Xerox 700i, 700 Utilities [pt]

Xerox 700 Digital Color Press com Integrated
Fiery

®

Color Server

Utilitários

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45072731
11 de junho de 2008

CONTEÚDO

CONTEÚDO

CONTEÚDO 3

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 8

Sobre este documento 9

Sobre a Ajuda 9

Preparação para instalação em computadores Windows 10

Preparação para instalação em computadores Mac OS 11

Fontes 11

Instalação do software do usuário 12

Instalação do software do usuário em um computador Windows 12

Instalação do software do usuário em um computador Mac OS 14

Painel de controle da impressora digital do Integrated Fiery Color Server 15

Página Principal 15

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17

Instalação da Command WorkStation, Windows Edition 17

Configuração da conexão ao Integrated Fiery Color Server 18

Utilização da Command WorkStation, Windows Edition 21

Recursos adicionais 22

Autenticação do usuário 22

Alinhar bandejas 22

Mídia mista 24

Impressoras virtuais 28

Resolução de problemas 30

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Integrated Fiery Color Server 30

A Command WorkStation não responde 31

CONTEÚDO 4

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 32

Instalação da Command WorkStation, Macintosh Edition 32

Configuração da conexão ao Integrated Fiery Color Server 33

Utilização da Command WorkStation, Macintosh Edition 36

Recursos adicionais 37

Autenticação do usuário 37

Mídia mista 37

Resolução de problemas 40

A Command WorkStation não consegue se conectar ao Integrated Fiery Color Server 40

A Command WorkStation não responde 40

SCAN 41

Instalação e configuração do Remote Scan 42

Instalação do Remote Scan 42

Configuração do Remote Scan 42

Uso do Remote Scan 43

Digitalização a partir da impressora digital 44

Digitalização de fluxos de trabalho 44

Configurações de digitalização padrão 45

Digitalização com configurações padrão 46

Modificação de Configurações de digitalização na impressora digital 47

Modificação de Configurações de digitalização no WebTools 49

Criação de Configurações de digitalização no WebTools 50

Recuperação de digitalizações 50

FIERY BRIDGE 51

Instalação do Fiery Bridge 51

Configuração do Fiery Bridge 51

Especificação de servidores 52

Definição de configurações do servidor 52

CONTEÚDO 5

Uso do Fiery Bridge 53

Sincronização da caixa de correio 54

Acesso a outra caixa de correio 55

Acesso ao WebTools 55

HOT FOLDERS 56

Instalação do Hot Folders 56

Utilização do Hot Folders 56

Recursos adicionais 57

Como preservar as configurações do documento 57

Sobre filtros do Hot Folders 57

Uso do filtro PDF para PS 57

Filtros do Microsoft Office para Hot Folders 57

Especificação de configurações de filtro para uma Hot Folder 58

WEBTOOLS 59

Configuração do WebTools 59

Acesso à página inicial do WebTools 60

Utilização do WebTools 61

Página inicial 61

Downloads 61

Documentos 61

Configure 61

Configurações de digitalização 62

ÍNDICE 63

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO 7

O pacote de mídia Xerox 700 Digital Color Press com Integrated Fiery Color Server inclui
um conjunto de utilitários de software que permite gerenciar o Xerox 700 Digital Color
Press com Integrated Fiery Color Server, além do fluxo de trabalho de impressão e o
conteúdo de tarefas no Xerox 700 Digital Color Press com Integrated Fiery Color Server.

Este documento fornece uma visão geral de como instalar, configurar e usar os seguintes
utilitários do Integrated Fiery Color Server:

• Command WorkStation, Windows Edition

• Command WorkStation, Macintosh Edition

• Remote Scan

• Fiery Bridge

•Hot Folders

•WebTools

INTRODUÇÃO 8

Terminologia e convenções

Este documento usa a terminologia e as convenções descritas abaixo.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero Integrated Fiery Color Server (em ilustrações e exemplos)

Impressora digital Xerox 700 Digital Color Press

Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press com Integrated Fiery Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Vista

Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas

INTRODUÇÃO 9

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

•

Command WorkStation, Windows Edition: Monitoramento e gerenciamento o fluxo

de trabalho de impressão de tarefas no Integrated Fiery Color Server.

