Xerox 700i, 700 Printing Options [it]
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery®,
per Xerox 700 Digital Color Press
Opzioni di stampa
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.
45069897
04 giugno 2008
INDICE
INDICE
INDICE 3
INTRODUZIONE 5
Terminologia e convenzioni 5
Informazioni su questo manuale 6
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 7
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante 7
Informazioni sulle opzioni di stampa 7
Impostazione delle opzioni di stampa 8
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa 8
OPZIONI DI STAMPA 9
Opzioni ed impostazioni di stampa 9
Opzioni di stampa 10
Opzioni relative a Booklet Maker 31
Opzioni relative a Stampa multipla 37
Informazioni aggiuntive 39
Trapping automatico 39
Booklet Maker 39
Formato documento e Formato carta 41
Fronte-retro 42
Stampa multipla 43
Fori e posizione 44
Spostamento immagine 45
Fronte-retro manuale 46
Scala 50
Adatta alla pagina 50
Stampa protetta 51
INDICE ANALITICO 53
INTRODUZIONE
Terminologia e convenzioni
INTRODUZIONE 5
Questo manuale fornisce una descrizione delle opzioni di stampa di Xerox EX Print Server,
Powered by Fiery, per Xerox 700 Digital Color Press.
Per informazioni sui sistemi operativi supportati e sui requisiti di sistema, vedere la Guida
introduttiva.
In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti.
Termine o convenzione Si riferisce a
Aero EX Print Server (nelle illustrazioni e negli esempi)
EX Print Server Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, per Xerox 700 Digital
Color Press
Mac OS Apple Mac OS X
Macchina da stampa digitale Xerox 700 Digital Color Press
Titoli in corsivo Altri manuali della documentazione
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,
Windows Vista
Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive
Suggerimenti e informazioni
Informazione importante
Informazione importante su azioni che potrebbero causare danni
fisici all’utente o a terzi
INTRODUZIONE 6
Informazioni su questo manuale
Questo manuale comprende i seguenti argomenti:
• Informazioni relative ai driver di stampa, ai file di descrizione della stampante e alle
impostazioni delle opzioni di stampa di EX Print Server
• Una breve descrizione di ciascuna opzione di stampa, le relative impostazioni predefinite
ed eventuali requisiti e restrizioni
• Ulteriori informazioni su opzioni di stampa specifiche
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 7
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
Il presente capitolo contiene una descrizione dei driver di stampa e dei file PPD/PDD,
nonché delle opzioni di stampa di EX Print Server; spiega inoltre dove impostare le opzioni di
stampa.
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante
EX Print Server riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia alla macchina da
stampa digitale. I computer Windows e Mac OS comunicano con EX Print Server tramite il
driver di stampa e i file di descrizione della stampante PostScript (PPD). I computer Windows
possono comunicare con EX Print Server mediante il driver di stampa PCL (Printer Control
Language) e i file PDD (l’equivalente PCL dei file PPD). Entrambi i driver consentono di
utilizzare alcune funzioni speciali di EX Print Server dalla finestra di dialogo Stampa.
Il driver di stampa gestisce le comunicazioni di stampa tra l’applicazione e la stampante.
Interpreta le istruzioni generate dall’applicazione, le unisce alle opzioni specifiche della
stampante e le converte tutte nel linguaggio Adobe PostScript o PCL supportato dalla
stampante. In altri termini, il driver di stampa genera un file PostScript o PCL basandosi sul
file originale e sulle opzioni impostate nella finestra di dialogo Stampa.
Inoltre, il driver di stampa consente di selezionare le opzioni di stampa per la macchina da
stampa digitale. Per fare ciò, il driver di stampa deve essere associato al file PPD della propria
unità EX Print Server. Il file PPD/PDD contiene le informazioni sulle funzioni e le capacità
di una particolare unità di stampa (ad esempio, i formati carta ed i tipi di supporto previsti). Il
driver di stampa legge i dati contenuti in questo file PPD/PDD e li trasforma in opzioni
selezionabili dalla finestra di dialogo Stampa. Il file PPD/PDD per EX Print Server
comprende le informazioni relative alle funzioni sia della macchina da stampa digitale che di
EX Print Server. Per informazioni sulle opzioni di stampa specifiche per EX Print Server,
consultare la tabella a partire da pagina 10.
