Xerox 700i, 700 Utilities [it]

Xerox 700 Digital Color Press con Integrated
Fiery

®

Color Server

Programmi di utilità

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.

45072728
11 giugno 2008

INDICE

INDICE

INDICE 3

INTRODUZIONE 7

Terminologia e convenzioni 8

Informazioni su questo manuale 9

Informazioni sulla Guida 9

Preparazione all’installazione su computer Windows 10

Preparazione all’installazione su computer Mac OS 11

Font 11

Installazione del software utente 12

Installazione del software utente su un computer Windows 12

Installazione del software utente su un computer Mac OS 14

Pannello di controllo della macchina da stampa digitale Integrated Fiery Color Server 15

Schermo Principale 15

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17

Installazione di Command WorkStation, Windows Edition 17

Configurazione del collegamento a Integrated Fiery Color Server 18

Uso di Command WorkStation, Windows Edition 21

Funzioni aggiuntive 22

Autenticazione utente 22

Allinea cassetti 22

Supporti misti 24

Stampanti virtuali 28

Soluzione dei problemi 31

Command WorkStation non riesce a collegarsi a Integrated Fiery Color Server 31

Command WorkStation non risponde ai comandi 32

INDICE 4

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 33

Installazione di Command WorkStation, Macintosh Edition 33

Configurazione del collegamento a Integrated Fiery Color Server 33

Uso di Command WorkStation, Macintosh Edition 36

Funzioni aggiuntive 37

Autenticazione utente 37

Supporti misti 37

Soluzione dei problemi 40

Command WorkStation non riesce a collegarsi a Integrated Fiery Color Server 40

Command WorkStation non risponde ai comandi 40

SCANSIONE 41

Installazione e configurazione di Remote Scan 42

Installazione di Remote Scan 42

Configurazione di Remote Scan 42

Uso di Remote Scan 43

Scansione dalla macchina da stampa digitale 44

Flussi di lavoro di scansione 44

Impostazioni di scansione predefinite 45

Scansione con le impostazioni predefinite 46

Modifica delle impostazioni di scansione sulla macchina da stampa digitale 46

Modifica delle impostazioni di scansione in WebTools 49

Creazione delle impostazioni di scansione in WebTools 50

Recupero delle scansioni 50

FIERY BRIDGE 51

Installazione di Fiery Bridge 51

Configurazione di Fiery Bridge 51

Specifica dei server 52

Configurazione delle impostazioni relative al server 52

INDICE 5

Uso di Fiery Bridge 53

Sincronizzazione mailbox 54

Accesso ad una diversa mailbox 55

Accesso a WebTools 55

HOT FOLDERS 56

Installazione di Hot Folders 56

Uso di Hot Folders 56

Funzioni aggiuntive 56

Preserva impostazione documento 57

Informazioni sui filtri di Hot Folders 57

Uso del filtro da PDF a PS 57

Filtri di Microsoft Office per Hot Folders 57

Specifica delle impostazioni dei filtri per una cartella automatica 58

WEBTOOLS 59

Configurazione di WebTools 59

Accesso alla Pagina iniziale di WebTools 60

Uso di WebTools 61

Pagina iniziale 61

Scaricamenti 61

Documenti 61

Configura 61

Impostazioni scansione 62

INDICE ANALITICO 63

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE 7

Il pacchetto software di Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server
contiene una serie di programmi di utilità che consentono di gestire l’unità Xerox 700
Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, nonché il flusso dei lavori di stampa e
il contenuto dei lavori su Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server.

Questo manuale fornisce informazioni generali su come installare, configurare e utilizzare i
seguenti programmi di utilità di Integrated Fiery Color Server:

• Command WorkStation, Windows Edition

• Command WorkStation, Macintosh Edition

• Remote Scan

• Fiery Bridge

•Hot Folders

•WebTools

INTRODUZIONE 8

Terminologia e convenzioni

In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti.

Termine o convenzione Si riferisce a

Aero Integrated Fiery Color Server (nelle illustrazioni e negli esempi)

Integrated Fiery Color Server Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Macchina da stampa digitale Xerox 700 Digital Color Press

Titoli in corsivo Altri manuali della documentazione

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Vista

Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive

Suggerimenti ed informazioni

Informazione importante

Informazione importante relativa ad azioni che potrebbero provocare
danni fisici all’utente o a terzi

INTRODUZIONE 9

Informazioni su questo manuale

Il presente manuale comprende i seguenti argomenti:

Command WorkStation, Windows Edition: monitoraggio e gestione del flusso dei lavori di

•
stampa su Integrated Fiery Color Server.

Command WorkStation, Macintosh Edition: monitoraggio e gestione del flusso dei lavori di

•
stampa su Integrated Fiery Color Server.

Remote Scan: recupero di una scansione sulla macchina da stampa digitale da un computer

•
in remoto sulla rete. Comprende il modulo aggiuntivo TWAIN.

Fiery Bridge: accesso ai documenti acquisiti nella mailbox di Integrated Fiery Color Server

•
direttamente da un computer client Windows XP/Vista.

Hot Folders: memorizzazione e riutilizzo delle opzioni di stampa usate più di frequente

•
quando si stampano file PostScript e PDF su Integrated Fiery Color Server.

WebTools: gestione di Integrated Fiery Color Server in remoto tramite Internet o la rete

•
Intranet aziendale.

Per informazioni sull’installazione, sulla configurazione e sull’uso di ColorWise Pro Tools,
vedere il manuale Stampa a colori.

Informazioni sulla Guida

Nella Guida sono fornite istruzioni dettagliate relative all’uso della maggior parte dei
programmi di utilità di Integrated Fiery Color Server. In alcuni casi, questo manuale rimanda
alla Guida per ulteriori informazioni e spiega il modo in cui accedervi da ciascun programma
di utilità.

INTRODUZIONE 10

Preparazione all’installazione su computer Windows

Prima di installare il software di Integrated Fiery Color Server su un computer Windows, fare
quanto segue:

• Per utilizzare il software utente di Integrated Fiery Color Server su un computer Windows,
il file Sun Java, Java Runtime Environment (JRE), contenuto nella cartella Common
Utilities sul DVD Software utente, deve essere installato sul computer. Se non è installato il
file Sun Java corretto, il programma di installazione del software utente di Fiery ne esegue
automaticamente l’installazione prima di installare il software di Integrated Fiery Color
Server.

NOTA: La versione consigliata di JRE, SE è fornita sul DVD Software utente.

• Per installare il software di Integrated Fiery Color Server, è necessario che su un computer
Windows 2000 sia installato Service Pack 4 e su un computer Windows XP sia installato
Service Pack 2. In caso contrario, viene visualizzato un messaggio che richiede di installare
Service Pack.

È possibile installare diverse versioni di Sun Java JRE sul computer. Il software Integrated
Fiery Color Server trova automaticamente la versione appropriata, quindi non è necessario
disinstallare altre versioni di Sun Java JRE richieste per applicazioni di terzi.

INTRODUZIONE 11

Preparazione all’installazione su computer Mac OS

Prima di installare il software di Integrated Fiery Color Server su un computer Mac OS X, è
possibile installare i font di stampa.

Font

Il programma di installazione dei font sul DVD Software utente include i font video e di
stampa che corrispondono ai 136 font di stampa PostScript e True Type incorporati in
Integrated Fiery Color Server. Affinché siano disponibili per le applicazioni, è necessario
installare i font video su Mac OS X.

PER INSTALLARE I FONT VIDEO E DI STAMPA SU COMPUTER MAC OS X V10.3 E V10.4

1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD del computer Mac OS X.

2 Avviare l’applicazione Libro Font in Applicazioni/Libro Font.

3 Selezionare Aggiungi font dal menu Archivio.

4 Selezionare User Software/OSX/Fonts/Albertus MT.

5 Selezionare Seleziona tutto dal menu Composizione.

6 Selezionare una delle seguenti opzioni da Installa font:

• Per uso personale dell’utente: solo per uso personale

• Per uso condiviso: per uso condiviso

• Per la modalità Classic: per Mac OS X Classic

NOTA: Per Mac OS X v10.4, è necessario selezionare Utente, Computer o Mac OS Classic in

Preferenze/Posizione di default in Libro Font.

7Fare clic su Apri.

8 Uscire dall’applicazione Libro Font.

INTRODUZIONE 12

Installazione del software utente

È possibile installare il software utente di Integrated Fiery Color Server nei seguenti modi:

•Dal DVD Software utente

• Da Integrated Fiery Color Server usando Internet o la rete Intranet aziendale

Se sul computer è stato già installato un qualsiasi altro software utente di Integrated Fiery
Color Server, il programma di installazione consentirà di disinstallarlo.

Installazione del software utente su un computer Windows

L’installazione del software utente su un computer Windows viene effettuata mediante il
programma di installazione del software utente di Fiery. La procedura che segue descrive
l’installazione dal DVD o da Internet del software utente e spiega anche come modificarlo.

PER INSTALLARE IL SOFTWARE UTENTE SU UN COMPUTER WINDOWS DA DVD SOFTWARE UTENTE

1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD del computer.

Viene visualizzata la schermata iniziale del programma di installazione.

2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Non tentare di installare il software utente aprendo le singole cartelle contenenti le
applicazioni. Utilizzare sempre il programma di installazione del software utente di Fiery.

