans Configuration réseau, sur les onglets IPv4 et IPv6,
l'administrateur peut définir ou modifier les paramètres suivants :

•IPv4

• Méthode de configuration IP

• Fixe : permet à l'utilisateur de spécifier les informations

IP.

• Automatique : permet une génération automatique de

l'adresse IP.

• Adresse IP

• Passerelle par défaut

• Masque ou préfixe de sous-réseau

Guide système 5-11

Configuration de la passerelle et du réseau

•IPv6

• Méthode de configuration IP

• Fixe : permet à l'utilisateur de spécifier les informations

• Automatique : permet une génération automatique de

• Adresse IP

• Passerelles par défaut

REMARQUE : Ces informations sont fournies par l'administrateur
système.

REMARQUE : L'utilisateur est averti chaque fois qu'un
redémarrage est nécessaire.

Services de noms

IP.

l'adresse IP.

Les services de nom IPv4 suivants sont pris en charge par le
logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow.

REMARQUE : IPv6 n'est pris en charge dans aucun des services
de nom.

WINS (Windows Internet Name Service)

Cette option de configuration réseau permet à l'administrateur
d'activer ou de désactiver le service WINS. Si l'option Serveur
WINS primaire n'est pas spécifiée, Samba utilise le cache ou la
diffusion système pour obtenir le nom NetBIOS. Samba peut
également utiliser host ou lmhosts si ces valeurs sont configurées
dans smb.conf, selon l'ordre des services configurés dans ce
fichier.

5-12 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

DNS (Domain Name Service)

Le service DNS gère un ensemble de correspondances entre
noms d'hôte et adresses IPv4. DNS constitue également un
service d'annuaire permettant le stockage d'objets arbitraires (ces
objets ne sont pas nécessairement liés aux informations noms/
IPv4).

Dans Configuration réseau, à l'aide de l'onglet DNS,
l'administrateur peut activer ou désactiver le service DNS. Si DNS
est activé, l'utilisateur doit fournir les informations « Nom de
domaine » et « Liste de serveurs DNS » dans les fenêtres de
saisie de texte ; la « Liste des domaines à parcourir » est
facultative.

Service DDNS (Dynamic Domain Name Service)

Il existe une version améliorée du protocole DNS, permettant la
mise à jour dynamique de DNS. Il s'agit du service DDNS
(Dynamic Domain Name Service). Ce service doit être activé sur
l'onglet DNS pour pouvoir être utilisé.

REMARQUE : Consultez l'aide en ligne pour accéder aux
procédures spécifiques.

NIS/NIS+ (Network Information Services)

NIS et NIS+ sont des services de recherche réseau permettant
d'accéder à des informations nécessaires au niveau de
l'ensemble du réseau et de toutes les machines connectées.

L'administrateur peut activer ou désactiver le service NIS ou le
service NIS+. Si l'un d'entre eux est activé, l'administrateur doit
fournir les informations requises dans les zones de texte ou
sélectionner l'option Localiser serveur NIS+ (cette option permet
d'obtenir ces mêmes informations automatiquement).

REMARQUE : Par défaut, le serveur NIS/NIS+ accepte les
demandes de diffusion à l'intérieur du sous-réseau sans
configuration spécifique au niveau du serveur. Sélectionnez
« Localiser serveur NIS/NIS+ » pour envoyer un message de
diffusion et localiser le(s) serveur(s) NIS/NIS+ configuré(s) à
l'intérieur du même sous-réseau. S'il y en a un, vous recevez une
réponse et DocuSP dispose des informations correctes pour la
configuration.

Dans Configuration réseau, l'onglet « Options » permet à
l'administrateur de configurer ADS, SMNP/FTP et Connexions.

Guide système 5-13

Configuration de la passerelle et du réseau

ADS (Active Directory Service)

L'interface du serveur d'impression Xerox FreeFlow fournit un
assistant qui permet à l'administrateur d'ajouter des domaines
ADS et d'intégrer le serveur d'impression à des réseaux ADS
Windows.