Command WorkStation, Macintosh Edition: Monitoramento e gerenciamento o fluxo

•
de trabalho de impressão de tarefas no Integrated Fiery Color Server.

•

Remote Scan: Recuperar uma digitalização na impressora digital de um computador

remoto na rede. Inclui o módulo plug-in Scan TWAIN.

•

Fiery Bridge: acesso a documentos digitalizados em sua caixa de correio do Integrated Fiery

Color Server diretamente de um computador cliente do Windows XP/Vista.

Hot Folders: Armazenamento e reutilização de opções usadas com freqüência para a

•
impressão de arquivos PostScript e PDF no Integrated Fiery Color Server.

WebTools: Gerenciamento do Integrated Fiery Color Server remotamente da Internet ou

•
da intranet da sua empresa.

Para obter informações sobre a instalação, a configuração e a utilização do ColorWise Pro
Tools, consulte o documento Impressão em cores.

Sobre a Ajuda

Na Ajuda, há instruções detalhadas para a utilização da maioria dos utilitários do Integrated
Fiery Color Server. Sempre que apropriado, este documento menciona a Ajuda para
informações adicionais e explica como acessar a Ajuda de cada utilitário.

INTRODUÇÃO 10

Preparação para instalação em computadores Windows

Antes de instalar o software do Integrated Fiery Color Server em um computador Windows,
conclua o seguinte:

• Para usar o software do usuário do Integrated Fiery Color Server em um computador
Windows, o arquivo Sun Java, Java Runtime Environment (JRE), incluído na pasta
Common Utilities (Utilitários comuns) no DVD do software do usuário, precisa ser
instalado no computador. Se o arquivo Sun Java correto não estiver instalado, o Fiery User
Software Installer faz a instalação automaticamente antes de instalar o software do
Integrated Fiery Color Server.

NOTA: A versão recomendada do JRE, SE, é fornecida no DVD do software do

usuário.

• Para instalar o software do Integrated Fiery Color Server, é preciso ter o Service Pack 4
instalado em um computador Windows 2000 e o Service Pack 2 instalado em um
computador Windows XP. Caso não tenha, é exibida uma mensagem de aviso solicitando a
instalação do Service Pack.

Pode haver versões diferentes do Sun Java JRE instaladas em seu computador. O software do
Integrated Fiery Color Server encontra a versão correta automaticamente; assim, não é
necessário desinstalar outras versões do Sun Java JRE, que é necessário para aplicativos de
terceiros.

INTRODUÇÃO 11

Preparação para instalação em computadores Mac OS

Antes de instalar o software do Integrated Fiery Color Server em um computador Mac OS X,
é possível instalar as fontes de tela.

Fontes

As fontes do DVD do software do usuário incluem fontes de tela e de impressora que
correspondem às 136 fontes PostScript e True Type incorporadas no Integrated Fiery Color
Server. As fontes de tela precisam ser instaladas no Mac OS X para estarem disponíveis para os
aplicativos.

PARA INSTALAR FONTES DE TELA E DE IMPRESSORA NO MAC OS X V.10.3 E V10.4

1 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD do computador Mac OS X.

2 Inicie o aplicativo Catálogo de Fontes em Aplicativos/Catálogo de Fontes.

3 Escolha Adicionar Fontes no menu Arquivo.

4 Escolha User Software/OSX/Fonts/Albertus MT.

5 Escolha Selecionar Tudo no menu Editar.

6 Escolha uma das seguintes opções a partir de Instalar fontes:

• Para seu uso pessoal: somente para mim

• Para uso compartilhado: para todos os usuários deste computador

• Para Classic: para o Mac OS X Classic

NOTA: Para o Mac OS X v10.4, selecione Usuário, Computador ou Classic Mac OS em

Preferências/Local de instalação padrão do Catálogo de Fontes.

7Clique em Abrir.

8 Saia do aplicativo Catálogo de Fontes.

INTRODUÇÃO 12

Instalação do software do usuário

Você pode instalar o software do usuário do Integrated Fiery Color Server das seguintes
maneiras:

• A partir do DVD do software do usuário

• A partir do Integrated Fiery Color Server, usando a Internet ou intranet

Se você instalou qualquer software do usuário do Integrated Fiery Color Server anteriormente
em seu computador, o instalador permitirá que você desinstale esses aplicativos.