Per modificare o rimuovere il software utente dopo averlo installato sul computer, utilizzare il
DVD Software utente e seguire la procedura riportata di seguito.

INTRODUZIONE 13

PER MODIFICARE IL SOFTWARE UTENTE MEDIANTE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE CONTENUTO NEL
DVD S

OFTWARE UTENTE

1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD del computer.

2 Nella finestra che viene visualizzata, selezionare Modifica, Ripristina o Rimuovi.

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Se il computer non dispone di un’unità DVD, è possibile installare il software utente da
Integrated Fiery Color Server sulla rete. Contattare l’amministratore della rete per conoscere
l’indirizzo IP o il nome server DNS di Integrated Fiery Color Server.

È inoltre possibile installare il software utente da Integrated Fiery Color Server tramite
Internet. Richiedere all’amministratore della rete l’indirizzo IP di Integrated Fiery Color
Server.

Usare il proprio browser per Internet per accedere a WebTools. Per informazioni complete sui
requisiti del browser e di sistema, vedere la Guida introduttiva.

PER INSTALLARE IL SOFTWARE UTENTE SU UN COMPUTER WINDOWS TRAMITE INTERNET

1 Avviare il browser per Internet.

2 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Integrated Fiery Color Server.

Viene visualizzata la Pagina iniziale di Integrated Fiery Color Server.

3 Fare clic sulla scheda Scaricamenti.

4 Fare clic sul collegamento del software che si desidera installare.

5 Selezionare Esegui per aprire il file oppure Salva per salvarlo sul computer.

6 Se si seleziona Esegui, procedere con il passo 9.

7 Se si seleziona Salva, accedere all’ubicazione in cui si desidera salvare il file USERSWMI.exe e

fare clic su Salva.

Il file viene trasferito da Integrated Fiery Color Server.

8 Fare doppio clic sul file USERSWMI.exe.

9 Indicare se si desidera aprire il file o salvarlo sul computer.

10 Immettere l’URL di Integrated Fiery Color Server, http://<indirizzo IP>, quando richiesto.

11 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per le istruzioni complete su come usare Scaricamenti, vedere la Guida di Downloads.

Per ulteriori informazioni su WebTools e Scaricamenti, vedere la sezione WebTools.

Non tentare di installare il software utente aprendo le singole cartelle contenenti le
applicazioni. Utilizzare sempre il programma di installazione del software utente di Fiery.

INTRODUZIONE 14

Installazione del software utente su un computer Mac OS

L’installazione del software utente su un computer Mac OS viene eseguita separatamente per
ciascuna applicazione.

PER INSTALLARE IL SOFTWARE UTENTE SU UN COMPUTER MAC OS DAL DVD SOFTWARE UTENTE

1 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD del computer.

2 Accedere alla cartella OSX.

3 Fare doppio clic sull’icona del programma di installazione dell’applicazione che si desidera

installare.

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

PER INSTALLARE IL SOFTWARE UTENTE SU UN COMPUTER MAC OS TRAMITE INTERNET

1 Avviare il browser per Internet.

2 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Integrated Fiery Color Server.

Viene visualizzata la Pagina iniziale di Integrated Fiery Color Server.

3 Fare clic sulla scheda Scaricamenti.

4 Fare clic sul collegamento Installazione software client per Mac OSX.

Il file osxutils.dmg viene trasferito sul computer e sulla Scrivania viene visualizzato un disco
virtuale.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per le istruzioni complete su come usare Scaricamenti, vedere la Guida di Downloads di
WebToo ls .

Per ulteriori informazioni su WebTools e Scaricamenti, vedere la sezione WebTools.

INTRODUZIONE 15

Pannello di controllo della macchina da stampa digitale Integrated Fiery Color Server

È possibile accedere a diverse funzioni anche dal pannello di controllo della macchina da
stampa digitale di Integrated Fiery Color Server utilizzando le schede seguenti:

Principale consente di gestire i collegamenti di stampa.

•

Info visualizza le opzioni installate su Integrated Fiery Color Server e consente di stampare

•
le pagine di sistema e i log delle attività. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale

Configurazione e impostazione.

Nota: Le opzioni della macchina da stampa digitale non vengono visualizzate.

Scansione consente di modificare i modelli di scansione. Per ulteriori informazioni, vedere

•

“Scansione dalla macchina da stampa digitale” a pagina 44.

Calibra consente di eseguire la calibrazione mediante ColorCal. Per ulteriori informazioni,

•
vedere il manuale Stampa a colori.

Configura consente di accedere alle opzioni per la configurazione. Per ulteriori

•
informazioni, vedere il manuale Configurazione e impostazione.

NOTA: Il pannello di controllo della macchina da stampa digitale di Integrated Fiery Color

Server si aggiorna ogni 2-3 secondi.

Schermo Principale

Nello schermo Principale vengono visualizzate le code In attesa, In coda attesa, Stampati e
Stampa protetta. Se si è effettuato il login come amministratore od operatore, è possibile
stampare, stampare e mettere in attesa o eliminare i lavori nelle code In attesa, In coda attesa e
Stampati. È inoltre possibile modificare il numero di copie da stampare. La coda Stampa
protetta è accessibile da tutti gli utenti che hanno inviato un lavoro con l’opzione Stampa
protetta dal driver di stampa. È possibile usare la funzione Sospendi stampa per qualsiasi lavoro.

Per ulteriori informazioni sulla stampa protetta, vedere i manuali Stampa da Windows e

Stampa da Mac OS. Per ulteriori informazioni sull’opzione Sospendi stampa, vedere il

manuale Configurazione e impostazione.

Le procedure per l’accesso e l’uso delle funzioni nello schermo Principale vengono descritte di
seguito.

INTRODUZIONE 16

PER ACCEDERE AL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA MACCHINA DA STAMPA DIGITALE DI INTEGRATED
F

IERY COLOR SERVER

1 Premere l’icona Tutti i servizi nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo della

macchina da stampa digitale.

2 Premere Applicazioni Web sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale.

Viene visualizzato lo schermo Principale.

PER GESTIRE LE CODE DI STAMPA

1 Nello schermo Principale, fare clic su una scheda per accedere allo schermo corrispondente.

2 Per gestire i lavori contenuti nelle code In attesa, In coda attesa e Stampati, premere Login

sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale e accedere come amministratore
od operatore.

3 Per sfogliare le pagine contenute nelle code, premere i pulsanti Primo, Prec., Succ. e Ult. sul

pannello di controllo della macchina da stampa digitale.

4 Per eliminare un lavoro, premere il pulsante Elimina accanto ad esso sul pannello di controllo

della macchina da stampa digitale.

5 Per stampare un lavoro, premere il pulsante Stampa accanto ad esso sul pannello di controllo

della macchina da stampa digitale.

Si apre lo schermo Stampa.

6 Nello schermo Stampa, modificare il numero di copie da stampare digitando il numero nel

campo Copie.

7 Selezionare Stampa, Stampa e attesa o Annulla, a seconda delle necessità.

8 Fare clic su Altre info sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale per aprire

lo schermo Info.

9 Per interrompere il lavoro in fase di stampa, premere Sospendi stampa sul pannello di

controllo della macchina da stampa digitale.

10 Premere Riprendi stampa sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale quando

si è pronti per avviare nuovamente la stampa del lavoro.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

Command WorkStation, Windows Edition consente agli operatori di Integrated Fiery Color
Server (o agli utenti che dispongono dei privilegi di operatore o amministratore) di
monitorare e gestire il flusso dei lavori di stampa su Integrated Fiery Color Server.

Command WorkStation, Windows Edition consente di eseguire le operazioni sottoriportate:

• Visualizzare lo stato dei lavori in fase di stampa su Integrated Fiery Color Server

• Mettere in attesa, elaborare e stampare i lavori

• Modificare le impostazioni di stampa definite dall’utente

• Visualizzare in anteprima il contenuto delle pagine di un lavoro

• Riordinare le pagine di un lavoro e combinare le pagine di lavori differenti

• Creare ed utilizzare i file master FreeForm per la stampa di dati variabili

• Archiviare i file dei lavori

• Visualizzare i job log relativi all’attività di stampa più recente

• Definire le stampanti virtuali

•Gestire i font

Installazione di Command WorkStation, Windows Edition

Installare Command WorkStation, Windows Edition su un computer Microsoft
Windows collegato in rete a Integrated Fiery Color Server. Per l’elenco completo dei requisiti
di sistema, vedere la Guida introduttiva.

Il programma di installazione di Command WorkStation, Windows Edition viene fornito sul
DVD Software utente. Oltre al software Command WorkStation, il programma di
installazione installa anche i file Java necessari per poter utilizzare il programma per la
configurazione di Fiery da Command WorkStation. Per informazioni sull’uso del programma
per la configurazione di Fiery, vedere il manuale Configurazione e impostazione.

NOTA: ColorWise Pro Tools viene installato automaticamente quando si installa Command

WorkStation. Per informazioni sull’utilizzo di ColorWise Pro Tools, vedere il manuale Stampa

a colori.

Prima di installare il programma di utilità, completare le procedure preliminari descritte in

“Preparazione all’installazione su computer Windows” a pagina 10.

Per installare Command WorkStation, Windows Edition, vedere “Installazione del software

utente su un computer Windows” a pagina 12.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 18

Configurazione del collegamento a Integrated Fiery Color Server

La prima volta che si avvia Command WorkStation, verrà richiesto di configurare il
collegamento a Integrated Fiery Color Server.