Informazioni sulle opzioni di stampa
Le opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della macchina da
stampa digitale e di EX Print Server. Le opzioni di stampa possono essere specificate da
diverse ubicazioni: nei menu di configurazione di EX Print Server, dall’applicazione di
stampa, da ColorWise Pro Tools, da Hot Folders o da Command WorkStation.
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA 8
Impostazione delle opzioni di stampa
• Durante la configurazione
Alcune impostazioni vengono specificate dall’amministratore durante la configurazione.
Per informazioni sulle impostazioni predefinite del server, rivolgersi all’amministratore o
all’operatore.
• Dalle applicazioni
Con i driver di stampa, è possibile specificare le impostazioni di stampa per i lavori nel
momento in cui si invia in stampa un lavoro. Per informazioni su come specificare le
impostazioni per il lavoro dalle applicazioni Windows, vedere il manuale Stampa da
Windows. Per informazioni su come specificare le impostazioni per il lavoro dalle
applicazioni Mac OS, vedere il manuale Stampa da Mac OS.
• Da ColorWise Pro Tools
È possibile impostare i valori predefiniti per le opzioni Profilo di simulazione CMYK,
Metodo di simulazione CMYK, Profilo origine RGB, Separazione RGB, Profilo di
destinazione, Stile di rendering, Corrispondenza tinte piatte, Testo/grafica in nero e
Sovrastampa nero da ColorWise Pro Tools. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di
ColorWise Pro Tools, vedere il manuale Stampa a colori.
• Da Hot Folders
È possibile assegnare un gruppo di opzioni di stampa ad una cartella automatica
Hot Folders. Quando si specificano le opzioni di stampa per una cartella automatica,
queste vengono assegnate a tutti i lavori inviati tramite quella cartella. Queste opzioni di
stampa sovrascrivono qualsiasi opzione predefinita.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Hot Folders.
• Dalla finestra per sovrascrivere le impostazioni di Command WorkStation
Per modificare le impostazioni da Command WorkStation, fare doppio clic sul lavoro per
visualizzare la finestra di dialogo Proprietà del lavoro.
Per ulteriori informazioni su Command WorkStation, vedere la Guida di Command
WorkStation.
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa
L’ordine gerarchico per la modifica è il seguente:
• Le impostazioni del driver di stampa definite dall’utente sovrascrivono quelle definite nei
menu di configurazione di EX Print Server e in ColorWise Pro Tools.
• Le impostazioni specificate da Hot Folders sovrascrivono quelle del driver di stampa
definite dall’utente.
• Le impostazioni specificate dalla finestra Proprietà del lavoro in Command WorkStation
sovrascrivono quelle definite dal driver di stampa.
OPZIONI DI STAMPA 9
OPZIONI DI STAMPA
Questo capitolo fornisce spiegazioni su ciascuna opzione di stampa, l’impostazione
predefinita, l’ubicazione dell’opzione nel driver di stampa e informazioni relative ai requisiti e
alle restrizioni. Vengono inoltre fornite informazioni dettagliate sulle opzioni di stampa
specifiche, a partire da pagina 39.
Opzioni ed impostazioni di stampa
Nella seguente tabella, le impostazioni sottolineate nella colonna Opzione e impostazioni
indicano i valori predefiniti del driver di stampa (valori predefiniti del file PPD/PDD). Se non
si utilizza l’interfaccia del driver di stampa per configurare una particolare opzione,
EX Print Server stampa il lavoro con l’impostazione predefinita sottolineata.
La colonna Ubicazione nel driver di stampa indica in quale sezione del driver di stampa di
EX Print Server si trova l’opzione.
Per le opzioni che possono essere impostate da Command WorkStation, da Configura di
WebTools o da ColorWise Pro Tools, se si seleziona Valore predefinito della stampante, il
lavoro verrà stampato su EX Print Server con l’impostazione specificata durante la
configurazione. Per le opzioni che non possono essere impostate durante la configurazione, il
lavoro verrà stampato su EX Print Server con l’impostazione Valore predefinito della
stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la colonna Requisiti, restrizioni e informazioni
nella tabella riportata di seguito.
