Xerox 700i, 700 Integrated Fiery Color Server - Color printing [nl]
Xerox 700 Digital Color Press met Integrated
Fiery
®
Color Server
Afdrukken in kleur
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. De informatie in deze publicatie wordt beschermd
volgens de Kennisgevingen voor dit product.
45072760
11 juni 2008
INHOUD
INHOUD
INHOUD 3
INLEIDING 7
Terminologie en conventies 7
Over dit document 8
Belangrijkste functies van ColorWise 9
COLORWISE PRO TOOLS 11
Over dit hoofdstuk 12
ColorWise Pro Tools installeren en configureren op een Windows-computer 12
ColorWise Pro Tools installeren 12
De ICC-profielen installeren 13
De verbinding configureren 14
De configuratie bewerken 16
ColorWise Pro Tools installeren en configureren op een Mac OS-computer 16
ColorWise Pro Tools installeren op een Mac OS-computer 16
De ColorSync-profielen installeren 17
De verbinding configureren 18
De configuratie bewerken 20
ColorWise Pro Tools gebruiken 21
Calibrator gebruiken 21
Color Editor gebruiken 21
Profile Manager gebruiken 26
Spot-On gebruiken 31
Color Setup gebruiken 32
INHOUD 4
KALIBRATIE 35
Over dit hoofdstuk 36
Kalibreren met Calibrator van ColorWise Pro Tools 37
Calibrator starten 37
Expertmodus 38
Metingen toepassen op verscheidene kalibratiesets 40
De standaardmeetwaarden voor kalibratie herstellen 40
Kalibreren met ColorCal 41
Kalibreren met de DTP32 of DTP32 Series II 45
Kalibreren met de DTP41 47
Kalibreren met de ES-1000 51
Kalibreren vanaf het bedieningspaneel van de digitale pers 55
Kalibreren met ColorCal 55
Kalibratie begrijpen 57
Kalibratieoverzicht 57
Hoe werkt kalibratie? 58
Kalibratie plannen 59
Kalibratiestatus controleren 60
SPOT-ON 61
Spot-On gebruiken 61
Spot-On starten 62
Hoofdvenster van Spot-On 63
Werken met bestaande kleuren 64
Aangepaste kleuren maken 66
Aangepaste kleurgroepen downloaden 66
Aangepaste kleurgroepen uploaden 67
Kleurwaarden bewerken 68
Doelkleuren instellen met behulp van een meetinstrument 72
De fabrieksinstellingen voor standaardkleuren herstellen 73
Wijzigingen opslaan en Spot-On afsluiten 73
INHOUD 5
Spot-On met vervangkleuren 74
Een kleur maken voor vervanging 74
De kleurwaarden voor een vervangkleur definiëren 75
Een taak afdrukken met een vervangkleur 78
Dialoogvenster Vervangkleur 80
Principes voor vervangkleuren 81
Een vervangkleurgroep uploaden en downloaden 84
AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE 85
Over dit hoofdstuk 85
Kleurbeheer op de Integrated Fiery Color Server 86
Afdrukopties van ColorWise 88
Automatisch overvullen 88
Zwartdetectie 88
Zwarte overdruk 89
Tekst/lijntekeningen zwart 90
CMYK-simulatieprofiel 91
CMYK-simulatiemethode 93
Scheidingen combineren 93
Samengestelde overdruk 94
Uitvoerprofiel 95
Grijswaarden alleen met zwart afdrukken 95
Weer ga ve st ij l 96
RGB-scheiding 97
RGB-bronprofiel 98
Steunkleuraanpassing 99
Kleurvervanging 100
PDF/X-uitvoerintentie gebruiken 101
Printerstuurprogramma’s en afdrukopties 102
Afdrukopties instellen voor Windows 102
Afdrukopties voor kleurbeheer instellen voor Mac OS 105
Device Link-profielen inschakelen met Aangepaste kleurinstellingen 107
INHOUD 6
DENSITEITMETINGEN IMPORTEREN 109
De bestandsindeling Simple ASCII Import File Format (SAIFF) 109
Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor EFI-pagina met 21 kleurvlakken 110
Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor EFI-pagina met 34 kleurvlakken 110
Voorbeeld van 1D Status T-densiteit voor een willekeurige pagina 111
INDEX 113
INLEIDING
INLEIDING 7
In dit document wordt uitgelegd hoe u kleurenafdrukken op de Xerox 700 Digital Color
Press met Integrated Fiery Color Server kunt beheren. Er wordt ook aandacht besteed aan
kalibratie en kleurprofielen.
Deze handleiding maakt deel uit van de documentatieset met documentatie voor gebruikers
en systeembeheerders. Raadpleeg de andere op uw locatie verkrijgbare handleidingen voor een
volledige beschrijving van uw Xerox 700 Digital Color Press met Integrated Fiery
Color Server.
Voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten, raadpleegt
u Wel ko m.
Terminologie en conventies
Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.
Term of conventie Verwijst naar
Aero Integrated Fiery Color Server (in illustraties en voorbeelden)
Command WorkStation Command WorkStation, Windows Edition en
Digitale pers Xerox 700 Digital Color Press
Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press met Integrated Fiery Color Server
Mac OS Apple Mac OS X
Titels in cursief Verwijzingen naar andere delen van dit documentatiepakket
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,
Command WorkStation, Macintosh Edition
Windows Vista
Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is door
de Help te openen in de software
Tips en informatie
Belangrijke informatie
Belangrijke informatie over problemen die lichamelijke schade
kunnen toebrengen
INLEIDING 8
Over dit document
Dit document bevat belangrijke informatie voor het beheren van kleurenafdrukken die met de
Integrated Fiery Color Server worden gemaakt.