Instalação do software do usuário em um computador Windows

Todas as instalações de software de usuário em um computador Windows são feitas por meio
do Fiery User Software Installer. Os procedimentos abaixo descrevem a instalação a partir
do DVD ou na Internet e também a modificação do software do usuário.

PARA INSTALAR O SOFTWARE DO USUÁRIO EM UM COMPUTADOR COM WINDOWS USANDO O
DVD

DO SOFTWARE DO USUÁRIO

1 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD do computador.

A tela de boas-vindas do instalador é exibida.

2 Siga as instruções na tela.

Não tente instalar o software do usuário abrindo as pastas individuais dos aplicativos. Sempre
use o Fiery User Software Installer.

Para modificar ou remover qualquer software do usuário depois de instalá-lo em seu
computador, use o DVD do software do usuário e o procedimento a seguir.

INTRODUÇÃO 13

PARA MODIFICAR O SOFTWARE DO USUÁRIO USANDO O INSTALADOR DO DVD DO SOFTWARE DO USUÁRIO

1 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD do computador.

2 Na janela exibida, selecione Modificar, Reparar ou Remover.

3 Siga as instruções na tela.

Se o computador não tiver uma unidade de DVD, você poderá instalar o software do usuário
do Integrated Fiery Color Server através da rede. Solicite ao administrador da rede o endereço
IP e o nome do servidor DNS do Integrated Fiery Color Server.

Também é possível instalar o software do usuário do Integrated Fiery Color Server a partir da
Internet. Peça ao administrador de rede o endereço IP do Integrated Fiery Color Server.

Use o navegador para acessar o WebTools. Para obter informações completas sobre requisitos
de navegador e sistema, consulte Bem-vindo.

PARA INSTALAR O SOFTWARE DO USUÁRIO EM UM COMPUTADOR COM WINDOWS POR MEIO DA INTERNET

1 Inicie o navegador de Internet.

2 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Integrated Fiery Color Server.

A página inicial do Integrated Fiery Color Server é exibida.

3 Clique na guia Downloads.

4 Clique no link do software que deseja instalar.

5 Escolha Executar para abrir o arquivo ou Salvar para salvá-lo no computador.

6 Se escolher Executar, vá para a etapa 9.

7 Se escolher Salvar, procure o local onde deseja salvar o arquivo USERSWMI.exe e, em seguida,

clique em Salvar.

O arquivo é descarregado do Integrated Fiery Color Server.

8 Clique duas vezes no arquivo USERSWMI.exe.

9 Escolha abrir o arquivo ou salvá-lo no computador.

10 Digite o URL do Integrated Fiery Color Server, http://<endereço IP>, quando solicitado.

11 Siga as instruções na tela.

Para obter informações completas sobre como usar o Downloads, consulte a Ajuda do
Downloads.

Para obter mais informações sobre WebTools e Downloads, consulte WebTools.

Não tente instalar o software do usuário abrindo as pastas individuais dos aplicativos. Sempre
use o Fiery User Software Installer.

INTRODUÇÃO 14

Instalação do software do usuário em um computador Mac OS

A instalação do software do usuário em um computador Mac OS é feita separadamente para
cada aplicativo.

PARA INSTALAR O SOFTWARE DO USUÁRIO EM UM COMPUTADOR COM MAC OS USANDO O

DO SOFTWARE DO USUÁRIO

DVD

1 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD do computador.

2 Vá para a pasta OSX.

3 Clique duas vezes no ícone do instalador do aplicativo que deseja instalar.

4 Siga as instruções na tela.

PARA INSTALAR O SOFTWARE DO USUÁRIO EM UM COMPUTADOR MAC OS PELA INTERNET

1 Inicie o navegador de Internet.

2 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Integrated Fiery Color Server.

A página inicial do Integrated Fiery Color Server é exibida.

3 Clique na guia Downloads.

4 Clique no link do Mac OSX Client Software Installer (Instalador do software cliente

do Mac OSX).

O arquivo osxutils.dmg é descarregado no seu computador e um disco virtual é exibido
na área de trabalho.

5 Siga as instruções na tela.

Para obter instruções completas sobre como usar o Downloads, consulte a Ajuda do WebTools
Downloads.

