Xerox 700i, 700 Color printing [fr]

Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery

Color Server

Impression couleur

45072755 11 juin 2008

TABLE DES MATIÈRES 3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 7

Terminologie et conventions 7

A propos de ce document 8

Principales fonctions de ColorWise 9

COLORWISE PRO TOOLS 11

A propos du présent chapitre 12

Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Windows 12

Installation de ColorWise Pro Tools 12

Installation des profils ICC 13

Configuration de la connexion 14

Modification de la configuration 16

Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OS 16

Installation de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OS 16

Installation des profils ColorSync 17

Configuration de la connexion 18

Modification de la configuration 20

Utilisation de ColorWise Pro Tools 21

Utilisation de Calibrator 21

Utilisation de Color Editor 21

Utilisation de Profile Manager 26

Utilisation de Spot-On 31

Utilisation de Color Setup 31

TABLE DES MATIÈRES 4

CALIBRAGE 34

A propos du présent chapitre 35

Calibrage avec Calibrator de ColorWise Pro Tools 36

Démarrage de Calibrator 36

Mode Expert 37

Application de mesures à plusieurs jeux de calibrage 39

Rétablissement des mesures de calibrage par défaut 39

Calibrage avec ColorCal 40

Calibrage avec le DTP32 ou DTP32 Series II 43

Calibrage avec le DTP41 46

Calibrage avec l’ES-1000 49

Calibrage à partir du panneau de commande de la presse numérique 53

Calibrage avec ColorCal 53

Qu’est-ce que le calibrage ? 56

Présentation du calibrage 56

Principe de fonctionnement du calibrage 56

Périodicité du calibrage 58

Vérification du statut du calibrage 59

SPOT-ON 60

Utilisation de Spot-On 60

Démarrage de Spot-On 61

Fenêtre principale de Spot-On 62

Utilisation des couleurs existantes 63

Création de couleurs personnalisées 65

Téléchargement de groupes de couleurs personnalisées 65

Téléchargement de groupes de couleurs persoannalisées vers un ordinateur 66

Modification des valeurs chromatiques 67

Utilisation d’un instrument de mesure pour définir les couleurs 71

Rétablissement des valeurs d’usine pour les couleurs par défaut 72

Enregistrement des modifications et fermeture de Spot-On 73

TABLE DES MATIÈRES 5

Spot-On et couleurs de remplacement 73

Création d’une couleur de remplacement 73

Définition des valeurs d’une couleur de remplacement 75

Impression d’une tâche avec une couleur de remplacement 77

Boîte de dialogue relative aux couleurs de remplacement 79

Principes liés aux couleurs de remplacement 80

Téléchargement (envoi et réception) d’un groupe de couleurs de remplacement 83

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE 84

A propos du présent chapitre 84

Gestion des couleurs sur le Integrated Fiery Color Server 85

Options d’impression ColorWise 87

Trapping auto 87

Détection du noir 87

Surimpression du noir 88

Texte et graphiques en noir 89

Profil de simulation CMJN 90

Méthode de simulation CMJN 91

Activer surimpression 92

Surimpression composite 93

Profil de sortie 93

Gris avec noir uniquement 94

Rendu des couleurs 95

Séparation RVB 96

Profil source RVB 96

Correspondance des tons directs 98

Remplacer les couleurs 99

Utiliser mode de sortie PDF/X 99

Pilotes d’imprimante et options d’impression 100

Définition des options d’impression pour Windows 100

Définition des options de gestion des couleurs sous Mac OS 102

Utilisation des Paramètres couleur professionnels pour activer les profils Device Link 105

TABLE DES MATIÈRES 6

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ 107

Format de fichier simple ASCII 107

Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échantillons d’EFI 108

Exemple de densité 1D Status T pour une page de 34 échantillons d’EFI 108

Exemple de densité 1D Status T pour une page quelconque 109

INDEX 111

INTRODUCTION

INTRODUCTION 7

Ce document explique comment gérer les sorties couleur sur la Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server et donne des informations sur le calibrage et les profils couleur.

Ce document fait partie d’une documentation qui comprend plusieurs ouvrages destinés aux utilisateurs et aux administrateurs système. Consultez les autres ouvrages disponibles dans votre entreprise pour obtenir une description complète de votre Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server.

Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge et la configuration requise, voir Bienvenue.

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention signifie

Aero Integrated Fiery Color Server (dans les illustrations et les exemples)

Command WorkStation Command WorkStation, Windows Edition, et

Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Presse numérique Xerox 700 Digital Color Press

Titres en italique Renvois à d’autres ouvrages du kit de documentation

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Command WorkStation, Macintosh Edition

Windows Vista

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont disponibles en démarrant l’aide du logiciel.

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un danger physique pour vous-même ou pour les autres.

