Xerox 700i, 700 Printing from Windows [fr]

Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated

®

Fiery

Color Server

Impression sous Windows

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit
s’appliquent au contenu du présent document.

45072734
11 juin 2008

TABLE DES MATIÈRES 3

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 5

Terminologie et conventions 5

A propos de ce document 6

Configuration de l’impression 6

Logiciel utilisateur 7

Matériel et logiciels nécessaires 7

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 8

Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer 8

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools 11

Installation des pilotes d’imprimante 12

Installation et connexion à une imprimante virtuelle 15

Désinstallation des pilotes d’imprimante 17

CONFIGURATION DES CONNEXIONS D’IMPRESSION 18

Connexions d’impression 18

Activation des connexions d’impression SMB 18

Activation des connexions d’impression de port TCP/IP standard (Raw ou LPR) 19

Activation des connexions IPP 22

CONFIGURATION DES OPTIONS INSTALLÉES 25

Configuration manuelle des options installées 25

Configuration automatique des options installées et mise à jour des paramètres
des options d’impression 26

TABLE DES MATIÈRES 4

UTILITAIRES D’IMPRESSION 28

Configuration d’une connexion pour Job Monitor 28

Services e-mail 30

Impression à l’aide d’un client e-mail 30

Gestion des tâches d’impression avec des commandes de courrier électronique 32

Impression à partir d’un périphérique USB 33

Impression FTP 34

IMPRESSION 35

Impression à partir des applications 35

Définition des options et impression 35

Utilisation des préréglages 42

Personnalisation de l’icône Simple 46

Récupération de tâches d’impression sécurisées depuis le panneau de commande
de la presse numérique 48

Définition et impression de formats de page personnalisés 50

Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PostScript sous
Windows 50

Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PCL sous Windows
53

Affichage du statut de la presse numérique 56

Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs 57

INDEX 59

INTRODUCTION

INTRODUCTION 5

Ce document décrit l’installation des pilotes d’imprimante et des fichiers de description
d’imprimante de la Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server et la
méthode de configuration de l’impression sur des ordinateurs Microsoft Windows. Il décrit
également plusieurs utilitaires d’impression et comment imprimer sur la Xerox 700 Digital
Color Press avec Integrated Fiery Color Server. Pour plus d’informations sur la configuration
des serveurs et des clients en réseau en vue de leur utilisation avec la Xerox 700 Digital Color
Press avec Integrated Fiery Color Server, voir Configuration et installation. Pour les
instructions d’utilisation de la presse numérique couleur, de votre ordinateur, de votre logiciel
d’application ou de votre réseau, voir la documentation qui accompagne ces produits.

Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge et la configuration
requise, voir Bienvenue.

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention signifie

Aero Integrated Fiery Color Server (dans les illustrations et les exemples)

Presse numérique Xerox 700 Digital Color Press

Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server

Titres en italique Autres ouvrages de cette documentation

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Vista

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont disponibles
en démarrant l’aide du logiciel.

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un
danger physique pour vous-même ou les autres.

INTRODUCTION 6

A propos de ce document

Ce document aborde les sujets suivants :

• Installation des fichiers d’imprimante sur les ordinateurs Windows

• Configuration des connexions d’impression sur les ordinateurs Windows

• Installation des utilitaires d’impression de l’Integrated Fiery Color Server

• Impression à partir d’un ordinateur Windows

Configuration de l’impression

Le tableau suivant répertorie les procédures nécessaires à l’installation des pilotes
d’imprimante et à la configuration des connexions d’impression pour chaque plate-forme
Windows prise en charge par l’Integrated Fiery Color Server.

Action Référence

Installation des pilotes
d’imprimante

Configuration de
l’impression SMB

Configuration de
l’impression TCP/IP

Configuration de
l’impression IPP

« Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer­imprimer », à la page 8

« Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools », à

la page 11

« Installation des pilotes d’imprimante », à la page 12

« Installation et connexion à une imprimante virtuelle », à la

page 15

« Activation des connexions d’impression SMB », à la page 18

« Activation des connexions d’impression de port TCP/IP standard
(Raw ou LPR) », à la page 19

« Activation des connexions IPP », à la page 22

INTRODUCTION 7

Logiciel utilisateur

Le tableau suivant répertorie les logiciels utilisateurs décrit dans ce document. Ils vous seront
nécessaires pour la configuration de l’impression de base sur l’Integrated Fiery Color Server.
Selon ce que vous souhaitez réaliser, vous trouverez d’autres descriptions de logiciels dans
d’autres documents.