È possibile modificare la configurazione ogni volta che si modificano le informazioni relative
a Integrated Fiery Color Server o alla rete, come ad esempio il nome del server o l’indirizzo
IP. Se si modificano le informazioni relative alla configurazione di Integrated Fiery Color
Server, eseguire tale operazione prima di riconfigurare il collegamento. Per informazioni su
come riconfigurare il collegamento, vedere “Per modificare la configurazione di Command

WorkStation, Windows Edition” a pagina 20.

PRIMA DI INIZIARE

• Stampare la pagina di configurazione di Integrated Fiery Color Server.

Per istruzioni sulla stampa della pagina di configurazione, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

Questa pagina contiene le informazioni necessarie per la configurazione del collegamento,
come ad esempio l’indirizzo IP di Integrated Fiery Color Server. Per le installazioni TCP/IP, è
possibile usare il nome DNS anziché l’indirizzo IP. Accertarsi che Integrated Fiery Color
Server sia registrato in un Domain Name Server (DNS) sulla rete. Per ulteriori informazioni,
contattare l’amministratore della rete.

PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO PER COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Selezionare Start > Programmi > Fiery > Command WorkStation per avviare il programma di

utilità.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Server disponibili che visualizza tutti i server trovati
nella sottorete locale.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 19

2 Se non è stato trovato alcun server Integrated Fiery Color Server, fare clic sulla scheda

Manuale per eseguire la ricerca tramite il nome DNS o l’indirizzo IP. Immettere il nome DNS o
l’indirizzo IP e fare clic su Aggiungi per aggiungere il server all’elenco Server disponibili.

Se non è stato trovato alcun server Integrated Fiery Color Server mediante la ricerca manuale,
fare clic sulla scheda Ricerca automatica e quindi su Avanzata per eseguire la ricerca tramite
un intervallo di indirizzi IP oppure tramite l’indirizzo IP e la maschera di rete secondaria.

Tutti i server disponibili appaiono nell’elenco Server disponibili.

3 Selezionare l’unità Integrated Fiery Color Server che si desidera utilizzare e fare clic su

Aggiungi.

L’unità Integrated Fiery Color Server selezionata viene aggiunta alla finestra Server login.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20

4 Fare clic sul pulsante a sinistra del nome del server.

Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login.

5 Fare clic sulla chiave alla sinistra del campo Amministratore, Operatore o Guest e digitare la

password appropriata, se necessario.

6 Fare clic su Login.

Per informazioni sull’impostazione delle password e sulla password predefinita
dell’amministratore per Integrated Fiery Color Server, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

Command WorkStation è ora collegato a Integrated Fiery Color Server.

PER MODIFICARE LA CONFIGURAZIONE DI COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Avviare Command WorkStation.

Viene visualizzata la finestra Server login.

2 Selezionare l’unità Integrated Fiery Color Server per la quale si desidera modificare la

configurazione e fare clic su Rimuovi.

3 Ripetere la procedura “Per configurare il collegamento per Command WorkStation,

Windows Edition” a pagina 18.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 21

Uso di Command WorkStation, Windows Edition

Una volta installato e configurato Command WorkStation, è possibile iniziare ad utilizzarlo
per il monitoraggio e la gestione dei lavori su Integrated Fiery Color Server.

Per le istruzioni complete sull’uso delle funzioni standard di Command WorkStation, vedere
la Guida di Command WorkStation. Le altre funzioni vengono descritte nelle sezioni a partire
da pagina 22.

PER ACCEDERE ALLA GUIDA DI COMMAND WORKSTATION

1 Avviare Command WorkStation.

Selezionare Integrated Fiery Color Server dalla finestra di dialogo con l’elenco dei server ed
eseguire il login.

Per informazioni sull’impostazione delle password e sulla password predefinita
dell’amministratore per Integrated Fiery Color Server, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

2 Selezionare Guida dal menu ?.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 22

Funzioni aggiuntive

Le seguenti sezioni spiegano come utilizzare le funzioni aggiuntive di Command WorkStation
non descritte nella Guida di Command WorkStation.

Autenticazione utente

Se l’opzione Autenticazione utente è stata abilitata durante la configurazione di Integrated
Fiery Color Server, potrebbe essere necessario immettere un nome utente e una password nel
driver di stampa per inviare i lavori a Integrated Fiery Color Server. La gestione del lavoro in
Command WorkStation dipende dal ruolo scelto dall’utente durante il login a Integrated
Fiery Color Server: amministratore, operatore o guest.

Per informazioni sulla configurazione degli utenti e dei gruppi e sull’abilitazione
dell’autenticazione utente nel WebTool Configura, vedere il manuale Configurazione e

impostazione. Per informazioni sull’opzione Autenticazione utente nel driver di stampa, vedere

il manuale Opzioni di stampa.

Allinea cassetti

La funzione Allinea cassetti consente di regolare la posizione del testo e delle immagini su una
pagina affinché siano correttamente allineati sul foglio. In questo modo, entrambi i lati di un
foglio stampato in fronte-retro hanno esattamente lo stesso allineamento.

È anche possibile eseguire l’allineamento dei cassetti dal pannello di controllo della macchina
da stampa digitale di Integrated Fiery Color Server selezionando l’opzione Allinea cassetti dal
menu Funzioni.

Per eseguire l’allineamento dei cassetti, è necessario eseguire le seguenti operazioni:

• Collegarsi a Integrated Fiery Color Server con i privilegi di amministratore ed abilitare
l’allineamento dei cassetti durante la configurazione di Integrated Fiery Color Server.

• Abilitare Allineamento cassetti nell’area Supporti del driver di stampa.

• Selezionare il cassetto appropriato prima di eseguire la stampa.

NOTA: Affinché l’opzione Allineamento cassetti sia attiva durante la stampa di un lavoro,

selezionare il cassetto che si è scelto di allineare nell’opzione Cassetto di alimentazione prima
di eseguire la stampa. Se successivamente si stampa un lavoro con la selezione automatica del
cassetto, l’allineamento non funzionerà.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 23

PER ALLINEARE LE PAGINE PER LA STAMPA

1 Nella finestra Lavori attivi, selezionare l’unità Integrated Fiery Color Server collegata per cui

si desidera eseguire l’allineamento dei cassetti.

Se la finestra Lavori attivi è nascosta, selezionare Lavori attivi dal menu Finestra per
visualizzarla.

2 Selezionare Allinea cassetti dal menu Server.

Viene visualizzata una finestra di dialogo con le opzioni per l’allineamento dei cassetti.

3 Specificare il cassetto che si desidera allineare dal menu Cassetto.

4 Selezionare il formato carta caricato nel cassetto dal menu Formato supporto.

NOTA: L’allineamento è specifico per una determinata combinazione di cassetto e formato

carta. Se si allinea un determinato cassetto con la carta del formato Lettera e poi si carica carta
del formato Legale in quel cassetto, l’allineamento non funzionerà. È necessario eseguire un
nuovo allineamento per ogni combinazione di cassetto e formato.

5 Nell’area Stampare la pagina di allineamento, selezionare l’opzione Stampa fronte-retro per

stampare una pagina in fronte-retro oppure deselezionare l’opzione per stampare una pagina
su un solo lato.

6 Fare clic su Stampa.

7 Una volta stampata, seguire le istruzioni riportate sulla pagina di allineamento.

Piegare la pagina a metà orizzontalmente, riaprirla e piegarla a metà in verticale. Riaprendo il
foglio, sarà possibile notare che le linee di piegatura incrociano tre scale numeriche sui tre lati
della pagina. Determinare quale numero della scala incrocia ciascuna linea di piegatura.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 24

8 Nell’area Immettere i valori di allineamento, immettere il valore in corrispondenza del quale

la piega incrocia ognuna delle tre scale numeriche, denominate A, B e C, per il lato 1. Se si
sceglie di eseguire l’allineamento per la stampa fronte-retro, immettere anche i valori per le
tre scale numeriche sul lato 2 della pagina.

NOTA: Se nelle scale numeriche A e C vengono immessi valori diversi, l’immagine verrà ruotata

e la stampa presenterà delle aree non allineate. In tal caso, immettere lo stesso valore in A e C.

9 Una volta immessi i valori per l’allineamento, fare clic su Applica, quindi fare clic su Verifica

allineamento per stampare la nuova pagina di allineamento.

10 Se si desidera eliminare i valori di allineamento, selezionare un cassetto e fare clic su

Ripristina nell’area Immettere i valori di allineamento.

11 Fare clic su OK.

Supporti misti

La funzione Supporti misti consente di definire la suddivisione in capitoli di un lavoro,
stampare intervalli di pagine su tipi diversi di supporto, inserire supporti vuoti tra le pagine e
separatori con linguette contenenti testo.

Le seguenti linee guida e restrizioni si applicano alle impostazioni di Supporti misti:

• La finestra di dialogo Supporti misti non consente di specificare impostazioni in conflitto
con tutte le altre impostazioni relative ai supporti, al formato pagina o alla finitura
specificate per il lavoro dalla finestra di dialogo Proprietà del lavoro o dal driver di stampa.

• Quando due o più impostazioni di Supporti misti sono in conflitto tra loro, i nomi di
queste impostazioni vengono evidenziate in rosso nella finestra Supporti misti, per
segnalare all’utente che è necessario risolvere il conflitto.