Dit document behandelt de volgende onderwerpen:
• ColorWise Pro Tools installeren en configureren.
• Color Editor, Profile Manager en Color Setup gebruiken.
• Overzicht van de kalibratie en een beschrijving van het kalibreren van de Integrated Fiery
Color Server met verschillende methoden van ColorWise Pro Tools Calibrator.
• Spot-On gebruiken om steunkleuren te beheren.
• Afdrukopties voor ColorWise instellen op Windows- en Mac OS-computers.
• Beschrijvingen van Simple ASCII File Format (SAIFF), waarmee densiteitmeetwaarden
voor toner kunnen worden geïmporteerd uit meetapparaten.
OPMERKING: De Verklarende woordenlijst geeft uitleg over de vet gedrukte woorden, zoals
uitvoerprofiel, die in deze handleiding voorkomen. Termen en concepten uit de kleurenleer
en begrippen als “kleurenruimte”, “steunkleur”, “kleurengamma” en “bronprofiel” worden in
de hele handleiding gebruikt. Als u nog niet eerder hebt gewerkt met kleurentoepassingen of
als u een term niet kent, raadpleegt u de Ver k l arend e woorde n lijst .
INLEIDING 9
Belangrijkste functies van ColorWise
ColorWise is het Color Management System (CMS) of kleurbeheersysteem dat is ingebouwd
in de Integrated Fiery Color Server en dat is ontworpen om occasionele en ervaren gebruikers
de beste kleurenafdrukken voor verschillende doeleinden te bieden. Met de
standaardinstellingen van ColorWise kunt u vanuit veel Windows- en Mac OS-toepassingen
zonder aanpassingen uitstekende kleurenresultaten behalen. Dit betekent dat occasionele
gebruikers uitvoer van hoge kwaliteit kunnen verkrijgen zonder op de hoogte te zijn van de
kleurinstellingen op de Integrated Fiery Color Server of deze te moeten wijzigen.
Voor een constante kleurkwaliteit is het noodzakelijk dat u de Integrated Fiery Color Server
regelmatig kalibreert. ColorWise Pro Tools bevat hiervoor een eenvoudig te gebruiken
kalibratieprogramma, waarmee u kunt kalibreren via de scanner van de digitale pers of via een
optionele spectrofotometer of densitometer (zie “Kalibratie” op pagina 35).
Met de functies van ColorWise kunt u de afdrukresultaten waar nodig aanpassen. Afhankelijk
van de behoeften, kunt u:
•De werking van CMYK-afdrukken zo instellen dat de specificaties DIC, Euroscale,
SWOP en andere standaarden voor offsetpersen worden geëmuleerd.
• PANTONE-kleuren en andere steunkleuren toewijzen voor de beste overeenstemming bij
het afdrukken met met vierkleurenpersen of persen met extra, aangepaste platen.
•Een Color Rendering Dictionary (CRD) of kleurenweergavebibliotheek, ook weergavestijl
genoemd, selecteren voor RGB-afdrukken. Met CRD’s kunt u presentatieafbeeldingen
rijk en verzadigd afdrukken of foto’s glad en haarscherp afdrukken. Daarnaast beschikt u
over relatieve of absolute colorimetrische weergave voor speciale doeleinden.
• De bron van binnenkomende RGB-kleurgegevens definiëren om een betere
kleurenconversie van RGB-gegevens zonder brongegevens te verkrijgen.
• Bepalen of RGB-gegevens worden geconverteerd naar het volledige gamma van de digitale
pers, of eerst worden geconverteerd naar het gamma van een ander apparaat, zoals een
drukpersnorm. Deze functie is nuttig als u wilt dat een bepaald apparaat zich voor RGBgegevens als een ander apparaat gedraagt. De functie is ook handig voor de beoordeling
van de weergave van een RGB-bestand onder verschillende afdrukomstandigheden, zonder
eerst het RGB-bestand om te zetten naar CMYK.
INLEIDING 10
ColorWise-kleurbeheer (ColorWise) heeft een open kleurarchitectuur, zodat de gebruikers
de Integrated Fiery Color Server aan eventuele nieuwe afdrukbehoeften kunnen aanpassen.
ColorWise ondersteunt ICC-profielen. Dit zijn standaardkleurprofielen die bepalen hoe
kleuren worden verwerkt door een apparaat. Merk op dat profielen met versie 4 van de
ICC-specificatie (profielversie 4.2.0.0) en met versie 2 worden ondersteund. Het downloaden
van ICC-profielen naar de Integrated Fiery Color Server maakt het mogelijk een aangepaste
pers (of een andere digitale pers) te simuleren op de Integrated Fiery Color Server en kleuren
van een bepaalde monitor of scanner nauwkeurig af te drukken. Daarnaast kunt u aangepaste
ICC-profielen maken voor de digitale pers.
Met ColorWise kunt u ook elke Status T-densitometer gebruiken door gegevens in een
standaardbestandsindeling te importeren (zie “Densiteitmetingen importeren” op
pagina 109). In dat geval moet u er rekening mee houden dat de kwaliteit van het gebruikte
instrument de kwaliteit van de kalibratie bepaalt.
COLORWISE PRO TOOLS 11
COLORWISE PRO TOOLS
Met de standaardinstellingen van ColorWise kunt u vanuit veel Windows- en Mac OStoepassingen zonder aanpassingen uitstekende kleurenresultaten behalen. Dit betekent dat
occasionele gebruikers uitvoer van hoge kwaliteit kunnen verkrijgen zonder op de hoogte te
zijn van de kleurinstellingen op de Integrated Fiery Color Server of deze te moeten wijzigen.