Logiciels Utilisateur Description

Fichier de description
d’imprimante PostScript (PPD)
et fichiers associés

Job Monitor Permet de contrôler le statut des serveurs Integrated Fiery Color

Printer Delete Utility Permet de désinstaller le pilote d’imprimante Windows.

Matériel et logiciels nécessaires

Pour plus de détails sur le matériel et les logiciels nécessaires, voir Bienvenue, dans votre
kit médias.

Ces fichiers fournissent à l’application et au pilote d’imprimante
utilisés des informations sur l’Integrated Fiery Color Server ainsi
que sur votre modèle de presse numérique.

Server connectés et des tâches d’impression vers ces serveurs. Job
Monitor s’installe automatiquement avec le pilote d’imprimante
sous Windows.

Pour plus d’informations, voir « Configuration d’une connexion

pour Job Monitor », à la page 28.

Pour plus d’informations, voir « Désinstallation des pilotes

d’imprimante », à la page 17.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 8

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE

Ce chapitre décrit les procédures d’installation des pilotes d’imprimante sur un ordinateur
équipé d’une version de Windows prise en charge. Pour plus d’informations sur les versions
Windows prises en charge, voir « Terminologie et conventions », à la page 5. L’installation
des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante est la première étape
pour configurer l’Integrated Fiery Color Server comme une imprimante PostScript ou PCL.

Vous pouvez installer les pilotes d’imprimante comme suit :

• A partir de l’Integrated Fiery Color Server via la fonction Pointer-imprimer en utilisant
l’impression SMB.

• Avant d’installer le pilote d’imprimante, téléchargez les fichiers correspondants à partir
de l’onglet Téléchargements des WebTools. Pour plus d’informations, voir

« Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools », à la page 11.

• A partir du DVD Logiciels Utilisateur.

REMARQUE : Les WebTools sont disponibles si l’administrateur a activé l’accès Internet à

l’Integrated Fiery Color Server.

Si un pilote d’imprimante Integrated Fiery Color Server est déjà installé, vous devez le
désinstaller avant d’en installer un autre (voir « Désinstallation des pilotes

d’imprimante », à la page 17).

Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer

L’impression SMB (également appelée impression Windows ou impression WINS) vous
permet d’installer les pilotes d’imprimante PostScript ou PCL sur votre ordinateur à partir de
l’Integrated Fiery Color Server avec la fonction Pointer-imprimer, et d’imprimer vers une
connexion donnée (Impression, Attente ou Direct).

Chaque connexion (Impression, Attente ou Direct) requiert une installation distincte.
Répétez la procédure pour chaque connexion.

Si vous installez les pilotes d’imprimante à l’aide de la fonction Pointer-imprimer, vous ne
pouvez pas configurer manuellement les options disponibles. Les options installées s’affichent
dans le pilote d’imprimante quand vous activez la communication bidirectionnelle. Pour plus
d’informations, voir Configuration des options installées.

REMARQUE : Les procédures de configuration de l’impression avec les pilotes d’imprimante

PostScript et PCL sont similaires. Les illustrations suivantes concernent les pilotes
d’imprimante PostScript. Les différences éventuelles sont signalées.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 9

AVANT DE COMMENCER

Demandez à votre administrateur Integrated Fiery Color Server d’effectuer les opérations
de configuration suivantes sur l’Integrated Fiery Color Server :

• Attribuez une adresse IP valide à l’Integrated Fiery Color Server.

Demandez à l’administrateur l’adresse IP ou le nom DNS car vous en aurez besoin pour
la procédure suivante.

• Configurez l’Integrated Fiery Color Server pour l’impression SMB.