INTRODUCTION 8

A propos de ce document

Ce document est organisé de manière à vous fournir des informations importantes sur la gestion des sorties couleur sur votre Integrated Fiery Color Server.

Ce document aborde les sujets suivants :

• Installation et configuration de ColorWise Pro Tools.

• Utilisation de Color Editor, Profile Manager et Color Setup.

• Présentation du calibrage et description des différentes méthodes pour calibrer l’Integrated Fiery Color Server avec Calibrator de ColorWise Pro Tools.

• Utilisation de Spot-On pour gérer les tons directs.

• Définition des options d’impression ColorWise sur les ordinateurs Windows et Mac OS.

• Descriptions du format de fichier Simple ASCII (SAIFF), qui peut être utilisé pour importer les mesures de densité de toner effectuées par les densitomètres.

REMARQUE : Le Glossaire donne la définition des termes en gras dans ce manuel, profil de

sortie par exemple. Les termes et concepts tels que espace couleur, tons directs, gamme des

couleurs et profil source sont cités tout au long de ce guide. Si vous débutez dans le domaine de l’impression couleur de bureau ou si un terme ne vous est pas familier, consultez le

Glossaire.

INTRODUCTION 9

Principales fonctions de ColorWise

ColorWise, système de gestion des couleurs (SGC) intégré à l’Integrated Fiery Color Server

permet aux utilisateurs, aussi bien expérimentés que débutants, d’optimiser leurs sorties couleur pour différents types de travaux. Les options par défaut de ColorWise donnent des couleurs de haute qualité sans réglage préalable, à partir de nombreuses applications Windows et Mac OS. Cela signifie que des utilisateurs occasionnels peuvent obtenir d’excellents résultats sans avoir à connaître ou modifier les réglages couleur de l’Integrated Fiery Color Server.

Afin de conserver des couleurs régulières dans le temps, calibrez l’Integrated Fiery Color Server régulièrement. ColorWise Pro Tools comprend un outil simple d’utilisation qui permet d’effectuer un calibrage à l’aide du module de numérisation intégré à la presse numérique ou à l’aide d’un spectrophotomètre fourni en option ou d’un densitomètre (voir « Calibrage », à la page 34).

Les fonctions ColorWise vous permettent de modifier les résultats d’impression. En fonction de vos besoins, vous pouvez donc :

• Définir le comportement de l’impression CMJN pour simuler les normes DIC, Euroscale,

SWOP et autres normes d’impression offset.

• Obtenir une excellente correspondance des couleurs PANTONE et autres tons directs lors d’une impression en quadrichromie ou sur des presses utilisant des plaques supplémentaires personnalisées.

• Sélectionner un dictionnaire de rendu des couleurs (CRD), appelé également rendu des couleurs, pour l’impression RV B. Les CRD permettent une impression dense, aux couleurs saturées pour les graphiques de présentation, ou précise et régulière pour les photographies. Ils offrent également des rendus colorimétriques absolus et relatifs pour les besoins spéciaux.

• Définir la source des données couleur RVB pour une conversion couleur optimale des données RVB en l’absence d’informations sur leur source.

• Déterminer si les données RVB doivent être converties dans la gamme complète des couleurs de la presse numérique ou si elles doivent d’abord être converties dans la gamme d’un autre périphérique telle qu’une norme d’imprimerie. Cette fonction s’avère pratique pour faire en sorte que des périphériques différents traitent les données RVB de la même façon. ainsi que pour voir le résultat d’un fichier RVB dans différentes conditions d’impression sans avoir à retraiter chaque fois ses données.

INTRODUCTION 10

La gestion des couleurs ColorWise (ColorWise) offre une architecture couleur ouverte qui permet aux utilisateurs de personnaliser l’Integrated Fiery Color Server afin de répondre à de nouveaux besoins. ColorWise prend en charge les profils ICC, qui sont des profils couleur standard définissant le comportement couleur d’un périphérique. Les profils utilisant la version 4 des spécifications ICC (version 4.2.0.0) sont pris en charge, tout comme ceux utilisant la version 2. Le téléchargement des profils ICC sur l’Integrated Fiery Color Server vous permet de simuler une presse personnalisée (ou une autre presse numérique) et d’imprimer avec précision les couleurs d’un moniteur ou d’un scanner particulier. De plus, vous pouvez créer des profils ICC personnalisés pour la presse numérique.

ColorWise permet également d’utiliser un densitomètre Status T quelconque par importation des données dans un format de fichier standard (voir « Importation des mesures de densité », à la page 107). Dans ce cas, il est important de noter que la qualité de l’instrument utilisé détermine la qualité du calibrage.

