Xerox 700i, 700 FreeFlow Print Server System Guide [fr]

Version du logiciel Serveur d'impression FreeFlow 7.0 Mars 2008 708P88983

Serveur d'impression FreeFlow

Guide système

Préparé par : Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Bldg. 218-01A Webster, NY 14580

Traduit par : Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU UK

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (icônes, écrans, présentations, etc.)

Adobe® and the Adobe logo, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller® et le logo Acrobat sont des marques ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

The Creo wordmark, Creo logo, and the names of Creo products and services referred to this document are trademarks of Creo, Inc. Macintosh, Power Macintosh et Mac sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft® Windows NT® and Microsoft® Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc. Sun Microsystems et Solaris sont des marques, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et

dans d'autres pays. SWOP® est une marque déposée de SWOP, Inc. Quark et QuarkXPress sont des marques déposées de Quark, Inc. et de toutes les société affiliées applicables aux États-Unis (Reg. U.S. Pat.) &

Tm. Off. et dans de nombreux autres pays. Ce produit inclut du logiciel développé par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Ce produit inclut du logiciel développé par JDOM Project (http://www.jdom.org). Ce produit inclut du logiciel développé par Jaxen Project (http://www.jaxen.org). iGen3™ est une marque déposée de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Xerox®, FreeFlow® et SmartPress sont des marques déposées ou sous licence de XEROX CORPORATION.

Table des matières

Administration système 1-1

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Sélection de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Téléchargement de polices depuis le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Polices résidentes PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Polices résidentes PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Polices non résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Polices téléchargées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Polices téléchargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Substitution de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Polices PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Polices PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Famille de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Restrictions relatives aux préférences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Soumission de travaux 2-1

Comment obtenir les pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

CD des pilotes d'imprimante CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Pilotes d'imprimante disponibles sur le site Web de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Pour télécharger des pilotes d'imprimante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3

À partir du CD des pilotes d'imprimante CentreWare : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

À partir du fichier WinZip téléchargé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Soumission au dossier actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Répertoire des dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Exemple de flux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Informations d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5

Résolution des problèmes liés aux dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Prise en charge du JDF via la fonction Dossiers actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Présentation technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Traitement JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Réception des bons de travail JDF depuis le dossier actif . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Traitement des bons de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Soumission des fichiers de données au serveur d'impression FreeFlow . . . . . 2–8

Mise à jour et sortie des bons de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Traitement des bons de travail JDF avec syntaxe/valeurs non valides . . . . . . 2–9

Exemple de flux de travail JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Remarques sur JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Résolution des problèmes liés à JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Soumission de travaux multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Soumission Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Impression via le client Web Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Guide système i

Table des matières

Remote Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Remarques et restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

FreeFlow Digital Workflow Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Impression et gestion des files 3-1

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Options de flux de travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Impression FIFO (First In/First Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Mise en attente pour ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Traitement RIP parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Utilitaires d'impression ASCII et PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

ASCII et les interpréteurs PS ou PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Utilitaire setpclcontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Utilitaire setlp/lprcopycount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

lp-o et lpr-c NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Programmation de la couleur d'accompagnement dans un bon de travail ASCII . . . . . 3–7

Mise en attente pour ressources pour la couleur NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Utilitaire de configuration de la passerelle socket : setVPSoption . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Fichiers TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Orientation TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Balises TIFF prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Contrôles des pages Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Remarques relatives aux performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Utilisation de VIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Gestion de l'espace d'archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Options de sauvegarde des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Numérisation vers une entrée numérique sur Nuvera1xx . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Entrée copie pour les fichiers TIFF multipage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Entrée RIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Copie/déplacement/suppression des travaux sauvegardés . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Copie et sauvegarde de travaux sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Sauvegarde de modèles personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Aperçu et modification des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Modification des vues miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation de l'éditeur PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Astuces relatives à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Gestion des files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Impression transactionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

IPDS (Intelligent Printer Data Stream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Licence IPDS Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Gestionnaire IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

IPDS avec AFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

LCDS (Line Conditioned Data Stream) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Processus d'impression d'un travail LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Pour afficher les ressources LCDS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Impression d'échantillons de ressources LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–25

Impression de la liste des ressources LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Informations sur les files LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Sources d'information sur IPDS et LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–27

ii Guide système

Table des matières

Finition 4-1

Finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Création de travaux avec finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Décalage de sous-jeux (décalage niveau page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Commande PCL de décalage, séparation et finition de sous-jeux . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Décalage PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Utilisation de la séparation PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Commande Source papier PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Programmation du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5