Configuration de l'archivage réseau SMB/FTP

REMARQUE : SMB est désactivé par défaut sous Solaris 10

version 4 - AR 86008. Contrairement aux versions précédentes de
Solaris 10 OS, le service SMB a été désactivé par défaut dans la
version 4. Toute fonction dépendant de SMB est donc
indisponible. Pour activer SMB, utilisez la ligne de commande
“svcadm” enable samba wins”.

L'onglet SMB/FTP de Configuration réseau, sous Options, permet
à l'administrateur d'activer ou de désactiver l'archivage via l'un
des trois protocoles suivants :

1. SMB, le protocole utilisé par WINS.

2. FTP (File Transfer Protocol).

3. SFTP (Secure File Transfer Protocol avec chiffrement).

Archivage réseau via SMB ou FTP/SFTP

L'administrateur système peut programmer les informations de
connexion au serveur SMB ou FTP/SFTP requises pour accéder
aux fichiers réseau. Si l'administrateur n'a pas programmé ces
informations, procédez comme suit :

1. Si nécessaire, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de

passe.

2. Entrez le nom de domaine ou sélectionnez [Parcourir] pour le

rechercher, puis sélectionnez [OK].

3. Entrez le nom du serveur ou sélectionnez [Parcourir] pour le

rechercher, puis sélectionnez [OK].

4. Si nécessaire, entrez le chemin de partage ou sélectionnez

[Parcourir] pour le rechercher, puis sélectionnez [OK].

5. Après avoir entré toutes les informations requises,

sélectionnez [OK] pour fermer la boîte de dialogue Répertoire
de sauvegarde.

• Si la validation des informations de connexion au réseau
prend plus de deux secondes, la boîte de dialogue
Validation réseau s'ouvre.

• Si la validation aboutit, sélectionnez [OK]. Si la validation
échoue, suivez les instructions affichées ou contactez
l'administrateur système.

5-14 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

Configuration SMB/FTP

Pour que des travaux puissent être sauvegardés dans un
emplacement SMB/FTP, celui-ci doit être activé sur le système.

1. Connectez-vous en tant qu'administrateur système.

2. Dans le menu Configuration, sélectionnez [Configuration

système...].

3. Sélectionnez l'onglet SMB/FTP.

4. Sélectionnez l'une des options disponibles :

• Activer l'archivage SMB

• Activer l'archivage FTP

• Activer l'archivage SFTP

• Entrez un nom NetBIOS.

5. Sélectionnez [OK].

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow

Les systèmes basés sur le serveur d'impression Xerox FreeFlow
peuvent maintenant cibler des clients NPS existants pour le noir et
blanc ainsi que pour la couleur d'accompagnement. Le serveur
d'impression Xerox FreeFlow prend en charge les options
suivantes.

lp-o et lpr-c NPS

Les options lp-o et lpr-c de NPS sont prises en charge. Les
options lp/lpr sont reçues par la passerelle LPR et mises en
correspondance avec des attributs du serveur d'impression Xerox
FreeFlow.

Les options lp/lpr de NPS suivantes sont prises en charge :

1. Options générales NPS

• C“(acct=<text)” (informations de compte)

• C“(collated)” (assemblé)

• C“(uncollated)” (en série)

• C“(copies=<n>)”

• C“(drilled)” (perforé)

• C“(format=<pdl>)” (format document)

• C“(media=<n>x<m>)” (support)

• C“(pr=<n>-<m>)” (pages à imprimer)

• C“(size=<n>)” (format)

Guide système 5-15

Configuration de la passerelle et du réseau

• C“(xshift)” (décalage image horizontal)

• C“(yshift)” (décalage verso horizontal)

• C“(xshiftback=<n>)” (décalage image vertical)

• C“(yshiftback=<n>)” (décalage verso vertical)

• C“(<nostich”l nostaple l stich l staple>l (pas d'agrafage,
agrafage)