COLORWISE PRO TOOLS 11

COLORWISE PRO TOOLS

Les options par défaut de ColorWise donnent des couleurs de haute qualité sans réglage préalable, à partir de nombreuses applications Windows et Mac OS. Cela signifie que des utilisateurs occasionnels peuvent obtenir d’excellents résultats sans avoir à connaître ou modifier les réglages couleur de l’Integrated Fiery Color Server. Le système de gestion des couleurs de ColorWise (SGC) permet également aux utilisateurs chevronnés d’obtenir une excellente sortie couleur. ColorWise Pro Tools permet aux utilisateurs de personnaliser les paramètres pour optimiser leurs sorties couleur en fonction de différents types de travaux.

Conçu de manière à offrir une grande souplesse pour le contrôle de l’impression couleur, ColorWise Pro Tools propose les outils suivants de gestion des couleurs :

• Calibrator (pour calibrer l’Integrated Fiery Color Server de différentes façons)

• Color Editor (pour personnaliser les profils de simulation et de sortie)

• Profile Manager (pour gérer les profils)

• Spot-On (pour définir les équivalents CMJN des tons directs)

• Color Setup (pour définir les options d’impression par défaut de ColorWise)

COLORWISE PRO TOOLS 12

A propos du présent chapitre

Ce chapitre décrit les procédures pour installer, configurer et utiliser ColorWise Pro Tools sur les ordinateurs Windows et Mac OS.

Plate-forme Fonction Voir

Windows Installer ColorWise Pro Tools page 12

Mac OS Installer ColorWise Pro Tools page 16

Installer les profils ICC page 13

Configurer la connexion page 14

Modifier la configuration page 16

Installer les profils ColorSync page 17

Configurer la connexion page 18

Modifier la configuration page 20

Windows et Mac OS Utiliser Calibrator page 21

Utiliser Color Editor page 21

Utiliser Profile Manager page 26

Utiliser Spot-On page 31

Utiliser Color Setup page 31

Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Windows

Les sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro Tools et d’autres fichiers et configurer la connexion sur un ordinateur Windows.

Installation de ColorWise Pro Tools

Sur un ordinateur Windows, toute installation de logiciels utilisateur s’effectue à l’aide du programme d’installation des Logiciels Utilisateur Fiery. Les procédures du manuel Utilitaires expliquent comment procéder à l’aide du DVD Logiciels Utilisateur.

Pour utiliser ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Windows, vous devez installer Sun Java 5 ou 6. Si ce fichier n’est pas installé sur votre ordinateur, le programme d’installation de ColorWise Pro Tools lance automatiquement le processus d’installation. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

COLORWISE PRO TOOLS 13

Installation des profils ICC

Vous pouvez copier des profils ICC supplémentaires sur votre ordinateur à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Ils peuvent être utilisés avec des applications qui prennent en charge les normes ICC, telles que Adobe Photoshop. Pour la plupart des applications ICC, ces fichiers doivent être installés dans le dossier Color. Les fichiers à utiliser avec ColorWise Pro Tools peuvent être placés dans un autre dossier de votre choix.

POUR INSTALLER LES PROFILS ICC SOUS WINDOWS À PARTIR DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR

1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD.

2 Ouvrez le dossier ICC.

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le profil souhaité, puis cliquez sur Installer

un profil.

Les profils sont installés automatiquement dans le dossier Windows\system32\spool\drivers\color (Windows XP/Server 2003/Vista) ou WINNT\system 32\spool\drivers\color (Windows 2000) de votre ordinateur.

Fichiers couleur

Vous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur. La plupart sont des fichiers PostScript qui peuvent être importés et imprimés à l’aide de la Command WorkStation.

Dossier Windows Color Files

CMYK Color Reference.ps : Fichier PostScript de 11 pages au

format A4, servant de référence pour la définition des couleurs CMJN dans les applications.

PANTONE Book.ps : Fichier PostScript de 20 pages au format A4,

permettant de voir l’équivalent PANTONE le plus proche, pour papier brillant, pouvant être obtenu avec l’Integrated Fiery Color Server et votre modèle de presse numérique. La méthode utilisée pour imprimer le fichier PANTONE Book.ps dépend du paramètre Correspondance tons directs. Pour plus d’informations, voir « Correspondance des tons directs », à la page 98.

RGB page 01.doc : Fichier Microsoft Word pouvant être imprimé

pour voir quelles sont les couleurs RVB disponibles.

RGB page 02.ppt : Fichier Microsoft PowerPoint pouvant être

imprimé pour voir quelles sont les couleurs RVB disponibles.

Dossier Color Bars (dans le dossier

FieryColorBar.eps : Fichier pouvant être utilisé pour imprimer

une barre de contrôle des couleurs.

Windows Color Files)

COLORWISE PRO TOOLS 14

Dossier PS Files (dans le dossier Windows Color Files\Calibration Files)

Dossier Halftone Calibration Files (dans le dossier Windows Color Files\Calibration Files)

Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps et Standard34.ps :

Fichiers PostScript d’échantillons couleur permettant d’effectuer des mesures.