• Quando si specificano le opzioni di stampa (nella finestra di dialogo Proprietà del lavoro o
nel driver di stampa) dopo aver selezionato le impostazioni in Supporti misti, alcune
opzioni di stampa potrebbero essere in conflitto con le impostazioni di Supporti misti di
alcune pagine specifiche. È necessario risolvere il conflitto selezionando opzioni di stampa
diverse oppure annullando alcune impostazioni selezionate in Supporti misti.

• Le impostazioni di Supporti misti hanno impatto sull’uso dei profili colore di destinazione
quando viene selezionata l’opzione “Usa profilo del supporto” in ColorWise Pro Tools.
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Stampa a colori.

• Se vi sono contatori configurati per la macchina da stampa digitale, i supporti vuoti inseriti
tra le pagine vengono contati come pagine stampate.

Le istruzioni per l’accesso e l’uso della funzione Supporti misti sono fornite nella Guida di
Command WorkStation. Le funzioni specifiche per Integrated Fiery Color Server sono
descritte nelle procedure seguenti.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 25

PER DEFINIRE LE IMPOSTAZIONI IN SUPPORTI MISTI

1 Selezionare o fare clic con il pulsante destro del mouse su un lavoro inviato in spool/messo in

attesa nella finestra Lavori attivi, quindi selezionare Proprietà dal menu Azioni oppure fare
doppio clic sul lavoro.

2 Fare clic sull’icona Supporti e scorrere fino all’area Supporti misti.

La finestra di dialogo Supporti misti visualizza tutte le impostazioni relative ai supporti
definite in precedenza e include i pulsanti per la definizione, la modifica e l’eliminazione delle
impostazioni.

3 Nel campo Inizio pagina capitoli, immettere i numeri di pagina in corrispondenza dei quali si

desidera iniziare un nuovo capitolo.

Immettere i numeri di pagina come valori separati da virgole (ad esempio: 4,9,17) per definire
l’inizio di ogni nuovo capitolo. Con questa funzione, i nuovi capitoli iniziano sempre su una
pagina destra, lasciando la pagina precedente vuota, se necessario.

NOTA: Non è necessario immettere la prima pagina e i numeri di pagina riflettono la

numerazione del documento originale. Se si utilizza la funzione Inizio pagina capitoli, tutti i
supporti per capitolo specificati nel menu Formato carta devono avere le stesse dimensioni (ad
esempio, tutti Lettera, tutti Tabloid o tutti A4).

4 Per applicare le opzioni di finitura (ad esempio, graffatura o fascicolazione) a ciascun

capitolo creato usando la funzione per definire l’inizio del capitolo, selezionare la casella
“Definisci ciascun capitolo come sezione separata”.

NOTA: Non tutte le opzioni di finitura possono essere applicate ai capitoli che contengono

supporti di formati misti (ad esempio, Lettera e A4).

5 Per definire le proprietà delle copertine anteriore e posteriore, fare clic su Definisci

copertina.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per definire le impostazioni per i supporti delle copertine”
a pagina 26.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 26

6 Per definire le proprietà per pagine singole o intervalli di pagine, fare clic su Nuovo intervallo

pagine.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per definire i supporti per pagine specifiche” a pagina 27.

7 Per inserire pagine vuote, fare clic su Nuovo inserto.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per inserire pagine vuote” a pagina 28.

8 Per modificare o eliminare una definizione, selezionarla dall’elenco e fare clic su Modifica o

Elimina.

Se si fa clic su Modifica, immettere le nuove impostazioni per la definizione e fare clic su
Modifica.

9 Una volta definite tutte le impostazioni in Supporti misti, fare clic su OK per chiudere le

finestre di dialogo Supporti misti e Proprietà del lavoro.

Le impostazioni per i supporti misti vengono applicate al lavoro.

NOTA: È possibile salvare fino a 100 impostazioni diverse per l’elenco di selezione nella

finestra di dialogo Supporti misti.

PER DEFINIRE LE IMPOSTAZIONI PER I SUPPORTI DELLE COPERTINE

1 Nella finestra di dialogo Supporti misti, fare clic su Definisci copertina.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Supporto per copertine.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 27

2 Per definire supporti identici per le copertine anteriore e posteriore, selezionare l’opzione

“Applica le stesse impostazioni ad entrambe le copertine anteriore e posteriore”. Per
definire le impostazioni dei supporti per le copertine anteriore e posteriore singolarmente,
selezionare l’opzione Copertina anteriore o Copertina posteriore.

3 Definire le altre impostazioni dai menu a discesa, in base alle esigenze.

4 Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

Le impostazioni della finestra Supporto per copertine sovrascrivono le impostazioni definite
nella finestra di dialogo Supporto per pagine/intervalli pagine.

PER DEFINIRE I SUPPORTI PER PAGINE SPECIFICHE

1 Nella finestra di dialogo Supporti misti, fare clic su Nuovo intervallo pagine.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Supporto per pagine/intervalli pagine.

2 Immettere le pagine e gli intervalli di pagine come valori separati da virgole

(ad esempio: 3,9–14,18).

3 Definire le altre impostazioni dai menu a discesa, in base alle esigenze.

Se si assegna un nuovo tipo di supporto al retro di un foglio in fronte-retro, viene inserita una
pagina vuota per fare in modo che il contenuto della pagina appaia sul fronte del foglio
successivo.

4 Fare clic su Aggiungi definizione dopo aver definito ciascun supporto.

5 Fare clic su Chiudi per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 28

PER INSERIRE PAGINE VUOTE

1 Fare clic su Nuovo inserto nella finestra di dialogo Supporti misti.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserisci pagina vuota.

2 Indicare se la pagina vuota deve essere inserita prima o dopo la pagina desiderata. Definire la

prima pagina, l’ultima pagina o un numero di pagina specifico come pagina desiderata.

3 Definire le altre impostazioni dai menu a discesa, in base alle esigenze.

4 Fare clic su Inserisci dopo aver definito ciascuna pagina vuota.

5 Fare clic su Chiudi per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

Stampanti virtuali

Le stampanti virtuali forniscono agli utenti un metodo di stampa su Integrated Fiery Color
Server usando le impostazioni predefinite per configurare il lavoro di stampa.
L’amministratore di Integrated Fiery Color Server può creare stampanti virtuali e pubblicarle
in modo che gli utenti possano accedervi sulla rete. Sono supportati i servizi SMB, LPR e FTP.
È possibile accedere alle stampanti virtuali anche mediante la funzione File > Importa in
Command WorkStation e USB Media Server. Per ulteriori informazioni sulla funzione USB
Media Server e la stampa da un’unità USB, vedere il manuale Stampa da Windows.

NOTA: Per impostazione predefinita, le stampanti virtuali sono già impostate in modo che

corrispondano alla coda di attesa, alla coda di stampa e al collegamento diretto. Non è
possibile modificare queste stampanti virtuali.

L’amministratore specifica le impostazioni del lavoro per la stampante virtuale e può applicare
un modello di imposizione ad una stampante virtuale. Le impostazioni di imposizione
sovrascrivono le impostazioni relative alle proprietà del lavoro.

L’amministratore di Integrated Fiery Color Server può visualizzare le code pubblicate e le
stampanti virtuali disponibili e può pubblicare, eliminare, duplicare o modificare una
stampante virtuale.

È necessario accedere come amministratore per configurare le stampanti virtuali.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 29

PER CONFIGURARE UNA STAMPANTE VIRTUALE

1 Selezionare Stampanti virtuali dal menu Server di Command WorkStation.

2 Fare clic su Nuova.

3 Specificare quanto segue:

• Nome stampante virtuale: consente di immettere un nome alfanumerico.

Commenti: consente di aggiungere i commenti per facilitare l’utente nella definizione della

•
stampante virtuale come, ad esempio, “brochure aziendale in fronte-retro”.

In stampa: consente di selezionare una delle azioni standard di Integrated Fiery Color

•
Server, disponibili da Command WorkStation, incluse Attesa, Elaborazione e attesa,
Stampa, Stampa e attesa.

•

Usa proprietà del lavoro personalizzate: consente di impostare le proprietà del lavoro.

Applica impostazioni di imposizione: consente di impostare le opzioni di imposizione.

•

NOTA: Solo gli utenti che accedono ai driver di stampa con la comunicazione bidirezionale

abilitata possono visualizzare e sovrascrivere le impostazioni del lavoro.

4Fare clic su OK.

PER GESTIRE LE STAMPANTI VIRTUALI

1 Selezionare Server > Stampanti virtuali.

2 Selezionare una stampante virtuale dall’elenco e fare clic su Modifica, Duplica o Elimina.

NOTA: Una volta che la stampante virtuale è stata creata, è possibile modificare le impostazioni

di stampa ma non il nome che le è stato assegnato.

Stampa su una stampante virtuale tramite SMB

Le stampanti virtuali sono rese pubbliche sulla rete. Per stampare su una stampante virtuale
pubblica da un computer client tramite SMB, eseguire le operazioni descritte di seguito.

PER STAMPARE SU UNA STAMPANTE VIRTUALE TRAMITE SMB

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse di rete e selezionare Trova computer o

Cerca computer.

2 Immettere il nome dell’unità Integrated Fiery Color Server che si sta cercando e fare clic su

Cerca.