2. Remplacement de l'ordre des pages

• C“(ton)” (1 à N)

• C“(nto1)” (N à 1)

3. Fonds de page

• C“(bf=<background form>”) (fonds de page)

• C“(cf=<n>)” (cycle à partir de l'emplacement de départ)

• C“(disposition=<savemaskG4 llsaveformG4>)”

4. Trame sélectionnable (sauf quadrichromie)

• C“(halftone=<defaultHalftone l course l medium l fine l
extrafine>)”

5. Couleur d'accompagnement

• C“(hc=<color>)” (action en cas d'incompatibilité de la
couleur d'accompagnement)

• C“(hcm=<abort l ignore l operator>)” (combinaison de
couleurs d'accompagnement - mappage)

• C“(hrc=<pictorial l presentation l colorToHighlight l
automatic )” (couleur d'accompagnement - mappage)

• C“(mc= <color>)”

6. Suspension du travail pour libération manuelle

• C“(hold)” (suspendre)

7. Résolution sélectionnable

• C“(res=< l 300 l 600 l>)”

8. Autre

• C“(pcl5c)”

REMARQUE : Consultez le chapitre Impression du présent guide
pour plus d'informations sur les options de couleur
d'accompagnement.

5-16 Guide système

Configuration de la passerelle et du réseau

Vitesse de la connexion Ethernet

L'onglet Connexions de Configuration réseau, sous Options,
permet de sélectionner la vitesse Ethernet. La valeur par défaut
est définie sur automatique, de sorte que le logiciel/la carte réseau
détecte et utilise automatiquement la vitesse disponible la plus
élevée pour la transmission. Toutefois, les vitesses suivantes sont
aussi disponibles le cas échéant : 10 mb/s, 100 mb/s
et 1 000 mb/s.

Une vitesse spécifique peut être requise si un commutateur est
configuré pour une vitesse particulière et ne prend pas en charge
la sélection automatique. Dans ce cas, il peut être nécessaire de
configurer le serveur d'impression Xerox FreeFlow pour la même
vitesse que le commutateur.

Restauration des paramètres réseau d'usine

Autres ressources

Lorsque plusieurs options d'interface et paramètres utilisateurs
ont été définis, il peut être nécessaire de restaurer les réglages
usine. La fenêtre Configuration réseau de l'interface comporte un
bouton [Rétablir les valeurs par défaut] qui permet à
l'administrateur de restaurer la totalité des paramètres ou
uniquement les paramètres relatifs à des protocoles spécifiques.

Le document FreeFlow Print Server Security Guide fournit des
informations détaillées sur la configuration des passerelles et du
réseau.

Guide système 5-17

Configuration de la passerelle et du réseau

5-18 Guide système

Comptabilité

6 Comptabilité et facturation

Ce chapitre présente les différentes versions de fichier comptable
disponibles pour les systèmes configurés avec les fonctions
comptables et de facturation. Il présente et décrit aussi les
différents compteurs de facturation associés à chaque zone de
commercialisation.

La fonction de comptabilité du logiciel Serveur d'impression Xerox
FreeFlow
l'administrateur de facturer les clients de façon précise.

®

génère différents relevés qui permettent à

Exportation automatique du fichier comptable

La fonction Comptabilité exporte et purge automatiquement les
données comptables lorsque la base de données est pleine à
80%. De cette manière, les données ne sont plus écrasées
lorsque le journal est plein. La fonction d'exportation s'exécute
automatiquement et le fichier correspondant est automatiquement
enregistré dans un répertoire préalablement défini. Par défaut, le
journal comptable est enregistré dans le répertoire suivant :
/export/home/xrusr/accountingexportfiles.

REMARQUE : L'opération de purge commence par l'entrée la plus

ancienne.

Guide système 6-1

Comptabilité et facturation

Valeurs comptables exportées

La fonction Comptabilité assure le suivi de tous les travaux qui ont
été traités et imprimés pour permettre à votre site de facturer
l'utilisation d'une imprimante Xerox.