Les chiffres figurant dans les noms de fichiers indiquent le nombre d’échantillons sur la page. Les fichiers utilisateur sont fournis pour vous permettre de télécharger des échantillons de mesures tenant compte du calibrage actuel de la presse numérique. Les fichiers standard sont fournis pour vous permettre de télécharger des échantillons de mesures qui ne tiennent pas compte du calibrage actuel de la presse numérique.

REMARQUE : Ces fichiers sont destinés à des utilisateurs

chevronnés et ne doivent pas être employés pour le calibrage quotidien.

Images de pages de mesure pour différents instruments de calibrage et formats papier, utilisées pour calibrer l’Integrated Fiery Color Server pour plusieurs types de trames. Ces fichiers sont fournis pour Adobe Photoshop et d’autres applications.

REMARQUE : Pour le densitomètre X-Rite DTP32 Series II,

utilisez le fichier de calibrage destiné au densitomètre X-Rite DTP32.

Configuration de la connexion

Lors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion à l’Integrated Fiery Color Server.

AVANT DE COMMENCER

• Imprimez la page de configuration et notez l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color Server.

Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, voir Configuration et

installation.

Cette page contient des informations dont vous avez besoin pour configurer la connexion (par exemple, l’adresse IP). Pour les installations TCP/IP, vous pouvez utiliser le nom du serveur de noms de domaines (DNS) de l’Integrated Fiery Color Server au lieu de l’adresse IP. Assurez-vous que l’Integrated Fiery Color Server est enregistré dans un DNS utilisé par votre réseau. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec votre système Windows.

COLORWISE PRO TOOLS 15

POUR CONFIGURER LA CONNEXION POUR COLORWISE PRO TOOLS

1 Lancez ColorWise Pro Tools.

2 Si la boîte de dialogue Choisir le périphérique d’impression s’affiche, cliquez sur Ajouter.

3 Entrez les informations appropriées pour l’Integrated Fiery Color Server.

Entrez le nom de votre choix pour l’Integrated Fiery Color Server. Il ne doit pas

Nom :

nécessairement correspondre au nom de serveur réel de l’Integrated Fiery Color Server.

REMARQUE : Ce nom ne peut pas contenir de caractère de tabulation.

Nom du serveur ou Adresse IP du serveur : Saisissez l’adresse IP (ou le nom DNS) de

l’Integrated Fiery Color Server.

Nouveau périphérique : Entrez un nom de périphérique pour l’Integrated Fiery Color Server.

4 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter.

5 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des périphériques, cliquez sur OK.

L’Integrated Fiery Color Server apparaît dans la liste des serveurs disponibles. La première ligne indique le nom que vous avez donné à l’Integrated Fiery Color Server, suivi du protocole. La seconde ligne affiche le nom du périphérique.

COLORWISE PRO TOOLS 16

6 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des serveurs disponibles, cliquez sur

Sélectionner.

7 Si vous y êtes invité, saisissez le mot de passe du serveur et cliquez sur Connexion.

La fenêtre principale de ColorWise Pro Tools apparaît.

Modification de la configuration

Modifiez la configuration chaque fois qu’une information change au niveau de l’Integrated Fiery Color Server ou du réseau (nom du serveur ou adresse IP, par exemple). Avant de configurer la connexion, modifiez les informations concernées au niveau de la configuration de l’Integrated Fiery Color Server.

POUR MODIFIER LA CONFIGURATION

1 Pour ajouter un nouvel Integrated Fiery Color Server, cliquez sur Ajouter. Configurez la boîte

de dialogue Ajouter un nouveau serveur comme cela est décrit aux étapes 3 à 5 de la procédure précédente.

2 Pour retirer un Integrated Fiery Color Server, sélectionnez-le par son nom et cliquez sur

Supprimer.

3 Pour modifier les informations, sélectionnez l’Integrated Fiery Color Server par son nom et

cliquez sur Modifier. Apportez les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres du serveur et cliquez sur OK.

La liste des serveurs disponibles reflète vos modifications.

Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OS

Les sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro Tools et d’autres fichiers et configurer la connexion sur un ordinateur Mac OS.

Installation de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OS

Vous pouvez installer ColorWise Pro Tools à partir du DVD Logiciels Utilisateur.

Avant de commencer toute installation, déterminez l’emplacement d’installation sur votre disque dur pour chaque élément. Sinon, les logiciels seront placés par défaut dans le dossier Fiery.

POUR INSTALLER COLORWISE PRO TOOLS SUR UN ORDINATEUR MAC OS À L’AIDE DU DVD LOGICIELS U

TILISATEUR

1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD.