Se l’unità Integrated Fiery Color Server non viene individuata, contattare l’amministratore
della rete.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 30

3 Fare doppio clic sul nome di Integrated Fiery Color Server per visualizzare le stampanti

virtuali pubblicate.

4 Fare doppio clic sulla stampante virtuale per collegarsi ad essa.

È necessario installare il driver di stampa dal DVD Software utente, come descritto nel
manuale Stampa da Windows.

La stampante virtuale viene visualizzata in Impostazioni > Stampanti e Fax.

Stampa su una stampante virtuale tramite LPR su Windows

Per stampare su una stampante virtuale da un computer client utilizzando il collegamento
LPR su Windows, è necessario configurare una porta TCP/IP standard per la stampa LPR e
installare i driver di stampa di Integrated Fiery Color Server. Durante la configurazione della
porta, selezionare LPR come protocollo e digitare il nome della stampante virtuale come
nome della coda.

Per informazioni, vedere il manuale Stampa da Windows.

Stampa su una stampante virtuale tramite LPR su Mac OS

Per stampare su una stampante virtuale da un computer client utilizzando il collegamento
LPR su Mac OS, seguire le istruzioni per la configurazione di Integrated Fiery Color Server su
Mac OS X mediante la stampa IP. Per Nome coda, immettere il nome della stampante
virtuale.

Per informazioni, vedere il manuale Stampa da Mac OS.

Stampa su una stampante virtuale tramite FTP

Se abilitata in Config server, Integrated Fiery Color Server può fungere da server FTP. Per
informazioni sulla configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.

Per stampare su una stampante virtuale tramite FTP, utilizzare il proprio software client FTP
e connettersi a Integrated Fiery Color Server come ad un qualsiasi server FTP. Richiedere
all’amministratore della rete le seguenti informazioni:

• Indirizzo IP o nome DNS di Integrated Fiery Color Server

• Nome utente e password, se necessario

• Nome della stampante virtuale

Per ulteriori informazioni sulla stampa FTP, vedere i manuali Stampa da Windows e Stampa

da Mac OS.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 31

Soluzione dei problemi

Per la soluzione dei problemi principali relativi al software e al collegamento di Command
WorkStation, vedere le sezioni seguenti. Per ulteriori informazioni sulla soluzione dei
problemi, vedere la Guida di Command WorkStation.

Command WorkStation non riesce a collegarsi a Integrated Fiery Color Server

Se non è possibile collegarsi a Integrated Fiery Color Server o non è possibile individuare
l’unità Integrated Fiery Color Server dal computer, contattare l’amministratore della rete.
L’amministratore potrebbe intervenire per verificare i collegamenti di rete e per controllare le
impostazioni sui server utilizzati per la stampa. Se le impostazioni sono cambiate, potrebbe
essere necessario riconfigurare Integrated Fiery Color Server (vedere il manuale Configurazione

e impostazione).

Se è possibile collegarsi a Integrated Fiery Color Server con un altro programma di utilità,
potrebbe essere necessario riconfigurare il collegamento di Command WorkStation a
Integrated Fiery Color Server (vedere pagina 18).

Se è stata eseguita la configurazione di Integrated Fiery Color Server, dei computer client e dei
server di rete in base alle istruzioni riportate nel manuale Configurazione e impostazione,
stampare una pagina di prova. Se è possibile stampare la pagina di prova, ma ancora non si
riesce a stampare un documento da un computer remoto, rivolgersi all’amministratore di
sistema per risolvere il problema relativo al collegamento di rete.

Se non si riesce a collegarsi e non è possibile stampare la pagina di prova, verificare se il
pannello di controllo della macchina da stampa digitale visualizza informazioni relative
all’errore.

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 32

Command WorkStation non risponde ai comandi

Se Command WorkStation non risponde ai comandi, usare le seguenti istruzioni per risolvere
il problema.

SE LE FINESTRE DI COMMAND WORKSTATION NON SI AGGIORNANO

1 Scollegarsi e chiudere Command WorkStation.

2 Riavviare Command WorkStation o il computer.

Se le finestre di Command WorkStation non vengono aggiornate o i lavori non vengono
visualizzati e l’uso del mouse non produce alcun effetto (non è possibile selezionare un lavoro
o una finestra, usare un comando del pulsante destro del mouse o selezionare una voce di
menu) significa che Integrated Fiery Color Server è inattivo o che si è verificato un errore
relativo alla comunicazione sulla rete.

PER FORZARE LA CHIUSURA DI COMMAND WORKSTATION

1 Premere Ctrl-Alt-Canc e usare Task Manager per chiudere Command WorkStation.

2 Scollegare e ricollegare il cavo di rete di Integrated Fiery Color Server, quindi provare a

stampare la pagina di prova o di configurazione.

3 Se questa soluzione non funziona, riavviare Integrated Fiery Color Server.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 33

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION

Command WorkStation, Macintosh Edition consente agli operatori di Integrated Fiery
Color Server (o agli utenti che dispongono dei privilegi di operatore o amministratore) di
monitorare e gestire il flusso dei lavori di stampa su Integrated Fiery Color Server.

Command WorkStation, Macintosh Edition consente di eseguire le operazioni sottoriportate:

• Visualizzare lo stato dei lavori in fase di stampa su Integrated Fiery Color Server

• Mettere in attesa, elaborare e stampare i lavori

• Modificare le impostazioni di stampa definite dall’utente

• Visualizzare in anteprima il contenuto delle pagine di un lavoro

• Creare ed utilizzare i file master FreeForm per la stampa di dati variabili

• Archiviare i file dei lavori

• Visualizzare i job log dei lavori stampati di recente

Installazione di Command WorkStation, Macintosh Edition

Installare Command WorkStation, Macintosh Edition su un computer Mac OS X
che disponga di un collegamento di rete a Integrated Fiery Color Server. Per l’elenco completo
dei requisiti di sistema, vedere la Guida introduttiva.

Prima di installare il programma di utilità, completare le procedure preliminari descritte in

“Preparazione all’installazione su computer Mac OS” a pagina 11.

Per installare Command WorkStation, Macintosh Edition, vedere “Installazione del software

utente su un computer Mac OS” a pagina 14.

Configurazione del collegamento a Integrated Fiery Color Server

La prima volta che si avvia Command WorkStation, verrà richiesto di configurare il
collegamento a Integrated Fiery Color Server.

È possibile modificare la configurazione ogni volta che si modificano le informazioni
relative alla configurazione della rete o del server Integrated Fiery Color Server, come ad
esempio il nome del server o l’indirizzo IP. Se si modificano le informazioni relative alla
configurazione di Integrated Fiery Color Server, eseguire tale operazione prima di
riconfigurare il collegamento.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 34

PRIMA DI INIZIARE

• Stampare la pagina di configurazione di Integrated Fiery Color Server.

Per istruzioni sulla stampa della pagina di configurazione, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

Questa pagina contiene le informazioni necessarie per la configurazione del collegamento,
come ad esempio l’indirizzo IP di Integrated Fiery Color Server. Per le installazioni TCP/IP, è
possibile utilizzare il nome DNS al posto dell’indirizzo IP. Accertarsi che Integrated Fiery
Color Server sia registrato in un Domain Name Server (DNS) sulla rete. Per ulteriori
informazioni, vedere la documentazione relativa al proprio sistema di rete.

PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO PER COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION

1 Aprire la cartella Applicazioni : Fiery : CWS Macintosh Edition sul disco rigido del computer

Mac OS X. Fare doppio clic sul file CWS Macintosh Edition per avviare l’applicazione.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Server disponibili che visualizza tutti i server trovati
nella sottorete locale.

2 Se non è stata trovata alcuna unità Integrated Fiery Color Server, fare clic sulla scheda

Manuale per eseguire la ricerca tramite il nome DNS o l’indirizzo IP. Fare clic su Aggiungi per
aggiungere il server all’elenco Server disponibili.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 35

Se non è stata trovata alcuna unità Integrated Fiery Color Server mediante la ricerca manuale,
fare clic sulla scheda Ricerca automatica e quindi su Avanzata per eseguire la ricerca tramite
un intervallo di indirizzi IP oppure tramite l’indirizzo IP e la sottorete.

Tutti i server disponibili vengono visualizzati nell’elenco Server disponibili.

3 Selezionare l’unità Integrated Fiery Color Server che si desidera usare e fare clic su Aggiungi.

L’unità Integrated Fiery Color Server selezionata appare nella finestra di dialogo Elenco
server.

4 Fare clic sul nome del server per selezionarlo, quindi fare clic sulla chiave o sul pulsante per

il login.

Viene visualizzata la finestra di dialogo per il login.

5 Fare clic su amministratore, operatore o guest, immettere la password nel campo accanto alla

chiave e quindi fare clic su Login.

Il computer viene collegato al server.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle password e sulla password predefinita
dell’amministratore per Integrated Fiery Color Server, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

Per modificare il collegamento tra Command WorkStation e Integrated Fiery Color Server, è
necessario rimuovere il server dall’elenco dei server per il login e seguire la procedura per la
configurazione del collegamento.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 36

Uso di Command WorkStation, Macintosh Edition

Una volta installato e configurato Command WorkStation, è possibile iniziare ad utilizzarlo
per il monitoraggio e la gestione dei lavori su Integrated Fiery Color Server.

Le istruzioni complete su come usare le funzioni di Command WorkStation vengono fornite
nella Guida di Command WorkStation.

