Xerox 700i, 700 Safety Guide [ru]

Версия 2.1
Июль 2009 г.

Цифровая печатная машина

®

Xerox

700

Руководство по технике
безопасности

© 2009 г., Xerox Corporation. Все права защищены. Xerox, Xerox Canada Ltd, Xerox Limited и
дизайн изображения сферы связи являются товарными знаками компании Xerox
Corporation в США и/или других странах.

В данный документ периодически могут вноситься изменения. Внесение изменений и
исправление технических неточностей и типографских ошибок осуществляется в
последующих редакциях.

Содержание

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Электробезопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Разъединительное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры безопасности при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Европа (ЕС) и другие регионы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Стандарты безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Европа (ЕС) и другие регионы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Безопасность при обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о безопасности при выделении озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Радиочастотное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ФКС в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Для Канады (ICES-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Нормативная информация об устройстве системы радиочастотной

идентификации (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Безопасное низковольтное напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сертификация в Европе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Маркировка CE (Европейский Союз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

12 декабря 2006 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15 декабря 2004 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам

EN 61000-3-12:2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Незаконное копирование в США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Незаконное копирование в Канаде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вторичная переработка и утилизация аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Руководство по технике безопасности i

Содержание Цифровая печатная машина Xerox® 700

ii Руководство по технике безопасности

Меры безопасности

Данное изделие Xerox и его комплектующие разработаны и проверены на предмет
строгого соответствия требованиям безопасности. Эти требования включают одобрение
агентства по технике безопасности и проверку соответствия установленным стандартам
охраны окружающей среды. Перед началом работы с аппаратом прочтите приведенные
инструкции и обращайтесь к ним по мере необходимости в процессе работы.
Это обеспечит безопасность при работе с аппаратом.

Совет

Проверка безопасности и технических характеристик аппарата осуществлялась только с
использованием материалов Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление функций или
подключение внешних устройств, может привести к несоответствию сертификации
изделия. Для получения дополнительной информации обращайтесь к вашему
уполномоченному дилеру.

Электробезопасность

• Используйте только шнур питания, входящий в комплект аппарата.

• Вставляйте вилку шнура питания напрямую в соответственно заземленную
электрическую розетку. Не применяйте удлинителей. Если вы не знаете, заземлена ли
розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения аппарата к сетевой
розетке без контакта заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если розетка не будет заземлена надлежащим образом, это может привести к опасному
поражению электрическим током.

• Размещайте аппарат так, чтобы нельзя было наступить на шнур питания или
споткнуться об него. Не размещайте никаких посторонних предметов на шнуре.

• Не отключайте устройства электрической или механической блокировки.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают
перегрев аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вставляйте предметы в щели и отверстия корпуса. Контакт с высоким напряжением
или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Руководство по технике безопасности 1

Меры безопасности Цифровая печатная машина Xerox® 700

При возникновении следующих ситуаций немедленно выключите аппарат и выньте вилку
шнура питания из розетки. Для устранения неполадки вызовите уполномоченного
представителя сервисной службы Xerox.

• Появление необычного запаха или шума в зоне аппарата.

• Повреждение или износ шнура питания.

• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.

• Попадание жидкости внутрь аппарата.

• Попадание воды на аппарат.

• Повреждение компонента аппарата.

Разъединительное устройство

Шнур питания является разъединительным устройством для этого аппарата и
подключается на его задней панели. Для обесточивания аппарата выньте вилку шнура
питания из сетевой розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот аппарат необходимо подключить к электросети с защитным заземлением.

Меры безопасности при работе с
лазером

Северная Америка

Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное
устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром по
контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по
контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует
требованиям FDA 21 CFR 1940.10 и 1040.11 за исключением положений, приведенных в
извещении по лазерной безопасности № 50 от 24 июня 2004 г. Эти нормативы
распространяются на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на аппарате
указывает на соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным
устройствам, продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного
лазерного излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование не описанных в данном руководстве регулировок, настроек или
процедур может привести к воздействию опасного лазерного излучения.

Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку луч
полностью изолирован при всех режимах эксплуатации и технического обслуживания
аппарата заказчиком.

2 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Меры безопасности

На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих
инструмента для их снятия. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих
обслуживания оператором.

Европа (ЕС) и другие регионы

Этот аппарат соответствует требованиям стандарта безопасности МЭК 60825-1
(редакция 1.2), изданного в августе 2001.