Confirmation de magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Correspondance de magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Correspondances entre magasins et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ordre de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Réception mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Informations complémentaires sur la finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Configuration de la passerelle et du réseau 5-1

Passerelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Configuration de la passerelle SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Fonctions supplémentaires prises en charge par SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Modification des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Bases MIB SNMP prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Prise en charge du relevé automatique de compteurs (RAC) . . . . . . . . . . . . . 5–7

Adaptation locale du texte et des unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Variables de configuration SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Correspondance entre interface utilisateur locale et MIB . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Configuration de la passerelle AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Configuration de la passerelle NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Options Qserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Configuration de la passerelle LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Paramètres de configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Nom de l'hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Options de protocole Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Configuration IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Services de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

WINS (Windows Internet Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

DNS (Domain Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Service DDNS (Dynamic Domain Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

NIS/NIS+ (Network Information Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

ADS (Active Directory Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Configuration de l'archivage réseau SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Compatibilité de LP/LPR avec le serveur d'impression Xerox FreeFlow . . . . . . . . . . 5–15

lp-o et lpr-c NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Vitesse de la connexion Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Restauration des paramètres réseau d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Guide système iii

Table des matières

Comptabilité et facturation 6-1

Comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Exportation automatique du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Valeurs comptables exportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Champs du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Fenêtre Notes travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Affichage et impression du relevé de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Tirages facturables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Les tirages facturables Xerox sont les suivants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Ne sont pas considérés comme facturables les tirages suivants : . . . . . . . . . 6–12

Compteurs de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13

Sauvegarde et restauration 7-1

Sauvegarde et restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Quand procéder à une sauvegarde et à une restauration du système ? . . . . . . . . . . . 7–2

Restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Quand procéder à une sauvegarde et à une restauration de la configuration ? . . . . . . 7–5

Restaurer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Mise à niveau de DocuSP 5.x vers Serveur d'impression Xerox

FreeFlow 6.x ou supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Sauvegarde et restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Sauvegarde et restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Résolution des incidents lors d'une sauvegarde système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Consignation de l'activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Résolution des incidents 8-1

Appel au Centre Services Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Incidents déclarés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Incident au niveau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Utilisation du disque - Exemple d'incident déclaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Incident au niveau du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Incidents non déclarés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Problèmes SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés à Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Problèmes liés à Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Problèmes liés à FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Problèmes liés à l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Problème liés à Tape client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Problèmes liés à la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Problèmes liés aux polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Problèmes liés à un système inexploitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Problèmes liés au circuit des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Problèmes liés à l'intégrité d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés aux correspondances magasins/supports . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

iv Guide système

Table des matières

Problèmes liés à la passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés au format PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Problèmes liés au format PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Problèmes liés au format TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Problèmes liés au format PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Problèmes liés à l'Éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Restauration du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Redémarrage du logiciel du serveur d'impression Xerox FreeFlow sans

réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Problèmes liés à la productivité et aux performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Problèmes liés à la sauvegarde d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Impression des journaux système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

all_jobs_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

system_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

status_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

ep_exception_log et ep_primary_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Journaux LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Impression du fichier comptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Bons de travail LP/LPR et ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Réinitialisation et redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–20

Chargement de XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Configuration de XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Conseils et astuces pour XJDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23

Fichiers d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24

Éjection correcte d'un CD/DVD sur un poste de travail du serveur d'impression . . . . . . . . . . 8–25

Services à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26

Conseils et astuces 9-1

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Désactivation de l'économiseur d'écran Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Systèmes couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Paramètres couleur avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Rendement du traitement des travaux couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Temps nécessaire à la création du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Temps nécessaire à la transmission du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Durée du traitement RIP du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Durée d'impression du PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Astuces pour la soumission des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Nombre d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Analyse préalable et analyse complète PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Paramètres PostScript d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Passerelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Ordre de soumission des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Astuces de conversion d'un travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Données variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Qualité image (IQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Astuces pour l'impression des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Échappements ignorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Procédure de capture de la trace PCI channel interface PWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Réalisation d'une trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Exportation du fichier trace vers un CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Utilitaires de ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Guide système v

Table des matières

vi Guide système

À propos de ce guide

Introduction

Le présent guide fournit les informations nécessaires à l'exécution de tâches d'administration système liées à la configuration et à la gestion du serveur d'impression Xerox FreeFlow systèmes d'impression.