Met het kleurbeheersysteem van ColorWise (CMS) kunnen deskundige gebruikers de beste
kleuruitvoer bereiken. ColorWise Pro Tools geeft de gebruikers de mogelijkheid de
instellingen aan te passen om de beste uitvoer voor een variëteit van toepassingen te bereiken.
ColorWise Pro Tools is speciaal ontworpen voor flexibiliteit bij het beheren van
kleurenafdrukken. Het product omvat de volgende hulpmiddelen voor kleurbeheer:
• Calibrator (de Integrated Fiery Color Server op verschillende manieren kalibreren)
• Color Editor (simulatie- en uitvoerprofielen aanpassen)
• Profile Manager (profielen beheren)
• Spot-On (CMYK-equivalenten voor steunkleuren bepalen)
• Color Setup (standaardwaarden voor de afdrukopties van ColorWise instellen)
COLORWISE PRO TOOLS 12
Over dit hoofdstuk
In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor de installatie, de configuratie en het
gebruik van ColorWise Pro Tools op Windows- en Mac OS-computers.
Platform Beschrijving Raadpleeg
Windows ColorWise Pro Tools installeren pagina 12
Mac OS ColorWise Pro Tools installeren pagina 16
De ICC-profielen installeren pagina 13
De verbinding configureren pagina 14
De configuratie wijzigen pagina 16
De ColorSync-profielen installeren pagina 17
De verbinding configureren pagina 18
De configuratie wijzigen pagina 20
Windows en Mac OS Calibrator gebruiken pagina 21
Color Editor gebruiken pagina 21
Profile Manager gebruiken pagina 26
Spot-On gebruiken pagina 31
Color Setup gebruiken pagina 32
ColorWise Pro Tools installeren en configureren op een Windows-computer
De volgende delen beschrijven de installatie van ColorWise Pro Tools en andere bestanden en
de configuratie van de verbinding op een Windows-computer.
ColorWise Pro Tools installeren
De installatie van alle gebruikerssoftware op een Windows-computer gebeurt via de Fiery
User Software Installer. De procedures in Hulpprogramma’s beschrijven de installatie vanaf de
dvd met gebruikerssoftware.
Om ColorWise Pro Tools op een Windows-computer te gebruiken, moet u Sun Java versie 5
of 6 installeren. Als dit bestand niet op uw computer geïnstalleerd is, zal het
installatieprogramma van ColorWise Pro Tools het installatieproces automatisch starten. Volg
de instructies op het scherm.
COLORWISE PRO TOOLS 13
De ICC-profielen installeren
U kunt aanvullende ICC-profielen vanaf de dvd met gebruikerssoftware naar uw computer
kopiëren. Gebruik de ICC-profielen met toepassingen die ICC-normen ondersteunen, zoals
Adobe Photoshop. Voor de meeste ICC-toepassingen moeten de bestanden worden
geïnstalleerd in een map met de naam Color. Voor gebruik met ColorWise Pro Tools kunt u
de bestanden kopiëren naar een map van uw keuze.
DE ICC-PROFIELEN INSTALLEREN OP EEN WINDOWS-COMPUTER VANAF DE DVD MET GEBRUIKERSSOFTWARE
1 Plaats de dvd met gebruikerssoftware in het dvd-station.
2 Open de map ICC.
3 Klik met de rechtermuisknop op het gewenste profiel en klik op Profiel installeren.
De profielen worden automatisch geïnstalleerd in de map
Windows\System32\spool\drivers\color (Windows XP/Server 2003/Vista) of
WINNT\System32\spool\drivers\color folder (Windows 2000) van uw computer.
Kleurenbestanden
U kunt aanvullende kleurenbestanden vanaf de dvd met gebruikerssoftware naar uw
computer kopiëren. Veel van deze bestanden zijn PostScript-bestanden die u kunt importeren
en afdrukken met Command WorkStation.
Map Windows
Color Files
CMYK Color Reference.ps: een PostScript-bestand van elf pagina’s
in Letter-formaat dat als referentie kan worden gebruikt bij het
definiëren van CMYK-kleuren in toepassingen.
PANTONE Book.ps: een PostScript-bestand van 20 pagina’s in
Letter-formaat dat de beste equivalenten van gecoate
PANTONE-kleuren bevat die kunnen worden geproduceerd
met de Integrated Fiery Color Server en uw model digitale pers.
De methode voor het afdrukken van het bestand PANTONE
Book.ps hangt af van de instelling voor Steunkleuraanpassing.
Zie “Steunkleuraanpassing” op pagina 99 voor meer informatie.
RGB page 01.doc: een Microsoft Word-bestand dat u kunt
afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.
RGB page 02.ppt: een Microsoft PowerPoint-bestand dat u kunt
afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.
Map Color Bars (in de
map Windows
FieryColorBar.eps: kan worden gebruikt om een
kleurencontrolestrook af te drukken.
Color Files)
COLORWISE PRO TOOLS 14
Map PS Files
(in de map Windows
Color Files\
Calibration Files)
Map Halftone
Calibration Files
(in de map Windows
Color Files\
Calibration Files)
Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps en Standard34.ps:
vier PostScript-bestanden met kleurvlakken voor het uitvoeren
van metingen.