Per conoscere le impostazioni predefinite di configurazione, stampare la pagina di
configurazione da Command WorkStation. Per informazioni su come stampare la pagina di
configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
OPZIONI DI STAMPA 10
Opzioni di stampa
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Adatta alla pagina
/No
Sì
Alim. foglio separazione
Vassoio 1/Vassoio 2/Vassoio 3/
Vassoio 5 (Bypass)
Vassoio 6 (dimensioni extra)/
Vassoio 7 (dimensioni extra)/
Vassoio 8 (Divisori/Copertine)
Alimentazione fogli tra lucidi
Vassoio 1/Vassoio 2/Vassoio 3/
Vassoio 5 (bypass)
Vassoio 6 (dimensioni extra)/
Vassoio 7 (dimensioni extra)/
Vassoio 8 (Divisori/Copertine)
Alimentazione
Selezione automatica
Vassoio 2/Vassoio 3/Vassoio 4
Vassoio 5 (Bypass)/Vassoio 6/
Vassoio 6 (dimensioni extra)/
Vassoio 7 (dimensioni extra)/
Vassoio 8 (Divisori/Copertine)
/Vassoio 6/
/Vassoio 6/
/Vassoio 1/
Ubicazione
nel driver di
stampa
Layout
Supporti
Supporti
Supporti
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare se si desidera applicare
automaticamente al lavoro un fattore di
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 50.
scala in modo da adattarlo al formato
pagina.
Specificare il vassoio da utilizzare per il
foglio di separazione.
Per usare le opzioni Vassoio 6, Vassoio 6
(dimensioni extra), Vassoio 7 (dimensioni
extra) e Vassoio 8 (Divisori/Copertine), è
necessario prima installarle.
Per informazioni sull’installazione dei
vassoi e delle stazioni di finitura
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
Selezionare un vassoio di alimentazione
per i fogli tra i lucidi.
Per usare le opzioni Vassoio 6, Vassoio 6
(dimensioni extra), Vassoio 7 (dimensioni
extra) e Vassoio 8 (Divisori/Copertine), è
necessario prima installarle.
Per informazioni sull’installazione dei
vassoi opzionali, vedere il manuale
Stampa da Windows o Stampa da Mac OS.
Specificare il vassoio da utilizzare per il
proprio lavoro.
Specificando Selezione automatica viene
automaticamente selezionato il vassoio
contenente la carta specificata per il
lavoro.
Le impostazioni Vassoio 1–3 e Vassoio 6
vengono utilizzate per stampare sul
Per usare le opzioni Vassoio 6, Vassoio 6
(dimensioni extra), Vassoio 7 (dimensioni
extra) e Vassoio 8 (Divisori/Copertine), è
necessario prima installarle.
Per informazioni sull’installazione dei
vassoi e delle stazioni di finitura
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
supporto selezionato dalla macchina da
stampa digitale.
L’impostazione Vassoio 5 (bypass) viene
utilizzata per stampare sul supporto
selezionato dal driver di stampa.
L’impostazione Vassoio 6 (dimensioni
extra) e Vassoio 7 (dimensioni extra)
vengono utilizzate per i lavori di
grande formato.
L’impostazione Vassoio 8 (Divisori/
Copertine) viene utilizzata in genere per
stampare copertine e per pagine da
inserire successivamente.
OPZIONI DI STAMPA 11
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Allineamento cassetti
Sì/No
Associazione due colori di
stampa
/Sì
No
Autenticazione utente: Nome
Immettere un nome utente
Autenticazione utente: Password
Immettere una password
Ubicazione
nel driver di
stampa
Supporti
Colore
Info lavoro
Info lavoro
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare se si desidera abilitare
l’allineamento dei cassetti, che consente
di regolare la posizione del testo e delle
immagini sulla pagina in modo che siano
correttamente allineati per la stampa in
fronte-retro.
Specificare se si desidera sostituire le tinte
piatte con colori generici quando si crea
un lavoro di stampa.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per informazioni sull’allineamento dei
cassetti, vedere il manuale Programmi di
utilità.
Questa opzione è disponibile con Fiery
Graphic Arts Package, Premium Edition.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Graphic Arts Package.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su EX Print Server, specificare il
nome utente e la password per stampare il
lavoro.
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su EX Print Server, immettere il
nome utente e la password per stampare il
lavoro.
Se si è collegati a Windows, è possibile
utilizzare automaticamente il login di
Windows oppure immettere la password
locale o di dominio.
Se si è collegati a Windows, è possibile
utilizzare automaticamente il login di
Windows oppure immettere il nome
utente e la password.
Autenticazione utente: Salva
informazioni utente
No/Sì
Autenticazione utente: Sono
Guest
/No
Sì
Autenticazione utente: Usa login
di Windows
Sì/No
Info lavoro
Info lavoro
Info lavoro
Selezionare questa opzione per salvare le
informazioni relative al nome utente e alla
password per le sessioni successive.