REMARQUE : Lors de la configuration et sur la page de configuration, l’impression SMB est

appelée Impression Windows.

• Spécifiez le type de pilote d’imprimante, à savoir PS ou PCL.

Pour plus d’informations, voir Configuration et installation ou l’aide du WebTool Configure.

POUR CONFIGURER L’IMPRESSION SMB SUR LES ORDINATEURS WINDOWS

1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage

réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur.
Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration,
double-cliquez sur Centre Réseau et partage, puis cliquez sur le lien Afficher les ordinateurs
et les périphériques réseau.

2 Windows 2000/XP/Server 2003 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color

Server, puis cliquez sur Rechercher maintenant ou Rechercher.
Windows Vista : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color Server dans le
champ Rechercher, puis appuyez sur Entrer.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’Integrated Fiery Color Server, adressez-vous à votre
administrateur Integrated Fiery Color Server.

3 Double-cliquez sur le nom de l’Integrated Fiery Color Server pour afficher les connexions

d’impression activées.

REMARQUE : Pour plus d’informations sur chaque connexion d’impression, voir Configuration

et installation.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 10

Vous devez dès à présent créer un port d’imprimante et installer le pilote d’imprimante à
partir du DVD Logiciels Utilisateur.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Pointer-imprimer pour installer le pilote

et configurer la connexion d’impression sur l’Integrated Fiery Color Server en une seule
procédure.

4 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.

5 Windows 2000/XP: Double-cliquez sur Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Windows Server 2003 : Cliquez sur Ajouter une imprimante et cliquez sur Suivant.
Windows Vista : Cliquez sur Ajouter une imprimante.

6 Cliquez sur Imprimante locale et cliquez sur Suivant.

7 Cliquez sur Créer un nouveau port, choisissez Local port dans le menu et cliquez sur Suivant.

8 Dans la boîte de dialogue Nom du port, saisissez le nom de l’Integrated Fiery Color Server,

suivi de la connexion d’impression, et cliquez sur OK.

Saisissez le nom du port de la manière suivante : \\Aero\print où Aero est le nom de
l’Integrated Fiery Color Server et

9 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez

sur Disque fourni.

print est la connexion d’impression.

Vous installez ainsi le pilote d’imprimante à partir du DVD Logiciels Utilisateur.

10 Saisissez le nom du lecteur de DVD et localisez le dossier Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA.

11 Assurez-vous d’avoir sélectionné « Oemsetup.inf » ou « Oemsetup », puis cliquez sur Ouvrir.

12 Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, vérifiez que le chemin est correct, puis

cliquez sur OK.

13 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 11

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools

Les WebTools vous permettent de télécharger les programmes d’installation des pilotes
d’imprimante directement de l’Integrated Fiery Color Server sur votre ordinateur.

Pour télécharger les fichiers des pilotes d’imprimante à partir de l’Integrated Fiery Color
Server, utilisez les WebTools puis suivez la procédure page 12. Avant de télécharger les
fichiers du pilote d’imprimante, l’administrateur doit définir les options spécifiques à
l’Integrated Fiery Color Server dans la configuration. Vous devez également préparer chaque
ordinateur client pour la communication avec l’Integrated Fiery Color Server via Internet ou
le réseau intranet.

Pour plus d’informations sur la configuration, voir Configuration et installation.

Pour plus d’informations sur la configuration et le démarrage des WebTools, voir Utilitaires.

POUR TÉLÉCHARGER LE PILOTE D’IMPRIMANTE À L’AIDE DES WEBTOOLS

1 Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP de

l’Integrated Fiery Color Server.

2 Cliquez sur l’onglet Téléchargements.

3 Cliquez sur le lien de l’élément à installer.

Avec les pilotes Windows, cliquez sur le lien Fichiers d’imprimante sous l’intitulé Windows.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 12

4 Si une boîte de dialogue vous invite à ouvrir le fichier ou à l’enregistrer sur le disque,

choisissez l’enregistrement sur disque.

5 Localisez l’endroit où vous voulez enregistrer le fichier PRNTDRVE.EXE et cliquez sur

Enregistrer.