De getallen in de bestandsnamen verwijzen naar het aantal
vlakken op de pagina. Met de aangepaste bestanden kunt u
meetvlakken downloaden die de huidige kalibratieset van de
digitale pers bevatten. Met de standaardbestanden kunt u
standaardmeetvlakken downloaden die de huidige kalibratieset
van de digitale pers vervangen.
OPMERKING: Deze bestanden zijn bedoeld voor ervaren
gebruikers en worden het best niet gebruikt voor gewone
kalibratie.
Afbeeldingen van kalibratiepagina’s voor verschillende
instrumenten en paginaformaten, gebruikt voor de kalibratie van
de Integrated Fiery Color Server voor verschillende
halftoonrasters. Bestanden voor Adobe Photoshop en andere
toepassingen zijn beschikbaar.
OPMERKING: Gebruik voor de X-Rite DTP32 Series II
densitometer het kalibratiebestand voor de X-Rite DTP32
densitometer.
De verbinding configureren
De eerste keer dat u ColorWise Pro Toolsstart, moet u de verbinding met de Integrated Fiery
Color Server configureren.
VOORDAT U BEGINT
• Druk de configuratiepagina af en noteer het IP-adres voor de Integrated Fiery Color Server.
Raadpleeg Configuratie en instellingen voor nadere instructies voor het afdrukken van de
configuratiepagina.
Deze pagina bevat informatie die u nodig hebt bij het configureren van de verbinding, zoals
het IP-adres. Voor TCP/IP-installaties kunt u de DNS-naam van de Integrated Fiery Color
Server gebruiken in plaats van het IP-adres. Controleer of de Integrated Fiery Color Server
opgenomen is in een DNS dat door uw netwerk wordt gebruikt. Raadpleeg de documentatie
van uw Windows-systeem voor meer informatie.
COLORWISE PRO TOOLS 15
DE VERBINDING VOOR COLORWISE PRO TOOLS CONFIGUREREN
1 Start ColorWise Pro Tools.
2 Als het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven, klikt u op Toevoegen.
3 Voer de juiste gegevens in voor de Integrated Fiery Color Server.
Bijnaam:
typ een naam voor de Integrated Fiery Color Server. Deze naam hoeft niet overeen
te komen met de servernaam van de Integrated Fiery Color Server.
OPMERKING: De bijnaam mag geen tabteken bevatten.
Servernaam of IP-adres server: typ het IP-adres (of de DNS-naam) van de Integrated Fiery
Color Server.
Nieuw apparaat: typ een apparaatnaam voor de Integrated Fiery Color Server.
4 Klik op Toevoegen als u alle informatie hebt ingevoerd.
5 Klik op OK terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst Apparaten.
De Integrated Fiery Color Server wordt weergegeven in de lijst met beschikbare servers. De
eerste regel van de vermelding bevat de bijnaam die u de Integrated Fiery Color Server hebt
gegeven, gevolgd door het gekozen protocol. De tweede regel bevat de apparaatnaam.
COLORWISE PRO TOOLS 16
6 Klik op Selecteren terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst met beschikbare
servers.
7 Als het serverwachtwoord gevraagd wordt, typt u het wachtwoord en klikt u op Aanmelden.
Het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools wordt geopend.
De configuratie bewerken
Werk de configuratie bij na elke wijziging in uw Integrated Fiery Color Server of netwerk,
zoals een wijziging van de servernaam of het IP-adres. Wijzig eerst de specifieke instellingen
van de Integrated Fiery Color Server voordat u de verbinding configureert.
DE CONFIGURATIE BEWERKEN
1 Als u een nieuwe Integrated Fiery Color Server wilt toevoegen, klikt u op Toevoegen.
Configureer het dialoogvenster Server toevoegen in zoals beschreven in stappen 3 tot en met
5 van de vorige procedure.
2 Als u een Integrated Fiery Color Server wilt verwijderen, selecteert u de Integrated Fiery Color
Server aan de hand van de bijnaam en klikt u op
Verwijderen.
3 Om informatie te wijzigen, selecteert u de Integrated Fiery Color Server met zijn bijnaam en
klikt u op Wijzigen. Breng de gewenste wijzigingen aan in het dialoogvenster
Serverinstellingen aanpassen en klik op OK.
De aangebrachte wijzigingen worden doorgevoerd in de lijst met beschikbare servers.
ColorWise Pro Tools installeren en configureren op een Mac OS-computer
De volgende delen beschrijven de installatie van ColorWise Pro Tools en andere bestanden en
de configuratie van de verbinding op een Mac OS-computer.
ColorWise Pro Tools installeren op een Mac OS-computer
U kunt ColorWise Pro Tools installeren vanaf de dvd met gebruikerssoftware.
Voordat u met een installatieprocedure begint, moet u eerst bepalen waar u de diverse
onderdelen op de vaste schijf wilt installeren. Als u dat niet doet, wordt de software standaard
in de map “Fiery” geplaatst.
COLORWISE PRO TOOLS INSTALLEREN EN CONFIGUREREN OP EEN MAC OS-COMPUTER VANAF DE DVD MET
GEBRUIKERSSOFTWARE
1 Plaats de dvd met gebruikerssoftware in het dvd-station.
2 Blader naar de map voor uw besturingssysteem.
3 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma van ColorWise Pro Tools.
4 Volg de instructies op het scherm.
5 Klik als daarom wordt gevraagd op Afsluiten om het installatieprogramma af te sluiten.
COLORWISE PRO TOOLS 17
De ColorSync-profielen installeren
U kunt aanvullende kleurenbestanden vanaf de dvd met gebruikerssoftware naar uw
computer kopiëren. Gebruik de ICC-profielen met toepassingen die ICC-normen
ondersteunen, zoals Adobe Photoshop. Voor de meeste ICC-toepassingen moeten de
bestanden worden geïnstalleerd in een map met de naam Profiles in de Bibliotheek:
ColorSync. Voor gebruik met ColorWise Pro Tools kunt u de bestanden kopiëren naar een
map van uw keuze.