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata, selezionare questa opzione per
consentire la stampa con i privilegi guest.
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su EX Print Server, selezionare
questa opzione per usare il nome e la
password per il login di Windows.
La stampa guest deve essere abilitata su
EX Print Server.
OPZIONI DI STAMPA 12
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Azione coda di stampa
/Stampa e attesa/
Stampa
Elaborazione e attesa
Ubicazione
nel driver di
stampa
Info lavoro
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Selezionare Stampa per inviare il file
direttamente in stampa.
Selezionare Stampa e attesa per salvare il
file raster dopo la stampa.
Selezionare Elaborazione e attesa se si
desidera che il lavoro venga elaborato, ma
non stampato.
Queste impostazioni consentono di
stampare più rapidamente e anche di
mettere in attesa i lavori per poi eseguire
la prova colore da Command
WorkStation o dal pannello di controllo
della macchina da stampa digitale:
Se viene inviato in stampa un lavoro con
più gruppi utilizzando l’impostazione
Stampa e attesa, viene stampato un solo
gruppo e i dati raster del lavoro rimangono
nella coda. È quindi possibile eseguire una
prova della copia iniziale e selezionare il
lavoro nella coda di attesa, specificando il
numero di copie che si desidera stampare
(senza rielaborare i dati).
Se si seleziona Elaborazione e attesa, i dati
raster vengono elaborati e il lavoro viene
inviato alla coda di attesa. È quindi
possibile selezionare il lavoro da stampare
da Command WorkStation o dalla
macchina da stampa digitale (senza
rielaborare i dati).
Barra di controllo
Valore predefinito della
stampante/Sì/No
Booklet Layout
Info lavoro
Selezionare Sì per stampare una barra di
controllo (per l’identificazione dei lavori
di stampa) sul margine.
Questa opzione è disponibile con Fiery
Graphic Arts Package, Premium Edition.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Graphic Arts Package.
L’impostazione Valore predefinito della
stampante riflette l’impostazione
specificata durante la configurazione di
ColorWise Pro Tools.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per l’elenco delle opzioni e delle
impostazioni disponibili, vedere la tabella
a pagina 31. Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 39.
OPZIONI DI STAMPA 13
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Combina separazioni
Sì/No
Copie
-9999
1
Corrispondenza tinte piatte
Valore predefinito della
stampante/No/Sì
Ubicazione
nel driver di
stampa
Colore
Info lavoro
Colore
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Quando si stampano le separazioni da
applicazioni di editoria elettronica
supportate:
Selezionare questa opzione per combinare
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
le separazioni su un’unica pagina. Il
risultato è un pagina di colori
sovrastampati che simula le separazioni
della pellicola ottenute con una macchina
da stampa.
Deselezionare questa opzione per
visualizzare le separazioni sotto forma di
quattro pagine in bianco e nero, ciascuna
delle quali rappresenta una lastra di
colore.
Specificare quante copie del lavoro si
desidera stampare.
Selezionare No per stampare i colori
PANTONE specificati nel lavoro usando
le impostazioni correnti di Profilo di
simulazione CMYK e Metodo di
simulazione CMYK.
Selezionare Sì per attivare la tabella di
riferimento dei colori PANTONE.
EX Print Server stampa i colori
PANTONE specificati nel lavoro
associando il valore CMYK allo stesso
colore della libreria PANTONE.
L’impostazione Valore predefinito della
stampante riflette l’impostazione
specificata durante la configurazione di
ColorWise Pro Tools.
Per accedere a questa opzione, fare clic su
Impostazioni Expert.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Creazione libretto - Finitura
/Piegatura e graffatura/Solo
No
piegatura
Definisci lunghezza record
Sì/No
Fascicola in vassoio unico
/No
Sì
Finitura
Stampa dati
variabili (VDP)
Finitura
Specificare se si desidera piegare e graffare
il lavoro o solamente piegarlo.
Questa funzione consente di elaborare un
file PDF o PostScript come un lavoro di
stampa con dati variabili e di applicare
una finitura basata sui record.
Specificare come si desidera che vengano
fascicolati i lavori di più pagine o in più
copie.
Per usare questa opzione, è necessario
installare un’unità di finitura.
Per informazioni sull’installazione delle
unità di finitura, vedere i manuali Stampa
da Windows e Stampa da Mac OS.
