Xerox 700i, 700 safety guide [fr]

Version 2.1
Septembre 2009

Presse numérique couleur

®

Xerox

700

Guide de sécurité

© 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox, Xerox Canada Ltd, Xerox Limited et le
symbole sphérique représentant la connectivité sont des marques de commerce de Xerox
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Des modifications sont apportées périodiquement à cette documentation. Toutes les
modifications, imprécisions techniques et erreurs typographiques seront corrigées dans les
éditions suivantes.

Table des matières

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dispositif de déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Europe et autres marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions relatives à l'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interférences dans les radiocommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Réglementation FCC aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Au Canada (ICES-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Homologation RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sécurité de très basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Certifications en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Marque CE (Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12 décembre 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

15 décembre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conformité aux normes européennes sur les courants harmoniques EN

61000-3-12:2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Il est illégal aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Il est illégal au Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réglementation relative à la protection de l'environnement aux États-Unis . . . 10

Recyclage et mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Perchlorate et mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Directive WEEE 2002/96/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informations relatives à la collecte et à la mise au rebut des équipements

et piles ou accumulateurs usagés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations relatives à la mise au rebut des équipements usagés en

dehors de l'Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remarque concernant le symbole utilisé pour les piles ou

accumulateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Presse numérique couleur Xerox 700 Guide de sécurité i

Table des matières Presse numérique couleur Xerox 700

ii Guide de sécurité

Informations de sécurité

Ce produit Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire à
des normes de sécurité strictes. Celles-ci comprennent l'homologation par des organismes de
sécurité et la conformité aux normes d'environnement en vigueur. Lire attentivement les
instructions suivantes avant toute utilisation et s'y référer le cas échéant pour garantir le bon
fonctionnement du matériel en toute sécurité.

Astuce

Les tests relatifs à la sécurité et à la fiabilité de ce matériel ont été menés à l'aide de
consommables Xerox uniquement.

AVERTISSEMENT :

Toute modification non autorisée, y compris par l'ajout de nouvelles fonctions ou le
raccordement de dispositifs externes, peut annuler la conformité du produit. Une liste des
accessoires approuvés est disponible auprès de votre distributeur Xerox local.

Sécurité électrique

• Utiliser exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec l'équipement.

• Brancher le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique avec mise à la terre.
Ne pas utiliser de rallonge. En cas de doute sur la mise à la terre d'une prise électrique,
consulter un électricien qualifié.

• Ne jamais utiliser d'adaptateur avec dispositif de mise à la terre pour brancher la machine
sur une prise non reliée à la terre.

AVERTISSEMENT :

Des chocs électriques sévères peuvent résulter d'une mise à la terre incorrecte.

• Ne pas placer l'équipement dans un endroit où les utilisateurs seraient susceptibles de
marcher ou de trébucher sur le cordon d'alimentation. Ne rien placer sur le cordon
d'alimentation.

• Ne pas annuler ni désactiver les sécurités électriques ou mécaniques.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Ces ouvertures permettent d'éviter toute
surchauffe de la machine.

AVERTISSEMENT :

N'introduire aucun objet dans les fentes ou les ouvertures de l'équipement. Un contact avec
un point de tension ou court-circuit peut provoquer un incendie ou des chocs électriques.

Guide de sécurité 1

Informations de sécurité Presse numérique couleur Xerox 700

Si l'une des situations suivantes se produit, débrancher immédiatement la machine et retirer le
cordon d'alimentation de la prise secteur. Appeler un technicien Xerox agréé pour corriger le
problème.

• La machine émet des bruits ou des odeurs inhabituels.

• Le cordon d'alimentation est endommagé.

• Un disjoncteur, un fusible ou tout autre dispositif de sécurité s'est déclenché.

• Du liquide s'est répandu dans la presse.

• La machine a été exposée à de l'eau.

• Une partie de la machine est endommagée.

Dispositif de déconnexion

Le câble d'alimentation constitue le dispositif de déconnexion de cette machine. Pour couper
son alimentation électrique, débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur.

AVERTISSEMENT :

Cet équipement doit impérativement être connecté à un courant de protection avec mise à la
terre.

Sécurité laser

Amérique du Nord

Cet équipement est conforme aux normes de sécurité relatives aux produits laser de classe 1 en
matière de rayonnement, établies par le CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de
la FDA (Food and Drug Administration) des États-Unis. Ce produit est conforme aux FDA 21 CFR

1940.10 et 1040.11, à l'exception des dérogations relatives à la Laser Notice No. 50 datée du

24 juin 2004. Ces normes s'appliquent aux produits laser commercialisés aux États-Unis. Une
étiquette indiquant que la machine est conforme aux normes de la CDRH est apposée sur le
produit, tel qu'il est exigé aux États-Unis. Ce produit n'émet aucune radiation laser dangereuse.

AVERTISSEMENT :

L'exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux
spécifiés dans la documentation peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayons
laser.

Le rayonnement émis à l'intérieur de ce produit est entièrement confiné dans des boîtiers et
panneaux de protection pendant toutes les phases d'utilisation.

Ce produit comporte des étiquettes d'avertissement relatives à la sécurité laser. Ces étiquettes
sont conçues pour être utilisées par les techniciens du Centre Services Xerox et sont placées sur
ou à proximité de panneaux dont le démontage nécessite des outils particuliers. Ne jamais
retirer ces panneaux. Aucun des éléments situés derrière ces panneaux ne nécessite
l'intervention de l'opérateur.

2 Guide de sécurité