DE COLORSYNC-PROFIELEN INSTALLEREN OP EEN MAC OS-COMPUTER VANAF DE DVD MET GEBRUIKERSSOFTWARE
1 Plaats de dvd met gebruikerssoftware in het cd-romstation.
2 Open de map ColorSync.
3 Kopieer de profielen in Bibliotheek: ColorSync: Profiles.
OPMERKING: U moet als beheerder zijn aangemeld.
Na de installatie van de ColorSync-bestanden, raadpleegt u de documentatie van ColorSync
voor het instellen van ColorSync-profielen zoals EFIRGB.
Kleurenbestanden
U kunt aanvullende kleurenbestanden vanaf de dvd met gebruikerssoftware naar uw
computer kopiëren. Veel van deze bestanden zijn PostScript-bestanden die u kunt importeren
en afdrukken met Command WorkStation.
Map Mac Color Files
CMYK Color Reference.ps: een PostScript-bestand van elf pagina’s in
Letter-formaat dat als referentie kan worden gebruikt bij het
definiëren van CMYK-kleuren in toepassingen.
PANTONE Book.ps: een PostScript-bestand van 20 pagina’s in Letter-
formaat dat de beste equivalenten van gecoate PANTONE-kleuren
bevat die kunnen worden geproduceerd met de Integrated Fiery
Color Server en uw model digitale pers. De methode voor het
afdrukken van het bestand PANTONE.Book.ps hangt af van de
instelling voor Steunkleuraanpassing. Zie “Steunkleuraanpassing” op
pagina 99 voor meer informatie.
RGB page 01.doc: een Microsoft Word-bestand dat u kunt afdrukken
om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.
RGB page 02.ppt: een Microsoft PowerPoint-bestand dat u kunt
afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.
Map Color Bars (in
de map Mac Color
FieryColorBar.eps: kan worden gebruikt om een
kleurencontrolestrook af te drukken.
Files)
COLORWISE PRO TOOLS 18
Map PS Files
(in de map Mac
Color Files:
Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps en Standard34.ps: vier
PostScript-bestanden met kleurvlakken voor het uitvoeren van
metingen.
Calibration Files)
De getallen in de bestandsnamen verwijzen naar het aantal vlakken
op de pagina. Met de aangepaste bestanden kunt u meetvlakken
downloaden die de huidige geïnstalleerde kalibratieset bevatten. Met
de standaardbestanden kunt u meetvlakken downloaden die de
huidige geïnstalleerde kalibratieset vervangen.
OPMERKING: Deze bestanden zijn bedoeld voor gebruik door experts
en niet voor dagelijkse kalibratietaken.
Map Halftone
Calibration Files
(in de map Mac
Color Files:
Afbeeldingen van kalibratiepagina’s voor verschillende instrumenten
en paginaformaten, gebruikt voor de kalibratie van de Integrated
Fiery Color Server voor verschillende halftoonrasters. Bestanden voor
Adobe Photoshop en andere toepassingen zijn beschikbaar.
Calibration Files)
OPMERKING: Gebruik voor de X-Rite DTP32 Series II densitometer
het kalibratiebestand voor de X-Rite DTP32 densitometer.
De verbinding configureren
De eerste keer dat u ColorWise Pro Tools start, moet u de verbinding met de Integrated Fiery
Color Server configureren.
OPMERKING: ColorWise Pro Tools werkt alleen via TCP/IP-netwerken.
VOORDAT U BEGINT
• Druk de configuratiepagina af en noteer het IP-adres voor de Integrated Fiery Color Server.
Raadpleeg Configuratie en instellingen voor nadere instructies voor het afdrukken van de
configuratiepagina.
Deze pagina bevat informatie die u nodig hebt bij het configureren van de verbinding. Voor
TCP/IP-installaties kunt u de DNS-naam (Domain Name Server) van de Integrated Fiery
Color Server gebruiken in plaats van het IP-adres. Controleer of de Integrated Fiery Color
Server opgenomen is in een DNS dat door uw netwerk wordt gebruikt. Raadpleeg de
documentatie van uw Macintosh-systeem voor meer informatie.
COLORWISE PRO TOOLS 19
DE VERBINDING VOOR COLORWISE PRO TOOLS CONFIGUREREN
1 Dubbelklik op het pictogram ColorWise Pro Tools.
Het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven.
2 Als het dialoogvenster No Servers Configured (Geen servers geconfigureerd) verschijnt, klikt
u op OK. Als het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven, klikt u op Toevoegen.
3 Voer de juiste gegevens in voor de Integrated Fiery Color Server.
Bijnaam:
typ een naam voor de Integrated Fiery Color Server. Deze naam hoeft niet overeen
te komen met de servernaam van de Integrated Fiery Color Server.
OPMERKING: De bijnaam mag geen tabteken bevatten.
Servernaam of IP-adres server: typ het IP-adres (of de DNS-naam) van de Integrated Fiery
Color Server.
Nieuw apparaat: typ een apparaatnaam voor de Integrated Fiery Color Server.
4 Klik op Toevoegen als u alle informatie hebt ingevoerd.
COLORWISE PRO TOOLS 20
5 Klik op OK terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst Apparaten.
De Integrated Fiery Color Server wordt weergegeven in de lijst met beschikbare servers. De
eerste regel van de vermelding bevat de bijnaam die u de Integrated Fiery Color Server hebt
gegeven, gevolgd door het gekozen protocol. Op de tweede regel staat de apparaatnaam.