Данный аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного
оборудования, установленными государственными, национальными и международными
агентствами, как лазерное изделие класса 1. Аппарат не является источником опасного
излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и
технического обслуживания пользователем.

ВНИМАНИЕ!

Использование не описанных здесь регулировок, настроек или процедур может
привести к воздействию опасного излучения.

На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих
инструмента для их снятия. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих
обслуживания оператором.

При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с
данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему номеру:
[phone]

Стандарты безопасности

Северная Америка

Этот аппарат Xerox сертифицирован CSA International CAN/CSA C22.2 № 60950-1-03
(первое издание).

Европа (ЕС) и другие регионы

Этот аппарат Xerox сертифицирован NEMKO согласно требованиям стандарта IEC60950-1
(2001), первое издание.

Руководство по технике безопасности 3

Меры безопасности Цифровая печатная машина Xerox® 700

Безопасность при обслуживании

• Не следует выполнять какие-либо действия по обслуживанию, не указанные в
документации аппарата.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Использование неразрешенных материалов
может привести к сбоям в работе аппарата и возникновению опасных ситуаций.

• Пользуйтесь только чистящими средствами и расходными материалами, указанными
в данном руководстве. Храните все материалы в недоступном для детей месте.

• Не снимайте крышки и защитные панели, прикрепленные винтами. Под ними нет зон,
требующих обслуживания оператором.

Не выполняйте никаких процедур технического обслуживания, если вы не были обучены
им представителем Xerox или они явно не описаны в руководствах для данного аппарата.

Безопасность при эксплуатации

Данный аппарат Xerox и расходные материалы были разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Эти требования включают обследование и одобрение агентства по технике безопасности
и проверку соответствия установленным стандартам охраны окружающей среды.

Соблюдение вами следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу
аппарата:

• Используйте расходные и прочие материалы, специально разработанные для этого
аппарата. Использование неподходящих материалов может привести к сбоям в
работе аппарата и возникновению опасных ситуаций.

• Соблюдайте требования всех указаний, имеющихся на аппарате или в прилагаемой к
нему документации.

• Размещайте аппарат в помещении так, чтобы для вентиляции и обслуживания
оставалось достаточно свободного места.

• Устанавливайте аппарат на твердой ровной поверхности (а не на толстом ковре),
способной выдержать его вес.

• Не пытайтесь двигать аппарат. Выравнивающее устройство, которое опускается
после установки аппарата, может повредить ковровое покрытие или пол.

• Не ставьте аппарат рядом с источником тепла.

• Не размещайте аппарат в местах, где на него может попадать прямой солнечный
свет.

• Не размещайте аппарат на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не ставьте на аппарат чашки с кофе и сосуды с жидкостью.

• Не загораживайте и не закрывайте щели и отверстия аппарата.

4 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Меры безопасности

• Запрещается блокировать и отключать устройства электрической и механической
блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны при работе в зонах, помеченных этим предупредительным символом.
Эти зоны могут оказаться горячими, поэтому к ним нельзя прикасаться.

При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с
данным аппаратом или расходными материалами, обратитесь в представительство Xerox.

Информация о безопасности при
выделении озона

Во время нормальной работы аппарата выделяется озон. Озон тяжелее воздуха, а его
количество зависит от объема печати. При соблюдении условий эксплуатации, указанных
в процедурах по установке Xerox, концентрация озона не превысит безопасных уровней.

Если вам нужна дополнительная информация об озоне, попросите прислать публикацию
Xerox Facts About Ozone (номер для заказа 610P6453), позвонив в США по телефону
1-800-828-6571. Для обращения на французском языке позвоните в США по телефону
1-800-828-6571, затем нажмите 2.

Руководство по технике безопасности 5

Уведомления Цифровая печатная машина Xerox® 700

Уведомления

Радиочастотное излучение

ФКС в США

Проведенные испытания данного аппарата подтверждают, что он соответствует
требованиям части 15 правил Федеральной комиссией по связи США (ФКС) для цифровых
аппаратов класса А. Эти требования призваны обеспечить необходимую защиту от
радиопомех при использовании аппарата в производственной среде. Данный аппарат
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, поэтому при
несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации может стать источником
радиопомех. При эксплуатации этого аппарата в жилой зоне возможно возникновение
недопустимых помех, которые пользователь должен устранять за свой счет.