Ce guide s'adresse aux administrateurs système et réseau chargés de la configuration et de la gestion des imprimantes Xerox avec le logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow. Pour le consulter, les administrateurs système doivent connaître la station Sun et maîtriser Solaris et les commandes UNIX de base. Il s'agit, entre autres, de savoir utiliser les éditeurs de texte, tels que vi ou textedit, et d'être capable d'évoluer dans l'environnement Solaris. Pour être en mesure de configurer un site client, les administrateurs système doivent aussi maîtriser les réseaux locaux, les protocoles de communication et les platesformes clientes.

pour les

Contenu

Ce document contient des informations relatives au serveur d'impression Xerox FreeFlow qui ne sont traitées ni ligne ni

Il aborde les domaines suivants :

dans les autres guides disponibles.

dans l'aide en

• Administration système (comprend des informations sur les polices)

• Soumission de travaux

• Impression et gestion des files

• Finition

• Configuration de la passerelle et du réseau

• Comptabilité et facturation

• Sauvegarde et restauration

• Résolution des incidents

• Conseils et astuces

Guide système vii

Introduction

Conventions

Les conventions suivantes sont utilisées :

• Chevrons : indiquent des informations variables. Exemple :

• Crochets : indiquent des noms d'option à sélectionner. Exemple :

• Remarques : fournissent des conseils pour l'exécution d'une tâche

REMARQUE : Voici un exemple de remarque.

Centre Services Xerox

Appelez le Centre Services Xerox au numéro fourni avec le produit.

Impossible de copier <nom_fichier>.

[OK] et [Annuler].

ou des précisions sur un passage du texte. Les remarques se présentent dans le format suivant :

Pour des renseignements complémentaires, vous pouvez aussi consulter le site Web de Xerox à l'adresse suivante :

• www.xerox.com

• (sélectionnez le pays requis dans la zone de liste correspondante)

viii Guide système

1 Administration système

Polices

Sélection de polices

Ce chapitre traite des polices et ressources associées, de leurs restrictions sur certaines préférences système et de leur interaction avec des flux de travail spécifiques.

Ce chapitre traite de l'utilisation et de la sélection de polices pour un travail. Il présente également les polices résidentes et non résidentes et indique leur disponibilité.

Bien que les fichiers source d'un document peuvent contenir quasiment tout type d'image à imprimer, les images intégrant des caractères alphanumériques, des caractères de ponctuation et des symboles sont suffisamment courants pour nécessiter un mécanisme de traitement particulier, tel que l'utilisation de caractères d'imprimerie mobiles. Ce mécanisme est la police. Le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow polices résidentes suivantes : Type 1, Type 42 (TT: TrueType) et CID. Il prend également en charge les polices suivantes : Types 0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 14, 32 et 42.

fournit les

Guide système 1-1

Administration système

Polices

Polices résidentes Une police résidente désigne une police interne qui est stockée de

Polices logicielles Aussi appelées polices optionnelles. Ce type de police est chargé

La police utilisée pour créer un document doit également être disponible sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow.

REMARQUE : Le serveur d'impression Xerox FreeFlow prend en charge le symbole de l'euro. La plupart des familles de polices comprennent ce caractère.

Une police peut se présenter sous trois formats différents sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow :

façon permanente sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow et qui est toujours disponible.

selon les besoins sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow. Cela permet de personnaliser le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow avec des polices spéciales, telles que des logos ou d'autres applications de polices le cas échéant.

Polices téléchargées Une police téléchargée est une police dont les caractéristiques

sont intégrées dans le fichier source réel. Si cette police n'est pas disponible sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow, les informations téléchargées permettent de traiter et d'imprimer le document. Ce processus génère néanamoins des tailles de fichier bien plus importantes.

1-2 Guide système

Téléchargement de polices depuis le réseau

En téléchargeant de polices commerciales depuis le réseau, il est possible de télécharger des polices sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow à partir de plates-formes Mac ou PC. Les programmes de téléchargement de polices pris en charge sont les suivants : plate-forme PC - Adobe Type On Call; plateforme Apple Macintosh - Adobe OCF, Marisawa et Font Works

Le téléchargement de polices peut aussi être effectué sur une file conçue spécifiquement pour la passerelle AppleTalk. Les polices concernées sont généralement des jeux de police de type japonais ou chinois (à deux octets). Des applications conçues pour les marchés de Fuji Xerox utilisent le protocole bidirectionnel AppleTalk pour interroger l'imprimante puis télécharger les jeux de police extrêmement volumineux dont ces marchés ont besoin. Sur le marché américain, le procédé de téléchargement des polices le plus courant se fait vers le disque dur dans [Administration]. Il n'est généralement pas nécessaire d'utiliser des polices anglaises téléchargées à partir d'applications spécifiques (comme par exemple celle d'Adobe) via la passerelle AppleTalk

Administration système

Polices résidentes

Le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow intègre une grande variété de polices disponibles lors de la création d'un document.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr de la disponibilité d'une police, vérifiez auprès de votre responsable des services d'impression quelles sont les polices chargées sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow.