2 Parcourez le dossier à la recherche de votre système d’exploitation.

3 Double-cliquez sur l’icône d’installation de ColorWise Pro Tools.

4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

5 Si vous y êtes invité, cliquez sur Quitter pour fermer le programme d’installation.

COLORWISE PRO TOOLS 17

Installation des profils ColorSync

Vous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur. Ils peuvent être utilisés avec des applications qui prennent en charge les normes ICC, telles que Adobe Photoshop. Pour la plupart des applications ICC, ces fichiers doivent être installés dans le dossier Bibliothèque: ColorSync. Dans le cas de ColorWise Pro Tools, ils peuvent être copiés dans n’importe quel dossier.

POUR INSTALLER LES PROFILS COLORSYNC SUR UN ORDINATEUR MAC OS À PARTIR DU DVD LOGICIELS U

TILISATEUR

1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de CD-ROM.

2 Ouvrez le dossier ColorSync.

3 Copiez les profils dans Bibliothèque: ColorSync: Profiles.

REMARQUE : Vous devez être connecté en tant qu’administrateur.

Après avoir installé les fichiers ColorSync, pour plus d’informations sur la définition des profils ColorSync, comme EFIRGB, voir la documentation de ColorSync.

Fichiers couleur

Dossier Mac Color Files

CMYK Color Reference.ps : Fichier PostScript de 11 pages au

format A4, servant de référence pour la définition des couleurs CMJN dans les applications.

PANTONE Book.ps : Fichier PostScript de 20 pages au format A4,

« Correspondance des tons directs », à la page 98.

RGB page 01.doc : Fichier Microsoft Word pouvant être imprimé

pour voir quelles sont les couleurs RVB disponibles.

RGB page 02.ppt : Fichier Microsoft PowerPoint pouvant être

imprimé pour voir quelles sont les couleurs RVB disponibles.

Dossier Color Bars (dans le dossier Mac

FieryColorBar.eps : Fichier pouvant être utilisé pour imprimer une

barre de contrôle des couleurs.

Color Files)

COLORWISE PRO TOOLS 18

Dossier PS Files (dans le dossier Mac Color Files:

Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps et Standard34.ps :

Fichiers PostScript d’échantillons couleur permettant d’effectuer des mesures.

Calibration Files)

Les chiffres figurant dans les noms de fichiers indiquent le nombre d’échantillons sur la page. Les fichiers utilisateur sont fournis pour vous permettre de télécharger des échantillons de mesures tenant compte du calibrage actuel. Les fichiers standard permettent quant à eux de télécharger des échantillons qui ignorent ce calibrage.

REMARQUE : Ces fichiers sont destinés à des utilisateurs chevronnés et

ne doivent pas être employés pour le calibrage quotidien.

Dossier Halftone Calibration Files (dans le dossier Mac Color Files:

Calibration Files)

REMARQUE : Pour le densitomètre X-Rite DTP32 Series II, utilisez le

fichier de calibrage destiné au densitomètre X-Rite DTP32.

Configuration de la connexion

Lors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion à l’Integrated Fiery Color Server.

REMARQUE : ColorWise Pro Tools n’est pris en charge que sur un réseau TCP/IP.

AVANT DE COMMENCER

• Imprimez la page de configuration et notez l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color Server.

Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, voir Configuration et

installation.

Cette page présente les informations dont vous avez besoin pour configurer la connexion. Pour les installations TCP/IP, vous pouvez utiliser le nom du serveur de noms de domaines (DNS) de l’Integrated Fiery Color Server au lieu de l’adresse IP. Assurez-vous que l’Integrated Fiery Color Server est enregistré dans un DNS utilisé par votre réseau. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec votre système Macintosh.

COLORWISE PRO TOOLS 19

POUR CONFIGURER LA CONNEXION POUR COLORWISE PRO TOOLS

1 Double-cliquez sur l’icône ColorWise Pro Tools.

La boîte de dialogue Choisir le périphérique d’impression s’affiche.

2 Si la boîte de dialogue Absence de serveur configuré s’affiche, cliquez sur OK. Si la boîte de

dialogue Choisir le périphérique d’impression s’affiche, cliquez sur Ajouter.

3 Entrez les informations appropriées pour l’Integrated Fiery Color Server.

Nom :

Entrez le nom de votre choix pour l’Integrated Fiery Color Server. Il ne doit pas

nécessairement correspondre au nom de serveur de l’Integrated Fiery Color Server.

REMARQUE : Ce nom ne peut pas contenir de caractère de tabulation.

Nom du serveur ou Adresse IP du serveur : Saisissez l’adresse IP (ou le nom DNS ou hôte) de

l’Integrated Fiery Color Server.

Nouveau périphérique : Entrez un nom de périphérique pour l’Integrated Fiery Color Server.

4 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter.

COLORWISE PRO TOOLS 20

5 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des périphériques, cliquez sur OK.