6 Klik op Selecteren terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst met beschikbare
servers.
Het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools wordt geopend.
De configuratie bewerken
Werk de configuratie bij na elke wijziging in uw Integrated Fiery Color Server of netwerk,
zoals een wijziging van de servernaam of het IP-adres. Wijzig eerst de specifieke instellingen
van de Integrated Fiery Color Server voordat u de verbinding configureert.
DE CONFIGURATIE BEWERKEN
1 Als u een nieuwe Integrated Fiery Color Server wilt toevoegen, klikt u op Toevoegen.
Configureer het dialoogvenster Server toevoegen in zoals beschreven in stappen 3 tot en met
5 van de vorige procedure.
2 Als u een Integrated Fiery Color Server wilt verwijderen, selecteert u de Integrated Fiery Color
Server aan de hand van de bijnaam en klikt u op
3 Om informatie te wijzigen, selecteert u de Integrated Fiery Color Server met zijn bijnaam en
klikt u op Wijzigen. Breng de gewenste wijzigingen aan in het dialoogvenster
Serverinstellingen aanpassen en klik op OK.
De aangebrachte wijzigingen worden doorgevoerd in de lijst met beschikbare servers.
Verwijderen.
COLORWISE PRO TOOLS 21
ColorWise Pro Tools gebruiken
ColorWise Pro Tools geeft u een flexibele controle over het afdrukken in kleur door u de
mogelijkheid te geven de Integrated Fiery Color Server te kalibreren, simulatie- en
uitvoerprofielen aan te passen, profielen op de Integrated Fiery Color Server te beheren,
steunkleuren te beheren en standaardwaarden te bepalen voor de afdrukopties van ColorWise.
Calibrator gebruiken
Met Calibrator van ColorWise Pro Tools kunt u de Integrated Fiery Color Server kalibreren
via een aantal meetmethoden. Zie pagina 35 voor meer informatie over het kalibreren van de
Integrated Fiery Color Server.
Color Editor gebruiken
Met Color Editor van ColorWise Pro Tools kunt u aangepaste profielen maken door
bestaande simulatie- of uitvoerprofielen te bewerken en de wijzigingen als een nieuw profiel
op te slaan. Gebruik Color Editor om een profiel nauwkeurig af te stemmen op de Integrated
Fiery Color Server om exact aan uw specificaties te voldoen. Color Editor is rechtstreeks
toegankelijk via het programmapictogram in het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools of
indirect via Profile Manager.
OPMERKING: U kunt bronprofielen niet bewerken. Alleen simulatie- en uitvoerprofielen
kunnen worden bewerkt.
COLOR EDITOR GEBRUIKEN
1 Start ColorWise Pro Tools en maak verbinding met de Integrated Fiery Color Server.
COLORWISE PRO TOOLS 22
2 Klik op Color Editor.
Simulatie toont een lijst van de simulatieprofielen op de Integrated Fiery Color Server.
Uitvoer toont een lijst van de uitvoerprofielen op de Integrated Fiery Color Server.
3 Selecteer een profiel en klik op Selecteren.
Raadpleeg het gedeelte Color Editor in de Help van ColorWise Pro Tools voor meer
informatie over Color Editor.
COLORWISE PRO TOOLS 23
De grijsbalans aanpassen
Met de functie AutoGray kunt u de ingebouwde scanner van de digitale pers gebruiken als een
meetinstrument voor de aanpassing van de grijsbalans van uitvoerprofielen De grijsbalans is
de kwaliteit van de neutrale grijstinten in een profiel. In veel gevallen kunnen grijstinten een
blauwe of rode kleurschijn bevatten. AutoGray helpt om deze tinten naar neutraal grijs te
verschuiven. Als u tevreden bent over de grijsbalans van de digitale pers moet u AutoGray niet
gebruiken.
DE GRIJSBALANS VAN HET UITVOERPROFIEL CORRIGEREN
1 Start ColorWise Pro Tools en klik op Color Editor.
2 Kies Uitvoer op de lijst Weergave.
3 Selecteer een profiel dat u wilt bewerken en klik op Selecteren.
U kunt ook Profile Manager openen, een profiel selecteren en vervolgens op Bewerken
klikken, waarna Color Editor gestart wordt.
4 Kies Aangepast in het menu Bewerkingsmodus.
5 Klik op AutoGray.
COLORWISE PRO TOOLS 24
6 Als het uitvoerprofiel geen bewerkingspunten bevat, gaat u verder naar stap 8. Als het
uitvoerprofiel bewerkingspunten uit een vorige sessie van AutoGray bevat, kiest u Refine
(Verfijnen) of New (Nieuw).
Verfijnen
hergebruikt bewerkingspunten uit een vorige sessie om deze nauwkeuriger te
maken. Refine (Verfijnen) is facultatief; gebruik het alleen als de grijsbalans in uw
testdocument na de eerste toepassing van AutoGray nog verbeteringen nodig heeft. Als twee
toepassingen van Refine (Verfijnen) het probleem niet kunnen oplossen, werkt uw
testdocument waarschijnlijk niet correct met het uitvoerprofiel of geeft het uitvoerprofiel dat
u gebruikt geen correcte beschrijving van de feitelijke digitale pers en de afdrukvoorwaarden.
Het wordt niet aanbevolen om Refine (Verfijnen) meer dan twee keer toe te passen.