Изменения или модификация аппарата без санкции корпорации Xerox могут
аннулировать полномочия заказчика эксплуатировать данный аппарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения соответствия правилам ФКС с аппаратом необходимо использовать
экранированные кабели.

Для Канады (ICES-003)

Этот цифровой аппарат класса «А» соответствует требованиям стандарта Канады
ICES-003.

Cet appareil numèrique de la classe “A” est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Нормативная информация об устройстве системы
радиочастотной идентификации (RFID)

Данный аппарат генерирует частоту 13,56 МГц, используя в качестве устройства
идентификации радиочастоты (RFID) индукционную систему с обратной связью.
Эта система аттестована согласно Директиве Европейского Совета 99/5/EC и
действующих местных законов и правил.

6 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Уведомления

Безопасное низковольтное
напряжение

Данный аппарат Xerox соответствует нормативным требованиям по безопасности,
установленным различными правительственными органами и государственными
организациями. Все порты системы представляют собой цепи с безопасным
низковольтным напряжением (SELV) для подключения устройств и сетей пользователей.
Подключаемые к аппарату дополнительные устройства пользователя и сторонних
производителей должны удовлетворять вышеуказанным требованиям. Все модули с
внешним подключением следует устанавливать согласно предусмотренной процедуре
установки.

Сертификация в Европе

Маркировка CE (Европейский Союз)

Маркировка CE на аппарате означает наличие заявления Xerox о соответствии данного
аппарата следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:

12 декабря 2006 г.

Директива Совета ЕС 2006/95/EC с поправками. О сближении законов по низковольтному
оборудованию в странах-членах ЕС.

15 декабря 2004 г.

Директива Совета ЕС 2004/108/EC с поправками. О сближении законов по
электромагнитной совместимости в странах-членах ЕС.

Полный текст заявления о соответствии с определениями соответствующих директив,
норм и стандартов можно получить у регионального уполномоченного дилера.

Вы можете также обратиться по следующему адресу:

Environment, Health and Safety
Xerox
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Herts
AL7 1BU
Англия
Телефон: [phone]

Руководство по технике безопасности 7

Уведомления Цифровая печатная машина Xerox® 700

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот аппарат произведен и протестирован в строгом соответствии с требованиями
безопасности и электромагнитной совместимости. Любое несанкционированное
вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних
устройств, может повлиять на данное соответствие. Список разрешенных
принадлежностей можно получить в местном представительстве Xerox Limited.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для работы аппарата вблизи промышленного, научного и медицинского оборудования
необходимо ограничить внешнее излучение от этого оборудования или предпринять
специальные меры по его размещению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный аппарат в части эксплуатации в помещении относится к оборудованию класса
A. Он может быть источником радиопомех. В этом случае пользователь должен принять
соответствующие меры по их снижению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения соответствия Директиве Совета ЕС 89/336/EEC с этим аппаратом
необходимо использовать экранированные кабели.

Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN
61000-3-12:2005

Данный аппарат соответствует стандарту EN61000-3-12:2005, предусматривающего
ограничения по излучению гармонических токов оборудованием в странах Европейского
Союза и Европейской экономической зоны.

Соответствие основывается на применении ограничений по установке и нетиповому
подключению к низковольтным энергосетям.

Незаконное копирование в США

Законодательным актом Конгресса при определенных обстоятельствах запрещается
копирование следующих документов. Изготовление незаконных копий может
наказываться денежным штрафом или лишением свободы.

1. Облигации и ценные бумаги Правительства США, в том числе:

•Сертификаты задолженности

• Валюта Национального банка

• Облигационные купоны

• Банкноты Федерального резервного банка

• Серебряные сертификаты

• Золотые сертификаты

• Облигации США

• Казначейские билеты

• Банковские билеты Федерального резерва

• Неполные акции

• Депозитные сертификаты

• Бумажные деньги

8 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Уведомления

Облигации и другие обязательства некоторых правительственных агентств, таких как
Федеральное жилищное управление (FHA)

Облигации. (Сберегательные облигации США можно фотографировать с рекламными
целями в связи с кампанией по их продаже.)

Марки налоговой службы США (Если необходимо воспроизвести юридический
документ с погашенной гербовой маркой, это можно сделать при условии, что копия
будет использована для целей юридического характера.)