Le serveur d'impression Xerox FreeFlow prend en charge
différentes versions du journal comptable pour l'exportation. La
liste suivante décrit chaque version. Consultez l'aide en ligne pour
plus d'informations.

• Version 2 : version la plus courante prise en charge par le
système d'impression du serveur Xerox FreeFlow. Cette
version ne permet pas d'exporter les nouvelles entrées
comptables.

• Version 3 : permet d'exporter toutes les entrées nouvelles et
anciennes et de valeur null et non null. D'autres entrées non
visibles depuis l'interface seront également exportées. Il s'agit
des entrées suivantes : Temps d'inactivité du canal, JDL initial,
JDE initial, Enregistrements DJDE lus, Lignes imprimées.

• Version 3.1 : s'apparente à la version 3 et contient les mêmes
valeurs exportées que cette dernière, c'est-à-dire toutes les
entrées nouvelles et anciennes et de valeur null et non null. En
outre, la version 3.1 contient également les champs suivants :

– État d'interruption : les valeurs admises sont Interrompre

et Interrompu.

– Source du travail : passerelle utilisée pour la transmission

du travail.

– Temps d'interruption RIP (secondes) : durée pendant

laquelle le travail a été suspendu en mode RIP s'il a été
interrompu par un travail prioritaire (en impression
immédiate).

• Version 4.0 : s'apparente à la version 3.1 et contient les
mêmes valeurs que cette dernière. Elle intègre également la
valeur exportée du paramètre Recouvrement. La valeur
affichée correspond au nombre total de pages recouvertes au
sein d'un travail.

• Version 5.x : cette version exporte toutes les entrées, y
compris celles relatives aux attributs couleur.

• Version 6.x : cette version contient les champs ID compte, ID
utilisateur et Données supplémentaires qui permettent
d'identifier la personne qui a exécuté le travail et le compte
auquel les utilisateurs sont affectés.

• Version 8.x : cette version contient des messages
d'information LCDS y compris pour le JDL final et le JDE final.

6-2 Guide système

Comptabilité et facturation

Champs du fichier comptable

Cette section décrit les divers champs comptables liés aux
informations de comptabilité et de facturation.

ID travail Numéro d'identification assigné par le système. Lorsqu'un travail

est envoyé à l'impression ou enregistré, le système lui assigne un
numéro d'ID. Le système utilise cet ID pour effectuer un suivi du
travail. Ces numéros d'ID sont créés de façon séquentielle, ils
peuvent toutefois être réinitialisés.

ID parent Numéro d'identification assigné par le système. Le numéro d'ID

parent est toujours identique au numéro d'ID de travail.

ID du rapport Numéro d'identification du rapport pour le travail.

Numéro de travail hôte Numéro de travail fourni par l'hôte (extrait du flot de données).

État enregistrement Ce champ peut prendre l'une des valeurs suivantes :

• Terminé(e).

• Le nombre d'exemplaires affiché peut être inférieur au nombre
réel.

• Ce problème résulte généralement de la perte de données de
marqueur dans la structure de comptabilité. Par exemple :
copies imprimées, total de pages couleur imprimées, etc.

• Perte de données descriptives. Le nombre d'exemplaires
affiché est correct.

Cette valeur résulte d'un problème de perte de données relatives
au travail dans la structure de comptabilité ayant été résolu
ultérieurement. Par exemple : numéro du travail, état du travail,
etc.

Perte de données descriptives. Le nombre d'exemplaires affiché
peut être inférieur au nombre réel.

Cette valeur résulte d'un problème de perte de données relatives
au travail dans la structure de comptabilité n'ayant pas pu être
résolu. Par exemple : numéro du travail, état du travail, etc.

Nom fichier Nom du document ou jeu à créer.

Date création du fichier Date de création du document ou jeu.

Nom expéditeur Spécifié sur ou par le client à l'origine de la soumission.

Destinataire Spécifié sur ou par le client à l'origine de la soumission.