Questa opzione viene utilizzata in
combinazione con l’opzione Pagine per
record.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
OPZIONI DI STAMPA 14
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Foglio di separazione
Sì/No
Formato carta
Elenco dei formati disponibili
Come formato documento/
Definisci formato carta
personalizzato
Formato documento
Elenco dei formati disponibili
(8,5x11 (Lettera)
LEF=predefinito)/
Dimensione personalizzata
pagina PostScript/
Personalizzato
Ubicazione
nel driver di
stampa
Supporti
Supporti
Supporti
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare se si desidera inserire un foglio
di separazione tra le copie o le pagine dei
lavori in più copie.
Formato carta consente di definire le
dimensioni reali del foglio di carta su cui
verrà stampato il documento.
Usare questa opzione per specificare il
formato carta in uno dei modi seguenti:
Selezionare uno dei formati disponibili
dal menu Formato carta. SEF indica
l’alimentazione dal lato corto; LEF indica
l’alimentazione dal lato lungo.
Selezionare Come formato documento
per usare lo stesso formato documento e
Questa opzione è applicabile solo ai lavori
non fascicolati o fascicolati in vassoio
unico.
NOTA: Se il Formato documento è
diverso dal Formato carta selezionato,
l’immagine viene ridotta/ingrandita e
stampata in base al formato carta
specificato.
Per informazioni sulle opzioni Formato
documento e Formato carta,
vedere pagina 41.
Per informazioni sulla stampa su formati
pagina personalizzati, vedere il manuale
Stampa da Windows o Stampa da Mac OS.
lo stesso formato carta.
Selezionare Definisci formato carta
personalizzato per selezionare un formato
carta non standard.
Il formato del documento viene definito
nella finestra di dialogo Imposta pagina (o
Imposta stampa) dell’applicazione
originale.
Usare questa opzione per specificare o
modificare il formato pagina definito nel
documento in uno dei modi seguenti:
Selezionare uno dei formati disponibili
dal menu Formato documento. SEF
indica l’alimentazione dal lato corto; LEF
indica l’alimentazione dal lato lungo.
NOTA: Se il Formato documento è
diverso dal Formato carta selezionato,
l’immagine viene ridotta/ingrandita e
stampata in base al formato carta
specificato.
Per informazioni sulle opzioni Formato
documento e Formato carta, vedere
pagina 41.
Per informazioni sulla stampa su formati
pagina personalizzati, vedere il manuale
Stampa da Windows o Stampa da Mac OS.
Formato foglio separaz.
Elenco dei formati disponibili
(8,5x11 (Lettera)
LEF=predefinito)
Supporti
Usare Dimensione personalizzata pagina
PostScript per definire un formato non
standard (per la stampa PostScript).
Selezionare Personalizzato per definire un
formato non standard (per la stampa
PCL).
Specificare il formato del foglio di
separazione selezionandolo dall’elenco dei
formati disponibili.
SEF indica l’alimentazione dal lato corto.
LEF indica l’alimentazione dal lato lungo.
OPZIONI DI STAMPA 15
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
FreeForm: Anteprima master
Fare clic per visualizzare
l’anteprima
FreeForm: Crea master
/1-100
No
FreeForm: Stampa master
Valore predefinito della
stampante/No/Sì
Ubicazione
nel driver di
stampa
Stampa dati
variabili (VDP)
Stampa dati
variabili (VDP)
Stampa dati
variabili (VDP)
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Fare clic se si desidera creare un’immagine
a bassa risoluzione del master FreeForm
selezionato.
Questa opzione può essere selezionata
solo se l’opzione Usa master è abilitata.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per creare un master FreeForm dal lavoro
corrente, specificare un numero da
assegnare al file master FreeForm.
NOTA: Command WorkStation consente
di creare fino a 100 master FreeForm.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
Per informazioni sulla creazione dei
master in Command WorkStation, vedere
la Guida di Command WorkStation.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Quando si crea una pagina master in
FreeForm (o da un’altra applicazione per
la stampa di dati variabili) usare questa
opzione per controllare o confermare la
pagina master.
Selezionare Sì per stampare la pagina
master.
NOTA: La stampa del documento master
comporta costi aggiuntivi.
L’impostazione Valore predefinito della
stampante riflette l’impostazione
specificata durante la configurazione di
EX Print Server.
Questa opzione può essere selezionata
solo se l’opzione Crea master è abilitata.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
FreeForm: Usa master
/1-100
No
Fronte-retro manuale
Sì/No
Fronte-retro
/Alto-Alto/Alto-Basso
No
Stampa dati
variabili (VDP)
Layout
Layout
Per i lavori di stampa con dati variabili,
specificare il master FreeForm che si
desidera utilizzare.