PER ACCEDERE ALLA GUIDA DI COMMAND WORKSTATION

1 Avviare Command WorkStation.

Selezionare Integrated Fiery Color Server nell’elenco dei server disponibili e collegarsi al
server.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle password e sulla password predefinita
dell’amministratore per Integrated Fiery Color Server, vedere il manuale Configurazione e

impostazione.

2 Selezionare Aiuto dal menu CWS Mac OS.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 37

Funzioni aggiuntive

Le seguenti sezioni spiegano come utilizzare le funzioni aggiuntive di Command WorkStation
non descritte nella Guida di Command WorkStation.

Autenticazione utente

Se l’opzione Autenticazione utente è stata abilitata durante la configurazione di Integrated
Fiery Color Server, potrebbe essere necessario immettere un nome utente e una password nel
driver di stampa per inviare i lavori a Integrated Fiery Color Server. La gestione dei lavori in
Command WorkStation dipende dal ruolo scelto dall’utente durante il login a Integrated
Fiery Color Server: amministratore, operatore o guest.

Per informazioni sulla configurazione degli utenti e dei gruppi e sull’abilitazione
dell’autenticazione utente nel WebTool Configura, vedere il manuale Configurazione e

impostazione. Per informazioni sull’opzione Autenticazione utente nel driver di stampa, vedere

il manuale Opzioni di stampa.

Supporti misti

La funzione Supporti misti consente di definire la suddivisione in capitoli di un lavoro,
stampare intervalli di pagine su tipi di supporto differenti, inserire supporti vuoti tra le pagine
e separatori con linguette contenenti testo.

Le seguenti linee guida e restrizioni si applicano alle impostazioni di Supporti misti:

• La finestra di dialogo Supporti misti non consente di specificare impostazioni in conflitto
con tutte le altre impostazioni relative a supporti, formato pagina e finitura specificate per
il lavoro dalla finestra di dialogo Proprietà del lavoro o dal driver di stampa.

• Quando due o più impostazioni di Supporti misti sono in conflitto tra loro, i nomi di
queste impostazioni vengono evidenziate in rosso nella finestra Supporti misti, per
segnalare all’utente che è necessario risolvere il conflitto.

• Quando si specificano le opzioni di stampa (nella finestra di dialogo Proprietà del lavoro o
nel driver di stampa) dopo aver selezionato le impostazioni in Supporti misti, alcune
opzioni di stampa potrebbero essere in conflitto con le impostazioni di Supporti misti di
alcune pagine specifiche. È necessario risolvere il conflitto selezionando opzioni di stampa
diverse oppure annullando alcune impostazioni selezionate in Supporti misti.

• Se vi sono contatori configurati per la macchina da stampa digitale, i supporti vuoti inseriti
tra le pagine vengono contati come pagine stampate.

Le funzioni specifiche per Integrated Fiery Color Server sono descritte nelle procedure
seguenti.

NOTA: Le procedure per la definizione delle impostazioni di Supporti misti in Command

WorkStation, Windows Edition sono simili a quelle in Command WorkStation, Macintosh
Edition, ma includono delle illustrazioni. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 24.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 38

PER DEFINIRE LE IMPOSTAZIONI IN SUPPORTI MISTI

1 Selezionare o fare clic con il pulsante destro del mouse su un lavoro inviato in spool/messo

in attesa nella finestra Lavori attivi, quindi selezionare Proprietà dal menu Azioni oppure
fare doppio clic sul lavoro.

2 Fare clic sull’icona Supporti e scorrere fino all’area Supporti misti.

La finestra di dialogo Supporti misti visualizza tutte le impostazioni relative ai supporti
definite in precedenza e include i pulsanti per la definizione, la modifica e l’eliminazione delle
impostazioni.

3 Nel campo Inizio pagina capitoli, immettere i numeri di pagina in corrispondenza dei quali si

desidera iniziare un nuovo capitolo.

Immettere i numeri di pagina come valori separati da virgole (ad esempio: 4,9,17) per definire
l’inizio di ogni nuovo capitolo. Con questa funzione, i nuovi capitoli iniziano sempre su una
pagina destra, lasciando la pagina precedente vuota, se necessario.

NOTA: Non è necessario immettere la prima pagina, i numeri di pagina si riferiscono alla

numerazione del documento originale. Se si utilizza la funzione Inizio pagina capitoli, tutti i
supporti per capitolo specificati nel menu Formato carta devono avere le stesse dimensioni (ad
esempio, tutti Lettera, tutti Tabloid o tutti A4).

4 Per applicare le opzioni di finitura (ad esempio, graffatura o fascicolazione) a ciascun

capitolo creato usando la funzione per definire l’inizio del capitolo, selezionare la casella
“Definisci ciascun capitolo come sezione separata”.

NOTA: Non tutte le opzioni di finitura possono essere applicate ai capitoli che contengono

supporti di formati misti (ad esempio, Lettera e A4).

5 Per definire le proprietà delle copertine anteriore e posteriore, fare clic su Definisci

copertina.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per definire le impostazioni per i supporti delle copertine”
a pagina 39.

6 Per definire le proprietà per pagine singole o intervalli di pagine, fare clic su Nuovo

intervallo pagine.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per definire i supporti per pagine specifiche” a pagina 39.

7 Per inserire pagine vuote, fare clic su Nuovo inserto.

Per ulteriori informazioni, vedere “Per inserire pagine vuote” a pagina 39.

8 Per modificare o eliminare una definizione, selezionarla dall’elenco e fare clic su Modifica o

Elimina.

Se si fa clic su Modifica, immettere le nuove impostazioni per la definizione e fare clic su
Modifica.

9 Una volta definite tutte le impostazioni in Supporti misti, fare clic su OK per chiudere le

finestre di dialogo Supporti misti e Proprietà del lavoro.

Le impostazioni per i supporti misti vengono applicate al lavoro.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 39

NOTA: È possibile salvare fino a 100 impostazioni diverse per l’elenco di selezione nella

finestra di dialogo Supporti misti.

PER DEFINIRE LE IMPOSTAZIONI PER I SUPPORTI DELLE COPERTINE

1 Nella finestra di dialogo Supporti misti, fare clic su Definisci copertina.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Supporto per copertine.

2 Per definire supporti identici per le copertine anteriore e posteriore, selezionare l’opzione

“Applica le stesse impostazioni ad entrambe le copertine anteriore e posteriore”. Per
definire le impostazioni dei supporti per le copertine anteriore e posteriore singolarmente,
selezionare l’opzione Copertina anteriore o Copertina posteriore.

3 Definire le altre impostazioni in base alle proprie necessità.

4 Per Modo copertina, definire come si desidera stampare il contenuto sulla copertina. È

possibile scegliere di stampare solo sul fronte, solo sul retro o su entrambi i lati della
copertina.

5 Fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

Le impostazioni della finestra Supporto per copertine sovrascrivono le impostazioni definite
nella finestra di dialogo Supporto per pagine/intervalli pagine.

PER DEFINIRE I SUPPORTI PER PAGINE SPECIFICHE

1 Fare clic su Nuovo intervallo pagine nella finestra di dialogo Supporti misti.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Supporto per pagine/intervalli pagine.

2 Immettere le pagine e gli intervalli di pagine come valori separati da virgole

(ad esempio: 3,9–14,18).

3 Definire le altre impostazioni in base alle proprie necessità.

Se si assegna un nuovo tipo di supporto al retro di un foglio in fronte-retro, viene inserita una
pagina vuota per fare in modo che il contenuto della pagina appaia sul fronte del foglio
successivo.

4 Fare clic su Aggiungi definizione dopo aver definito ciascun supporto.

5 Fare clic su Chiudi per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

PER INSERIRE PAGINE VUOTE

1 Fare clic su Nuovo inserto nella finestra di dialogo Supporti misti.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Inserisci pagina vuota.

2 Indicare se la pagina vuota deve essere inserita prima o dopo la pagina desiderata. Definire

la prima pagina, l’ultima pagina o un numero di pagina specifico come pagina desiderata.

3 Definire le altre impostazioni per la pagina vuota in base alle proprie necessità.

4 Fare clic su Inserisci dopo aver definito ciascuna pagina vuota.

5 Fare clic su Chiudi per tornare alla finestra di dialogo Supporti misti.

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 40

Soluzione dei problemi

Per la soluzione dei problemi principali relativi al software e al collegamento di Command
WorkStation, vedere le sezioni seguenti. Per ulteriori informazioni sulla soluzione dei
problemi, vedere la Guida di Command WorkStation.

Command WorkStation non riesce a collegarsi a Integrated Fiery Color Server

Se non è possibile collegarsi a Integrated Fiery Color Server o non è possibile individuare
l’unità Integrated Fiery Color Server dal computer, contattare l’amministratore della rete.
L’amministratore potrebbe dover verificare i collegamenti di rete e controllare le impostazioni
sui server utilizzati per la stampa. Se sono state modificate delle impostazioni, potrebbe essere
necessario riconfigurare Integrated Fiery Color Server.

Se è possibile collegarsi a Integrated Fiery Color Server con un altro programma di utilità,
potrebbe essere necessario riconfigurare il collegamento di Command WorkStation a
Integrated Fiery Color Server (vedere pagina 33).