Para obter mais informações sobre WebTools e Downloads, consulte WebTools.

INTRODUÇÃO 15

Painel de controle da impressora digital do Integrated Fiery Color Server

Diversos recursos estão disponíveis no Integrated Fiery Color Server painel de controle da
impressora digital acessando páginas das seguintes guias:

•

Principal permite gerenciar conexões de impressão.

•

Informações exibe opções instaladas no Integrated Fiery Color Server e permite imprimir

páginas do sistema e logs de atividade. Para obter mais informações, consulte Configuração

e instalação.

Nota: Opções da Impressora digital não são mostradas.

•

Scan permite editar modelos de digitalização. Para obter mais informações, consulte

“Digitalização a partir da impressora digital” na página 44.

Calibrar permite calibrar usando o ColorCal. Para mais informações, consulte Impressão em

•

cores.

•

Configuração acessa opções de Configuração. Para obter mais informações, consulte

Configuração e instalação.

NOTA: O painel de controle da impressora digital do Integrated Fiery Color Server possui uma

taxa de atualização de 2 a 3 segundos.

Página Principal

A página Principal exibe as filas de tarefas Aguardando, Em espera, Impressos e Impressão
segura. Se estiver conectado como Administrador ou Operador, você poderá imprimir,
imprimir e reter ou excluir tarefas nas filas Aguardando, Em espera e Impressos. Você também
pode alterar o número de cópias a imprimir. As filas de tarefas Impressão segura podem ser
acessadas por qualquer usuário que tenha enviado uma tarefa Impressão segura do driver da
impressora. Você pode usar o recurso Suspender impressão em qualquer tarefa.

Para obter mais informações sobre Impressão segura, consulte Impressão no Windows e

Impressão no Mac OS. Para obter mais informações sobre Suspender impressão, consulte
Configuração e instalação.

Os procedimentos para acessar e usar os recursos da página Principal são fornecidos abaixo.

PARA ACESSAR O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER PAINEL DE CONTROLE DA IMPRESSORA DIGITAL

1 Pressione o ícone All Services (Todos os serviços) no canto superior direito do painel de

controle da impressora digital.

2 Pressione Web Applications (Aplicativos da Web) no painel de controle da impressora digital.

A página Principal é exibida.

INTRODUÇÃO 16

PARA GERENCIAR FILAS DE IMPRESSÃO

1 Na página Principal, clique em uma guia para acessar a página da guia.

2 Para gerenciar tarefas nas páginas Aguardando, Em espera e Impressos, pressione Login

(Conectar) no painel de controle da impressora digital e conecte-se como Administrador
ou Operador.

3 Para passar por qualquer fila, pressione os botões Prim., Ant., Próx. e Últ. no painel de

controle da impressora digital.

4 Para excluir uma tarefa, pressione Excluir no painel de controle da impressora digital

da tarefa.

5 Para imprimir uma tarefa, pressione Imprimir no painel de controle da impressora digital

da tarefa.

A página Imprimir é aberta.

6 Na página Imprimir, altere o número de cópias a ser impresso digitando-o no campo Cópias.

7 Selecione Imprimir, Imprimir e espera ou Cancelar, como desejado.

8 Clique em Mais informações no painel de controle da impressora digital para abrir a página

Informações.

9 Para interromper a tarefa que está sendo impressa, pressione Suspender impressão no painel

de controle da impressora digital.

10 Pressione Retomar impressão no painel de controle da impressora digital quando estiver

pronto para iniciar a tarefa novamente.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

A Command WorkStation, Windows Edition permite aos operadores do Integrated Fiery
Color Server (ou a usuários com privilégios de Operador ou Administrador) monitorar e
gerenciar o fluxo de trabalho de impressão de tarefas no Integrated Fiery Color Server.

A Command WorkStation, Windows Edition permite fazer o seguinte:

• Exibir o status de impressão de tarefas no Integrated Fiery Color Server

• Armazenar, processar e imprimir tarefas

• Sobrepor configurações de opções de impressão atribuídas pelo usuário

• Visualizar o conteúdo de página de uma tarefa

• Reordenar páginas em uma tarefa e combinar páginas de tarefas diferentes

• Criar e usar arquivos-mestre do FreeForm para a impressão de dados variáveis

• Armazenar arquivos de tarefas

• Exibir registros de tarefas de atividade de impressão recente

• Definir impressoras virtuais

• Gerenciar fontes

Instalação da Command WorkStation, Windows Edition

Instale a Command WorkStation, Windows Edition em um computador Microsoft Windows
com conexão de rede ao Integrated Fiery Color Server. Para obter uma lista completa de
requisitos do sistema, consulte Bem-vindo.