Почтовые марки, погашенные и непогашенные. Почтовые марки можно
воспроизводить для целей коллекционирования при условии, что копия будет черно­белой, а размер ее будет составлять менее 75% или более 150% от линейных
размеров оригинала.

Почтовые платежные поручения.

Счета, чеки и платежные поручения, выданные уполномоченными должностными
лицами США или от их имени.

Марки и другие носители стоимости, любого номинала, которые выпускаются или
могут выпускаться согласно закону Конгресса.

2. Установленные компенсационные сертификаты для ветеранов мировых войн

3. Обязательства и гарантии любого иностранного правительства, банка или компании

4. Материалы, защищенные авторскими правами, кроме тех случаев, когда на их
копирование получено разрешение владельца, или они попадают в сферу «законного
использования» или действия положений о воспроизведении закона об авторских
правах. Подробную информацию о таких положениях можно получить в Управлении
по авторским правам Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559
(закажите Circular R21).

5. Сертификаты о гражданстве или натурализации (разрешается фотографирование
иностранных сертификатов о натурализации)

6. Паспорта (разрешается фотографирование иностранных паспортов)

7. Иммиграционные документы

8. Предварительные регистрационные карты

9. Документы об освобождении от воинской повинности, которые содержат любую
часть из следующих сведений о лице, состоящем на военном учете:

• доходы или прибыли

• статус иждивенчества

• судебные записи

• данные о предыдущей военной службе

• физическое или психическое состояние

• исключение: разрешается фотографирование сертификатов о демобилизации.

10. Знаки, идентификационные карты, пропуска или значки, которые носят
военнослужащие или члены различных Федеральных департаментов, например, ФБР,
Казначейства и т. п. (если копию не заказывает глава соответствующего
департамента). Кроме того, в некоторых штатах запрещается воспроизведение
следующего: автомобильные лицензии, водительские права и сертификаты
собственности на автомобили.

Приведенный список не является исчерпывающим и не претендует на полноту и точность.
При возникновении каких-либо сомнений обращайтесь к юрисконсульту.

Руководство по технике безопасности 9

Уведомления Цифровая печатная машина Xerox® 700

Незаконное копирование в Канаде

Законодательным актом Парламента при определенных обстоятельствах запрещается
копирование следующих документов. Изготовление незаконных копий может
наказываться денежным штрафом или лишением свободы.

1. Банковские билеты и бумажные деньги

2. Обязательства и гарантии правительства или банка

3. Казначейские векселя и документы о денежных поступлениях

4. Государственная печать Канады или провинций, а также печати государственных
организаций и уполномоченных органов и судов Канады

5. Прокламации, приказы, нормативно-правовые акты, предписание и извещения
(с целью выдать их за оригиналы, напечатанные в Королевской типографии Канады
или в аналогичной типографии провинции)

6. Марки, фирменные знаки, печати, упаковки и оформление, используемые
Правительством Канады или от его лица, или от правительства провинции,
правительствами других государств, или департаментами, советами, комиссиями или
агентствами, учрежденными Правительством Канады, правительством провинции
или другого государства

7. Отпечатанные или наклеенные марки, используемые с целью сбора доходов
Правительством Канады или провинции либо правительством другого государства

8. Документы, регистры и книги записей, которые ведут государственные чиновники,
в обязанности которых входит также изготовление заверенных копий таких
документов, в случае копирования их с целью представить как заверенные

9. Материалы и торговые знаки любого типа, защищенные авторскими правами, без
разрешения владельца

Приведенный список приведен для справки, он не является исчерпывающим и не
претендует на полноту и точность. При возникновении каких-либо сомнений обращайтесь
к юрисконсульту.

10 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Охрана окружающей среды

Охрана окружающей среды

Вторичная переработка и утилизация
аппарата

Если вы отвечаете за утилизацию аппарата Xerox, обратите внимание, что он может
содержать свинец, ртуть, перхлорат и другие материалы, утилизация которых может

регулироваться правилами защиты окружающей среды. Содержание свинца полностью
соответствует международным нормам, действовавшим на момент выпуска изделия на
рынок.

Руководство по технике безопасности 11

Охрана окружающей среды Цифровая печатная машина Xerox® 700

Северная Америка

Корпорация Xerox реализует программу по возврату и повторному использованию/
вторичной переработке оборудования. Чтобы узнать, распространяется ли эта
программа на данный аппарат, обратитесь в местное торговое представительство Xerox
(1-800-ASK-XEROX). Для получения дополнительной информации об экологических
программах Xerox посетите веб-сайт www.xerox.com/environment

За информацией по вторичной переработке и утилизации обращайтесь в местные
уполномоченные органы. В США вы также можете посетить веб-сайт организации
Electronic Industries Alliance по адресу: www.eiae.org

.