New (Nieuw) start een nieuwe sessie van AutoGray door eerst alle bewerkingspunten uit een
vorige sessie te verwijderen. New (Nieuw) wordt aanbevolen wanneer u Refine (Verfijnen)
meer dan twee keer hebt toegepast.
7 Als het uitvoerprofiel bewerkingspunten bevat die door een gebruiker ingevoerd zijn, kiest u
Proceed (Ga verder) om de punten te verwijderen en verder te gaan met de aanpassing van
AutoGray.
Proceed (Ga verder) opent een nieuwe sessie van AutoGray door eerst alle bewerkingspunten
van gebruikers te verwijderen. Dit gebeurt omdat AutoGray door gebruikers ingevoerde
punten niet kan wijzigen.
COLORWISE PRO TOOLS 25
8 Kies in het dialoogvenster Afdrukopties dat wordt geopend de Invoerlade die u wilt gebruiken
voor de meetpagina.
Het Paginatype wordt automatisch ingesteld op AutoGray-meetpagina.
Het Paginaformaat wordt automatisch ingesteld op LTR/A4.
9 Klik op Geavanceerde opties weergeven om het rasterscherm en het Glansniveau te
selecteren.
10 Selecteer Scaninstructies afdrukken om de instructiepagina en de meetpagina af te drukken.
Wis deze optie als u de instructiepagina al hebt.
11 Klik op Afdrukken om de meetpagina af te drukken.
12 Haal de meetpagina en de instructiepagina op bij de kopieermachine.
13 Volg de instructies op de instructiepagina en op het scherm voor het plaatsen van de Kodak-
grijsschaalstrip en de AutoGray-meetpagina op de glasplaat van de digitale pers en het
starten van de scan.
Een bericht toont de voortgang van de aanpassing van de grijsbalans.
14 Wanneer de aanpassing voltooid is, klikt u op OK.
Color Editor toont de aangepaste uitvoerprofielcurve. AutoGray heeft nieuwe
bewerkingspunten ingevoegd om de grijsbalans te wijzigen, in grote lijnen zoals een
geavanceerde gebruiker dat manueel zou doen.
15 Klik opnieuw op AutoGray om de uitvoerprofielcurve te bewerken.
16 Kies Verfijnen om de curve fijner af te stellen of Nieuw om een nieuwe curve te maken die u
kunt bewerken.
Zie pagina 24 voor meer informatie over deze stappen.
17 Klik op Opslaan om de AutoGray-aanpassing te aanvaarden en de resultaten in een nieuw
profiel op te slaan.
18 Klik op Gereed om Color Editor af te sluiten.
COLORWISE PRO TOOLS 26
Profile Manager gebruiken
Met Profile Manager van ColorWise Pro Tools kunt u ICC-profielen beheren en bewerken.
PROFILE MANAGER GEBRUIKEN
1 Start ColorWise Pro Tools en maak verbinding met de Integrated Fiery Color Server.
2 Klik op Profile Manager.
Het venster Profile Manager wordt geopend.
1 Uitvoerprofielen
1
3 Klik op een profiel om het te selecteren.
Informatie over het profiel, zoals de aanmaakdatum en de datum van de ICC-specificatie,
verschijnt onder aan het venster. Merk op dat profielen met versie 4 van de ICC-specificatie
(profielversie 4.2.0.0) en met versie 2 worden ondersteund.
Raadpleeg het gedeelte Profile Manager in de Help van ColorWise Pro Tools voor meer
informatie over Profile Manager.
Zie “Door media bepaalde uitvoerprofielen gebruiken” op pagina 27 voor informatie over de
optie Mediaprofiel gebruiken.
Zie pagina 27 voor meer informatie over het gebruik van Device Link-profielen.
COLORWISE PRO TOOLS 27
De standaardprofielen instellen
Gebruik Profile Manager om een standaard-RGB-bronprofiel, simulatieprofiel en
uitvoerprofiel in te stellen. De standaard-RGB-bron- en simulatieprofielen die u instelt
worden toegepast op alle afdruktaken die naar de Integrated Fiery Color Server zijn
verzonden, tenzij u de profielen vervangt door afdrukopties op te geven. Hetzelfde geldt voor
het standaarduitvoerprofiel dat u instelt, tenzij u de optie Mediaprofiel gebruiken
ingeschakeld laat.
De optie Mediaprofiel gebruiken geeft aan of het uitvoerprofiel dat aan de in een printtaak
gebruikte media gekoppeld is wel of niet automatisch wordt toegepast. Zie het volgende
gedeelte voor meer informatie.
Door media bepaalde uitvoerprofielen gebruiken
In plaats van het automatisch toepassen van een standaarduitvoerprofiel door Profile Manager
op al uw afdruktaken, kunt u ook de optie Mediaprofiel gebruiken ingeschakeld laten. Deze
optie past automatisch het uitvoerprofiel toe dat vooraf gedefinieerd werd voor het type media
in uw afdruktaak. Wanneer uw taak gemengde media bevat, kan deze optie verschillende
uitvoerprofielen toepassen die vooraf gedefinieerd zijn voor de verschillende media.
DOOR MEDIA BEPAALDE UITVOERPROFIELEN GEBRUIKEN
1 Start ColorWise Pro Tools en klik op Profile Manager.
2 Selecteer Mediaprofiel gebruiken in de uitvoerbalk van Profile Manager.
Wanneer u de instelling van de optie Mediaprofiel gebruiken wijzigt in Profile Manager,
wordt dezelfde instelling automatisch gewijzigd in Color Setup. Voor meer informatie, zie
“Color Setup gebruiken” op pagina 32.