Le fichier est téléchargé à partir de l’Integrated Fiery Color Server. Ce fichier compressé est
une archive qui contient plusieurs fichiers.

6 Double-cliquez sur le fichier PRNTDRVE.EXE pour extraire les fichiers.

Selon votre système d’exploitation, il est possible que vous soyez invité à sélectionner un
emplacement pour l’extraction des fichiers.

Pour installer le pilote d’imprimante, suivez les instructions de votre système d’exploitation.
Les procédures sont semblables à l’installation à partir d’un DVD, sauf qu’après avoir cliqué
sur Disque fourni, vous naviguez vers l’emplacement où vous avez extrait les fichiers au lieu de
sélectionner le DVD.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Windows 2000/XP/
Server 2003/Vista, voir « Pour installer et effectuer la connexion d’impressions sous

Windows », à la page 12.

Pour plus d’informations, voir l’aide du WebTool Téléchargements.

Installation des pilotes d’imprimante

Les procédures suivantes indiquent comment installer le pilote d’imprimante à partir du
DVD Logiciels Utilisateur.

Les procédures de configuration des options des pilotes d’imprimante PostScript et PCL sont
similaires. Les illustrations suivantes concernent le pilote d’imprimante PostScript. Les
différences sont signalées.

REMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustrations sous Windows XP.

Cette procédure décrit l’installation d’une imprimante en local (port 9100). Vous pourrez
modifier le protocole d’impression plus tard, en fonction de votre type de réseau.

POUR INSTALLER ET EFFECTUER LA CONNEXION D’IMPRESSIONS SOUS WINDOWS

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.

2 Windows 2000/XP: Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Windows Server 2003 : Cliquez sur Ajouter une imprimante et cliquez sur Suivant.
Windows Vista : Cliquez sur Ajouter une imprimante.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 13

3 Windows 2000/XP/Server 2003 : Spécifiez que vous souhaitez imprimer à partir d’une

imprimante locale, désactivez l’option « Détection et installation automatique de
l’imprimante Plug-and-Play » et cliquez sur Suivant.
Windows Vista : Sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

4 Sélectionnez Créer un nouveau port et choisissez Standard TCP/IP Port dans la liste

déroulante Type de port. Cliquez ensuite sur Suivant.

La boîte de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche.

5 Saisissez l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color Server.

6 Cliquez sur Suivant.

7 Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue Assistant Ajout de port

imprimante TCP/IP standard.

REMARQUE : Si le périphérique ne peut être trouvé sur le réseau, il est indiqué à la place du

bouton Terminer. Le périphérique peut ne pas être trouvé pour les raisons suivantes :

• L’Integrated Fiery Color Server n’est pas sous tension.

• Le réseau n’est pas connecté.

• L’Integrated Fiery Color Server n’a pas été correctement configuré.

• L’adresse IP n’est pas correcte.

Dans les cas mentionnés ci-dessous, il est toutefois possible de poursuivre la configuration du
port manuellement. Voir « Pour configurer le port TCP/IP standard (Raw et LPR) sous

Windows », à la page 19 ; suivez les étapes 10 à 13 avant d’effectuer l’étape 8.

8 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez

sur Disque fourni.

La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous demande d’insérer le disque.

9 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD, saisissez le nom du lecteur de

DVD (D:\ par exemple) puis cliquez sur Parcourir. Recherchez le dossier
Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA.

Si vous utilisez les fichiers que vous avez téléchargés à partir de l’Integrated Fiery Color
Server depuis l’onglet Téléchargements des WebTools, localisez le dossier
prntdrvr\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA puis cliquez sur Ouvrir.

10 Assurez-vous d’avoir sélectionné Oemsetup.inf ou Oemsetup, puis cliquez sur Ouvrir.

Le chemin d’accès est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque.

11 Vérifiez que le chemin d’accès est correct et cliquez sur OK.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 14

12 Dans la liste Imprimantes, sélectionnez le pilote d’imprimante de l’Integrated Fiery Color

Server comme imprimante et cliquez sur Suivant.