Guide système 1-3

Administration système

Polices résidentes PostScript

Les familles de polices PostScript de type 1, répertoriées dans le Tableau 1-1 : « Polices PostScript », sont vectorielles. Cela signifie que toutes les tailles de point sont admises, y compris les tailles intermédiaires. Sont incluses, les fontes qui forment le jeu de polices de base de la LaserWriter IINTX, plus toute police de type 1 supplémentaire fournie par Xerox.

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

ACaslon Italic, Regular, Semi Bold, Semi Bold Italic

AGaramond Bold, Bold Italic, Italic, Regular

Americana Americana, Extra Bold

AvantGarde Book, Book Oblique, Demi, Demi Oblique

AdobeSans MM

AdobeSerif MM

Albertus Italique, clair, MT

AntiqueOlive Bold, Compact, Italic, Roman

Apple Chancery

Arial BoldItalicMT, BoldMT, ItalicMT, MT

Blackoak ---

Bodoni Bold, BoldItalic, Italic, Poster, Poster

Compressed

Bookman Demi, Demi Italic, Light, Light Italic

Carta ---

Chicago ---

Clarendon Bold, Light

CooperBlack Regular, Italic, ThirtyThreeBC,

ThirtyTwoBC

Coronet ---

Courier Courier, Bold, Oblique, Bold Oblique,

Regular

Eurostile Regular, Bold, Bold Extended Two,

Extended Two

Garamond Light, Light Italic, Bold, Bold Italic

Geneva ---

1-4 Guide système

Administration système

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

GillSans Bold, BoldCondensed, BoldItalic,

Condensed, ExtraBold, Italic, LightItalic

Goudy Regular, Bold, BoldItalic, ExtraBold, Italic

Helvetica Helvetica Black, Black Oblique, Bold, Bold

Oblique, Oblique, Light, Light Oblique, Condensed, Condensed Bold, Condensed Bold Oblique, Condensed Oblique, Narrow, Narrow Bold, Narrow Bold Oblique, Narrow Oblique, Regular

HoeflerText Black, BlackItalic, Italic, Ornaments,

Regular

JL-PropRoman ---

Joanna Regular (MT), Bold, BoldItalic, Italic

Kaufmann ---

Korinna Bold, Kursiv Bold, Kursiv Regular,

Regular

LetterGothic Regular, Bold, BoldSlanted, Slanted

Liithos Black, Regular

LubalinGraph Book, BookOblique, Demi, DemiOblique

Marigold ---

MonaLisa–Recut ---

Monaco ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

NewYork ---

Optima Bold, BoldItalic, Italic

Oxford ---

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Parisian ---

ParkAvenue ---

Poetica SuppOrnaments

RLKL-PropRoman ---

StempelGaramond Bold, BoldItalic, Italic, Roman

Guide système 1-5

Administration système

Tableau 1-1. Polices PostScript

Famille de polices Style

Symbol ---

Tekton Tekton, Bold

Times Bold, Bold Italic, Italic, Roman

TimesNewRomanPS Bold Italic MT, Bold MT, Italic MT, MT

Trajan Bold

Univers Regular, Bold, BoldExt, BoldExtObl,

BoldOblique, Condensed, CondensedBold, CondensedBoldOblique, CondensedOblique, Extended, Light, LightOblique, Oblique, Extended Ob1

Wingdings Regular

Woodtype Ornaments Two

XeroxLogoTypes PK1 ---

ZapfChancery Medium Italic

ZapfDingbats ---

Les polices répertoriées dans le Tableau 1-2 : « Polices optionnelles Kanji sous licence » sont résidentes uniquement elles sont associées à une licence

valide.

Tableau 1-2. Polices optionnelles Kanji sous licence

Famille de polices Style

CGBrn PropRoman

ChuGothic BBB Medium, PropRoman

HeseiKakuGothic-W5 PropRoman

HeiseiMincho-W3 PropRoman

FutoGoB101 All, Bold, PropRoman

FutoMinA101 All, Bold, PropRoman

HonMincho-M PropRoman

JL-PropRoman ---

MMMA-PropRoman ---

MaruGothic M PropRoman

MidashiGO MB31 PropRoman

MidashiMin MA31 PropRoman

1-6 Guide système

Tableau 1-2. Polices optionnelles Kanji sous licence

Famille de polices Style

Mincho-PC Hiragana ---

Minch-PC Katakana ---

Osaka Mono Roman ---

Osaka PropRoman PropRoman

Ryumin-Light-KL PropRoman

Polices résidentes PCL

Il existe trois types de polices PCL 5e résidentes sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow :

• Polices vectorielles Intellifont

• Polices bitmap LaserJet IV

Administration système

• Polices correspondant aux polices TrueType (voir le Tableau 1-3 :

« Polices résidentes PCL vectorielles »).