6 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste des serveurs disponibles, cliquez sur

Sélectionner.

La fenêtre principale de ColorWise Pro Tools apparaît.

Modification de la configuration

POUR MODIFIER LA CONFIGURATION

1 Pour ajouter un nouvel Integrated Fiery Color Server, cliquez sur Ajouter. Configurez la boîte

de dialogue Ajouter un nouveau serveur comme cela est décrit aux étapes 3 à 5 de la procédure précédente.

2 Pour retirer un Integrated Fiery Color Server, sélectionnez-le par son nom et cliquez sur

Supprimer.

3 Pour modifier les informations, sélectionnez l’Integrated Fiery Color Server par son nom et

cliquez sur Modifier. Apportez les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres du serveur et cliquez sur OK.

La liste des serveurs disponibles reflète vos modifications.

COLORWISE PRO TOOLS 21

Utilisation de ColorWise Pro Tools

ColorWise Pro Tools vous offre un contrôle souple sur l’impression couleur en vous permettant de calibrer l’Integrated Fiery Color Server, personnaliser les profils de simulation et de sortie, gérer les profils sur l’Integrated Fiery Color Server, gérer les tons directs et définir les valeurs par défaut des options d’impression ColorWise.

Utilisation de Calibrator

L’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools permet de calibrer l’Integrated Fiery Color Server avec la méthode de mesure de votre choix. Pour plus d’informations sur le calibrage de l’Integrated Fiery Color Server, voir page 34.

Utilisation de Color Editor

L’outil Color Editor de ColorWise Pro Tools permet de créer des profils personnalisés à partir de profils de simulation ou de sortie existants, en les modifiant et en les enregistrant sous un autre nom. Avec Color Editor, vous pouvez créer, sur l’Integrated Fiery Color Server, un profil parfaitement adapté à vos besoins. Vous pouvez y accéder soit directement, en cliquant sur son icône dans la fenêtre principale de ColorWise Pro Tools, soit indirectement via Profile Manager.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les profils source. Seuls les profils de simulation et

de sortie peuvent être personnalisés.

POUR UTILISER COLOR EDITOR

1 Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous à l’Integrated Fiery Color Server.

COLORWISE PRO TOOLS 22

2 Cliquez sur Color Editor.

La liste Simulation affiche les profils de simulation qui résident sur l’Integrated Fiery Color Server. La liste Sortie affiche les profils de sortie qui résident sur l’Integrated Fiery Color Server.

3 Sélectionnez un profil et cliquez sur Sélectionner.

Pour plus d’informations sur Color Editor, voir la section correspondante de l’aide de ColorWise Pro Tools.

COLORWISE PRO TOOLS 23

Réglage de la balance des gris

La fonction AutoGray permet d’utiliser le scanner intégré à la presse numérique comme instrument de mesure pour régler la balance des gris des profils de sortie. La balance des gris fait référence à la qualité des tons gris neutre dans un profil. Dans de nombreux cas, ces tons peuvent avoir une dominante de couleur bleutée ou rougeâtre. La fonction AutoGray vous permet de rétablir les gris neutres. Si la balance des gris de la presse numérique est satisfaisante, vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction AutoGray.

POUR CORRIGER LA BALANCE DES GRIS D’UN PROFIL DE SORTIE

1 Lancez ColorWise Pro Tools et cliquez sur Color Editor.

2 Sélectionnez Sortie dans la liste Afficher.

3 Sélectionnez un profil à modifier et cliquez sur Sélectionner.

Vous pouvez également ouvrir Profile Manager, sélectionner un profil et cliquer sur Modifier pour lancer Color Editor.

4 Sélectionnez Utilisateur dans le menu Mode d’édition.

5Cliquez sur AutoGray.

COLORWISE PRO TOOLS 24

6 Si le profil de sortie ne contient aucun point de modification, passez à l’étape 8. Si le profil

de sortie contient des points de modification venant d’une session précédente de AutoGray, choisissez Affiner ou Nouveau.

Affiner

réutilise les points de modification d’une précédente session pour les rendre plus précis. Affiner est facultatif, utilisez-le uniquement si la balance des gris de votre document de test nécessite des améliorations après la première session AutoGray. Si, après deux applications Affiner, le problème n’est pas résolu, il est probable que votre document de test ne répond pas au profil de sortie de manière correcte, ou que le profil de sortie que vous modifiez ne décrive pas de manière adéquate la presse numérique et les conditions d’impression réelles. Il n’est pas recommandé d’appliquer Affiner plus de deux fois.

Nouveau lance une nouvelle session AutoGray en éliminant d’abord tous les points de

modification d’une précédente session. Nouveau est recommandé lorsque vous avez effectué plus de deux applications Affiner.