13 Entrez un nom pour l’Integrated Fiery Color Server dans la zone Nom de l’imprimante, puis

indiquez si vous souhaitez le sélectionner comme imprimante par défaut et cliquez sur
Suivant.

C’est ce nom qui sera utilisé dans les fenêtres d’imprimantes et de files d’attente.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 15

14 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Choisissez de ne pas partager cette imprimante et de ne pas imprimer une page de test pour
l’instant. Poursuivez l’installation et dans le dernier écran, cliquez sur Terminer.

Les fichiers nécessaires sont installés sur votre disque dur. Une fois l’installation terminée, la
fenêtre Imprimantes apparaît et affiche une nouvelle icône pour l’imprimante installée.

Vous êtes à présent en mesure de configurer les options installables (voir Configuration des

options installées).

Si vous souhaitez configurer une connexion autre que port 9100, voir la section

Configuration des connexions d’impression.

Une fois l’installation terminée, pour utiliser le pilote d’imprimante, vous devez sélectionner
les options suivantes sous l’onglet Avancé du pilote d’imprimante :

• Spouler l’impression des documents

• Commencer l’impression immédiatement

• Imprimer d’abord les documents présents dans le spouleur d’impression

Installation et connexion à une imprimante virtuelle

L’imprimante virtuelle vous permet d’imprimer sur l’Integrated Fiery Color Server en utilisant
un jeu de paramètres de tâche prédéfini. Il n’est plus nécessaire de définir les options
d’impression manuellement. Pour que vous puissiez imprimer sur une imprimante virtuelle,
l’administrateur doit la créer et la configurer à l’aide de la Command WorkStation. Une fois
l’imprimante virtuelle définie, vous pouvez installer le pilote d’imprimante et les fichiers de
description d’imprimante correspondants sur votre ordinateur à partir de l’Integrated Fiery
Color Server à l’aide de la fonction Pointer-imprimer.

Pour plus d’informations sur la configuration d’une imprimante virtuelle, voir Utilitaires.

Si vous installez les pilotes d’imprimante à l’aide de la fonction Pointer-imprimer, vous ne
pouvez pas configurer manuellement les options disponibles. Les options installées sont
configurées automatiquement.

POUR CONFIGURER UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE SUR LES ORDINATEURS WINDOWS

1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage

réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur.
Windows Vista : Cliquez avec le bouton droit sur Réseau et dans le menu, choisissez Ouvrir.

2 Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’Integrated Fiery Color Server, puis cliquez sur Rechercher

maintenant.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’Integrated Fiery Color Server, adressez-vous à votre
administrateur réseau.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 16

3 Double-cliquez sur le nom de l’Integrated Fiery Color Server pour afficher les connexions

d’impression activées.

Les imprimantes virtuelles figurent dans la liste des connexions d’impression ayant été activées
le cas échéant (Impression (print), Attente (hold) et Direct). Le nom d’une imprimante
virtuelle reflète généralement le type de tâche pour lequel elle a été définie.

4 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.

5 Windows 2000 : Double-cliquez sur Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Windows XP : Double-cliquez sur Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Ajouter une imprimante, puis cliquez
sur Suivant.
Windows Vista : Cliquez sur Ajouter une imprimante.

6 Windows 2000/XP/Server 2003 : Cliquez sur Imprimante locale et cliquez sur Suivant.

Windows Vista : Sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

7 Cliquez sur Créer un nouveau port, choisissez Local port dans le menu et cliquez sur Suivant.

8 Dans la boîte de dialogue Nom du port, saisissez le nom de l’Integrated Fiery Color Server,

suivi de la connexion d’impression, et cliquez sur OK.

Saisissez le nom du port de la manière suivante : \\Aero\print où Aero est le nom de
l’Integrated Fiery Color Server et print est la connexion d’impression.

9 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez

sur Disque fourni.

Vous installez ainsi le pilote d’imprimante à partir du DVD Logiciels Utilisateur.

10 Saisissez le nom du lecteur de DVD et localisez le dossier Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA.

11 Assurez-vous d’avoir sélectionné « Oemsetup.inf » ou « Oemsetup », puis cliquez sur Ouvrir.

12 Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, vérifiez que le chemin est correct, puis

cliquez sur OK.