REMARQUE : Il s'agit des mêmes polices résidentes internes que celles fournies avec l'imprimante HP LaserJet 4.

Tableau 1-3. Polices résidentes PCL vectorielles

Famille de polices Style

Albertus Medium, Extra Bold

Arial Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Antique Olive Antique Olive, Bold, Italic

CG Times CG Times, Bold, Bold Italic, Italic

CG Omega CG Omega, Bold, Bold Italic, Italic

Clarendon Condensed

Coronet ---

Courier Regular, Bold, Bold Italic, Italic

CourierPS Regular, Bold, Oblique, Bold Oblique

Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett

Helvetica Regular, Bold, Narrow, Oblique,

NarrowBold, BoldOblique, NarrowOblique, NarrowBoldOblique

ITCAvantGuard Gothic Book, Gothic Demi, Gothic Book

Oblique, Gothic Demi Oblique

Guide système 1-7

Administration système

Tableau 1-3. Polices résidentes PCL vectorielles

Famille de polices Style

ITCBookman Light, Demi, Light Italic, Demi Italic

Letter Gothic Letter Gothic, Bold, Italic

LinePrinter ---

Marigold ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Symbol ---

SymbolPS ---

Times Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Times New Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Univers Medium, Medium Condensed, Medium

Condensed Italic, Medium Italic, Bold, Bold Italic, Bold Condensed, Bold Condensed Italic

Wingdings ---

ZapfChancery ---

ZapfDingbats

Tableau 1-4. Polices bitmap résidentes PCL 5e

Famille de polices Style

Line Printer 16.67 pitch

Portrait, Landscape

8.5 point

Polices non résidentes

Il se peut que certaines polices disponibles dans l'application ne soient pas résidentes sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow : Il existe deux façons d'utiliser des polices non résidentes pour créer un document.

1-8 Guide système

Polices téléchargées

Si vous comptez créer un document à l'aide de polices disponibles sur un poste de travail mais non sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow, l'application peut automatiquement télécharger la police au moment où le travail est envoyé à l'imprimante. Les polices téléchargées ainsi sont dites « temporaires » ; elles sont supprimées du contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow dès la fin de l'impression du travail.

REMARQUE : Pour plus de détails sur le téléchargement de polices, reportez-vous à la documentation de l'application.

Si vous utilisez dans votre application une police qui porte le même nom qu'une police résidente mais qui est d'une version différente, elle doit être téléchargée avec le travail. Le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow utilisera alors la police téléchargée plutôt que celle résidente.

REMARQUE : Le marquage d'une police en vue d'un téléchargement « permanent » dans l'application n'est pas pris en charge.

Administration système

Polices téléchargeables

Le téléchargement de polices à chaque impression augmente la taille du fichier et génère des temps de transmission plus longs. Si les travaux d'impression requièrent régulièrement une police qui n'est pas résidente, il est possible de l'installer en tant que police téléchargeable (ou facultative) sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow. La stratégie mise en oeuvre en matière de polices par le service d'impression doit vous guider dans la façon d'obtenir une police spéciale.

Guide système 1-9

Administration système

Substitution de police

Un document peut nécessiter une police non disponible sur le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow qui n'a pas été téléchargée avec le fichier source. Dans ce cas, un processus de substitution de police est mis en place.

Polices PostScript

Une police par défaut unique définie par l'administrateur système dans le logiciel Serveur d'impression Xerox FreeFlow sera substituée aux polices non disponibles sur le contrôleur du serveur d'impression. Dans ce cas, un message sera imprimé pour confirmer la substitution.

Polices PCL 5e

Un autre type de substitution se produit pour les polices PCL. Si une police PCL demandée n'est pas disponible, le contrôleur du serveur d'impression Xerox FreeFlow détermine quelle police disponible correspond le mieux à la police demandée et effectue la substitution. Les flots PCL dont le fichier source ne précise aucune police prennent la police par défaut définie dans la section Police PCL de la file correspondante dans le Gestionnaire de files.

Famille de polices

Des informations complémentaires sur les polices sont disponibles dans les documents suivants :

• Xerox FreeFlow

Language book

• Xerox FreeFlow

Print Server Using LCDS Print Description

Print Server Security Guide

• Xerox Document Services Platform MICR User Guide

1-10 Guide système

Restrictions relatives aux préférences système

Il est possible de définir des combinaisons de préférences système afin d'améliorer certains flux de travail client. Voici quelques exemples :

Administration système

• Lors de l'impression sur transparents, si d'administration (telle qu'une page de garde) est programmée, le serveur FreeFlow Print Server imprime ces pages sur les supports programmés par défaut pour les pages d'administration (et non sur les supports programmés pour le travail).