Info over Device Link-profielen
De Integrated Fiery Color Server ondersteunt het gebruik van Device Link-profielen. Een
Device Link-profiel beschrijft de omzetting van een kleurenruimte naar een andere. Device
Link-profielen zijn beperkend omdat deze de volledige omzetting van een bronapparaat naar
een doelapparaat definiëren. Wanneer u met behulp van een Device Link-profiel print, kiest u
geen bronprofiel of uitvoerprofiel, aangezien het Device Link-profiel deze allebei specificeert.
ColorWise ondersteunt twee soorten Device Link-profielen: RGB-bron naar CMYK-doel en
CMYK-bron naar CMYK-doel.
Een Device Link-profiel vervangt grotendeels het kleurbeheer van ColorWise, omdat de
informatie die nodig is om van de bron te converteren naar het doel volledig vervat is in een
Device Link-profiel.
Om een Device Link-profiel aan te maken, gebruikt u software die profielen produceert, zoals
EFI Color Profiler suite.
OPMERKING: Of het gebruik van Device Link-profielen aangewezen is, hangt af van de
workflow van uw taak.
COLORWISE PRO TOOLS 28
Device Link-profielen installeren
Als u een beheerder bent, kunt u de Device Link-profielen downloaden naar de Integrated
Fiery Color Server met Profile Manager. U moet een Device Link-profiel koppelen aan de
volgende instellingen:
• Een instelling voor een RGB-bronprofiel of een CMYK-simulatieprofiel en
• Een instelling voor een uitvoerprofiel
Het Device Link-profiel wordt actief wanneer deze twee instellingen geselecteerd zijn.
U kunt een Device Link-profiel inschakelen op drie locaties:
• Selecteer in Color Setup van ColorWise Pro Tools de standaardinstellingen voor RGB-
bronprofiel, CMYK-simulatieprofiel en uitvoerprofiel. Deze instellingen gelden voor alle
taken, tenzij u deze voor een bepaalde taak vervangt.
• Gebruik in het printerstuurprogramma van de Integrated Fiery Color Server Aangepaste
kleurinstellingen om de instellingen te kiezen voor RGB-bronprofiel, CMYKsimulatieprofiel en uitvoerprofiel wanneer u een taak afdrukt.
• Gebruik Taakeigenschappen in Command WorkStation om de instellingen voor RGB-
bronprofiel, CMYK-simulatieprofiel en uitvoerprofiel voor een specifieke taak te
vervangen.
Voor meer informatie over het inschakelen van Device Link-profielen met Color Setup, zie
pagina 33. Raadpleeg pagina 107 voor meer informatie over het inschakelen van Device Link-
profielen met Geavanceerde kleurinstellingen in het printerstuurprogramma van de
Integrated Fiery Color Server.
DEVICE LINK-PROFIELEN DOWNLOADEN MET PROFILE MANAGER
1 Als het Device Link-profiel niet wordt weergegeven in de lijst van Beschrijving van Profile
Manager, selecteert u de map die het Device Link-profiel bevat door te klikken op Bladeren,
links bovenaan.
2 Klik op OK om de inhoud van de map toe te voegen aan de lijst Beschrijving.
Het Device Link-profiel wordt toegevoegd aan de lijst Beschrijving.
1 Device Link-paneel
COLORWISE PRO TOOLS 29
3 Als u het Device Link-profiel wilt toevoegen aan het Device Link-paneel, selecteert u het
Device Link-profiel in de lijst Beschrijving en klikt u op de groene pijl die in de richting van
het Device Link-paneel wijst.
1
Het dialoogvenster Instellingen Device Link-profiel wordt weergegeven. Zie de volgende
procedure voor het toewijzen van instellingen.
COLORWISE PRO TOOLS 30
Instellingen toewijzen aan een Device Link-profiel
In de volgende schermafdrukken van het dialoogvenster Instellingen Device Link-profiel
wordt de beschrijving van een RGB-bronprofiel afgebeeld. Als u een CMYK-simulatieprofiel
gebruikt, geeft het scherm de beschrijving van het CMYK-simulatieprofiel weer in plaats van
de beschrijving van een RGB-bronprofiel.
INSTELLINGEN TOEWIJZEN AAN EEN DEVICE LINK-PROFIEL
1 Nadat u het Device Link-profiel hebt gedownload met Profile Manager en het hebt
toegevoegd aan het Device Link-paneel, selecteert u de bron- en uitvoerprofielen voor het
Device Link-profiel in het dialoogvenster Instellingen Device Link-profiel.
Als in het Device Link-profiel reeds wordt verwezen naar een bron en een uitvoer, worden
de bron- en uitvoerprofielen automatisch weergegeven.
Als het bron- of uitvoerprofiel waarnaar wordt verwezen in het Device Link-profiel niet is
gevonden op de Integrated Fiery Color Server, wordt “Niet toegewezen” weergegeven als
bronprofiel en verschijnt de melding dat het bron- of uitvoerprofiel niet kan worden
gevonden.
Klik op Informatie voor meer informatie over het ontbrekende profiel.
Als u op de Integrated Fiery Color Server het bron- of uitvoerprofiel installeert dat
overeenkomt met het ontbrekende profiel waarnaar wordt verwezen in het Device Linkprofiel, wordt de instelling “Niet toegewezen” automatisch bijgewerkt.
OPMERKING: Als de bron- of uitvoerinstelling niet toegewezen is, kan het Device Link-profiel
niet worden gebruikt. U moet de instellingen selecteren.
Loading...