7 Si le profil de sortie contient des points de modification saisis par un utilisateur, choisissez

Continuer pour retirer les points et poursuivre avec les réglages AutoGray.

Continuer lance une nouvelle session AutoGray en éliminant d’abord tous les points de modification saisis par un utilisateur. AutoGray ne peut pas modifier ces points.

8 Dans la boîte de dialogue Options d’impression qui s’affiche, choisissez le bac d’alimentation

à utiliser pour la page d’échantillons.

Le menu Type de page sélectionne automatiquement la page d’échantillons AutoGray.

Le format papier est automatiquement défini sur A4/Lettre US.

COLORWISE PRO TOOLS 25

9 Cliquez sur Afficher les options avancées si vous souhaitez configurer les options de niveau

de brillance et de tramé.

10 Pour imprimer la page d’instructions en plus de la page d’échantillons, sélectionnez Imprimer

les instructions.

Ne cochez pas cette option si vous avez déjà la page d’instructions.

11 Cliquez sur Imprimer pour imprimer la page d’échantillons.

12 Récupérez la page d’échantillons et la page d’instructions sur le copieur.

13 Suivez les indications de la page d’instructions et de l’écran pour placer la bande de niveaux

de gris Kodak et la page d’échantillons AutoGray sur la vitre de la presse numérique et lancer la lecture.

Des messages affichent la progression du réglage de la balance des gris.

14 Lorsque le réglage est terminé, cliquez sur OK.

Color Editor affiche la courbe du profil de sortie après réglage. De nouveaux points de modification ont été insérés par AutoGray pour modifier la balance des gris, tel qu’un utilisateur chevronné aurait pu le faire manuellement.

15 Pour apporter des modifications à la courbe du profil de sortie, cliquez à nouveau sur

AutoGray.

16 Choisissez Affiner pour créer la courbe ou Nouveau pour avoir une nouvelle courbe à

modifier.

Pour plus d’informations sur ces étapes, voir page 24.

17 Pour accepter le réglage AutoGray et enregistrer les résultats sous forme de nouveau profil,

cliquez sur Enregistrer.

18 Cliquez sur Terminé pour fermer Color Editor.

COLORWISE PRO TOOLS 26

Utilisation de Profile Manager

L’outil Profile Manager de ColorWise Pro Tools permet de gérer et de modifier les profils ICC.

POUR UTILISER PROFILE MANAGER

1 Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous à l’Integrated Fiery Color Server.

2 Cliquez sur Profile Manager.

1 Profils de sortie

La fenêtre Profile Manager s’affiche.

COLORWISE PRO TOOLS 27

3 Cliquez sur un profil pour le sélectionner.

Des informations relatives au profil, telles que sa date de création et la version des spécifications ICC, s’affichent en bas de la fenêtre. Les profils utilisant la version 4 des spécifications ICC (version 4.2.0.0) sont pris en charge, tout comme ceux utilisant la version 2.

Pour plus d’informations sur Profile Manager, voir l’aide de ColorWise Pro Tools.

Pour plus d’informations concernant l’option Utiliser profil du support, voir « Utilisation des

profils de sortie correspondant aux supports », à la page 27.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des profils Device Link, voir page 28.

Définition des profils par défaut

Vous pouvez utiliser Profile Manager pour définir un profil source RVB, un profil de simulation ou un profil de sortie par défaut. Le profil source RVB et le profil de simulation par défaut que vous définissez sont appliqués à toutes les tâches d’impression envoyées à l’Integrated Fiery Color Server, à moins que l’utilisateur ne les remplace à l’aide des options d’impression. Cela est également vrai pour le profil de sortie par défaut que vous définissez, à moins que l’option Utiliser profil du support ne soit activée.

Cette option détermine si les profils de sortie associés aux types de support de vos tâches d’impression doivent être appliqués automatiquement ou non. Pour plus d’informations, voir la section suivante.

Utilisation des profils de sortie correspondant aux supports

Au lieu de demander à Profile Manager d’appliquer un profil de sortie par défaut à toutes vos tâches d’impression, vous pouvez maintenir l’option Utiliser profil du support activée. Cette option applique automatiquement le profil de sortie qui a été prédéfini pour le type de support de votre tâche d’impression. Si cette dernière se compose de plusieurs supports, l’option Utiliser profil du support peut appliquer les différents profils de sortie prédéfinis pour les différents supports.

POUR UTILISER LES PROFILS DE SORTIE CORRESPONDANT AUX SUPPORTS

1 Lancez ColorWise Pro Tools et cliquez sur Profile Manager.

2 Sélectionnez Utiliser profil du support sur la barre Sortie de Profile Manager.

Le fait de modifier la configuration de l’option Utiliser profil du support dans Profile Manager entraîne automatiquement la même modification dans Color Setup. Pour plus d’informations, voir « Utilisation de Color Setup », à la page 31.