• Si la mise en attente pour ressources est activée

(Configuration > Préférences système > Traitement des travaux > Mise en attente pour ressources), le travail est suspendu jusqu'à ce que les supports programmés pour les pages d'administration soient chargés dans l'imprimante.

• Si la mise en attente pour ressources est désactivée

message invite l'utilisateur à charger les supports demandés.

REMARQUE : Si vous programmez des pages d'administration (page de garde, page d'erreur, relevé d'attributs) lors de l'impression d'un travail sur transparents, vérifiez que les supports par défaut à utiliser pour ce type de pages sont chargés avant de lancer le travail.

l'impression de pages

, un

Guide système 1-11

Administration système

1-12 Guide système

2 Soumission de travaux

Ce chapitre traite des sujets suivants : obtention et installation des pilotes d'imprimante, soumission de travaux à un dossier actif, soumission de travaux multiples, Remote Print Server et soumission Web.

Comment obtenir les pilotes d'imprimante

Les pilotes d'imprimante sont disponibles sur le CD des pilotes d'imprimante CentreWare livré avec votre machine. Ils peuvent également être téléchargés à partir du site Web de Xerox.

CD des pilotes d'imprimante CentreWare

Les fichiers d'installation des pilotes d'imprimante du système Xerox sont disponibles sur le CD des pilotes d'imprimante. Pour obtenir des mises à jour et des informations complémentaires, consultez le site Web de Xerox à l'adresse suivante :

www.xerox.com

Pilotes d'imprimante disponibles sur le site Web de Xerox

Les pilotes d'imprimante Xerox peuvent être téléchargés à partir du site Web de Xerox à l'adresse suivante : www.xerox.com Vous trouverez sur ce site les pilotes d'imprimante correspondant à tous les modèles de systèmes Xerox.

Pour télécharger des pilotes d'imprimante :

1. Ouvrez un navigateur et accédez au site Web de Xerox.

2. Sélectionnez [Assistance & Pilotes] en haut de la fenêtre.

3. Dans la zone de recherche, entrez la famille de produits qui

vous intéresse.

• Une fenêtre correspondant à la famille de produits

indiquée s'ouvre.

Guide système 2-1

Soumission de travaux

4. Recherchez l'imprimante et le contrôleur qui vous intéressent et sélectionnez [Pilotes et téléchargements].

La fenêtre Pilotes et téléchargements correspondant à l'imprimante sélectionnée s'ouvre.

5. Dans la liste Système d'exploitation, sélectionnez votre système d'exploitation (Windows XP ou Mac OS, par exemple).

6. Dans la liste Langue, sélectionnez la langue voulue.

7. Dans la liste Pilotes, sélectionnez le pilote d'imprimante dont

les informations correspondent au pilote recherché. Il est possible qu'un pilote recommandé, signalé par une

coche, figure en haut de la liste.

• Si c'est le cas, sélectionnez ce pilote.

•S'il n'y a pas

de pilote recommandé, sélectionnez celui qui

correspond le mieux à vos besoins d'impression.

8. Deux choses peuvent se produire :

• Une fenêtre de contrat de licence s'ouvre ou

• La fenêtre de téléchargement de fichiers s'ouvre.

9. Sélectionnez le bouton [Accepter] ou [Démarrer], selon le cas, pour télécharger le pilote d'imprimante.

Une boîte de dialogue vous demandant si vous voulez enregistrer ou exécuter le fichier s'affiche.

10. Sélectionnez [Enregistrer]. La fenêtre Enregistrer sous s'ouvre.

11. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier téléchargé.

12. Sélectionnez [Enregistrer]. Le fichier compressé (Zip) est enregistré dans ce dossier.

13. Fermez le navigateur Internet.

14. Accédez au dossier où vous avez enregistré le pilote

d'imprimante. Cliquez deux fois sur le fichier Zip ; la fenêtre WinZip s'ouvre.

15. Dans la fenêtre WinZip, sélectionnez [Actions] [Sélectionner tout].

16. Sélectionnez le bouton [Extraire].

17. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer

les fichiers extraits et cliquez sur le bouton [Extraire]. Les fichiers sont extraits dans le dossier sélectionné.

18. Sélectionnez [Fermer] pour fermer la fenêtre WinZip.

19. Passez à la section « Installation des pilotes d'imprimante » à

la page 2-3 pour installer les pilotes d'imprimante.