13 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

L’imprimante virtuelle s’affiche dans la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.

Vous pouvez imprimer sur une imprimante virtuelle exactement comme si vous imprimiez sur
l’Integrated Fiery Color Server, tel que cela est décrit à la section Impression. Selon la
configuration de l’imprimante virtuelle, vous ne pourrez peut être pas utiliser certaines
options d’impression.

INSTALLATION DES PILOTES D’IMPRIMANTE 17

Désinstallation des pilotes d’imprimante

Sur un ordinateur Windows, toute installation de logiciels utilisateur s’effectue à l’aide du
programme d’installation des logiciels utilisateur Fiery. Les procédures du manuel Utilitaires
expliquent comment procéder à l’aide du DVD Logiciels Utilisateur. Printer Delete Utility est
installé et utilisé localement. Il est inutile de connecter le logiciel à l’Integrated Fiery Color
Server pour l’utiliser.

REMARQUE : Cet utilitaire est pris en charge par Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

POUR UTILISER PRINTER DELETE UTILITY

1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Programmes, puis Fiery.

2 Cliquez sur FieryPrinterDeleteUtility.

La boîte de dialogue Outil de désinstallation du pilote Fiery s’affiche. Les pilotes
d’imprimante de l’Integrated Fiery Color Server trouvés sur votre ordinateur sont affichés.

3 Pour supprimer une imprimante, cochez la case située à côté du nom de l’imprimante, puis

cliquez sur Supprimer les imprimantes sélectionnées.

Pour supprimer les pilotes d’imprimante installés, cochez la case Supprimer tous les pilotes
d’imprimante.

4 Cliquez sur OK pour supprimer le ou les pilotes d’imprimante sélectionnés.

5 Lorsque vous avez fini de supprimer les pilotes, cliquez sur Quitter et redémarrez votre

ordinateur.

CONFIGURATION DES CONNEXIONS D’IMPRESSION 18

CONFIGURATION DES CONNEXIONS D’IMPRESSION

Pour imprimer à partir des ordinateurs Windows, vous (ou l’administrateur) devez effectuer
les tâches suivantes afin de configurer une connexion autre que port 9100 :

• Configurer les serveurs du réseau, le cas échéant.

• Configurer l’Integrated Fiery Color Server pour qu’il accepte les tâches d’impression
provenant de votre ordinateur.

• Configurer un port sur chaque ordinateur fonctionnant avec Windows en fonction
du type de réseau.

Connexions d’impression

L’Integrated Fiery Color Server prend en charge les connexions d’impression suivantes :

•SMB

• TCP/IP standard (RAW ou LPR)

• IPP ou IPP via SSL

Activation des connexions d’impression SMB

Si votre réseau ne dispose pas d’un serveur Windows, les ordinateurs Windows peuvent
quand même imprimer sur l’Integrated Fiery Color Server. Cette méthode d’impression
est l’impression SMB (également appelée impression Windows ou WINS). Quand les
utilisateurs envoient les tâches d’impression, les ordinateurs s’exécutant sous Windows
fonctionnent dans un environnement d’égal à égal et communiquent directement avec
l’Integrated Fiery Color Server.

L’activation de l’impression SMB permet à l’Integrated Fiery Color Server d’être répertorié sur
le réseau, de sorte que les postes clients Windows puissent imprimer sur une connexion
d’impression spécifique (Impression, Attente ou Direct) sur l’Integrated Fiery Color Server
sans utiliser d’autres logiciels en réseau. L’impression Windows s’exécute via TCP/IP. Vous
devez configurer TCP/IP sur l’Integrated Fiery Color Server ainsi que sur tous les ordinateurs
qui utilisent l’impression SMB.

Une fois que vous avez activé l’impression SMB sur l’Integrated Fiery Color Server, vous
pouvez configurer la connexion Windows ou SMB et installer le pilote d’imprimante en une
seule procédure. Pour plus d’informations, voir « Installation des pilotes d’imprimante via la

fonction Pointer-imprimer », à la page 8.