Xerox 700i, 700 safety guide [es]

Versión 2.1
Septiembre de 2009

Prensa digital de color Xerox® 700

Guía de seguridad

© 2009 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox, Xerox Canada Ltd, Xerox
Limited y el símbolo circular de conectividad son marcas comerciales de Xerox Corporation en
Estados Unidos y en otros países.

Este documento se verá sujeto periódicamente a cambios. En las siguientes ediciones se
corregirán cambios, imprecisiones técnicas y errores tipográficos.

Índice

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dispositivo de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Europa (UE) y otros mercados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Seguridad del ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Emisiones radioeléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FCC en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

En Canadá (ICES-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Información sobre reglamentaciones para identificación por

radiofrecuencia (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aprobación de seguridad de muy baja tensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Certificaciones en Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sello de la CE (Unión Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12 de diciembre de 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

15 de diciembre de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cumplimiento de la norma sobre armónicos de la

UE EN 61000-3-12:2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Es ilegal en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Es ilegal en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Información medioambiental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notas relativas al medio ambiente: Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reciclaje y eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Norteamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Perclorato y mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DIRECTIVA 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de equipos

viejos y baterías usadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Información sobre eliminación de equipos en países no pertenecientes a

la Comunidad Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nota para el símbolo de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prensa digital de color Xerox 700 Guía de seguridad i

Índice Prensa digital de color Xerox 700

ii Guía de seguridad

Información de seguridad

Este producto Xerox y los suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer
estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la aprobación de organismos de seguridad y el
cumplimiento de normativas medioambientales. Lea las instrucciones siguientes con atención
antes de utilizar el producto y vuelva a consultarlas cuando sea necesario para garantizar
siempre un funcionamiento seguro del producto.

Consejo

Las pruebas de seguridad y el rendimiento de este producto se han verificado exclusivamente
con materiales de Xerox.

AVISO

Cualquier alteración no autorizada, incluida la incorporación de funciones nuevas o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Póngase en
contacto con su distribuidor local autorizado para obtener más información.

Seguridad eléctrica

• Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el equipo.

• Conecte el cable de alimentación directamente a un enchufe con puesta a tierra. No utilice
un cable alargador. Si no sabe si el enchufe incluye puesta a tierra, consúltelo con un
electricista cualificado.

• No utilice un enchufe adaptador con puesta a tierra para conectar el aparato a un enchufe
que no incluya puesta a tierra.

AVISO

Puede sufrir una descarga eléctrica fuerte si el enchufe no tiene puesta a tierra.

• No coloque la máquina donde se pueda pisar el cable de alimentación o se pueda tropezar
con él. No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.

• No invalide ni desactive los interruptores o dispositivos de seguridad mecánicos o eléctricos.

• No obstruya las aberturas de ventilación. Dichas aberturas evitan que la máquina se
recaliente.

AVISO

No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras o aberturas del equipo. Si se hace
contacto con algún punto donde haya tensión o se origina un cortocircuito, se puede provocar
un incendio o recibir una descarga eléctrica.

Guía de seguridad 1

Información de seguridad Prensa digital de color Xerox 700

Si se da alguno de los siguientes casos, interrumpa la alimentación eléctrica de la máquina
inmediatamente y desconecte el cable de alimentación del enchufe. Llame a un técnico de
servicio autorizado de Xerox para resolver el problema.

• La máquina emite sonidos u olores extraños.

• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.

• Se ha activado un disyuntor, fusible u otro dispositivo de seguridad del tablero de pared.

• Se ha derramado líquido en la prensa.

• La máquina está expuesta al agua.

• Alguna parte de la máquina está dañada.

Dispositivo de desconexión

El dispositivo de desconexión de este equipo es el cable de alimentación que está enchufado en
la parte posterior de la máquina. Para cortar por completo la alimentación eléctrica de la
máquina, desconecte el cable de alimentación del enchufe.

AVISO

Este producto debe estar conectado a un circuito de conexión a tierra de protección.

Seguridad del láser

Norteamérica

Este producto cumple las normas de seguridad y está certificado como producto láser de
Clase 1 de acuerdo con las normas implementadas para productos láser por el centro CDRH de
la FDA (Dirección de Alimentos y Medicamentos) de los Estados Unidos. El producto cumple las
normas FDA 21 CFR 1940.10 y 1040.11 excepto por desviaciones en conformidad con Laser
Notice No. 50, con fecha del 24 de junio de 2004. Estas normas son aplicables a los productos
láser comercializados en Estados Unidos. La etiqueta de la máquina indica conformidad con las
normas de CDRH y debe incluirse en los productos láser comercializados en Estados Unidos.
Este producto no emite radiaciones de láser peligrosas.

AVISO

El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí
especificados pueden producir una exposición peligrosa a la luz del láser.

Dado que la radiación emitida en este producto se produce enteramente dentro del
alojamiento protector y las cubiertas exteriores, el rayo láser no puede escaparse de la máquina
en ninguna de las fases de manejo por el usuario.

Este producto lleva etiquetas de aviso sobre el láser. Las etiquetas son para los técnicos de
servicio de Xerox y están colocadas en paneles, o cerca de ellos, para cuya extracción se
requieren herramientas especiales. No quite ninguno de esos paneles. No hay ningún área
detrás de esas cubiertas donde el operador pueda realizar tareas de mantenimiento.

2 Guía de seguridad