2-2 Guide système

Installation des pilotes d'imprimante

À partir du CD des pilotes d'imprimante CentreWare :

Insérez le CD dans le lecteur de CD. Des instructions d'installation figurent sur le CD, mais vous pouvez également consulter le Guide des pilotes CentreWare.

À partir du fichier WinZip téléchargé :

Reportez-vous aux instructions figurant dans le Guide des pilotes CentreWare.

Soumission de travaux

Soumission au dossier actif

Les dossiers actifs offrent une méthode pratique et rapide pour soumettre des travaux prêts à l'impression à des dossiers réseau. Les utilisateurs peuvent placer des fichiers dans n'importe quelle file du serveur d'impression Xerox FreeFlow par glisser-déplacer afin qu'ils soient imprimés automatiquement.

Cette fonction prend en charge les travaux PDL (Page Description Language) avec ou sans bons de commande XPIF (Xerox Printing Instruction Format). La prise en charge des bons de travail XPIF avec les fichiers PDL offre aux utilisateurs une plus grande souplesse lorsqu'ils souhaitent définir des paramètres spécifiques pour des travaux au lieu d'utiliser les paramètres de file par défaut.

Pour activer la fonction Dossiers actifs, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une file.

2. Sélectionnez [Dossier actif].

3. Sélectionnez [Activer un dossier actif].

Le serveur d'impression FreeFlow crée un dossier actif associé à cette file ; il crée également un dossier « Error » à l'intérieur du dossier actif.

REMARQUE : Seuls les administrateurs système peuvent activer ou désactiver les dossiers actifs. Consultez l'aide en ligne pour plus d'informations.

Guide système 2-3

Soumission de travaux

Répertoire des dossiers actifs

Exemple de flux de travail

Tous les dossiers actifs créés via l'interface utilisateur du serveur d'impression FreeFlow sont enregistrés dans le répertoire suivant : /var/spool/XRXnps/hotfolders.

Ce répertoire peut être configuré via le fichier /opt/XRXnps/ configuration/printSvc.config.

1. L'utilisateur active le « dossier actif » associé à la file via l'interface utilisateur du serveur d'impression FreeFlow. Par exemple, il active une file nommée « skywalker_PRINT » sur la machine « skywalker ».

2. Le serveur d'impression FreeFlow crée un dossier actif correspondant à cette file ; il crée également un dossier « Error » à l'intérieur du dossier actif.

3. Le serveur d'impression FreeFlow exporte ensuite le dossier actif sur le réseau pour les soumissions de travail. Dans cet exemple, l'utilisateur voit un dossier nommé « skywalker_PRINT » comportant les commentaires suivants : « Dossier actif skywalker_PRINT ».

4. L'utilisateur place alors dans ce dossier plusieurs travaux associés à des bons de travail non-XPIF ou des travaux XPIF pré-affectés prêts pour l'impression via un dossier actif.

L'utilisateur souhaite utiliser un bon de travail XPIF distinct pour un fichier de données et place celui-ci à un emplacement spécifique du serveur d'impression FreeFlow. Il place ensuite le bon de travail XPIF associé dans le dossier actif.

Par exemple, l'utilisateur place le fichier nommé « huitPages.pdf » dans le dossier skywalker_PRINT afin qu'il soit imprimé.

5. L'observateur du dossier actif consulte le dossier actif à intervalle régulier (par défaut, toutes les cinq secondes) pour vérifier s'il contient des travaux à imprimer.

S'il détecte un travail, il l'envoie vers le serveur d'impression FreeFlow.

6. Lorsque l'impression du travail est terminée, l'observateur du dossier actif supprime ce travail du dossier actif.

Si la soumission d'un travail échoue, l'observateur du dossier actif déplace le travail vers le dossier « Error ».

2-4 Guide système

Informations d'assistance

• Par défaut, l'intervalle d'interrogation du dossier actif est fixé à cinq secondes. Cette valeur peut être modifiée via [Système] [Préférence système] [Traitement des travaux > Dossier actif].

• La fonction Dossier actif n'a aucun effet sur la soumission, le traitement et l'impression de travaux selon la voie normale.

Restrictions

• La fonction Dossiers actifs peut ne pas être disponible sous Mac OS 9, ce système d'exploitation ne prenant pas en charge SAMBA.

• L'authentification n'est pas prise en charge lors de l'accès aux dossiers actifs ; l'accès aux dossiers actifs est public

• Le serveur d'impression FreeFlow n'est pas en mesure d'identifier l'utilisateur qui a soumis un travail. Le nom d'expéditeur spécifié sur l'interface utilisateur est en effet un nom générique, à savoir « HotFolderClient ».