Se è stata eseguita la configurazione di Integrated Fiery Color Server, dei computer client e dei
server di rete in base alle istruzioni riportate nel manuale Configurazione e impostazione,
stampare una pagina di prova. Se è possibile stampare la pagina di prova, ma ancora non si
riesce a stampare un documento da un computer remoto, rivolgersi all’amministratore di
sistema per risolvere il problema relativo al collegamento di rete.

Command WorkStation non risponde ai comandi

Se Command WorkStation non risponde ai comandi, usare le seguenti istruzioni per risolvere
il problema.

SE LE FINESTRE DI COMMAND WORKSTATION NON SI AGGIORNANO

1 Scollegarsi e chiudere Command WorkStation.

2 Riavviare Command WorkStation o il computer.

Se le finestre di Command WorkStation non vengono aggiornate o i lavori non vengono
visualizzati e l’uso del mouse non produce alcun effetto (non è possibile selezionare un lavoro
o una finestra, usare un comando del menu che appare facendo clic tenendo premuto il tasto
Ctrl o selezionare una voce di menu) significa che Integrated Fiery Color Server è inattivo o
che si è verificato un errore relativo alla comunicazione sulla rete.

PER FORZARE LA CHIUSURA DI COMMAND WORKSTATION

1 Premere la combinazione di tasti Comando-Opzione-Esc e usare la finestra di dialogo Forza

Chiusura Applicazioni per chiudere Command WorkStation.

2 Scollegare e ricollegare il cavo di rete di Integrated Fiery Color Server, quindi provare a

stampare la pagina di prova o di configurazione.

3 Se questa soluzione non funziona, riavviare Integrated Fiery Color Server.

SCANSIONE

SCANSIONE 41

Scan è una serie di componenti software che consentono di acquisire i documenti dal piano di
copiatura o dall’alimentatore automatico di originali (ADF) della macchina da stampa digitale
ed inviare le immagini acquisite a destinazioni specifiche. Scan comprende i seguenti
componenti:

•

Remote Scan comprende il modulo aggiuntivo TWAIN. Remote Scan consente di

recuperare una scansione in remoto dalla macchina da stampa digitale.

Scansione su e-mail consente di inviare la scansione come allegato ad una e-mail o come

•
URL.

Scansione su FTP consente di inviare la scansione ad un server FTP.

•

Scansione su Internet Fax consente di inviare la scansione ad un indirizzo e-mail come fax.

•

Scansione su mailbox consente di inviare la scansione ad una mailbox su Integrated Fiery

•
Color Server, da cui potrà poi essere recuperata.

Scansione in coda attesa consente di eseguire una scansione sulla coda di attesa di

•
Integrated Fiery Color Server per la fusione e la modifica dei documenti.

WebTool Documenti consente di recuperare i lavori di scansione dalle mailbox sulla

•Il
Integrated Fiery Color Server.

SCANSIONE 42

Installazione e configurazione di Remote Scan

Le sezioni che seguono descrivono come installare e configurare Remote Scan. Dopo aver
stabilito il collegamento con Integrated Fiery Color Server, è possibile accedere alla Guida di
Remote Scan.

Installazione di Remote Scan

Per installare ed usare l’applicazione Remote Scan ed il modulo aggiuntivo TWAIN, è
necessario disporre di un computer Windows o Mac OS con un collegamento di rete. Per
informazioni dettagliate sui requisiti di sistema, vedere la Guida introduttiva.

Il programma di installazione per Remote Scan si trova sul DVD Software utente.

Per installare Remote Scan, vedere “Installazione del software utente su un computer

Windows” a pagina 12 e “Installazione del software utente su un computer Mac OS” a

pagina 14.

Configurazione di Remote Scan

La prima volta che viene avviato Remote Scan, è necessario configurare il collegamento a
Integrated Fiery Color Server. Prima di configurare il collegamento, è necessario conoscere
l’indirizzo IP corretto. Accertarsi che Integrated Fiery Color Server sia registrato in un
Domain Name Server (DNS) sulla rete. Quando si avvia Remote Scan, viene visualizzata la
finestra di dialogo Configurazione di Scan. Per le istruzioni sulla prima configurazione del
collegamento a Integrated Fiery Color Server, vedere “Per configurare il collegamento a

Integrated Fiery Color Server” a pagina 43.

Per istruzioni complete sulla configurazione e la modifica del collegamento a Integrated Fiery
Color Server, vedere la Guida di Remote Scan.

Se è già stato configurato un collegamento a Integrated Fiery Color Server, questo appare nella
finestra principale di Remote Scan ed è immediatamente possibile avviare una scansione o
recuperare qualsiasi scansione avviata dal pannello di controllo della macchina da stampa
digitale ed usare la Guida di Remote Scan.

SCANSIONE 43

PER CONFIGURARE IL COLLEGAMENTO A INTEGRATED FIERY COLOR SERVER

1 Quando si avvia Remote Scan per la prima volta, viene automaticamente visualizzata la

finestra Configurazione. Nel campo Nome server (o indirizzo IP), immettere l’indirizzo IP o il
nome DNS del server di stampa.

2 Selezionare Usa soprannome se si desidera immettere un altro nome per distinguere

Integrated Fiery Color Server. Non è necessario che questo nome corrisponda al nome server
effettivo di Integrated Fiery Color Server.

3 Immettere il nome dell’unità collegata a Integrated Fiery Color Server.

È possibile assegnare qualsiasi nome all’unità.

4 Fare clic sulla freccia verde per aggiungere Integrated Fiery Color Server a Elenco personale

Fiery.

5Fare clic su OK.

PER ACCEDERE ALLA GUIDA DI REMOTE SCAN

1 Avviare Remote Scan o aprire il modulo aggiuntivo di Remote Scan.

2 Collegarsi a Integrated Fiery Color Server configurato in precedenza.

3 Fare clic sul pulsante ?.

4 Usare le aree Contenuto, Indice o Cerca per accedere agli argomenti relativi a Remote Scan.

Uso di Remote Scan

Con Fiery Remote Scan e il modulo aggiuntivo TWAIN, è possibile recuperare i file di
scansione in remoto accedendo alla mailbox configurata nella sezione Utenti e gruppi del
WebTool Configura. È possibile aprire il lavoro di scansione in un’applicazione host, come
Adobe Photoshop e inviarlo ad una mailbox, alla coda di attesa o ad un indirizzo e-mail. Tutti
i lavori di scansione vengono memorizzati sul disco fisso di Integrated Fiery Color Server e
recuperati tramite la rete.

Le istruzioni complete sull’uso di Remote Scan e del modulo aggiuntivo TWAIN vengono
fornite nella Guida di Remote Scan. Sebbene nella Guida siano fornite anche le istruzioni per
l’avvio della scansione da Remote Scan, questa funzione non è supportata per Integrated Fiery
Color Server. La scansione viene avviata dal pannello di controllo della macchina da stampa
digitale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione seguente.

SCANSIONE 44

Scansione dalla macchina da stampa digitale

I lavori di scansione vengono avviati dal pannello di controllo della macchina da stampa
digitale e memorizzati in una mailbox su Integrated Fiery Color Server per essere recuperati in
remoto oppure inviati da Integrated Fiery Color Server tramite e-mail, Internet Fax, FTP o
SMB. I lavori di scansione possono essere recuperati da una mailbox mediante il WebTool
Documenti o l’applicazione Remote Scan.

Integrated Fiery Color Server usa le impostazioni di scansione o i modelli di scansione per
determinare il metodo di scansione e di invio di un lavoro. Ogni modello di scansione è elencato
nell’area Scansione di rete del pannello di controllo della macchina da stampa digitale. Per
eseguire la scansione di un documento è necessario utilizzare uno dei modelli di scansione
elencati sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale. Integrated Fiery Color
Server dispone di una serie di modelli di scansione predefiniti. Utilizzando il WebTool
Impostazioni scansione, è possibile modificare o duplicare un modello di scansione dal pannello
di controllo della macchina da stampa digitale o creare un nuovo modello di scansione.

Flussi di lavoro di scansione

Tutti gli utenti possono avviare un lavoro di scansione dalla macchina da stampa digitale
selezionando uno dei modelli di scansione predefiniti nell’area Scansione di rete del pannello di
controllo della macchina da stampa digitale. La scansione può essere recuperata dalla mailbox
“guest” usando il WebTool Documenti o l’applicazione Remote Scan. Sono disponibili diversi
modelli di scansione predefiniti, alcuni dei quali sono protetti, mentre altri sono modificabili.
Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni di scansione predefinite” a pagina 45.

È possibile specificare una destinazione differente per un modello di scansione modificabile
predefinito nella scheda Scansione dell’area Applicazioni Web del pannello di controllo della
macchina da stampa digitale e salvarla come un nuovo modello di scansione. È quindi
possibile selezionare questo nuovo modello di scansione dall’elenco nell’area Scansione di rete
del pannello di controllo della macchina da stampa digitale. Per ulteriori informazioni, vedere

“Modifica delle impostazioni di scansione sulla macchina da stampa digitale” a pagina 46.

L’amministratore di Integrated Fiery Color Server può creare un modello di scansione
personalizzato nel WebTool Impostazioni scansione che non è modificabile dagli altri utenti.
L’amministratore può assegnare la proprietà di questo nuovo modello di scansione ad un
utente esistente. L’amministratore o l’utente proprietario del modello di scansione può
definire le impostazioni e le destinazioni per il documento. Il modello di scansione può essere
selezionato dall’elenco nell’area Scansione di rete del pannello di controllo della macchina da
stampa digitale.