Перхлораты и ртуть

Этот аппарат может содержать одно или несколько устройств со ртутью и перхлоратом,
например, аккумуляторы. Для них может быть предусмотрена специальная обработка,
информацию см. на веб-сайте www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Если указанная программа Xerox не распространяется на данный аппарат и
утилизировать его вы должны самостоятельно, соблюдайте вышеизложенные
инструкции.

.

.

Европейский Союз

Директива WEEE 2002/96/EC

Бытовое использование

Наличие данного символа на аппарате указывает, что оборудование
нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

В соответствии с европейским законодательством электрические и
электронные устройства по окончанию срока службы следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Частные субъекты жилого фонда в странах – членах ЕС имеют возможность бесплатно
возвращать отработанное электрическое и электронное оборудование для утилизации
соответствующими средствами. Для получения дополнительной информации обратитесь
в местные уполномоченные органы. В некоторых странах при покупке оборудования в
розницу можно договориться о бесплатном приеме старого оборудования
организацией-продавцом. Дополнительную информацию можно получить у розничного
продавца.

Профессиональное использование

Наличие этого символа на аппарате указывает, что его следует утилизировать в
соответствии с установленными национальными процедурами.

В соответствии с европейским законодательством электрическое и электронное
оборудование, подлежащее утилизации по окончании срока своей службы, необходимо
утилизировать в соответствии с установленными правилами.

12 Руководство по технике безопасности

Цифровая печатная машина Xerox® 700 Охрана окружающей среды

Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за
информацией по возврату оборудования по окончанию его срока службы.

Контактные сведения

За информацией по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности,
связанным с продукцией и расходными материалами Xerox, обращайтесь в службы
поддержки клиентов по следующим телефонам:

США и Канада: 1-800-828-6571

Европа: [phone]

Остальные страны: обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации
отходов.

Информация для пользователей о сборе и утилизации старого
оборудования и использованных батарей

Данные символы на изделиях и/или сопровождающая документация
означают, что электронные и электрические изделия, а также
батареи не следует выбрасывать вместе с обычным бытовым
мусором.

Для правильной обработки, восстановления и вторичной переработки старых изделий и
использованных батарей, их следует передавать на специальные сборные пункты, в
соответствии с действующим национальным законодательствам и директивами 2002/96/
EC и 2006/66/EC.

Правильная утилизация этих изделий и батарей обеспечит сохранение ценных ресурсов и
предотвратит вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое
в противном случае может иметь место в связи с неправильной утилизацией отходов.

Для получения дополнительной информации о сборе и вторичной переработке старых
изделий и батарей, обращайтесь в местные органы власти, службу утилизации отходов
или в торговое предприятие, где они были приобретены.

Неправильная утилизация отходов, согласно местному законодательству, может
облагаться штрафами.

Для корпоративных пользователей в странах Европейского Союза

Если вы желаете избавиться от от электрического или электронного оборудования,
обращайтесь в своему дилеру или поставщику за дополнительной информацией.
Информация об утилизации в странах за пределами Европейского Союза.

Данные символы действительны только в странах ЕС. Если вы желаете избавиться от этих
предметов, обратитесь в местные органы власти или к дилерам, и выясните правильный
способ утилизации.

Руководство по технике безопасности 13

Охрана окружающей среды Цифровая печатная машина Xerox® 700

Информация об утилизации в странах за пределами ЕС

Данные символы действительны только в странах ЕС. Если вы желаете избавиться от этих
предметов, обратитесь в местные органы власти или к дилерам, и выясните правильный
способ утилизации.

Примечание к символу батареи

Данный символ урны на колесах может использоваться в сочетании с
химическим знаком. Это обеспечивает соответствие требованиям,

Hg

Для правильной обработки, восстановления и вторичной переработки старых изделий и
использованных батарей, их следует передавать на специальные сборные пункты, в
соответствии с действующим национальным законодательствам и директивами
2002/96/EC и 2006/66/EC.

Удаление

указанным в соответствующей Директиве.

Замена батарей должна проводиться только технической службой, утвержденной
ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.

14 Руководство по технике безопасности