Soumission de travaux

Guide système 2-5

Soumission de travaux

Résolution des problèmes liés aux dossiers actifs

Les journaux suivants sont très importants pour la résolution des problèmes éventuels. Si l'agent n'envoie aucune réponse au navigateur, l'une ou la totalité des étapes suivantes peuvent être effectuées :

REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les outils suivants, vous devez être connecté en tant qu'utilisateur racine.

•# prstat

• Affiche l'activité du processeur et des programmes en

cours d'exécution. Souvent, ces informations sont visibles même si hf_observer (observateur du dossier actif) n'est plus actif. Il se peut que l'un des processus sollicitant fortement le processeur contribue à empêcher hf_observer de répondre, et par conséquent, de soumettre les travaux au serveur d'impression.

• En principe, hf_observer doit utiliser moins de 1,0 % du

temps UC. La consommation indiquée sur la ligne suivante correspond à 0,7 % du temps UC.

1324 root 28M 7096K sleep 59 0 0:00:00 0.0% hf_observer/4

• ps -ef | grep hf_observer Si la ligne suivante s'affiche, hf_observer est actif.

root 1324 1275 0 10:28:37 pts/12 0:01 ./hf_observer

2-6 Guide système

Soumission de travaux

Prise en charge du JDF via la fonction Dossiers actifs

Le JDF (Job Definition Format) est un langage de bon de travail et de spécification de flux de travail. Il fournit une description des travaux d'impression.

La prise en charge des bons de travail JDF avec les fichiers de données PDF offre aux utilisateurs une plus grande souplesse lorsqu'ils souhaitent définir des paramètres spécifiques pour des travaux au lieu d'utiliser les paramètres de file par défaut.

Présentation technique

Les bons de travail JDF sont soumis via la fonction Dossiers actifs. Sur réception d'un bon de travail JDF depuis l'observateur du dossier actif (HF, Hot Folder), la passerelle JDF utilise les outils JDF Toolkit pour traiter le bon de travail et soumet le fichier de données associé au bon au serveur d'impression FreeFlow pour impression.

Traitement JDF

Réception des bons de travail JDF depuis le dossier actif

Traitement des bons de travail JDF

Après chaque soumission de travail au serveur d'impression FreeFlow, la passerelle JDF met à jour et place le bon de travail JDF dans un dossier spécifique ou dans le dossier par défaut.

Lorsqu'un fichier est placé dans le dossier actif, l'observateur du dossier vérifie s'il s'agit d'un bon de travail JDF. Si c'est le cas, l'observateur soumet le bon de travail à la passerelle JDF.

La passerelle JDF analyse le bon de travail et crée un nœud JDF basé sur le bon. Les outils JDF Toolkit transforment alors le nœud JDF en un nœud CDP (Combined Digital Printing).

Un fois que le nœud CDP est formé, les attributs du travail sont convertis en une représentation CPSS (Common Print Semantics Specification) courante.

Guide système 2-7

Soumission de travaux

Soumission des fichiers de données au serveur d'impression FreeFlow

La passerelle JDF convertit la représentation CPSS des attributs du travail en une représentation reconnue par le serveur d'impression FreeFlow et envoie les fichiers de données avec ces attributs au serveur d'impression pour impression.

Mise à jour et sortie des bons de travail JDF

Après chaque soumission de travail au serveur d'impression FreeFlow, la passerelle JDF met à jour et place le bon de travail JDF dans un dossier spécifique ou le dossier par défaut, selon l'état de la soumission du travail.

Le bon de travail JDF contient à ce stade un état du travail et le temps de traitement requis.

L'emplacement du dossier spécifique est indiqué par « TargetRoute » dans le bon de travail JDF. Par exemple, un bon de travail JDF comportera une ligne de ce type :

…. <NodeInfo TargetRoute=“/var/spool/XRXnps/JDF_Output”/> … Cette information indique que le bon de travail JDF mis à jour

après soumission du travail a été placé dans le dossier : “/var/ spool/XRXnps/JDF_Output/”

Si cette information ne se trouve pas dans le bon de travail, le bon de travail mis à jour sera placé dans le dossier par défaut.

Le dossier par défaut pour les erreurs s'appelle « error » ; c'est un sous-répertoire du Dossier actif. Le dossier par défaut, si aucune erreur n'est à signaler, s'appelle « output » ; c'est un sousrépertoire du Dossier actif. Les noms et emplacements de ces dossiers par défaut peuvent être configurés dans le fichier de propriétés sous “/opt/XRXnps/XRXjdf/WEB-INF/classes/config/ JdfJmfGateway.properties”.

2-8 Guide système

+ 130 hidden pages