Guide système 6-3

Comptabilité et facturation

Compte Spécifié sur ou par le client à l'origine de la soumission.

Destination Ce champ peut prendre l'une des valeurs suivantes :

État du travail Ce champ peut prendre l'une des valeurs suivantes :

• Imprimer

• Sauvegarder

• Terminé

• Terminé avec avertissements

• Terminé avec erreurs

• Non spécifié

•Altéré

• Annulé par l'utilisateur

• Annulé par l'opérateur

• Abandonné

•Rejeté

• Suspendu par l'utilisateur

• Suspendu par l'opérateur

• Sauvegarde terminée

• Sauvegardé avec avertissements

• Sauvegardé avec erreurs

État d'interruption Ce champ peut prendre les valeurs suivantes :

• Aucune interruption

• Interrompu

• Interrompre

• Interrompre et interrompu

Nom du serveur d'impression Nom de la plate-forme Sun exécutant le logiciel du serveur

d'impression. Il s'agit aussi du nom de l'hôte distant pour le
contrôleur du serveur d'impression (par exemple: adldp6135/

6180).

Imprimante virtuelle Nom logique de la file d'impression, défini au démarrage. (par

exemple : dp6135/6180).

Type de machine

Type d'imprimante

Source du travail Source du travail en cours de soumission.

6-4 Guide système

Ce champ correspond toujours au type de l'imprimante.

Comptabilité et facturation

Temps d'inactivité du canal

(millisecondes)

Date de soumission du travail Date et heure de soumission du travail au format horaire standard

Indique la durée d'inactivité du canal en millisecondes.

UNIX, c'est-à-dire en secondes après le 1er janvier 1970 à minuit
GMT (par exemple: 835709136 correspond au 25 juin 1996 à
09:25:36).

Taille du fichier d'entrée

(octets)

Format de travail

Format PDL

Taille du fichier en octets. (par exemple : 1751).

PDL (Page Descriptor Language) source du travail. Ce champ
peut prendre l'une des valeurs suivantes :

•Ascii

•Binaire

• HP PCL

• Interpress

• LCDS

•PostScript

• PostScript2

• Requête PostScript

•TIFF

•PDF

•IPDS

•HTML

• DocuJob

• Interne

•Natif

Début RIP Date et heure de début du traitement RIP.

Fin RIP Date et heure de fin du traitement RIP.

Durée RIP (secondes) Différence entre l'heure de fin RIP et celle de début RIP, en

secondes.

Guide système 6-5

Comptabilité et facturation

ID compte

ID utilisateur

Données supplémentaires

Temps d'interruption RIP

(secondes)

JDL initial Chemin du JDL pour la soumission de documents LCDS.

JDE initial Sélection du JDE. Cette option est utilisée en parallèle avec JDL

Durée totale d'interruption du traitement RIP, en secondes.

initial lors des soumissions de documents LCDS.

Enregistrements lus Nombre d'enregistrements lus à partir d'un flot de données

d'enregistrement.

Enregistrements DJDE lus Nombre d'enregistrements DJDE reconnus.

Blocs de données traités Nombre de blocs lus lors du traitement du travail actuel.

Blocs de données ignorés Nombre de blocs ignorés lors du traitement du travail actuel.

Nombre pages transmises par

RIP

Nombre de pages traitées.

Total de pages avec

recouvrement

Total de pages avec anti-

aliassage traitées

Date de début Date et heure de début de l'impression du travail.

Date de fin Date et heure de fin de l'impression du travail.

Pages à imprimer Il peut s'agir d'une série de pages (par exemple : 5 - 8 ou Tout).

Mode assemblage Permet d'indiquer si les impressions doivent être assemblées

Nombre de pages pour lesquelles le recouvrement est activé.

Nombre de pages traitées avec anti-aliassage.

Si cette valeur n'a pas été spécifiée, ce champ (attribut = paire de
valeurs) n'apparaît pas dans le fichier d'exportation.

(Oui/Non).

6-6 Guide système