O instalador para a Command WorkStation, Windows Edition é fornecido no DVD do
software do usuário. Além do software da Command WorkStation, o instalador instala os
arquivos Java necessários para usar a Configuração do Fiery a partir da Command
WorkStation. Para obter informações sobre a utilização da Configuração do Fiery, consulte

Configuração e instalação.

NOTA: O ColorWise Pro Tools é instalado automaticamente ao instalar a Command

WorkStation. Para obter informações sobre como usar o ColorWise Pro Tools, consulte

Impressão em cores.

Antes de instalar o utilitário, conclua os procedimentos preliminares descritos em “Preparação

para instalação em computadores Windows” na página 10.

Para instalar a Command WorkStation, Windows Edition, consulte “Instalação do software

do usuário em um computador Windows” na página 12.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 18

Configuração da conexão ao Integrated Fiery Color Server

Na primeira vez em que a Command WorkStation for utilizada, será solicitada a configuração
da conexão com o Integrated Fiery Color Server.

É possível editar a configuração sempre que houver uma alteração no Integrated Fiery Color
Server ou na rede, como um nome de servidor ou endereço IP alterados. Caso altere
informações de Configuração do Integrated Fiery Color Server, faça isso antes de
reconfigurar a conexão. Para obter informações sobre como reconfigurar a conexão, consulte

“Para modificar a configuração da Command WorkStation, Windows Edition” na

página 20.

ANTES DE COMEÇAR

• Imprima a Página de configuração do Integrated Fiery Color Server.

Para obter instruções sobre a impressão da Página de configuração, consulte Configuração e

instalação.

Essa página contém as informações necessárias durante a configuração da conexão, tal como o
endereço IP do Integrated Fiery Color Server. Para instalações TCP/IP, é possível utilizar o
nome DNS em vez do endereço IP. Verifique se o Integrated Fiery Color Server está registrado
em um Servidor de Nome de Domínio (DNS) na sua rede. Para obter mais informações, entre
em contato com o administrador de rede.

PARA CONFIGURAR A CONEXÃO COM A COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Escolha Iniciar > Programas > Fiery > Command WorkStation para iniciar o utilitário.

A caixa de diálogo Servidores disponíveis exibe todos os servidores localizados na sub-rede
local.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 19

2 Se nenhum Integrated Fiery Color Server for encontrado, clique na guia Manual para pesquisar

por nome DNS ou por endereço IP. Digite o nome DNS ou o endereço IP e clique em Adicionar
para adicionar o servidor à lista Servidores disponíveis.

Se nenhum Integrated Fiery Color Server tiver sido encontrado na pesquisa manual, clique na
guia Pesquisa automática e clique em Avançado para pesquisar por um intervalo de
endereços IP ou pelo endereço IP e pela máscara de sub-rede.

Todos os servidores disponíveis aparecem na lista Servidores disponíveis.

3 Selecione o Integrated Fiery Color Server que deseja utilizar e clique em Adicionar.

O Integrated Fiery Color Server selecionado é adicionado à janela Servidor de login.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20

4 Clique no botão à esquerda do nome do servidor.

A caixa de diálogo Login (Connectar) é exibida.

5 Clique na chave à esquerda de Administrador, Operador ou Convidado e digite a senha correta,

se necessário.

6 Clique em Log In (Connectar).

Para obter informações sobre a configuração de senhas e a senha de Administrador padrão
para o Integrated Fiery Color Server, consulte Configuração e instalação.

A Command WorkStation agora está conectada ao Integrated Fiery Color Server.

PARA MODIFICAR A CONFIGURAÇÃO DA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Inicie a Command WorkStation.

A janela Servidor de login é exibida.

2 Selecione o Integrated Fiery Color Server para o qual deseja modificar a configuração e clique

em Remover.

3Repita “Para configurar a conexão com a Command WorkStation, Windows Edition” na

página 18.