COLORWISE PRO TOOLS 28

Présentation des profils Device Link

L’Integrated Fiery Color Server prend en charge l’utilisation des profils Device Link. Un profil Device Link décrit la conversion d’un espace couleur à un autre. Les profils Device Link sont restrictifs car ils définissent un processus, celui consistant à convertir un périphérique source en périphérique de destination. Lorsque vous imprimez avec un profil Device Link, vous ne choisissez pas les profils source ou de sortie car il les paramètre tous les deux. ColorWise prend en charge deux sortes de profils Device Link : Source RVB vers cible CMJN et Source CMJN vers cible CMJN.

Un profil Device Link ignore la plupart des options de gestion des couleurs car il contient toutes les informations nécessaires à la conversion de la source vers la cible.

Pour créer un profil Device Link, utilisez un logiciel de création de profils tel que EFI Color Profiler Suite.

REMARQUE : L’utilisation ou non des profils Device Link dépend du flux de la tâche.

Installation des profils Device Link

Si vous êtes administrateur, vous pouvez télécharger les profils Device Link sur l’Integrated Fiery Color Server en utilisant Profile Manager. Vous devez associer un profil Device Link avec les paramètres suivants :

• Un paramètre de profil source RVB ou de profil de simulation CMJN et

• Un paramètre de profil de sortie

Le profil Device Link est activé une fois ces deux paramètres définis.

Vous pouvez activer un profil Device Link de trois façons :

• Dans Color Setup de ColorWise Pro Tools, où vous sélectionnez les valeurs par défaut du

profil source RVB, du profil de simulation CMJN et du profil de sortie. Ces paramètres seront appliqués à toutes les tâches, sauf si vous les modifiez pour une tâche particulière.

• Dans les pilotes d’imprimante de l’Integrated Fiery Color Server, à l’aide des Paramètres

couleur professionnels, où vous sélectionnez les valeurs du profil source RVB, du profil de simulation CMJN et du profil de sortie pour une tâche d’impression.

• Dans la Command WorkStation, à l’aide des Propriétés des tâches, où vous modifiez les

valeurs du profil source RVB, du profil de simulation CMJN et du profil de sortie pour une tâche donnée.

Pour plus d’informations sur l’activation des profils Device Link, voir page 33. Pour plus d’informations sur l’activation des profils Device Link à l’aide des paramètres couleur professionnels dans le pilote d’imprimante de l’Integrated Fiery Color Server, voir page 105.

1 Fenêtre Device Link

COLORWISE PRO TOOLS 29

POUR TÉLÉCHARGER LES PROFILS DEVICE LINK À L’AIDE DE PROFILE MANAGER

1 Dans Profile Manager, si le profil Device Link n’apparaît pas dans la liste Description,

sélectionnez le dossier dans lequel il se trouve en cliquant sur Parcourir dans le coin supérieur gauche.

2 Cliquez sur OK pour ajouter le contenu du dossier à la liste Description.

Le profil Device Link est ajouté à la liste Description.

3 Pour ajouter le profil Device Link dans la fenêtre Device Link, sélectionnez-le dans la liste

Description et cliquez sur la flèche verte pointant vers la fenêtre Device Link.

La boîte de dialogue Paramètres de profil Device Link s’affiche. Pour affecter les paramètres, utilisez la procédure suivante.

COLORWISE PRO TOOLS 30

Affectation des paramètres de profil Device Link

Les illustrations suivantes de la boîte de dialogue Paramètres de profil Device Link correspondent à un profil source RVB. Si vous utilisez une simulation CMJN, l’écran affiche la description d’un profil de simulation CMJN au lieu d’une description de profil source RVB.

POUR AFFECTER DES PARAMÈTRES DE PROFIL DEVICE LINK

1 Après avoir téléchargé le profil Device Link à l’aide de Profile Manager et l’avoir ajouté dans

la fenêtre Profil Device Link, sélectionnez les profils source et de sortie pour ce profil dans la boîte de dialogue Paramètres de profil Device Link.

Si le profil Device Link est déjà associé à un profil source et à un profil de sortie, ces profils apparaissent automatiquement.

Si les profils source ou de sortie référencés dans le profil Device Link sont introuvables sur l’Integrated Fiery Color Server, la mention « Non affecté » apparaît pour le profil source et un message signale que le profil source ou de sortie est introuvable.

Cliquez sur Informations pour obtenir plus de détails sur le profil manquant.

Si vous installez le profil source ou de sortie sur l’Integrated Fiery Color Server correspondant au profil manquant référencé dans le profil Device Link, la mention « Non affecté » est mise à jour automatiquement.

REMARQUE : Si le profil source ou le profil de sortie n’est pas affecté, il est impossible d’utiliser

le profil Device Link. Vous devez affecter des paramètres.

+ 84 hidden pages