NOTA: Command WorkStation consente
di creare e usare fino a 100 master
FreeForm.
Selezionare questa opzione se si desidera
caricare manualmente le pagine in
fronte-retro nel cassetto di alimentazione
manuale.
Specificare se si desidera stampare solo su
un lato o in fronte-retro selezionando
l’orientamento delle pagine stampate.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
Per informazioni sull’uso dei master
FreeForm in Command WorkStation,
vedere la Guida di Command
WorkSt at io n.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 46.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 41.
OPZIONI DI STAMPA 16
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Grammatura supporto
64-80gsm
91-105gsm/106-128gsm/
129-150gsm/151-176gsm/
177-220gsm/221-256gsm/
257-300gsm
Interponi fogli tra lucidi
Sì/No
Intervallo di stampa
Tutte
Pagine
Istruzioni Info lavoro
/81-90 gsm/
/Pari/Dispari
/Record/Copie
Ubicazione
nel driver di
stampa
Supporti
Supporti
Info lavoro
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Selezionare la grammatura del supporto
su cui si desidera stampare il documento.
Selezionare Sì per stampare più lucidi
separati da fogli bianchi di carta comune.
Selezionare Tutte, Pari o Dispari oppure
immettere un intervallo di pagine con le
seguenti opzioni:
NOTA: Questa opzione è disponibile solo
dalla finestra Proprietà del lavoro di
Command WorkStation.
Selezionare Pagine per lavori di stampa
normali.
Selezionare Record per i lavori di stampa
con dati variabili (VDP).
Selezionare Copie per i lavori di stampa
con dati variabili (VDP) e sottoposti a
imposizione.
Immettere le istruzioni per il lavoro
indirizzate all’operatore.
Questo campo può contenere un
massimo di 127 caratteri (caratteri
alfanumerici e speciali).
Layout N pagine (Pagine per
foglio)
1 pagina
6 pagine/9 pagine/16 pagine
Livello patinatura lucida
Sì/No
Luminosità
85% chiarissimo/
90% molto chiaro/95% chiaro/
100% normale
110% molto scuro/
115% scurissimo
/2 pagine/4 pagine/
/105% scuro/
Layout
Immagine
Immagine
Specificare un layout di pagina per il
lavoro.
Selezionare Sì per applicare una
patinatura lucida all’immagine in modo
che venga stampata come una fotografia.
Selezionare 85% per un’immagine più
chiara, 115% per un’immagine più scura
o usare una delle impostazioni comprese
fra questi due valori.
Usare le icone Ordine pagine per
specificare la direzione di disposizione
delle pagine sul foglio.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
OPZIONI DI STAMPA 17
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Marcatura
Nessuna
Originale/Top Secret
Modifica/Nuova/Elimina
Metodo di simulazione CMYK
Rapido
Totale (GCR destinaz.)
/Riservato/Copia/Bozza/
/Totale (GCR origine)/
Ubicazione
nel driver di
stampa
Marcatura
Colore
Descrizione Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare se si desidera stampare una
marcatura standard per il lavoro
di stampa.
Per modificare una filigrana, selezionarla
dall’elenco e fare clic su Modifica.
Per creare una filigrana personalizzata,
fare clic su Nuova.
Per rimuovere una filigrana, selezionarla
dall’elenco e fare clic su Elimina.
Per stampare una filigrana solo sulla
prima pagina, selezionare Solo sulla prima
pagina.
Per stampare le filigrane come testo
trasparente (solo PCL), selezionare
Tr a s p a r e n t e .
Selezionare Rapido per utilizzare curve di
trasferimento ad una dimensione allo
scopo di regolare la densità dei singoli
canali di colore.
Selezionare Totale (GCR origine) per una
simulazione più completa e accurata.
Totale (GCR origine) applica
Per accedere a questa opzione, fare clic su
Impostazioni Expert.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
NOTA: Questa opzione non è disponibile
per la stampa PCL.
trasformazioni colorimetriche che
regolano sia la tinta che la densità
dell’output. Questa opzione produce una
stampa con la stessa quantità di nero del
documento di origine.
Selezionare Totale (GCR destinaz.) per
applicare lo stesso metodo di simulazione
di Totale (GCR origine), ma la quantità
di nero contenuta in stampa viene
determinata dal profilo di destinazione.
Loading...