Le mailbox dei lavori di scansione vengono configurate nel WebTool Configura nella sezione
Utenti e gruppi dall’amministratore. L’amministratore appartiene al gruppo “admin”. I gruppi
Guest e Operator sono gruppi predefiniti su Integrated Fiery Color Server. Le mailbox
vengono configurate aggiungendo i nomi utente a un gruppo con i privilegi Mailbox di Fiery.
L’amministratore può inoltre aggiungere gli utenti da una rubrica LDAP. Gli amministratori

SCANSIONE 45

possono visualizzare e gestire tutti i modelli di impostazioni di scansione, eliminare i modelli e
modificare il nome utente/mailbox per un modello specifico di impostazioni di scansione. Gli
amministratori possono anche visualizzare tutte le mailbox nel WebTools Documenti e gestire
le scansioni inviate alle mailbox.

NOTA: Per accedere come amministratore a Documenti e Impostazioni scansione di

WebTools, è necessario digitare “admin” come nome utente.

Impostazioni di scansione predefinite

Per avviare una scansione dal pannello di controllo della macchina da stampa digitale,
selezionare un modello di impostazioni di scansione. Integrated Fiery Color Server viene
fornito con modelli di impostazioni di scansione predefiniti che è possibile selezionare dal
pannello di controllo della macchina da stampa digitale.

I modelli protetti predefiniti che non possono essere modificati sono:

• (ColorCal): per la calibrazione di Integrated Fiery Color Server

• (bw): per i documenti in bianco e nero

• (color): per i documenti a colori

• (grayscale): per i documenti in scala di grigi, come le fotografie in bianco e nero

I modelli guest predefiniti che possono essere modificati sono:

• COLOR0GUEST

•GRAYSCALE0GUEST

• BW0GUEST

È possibile creare un nuovo modello basato su uno dei modelli guest predefiniti
ridenominandolo e modificandolo sulla macchina da stampa digitale o modificandolo in
Impostazioni scansione di WebTools. Le destinazioni possono essere modificate dalla
macchina da stampa digitale o dal WebTool Impostazioni scansione. Le impostazioni dei
documenti possono essere modificate dal WebTool Impostazioni scansione.

NOTA: Non è possibile modificare l’impostazione del modo colore quando si crea un modello

di scansione basato su uno dei modelli guest predefiniti di Integrated Fiery Color Server o su
un modello creato in Impostazioni scansione di WebTools.

Per informazioni sulla configurazione dei modelli di scansione, vedere la Guida di
Impostazioni scansione di WebTools e “Modifica delle impostazioni di scansione in

WebToo ls” a pagina 49.

Per informazioni sulla configurazione degli utenti e delle mailbox, vedere la Guida del
WebTool Configura.

SCANSIONE 46

Scansione con le impostazioni predefinite

Quando si avvia una scansione dalla macchina da stampa digitale, selezionare un modello di
impostazioni di scansione dall’elenco visualizzato sul pannello di controllo della macchina da
stampa digitale.

PER ESEGUIRE LA SCANSIONE DI UN DOCUMENTO DALLA MACCHINA DA STAMPA DIGITALE

1 Premere l’icona Tutti i servizi nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo della

macchina da stampa digitale.

2 Premere Scansione di rete.

3 Selezionare il modello che si desidera utilizzare.

Vengono visualizzati tutti i modelli di impostazioni di scansione.

4 A seconda dei casi, selezionare le opzioni nella sezione Impostazioni generali e nelle sezioni

Qualità immagine, Regolazione layout e Formato di uscita.

NOTA: Non è possibile modificare le impostazioni del modo colore per i modelli predefiniti o

modelli creati a partire da questi.

Quando si selezionano le opzioni nelle sezioni Qualità immagine, Regolazione layout e
Formato di uscita, è necessario fare clic su Salva. Tutte le impostazioni relative ai documenti
selezionate sul pannello di controllo della macchina da stampa digitale prima della scansione
di un documento vengono salvate e applicate solo alla scansione che si sta eseguendo al
momento. Al termine della scansione, le impostazioni tornano sui valori predefiniti per quel
modello di scansione.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative ai documenti sulla macchina da stampa
digitale, vedere la documentazione fornita con la macchina da stampa digitale.

5 Premere il pulsante verde Avvio sulla parte anteriore della macchina da stampa digitale.

6 Per recuperare la scansione, usare Remote Scan o il WebTool Documenti.

NOTA: La mailbox predefinita per tutte le impostazioni di scansione predefinite è guest.

Modifica delle impostazioni di scansione sulla macchina da stampa digitale

Tutti gli utenti possono modificare le impostazioni di scansione di proprietà guest sulla
macchina da stampa digitale. Quando si sceglie un modello di scansione nell’area Applicazioni
Web del pannello di controllo della macchina da stampa digitale, è possibile ridenominare il
modello per crearne uno nuovo, quindi modificare una qualsiasi delle destinazioni delle
impostazioni di scansione.

Quando si usa un modello predefinito come base per la creazione di uno nuovo, non è
possibile modificare il colore di scansione del modello originale. In questo caso, è consigliabile
scegliere il modello da utilizzare in base al modo colore: colore, bianco e nero o scala di grigi.

SCANSIONE 47

PER MODIFICARE UN MODELLO DI SCANSIONE DAL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA MACCHINA DA STAMPA DIGITALE

1 Premere l’icona Tutti i servizi nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo della

macchina da stampa digitale.

2 Premere Applicazioni Web.

3 Premere la scheda Scansione.

NOTA: Vengono visualizzate solo le impostazioni di scansione di proprietà guest. “Proprietà

guest” significa che le impostazioni di scansione sono state create con il nome utente “guest” e
che i lavori di scansione vengono inviati alla mailbox guest.

4 Se si desidera modificare la mailbox di destinazione per le impostazioni di scansione di

proprietà guest, è necessario accedere come amministratore.

Per effettuare il login come amministratore, fare clic su Login, selezionare Amministratore e
digitare la password dell’amministratore.

5 Selezionare un modello di impostazioni di scansione.

6 Per visualizzare le impostazioni di destinazione per un modello di scansione, premere le due

frecce alla sinistra del nome del modello di scansione.

Vengono visualizzate le destinazioni di scansione per quel modello.

7 Per visualizzare le impostazioni del documento per il modello, premere la freccia in alto a

destra sulla finestra.

Vengono visualizzate le impostazioni del documento.

8 Fare clic su OK per tornare allo schermo Modelli scansione.

9 Per creare un modello di scansione, premere il pulsante Modifica corrispondente al modello

che si desidera usare come base.

10 Digitare un nuovo nome nel relativo campo per le impostazioni di scansione.

Il nome utente per tutti i modelli di scansione visualizzati in Applicazioni Web sul pannello di
controllo della macchina da stampa digitale è guest e non può essere modificato dagli utenti
con accesso guest. Se si accede con i privilegi di amministratore, è possibile modificare il nome
utente. In qualità di amministratore, è anche possibile modificare il nome utente in
Impostazioni scansione di WebTools.

NOTA: Il nuovo nome del modello di scansione deve essere formato solo da numeri e lettere

maiuscole. Le lettere minuscole e i caratteri speciali non sono consentiti.

11 Se lo si desidera, digitare una descrizione nel relativo campo.

SCANSIONE 48

12 Selezionare una delle destinazioni seguenti:

• Mailbox consente di inviare il file di scansione a una mailbox selezionata in Impostazioni
scansione di WebTools. È necessario configurare prima la mailbox come utente con
privilegi Mailbox di un gruppo nella sezione Utenti e gruppi del WebTool Configura. Le
mailbox predefinite sono: amministratore, operatore e guest.

•

E-mail consente di inviare il file di scansione tramite e-mail. Durante la configurazione,

l’amministratore stabilisce la dimensione massima consentita per l’allegato. Se le
dimensioni dell’allegato superano questo valore massimo, Integrated Fiery Color Server lo
invia come URL. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Configurazione e
impostazione.

•

Internet Fax consente di inviare il file di scansione per e-mail tramite un server fax a una

macchina fax analogica. La scansione viene convertita in formato Internet fax. Quando si
invia una scansione su Internet Fax, digitare l’indirizzo in formato e-mail.

•

FTP consente di inviare il file di scansione su un sito FTP. Se è stato abilitato un server

proxy dall'amministratore di Integrated Fiery Color Server durante la configurazione,
richiedere all'amministratore l'indirizzo proxy. Potrebbe essere necessario digitare un
nome utente e una password. Se il campo del nome utente appare vuoto, significa che è
consentito un accesso anonimo e non è necessario digitare una password..

•

SMB consente di inviare il file di scansione su una qualsiasi cartella di rete o computer in

rete mediante SMB. È necessario conoscere il dominio, il nome del computer (nome del
server) e la cartella condivisa per inviare un file al computer di destinazione mediante
SMB. Viene richiesto di digitare un nome utente e la password. Se non viene immessa la
password richiesta, non viene visualizzato alcun messaggio di errore, ma il file acquisito
non viene inviato alla destinazione. È possibile che la password non fosse necessaria.
Rivolgersi all’amministratore della rete per conoscere i requisiti necessari per l’accesso
mediante un qualsiasi collegamento SMB sulla rete.

13 Premere Salva modifiche.

Il modello di scansione appena creato appare nell’elenco dei modelli.

14 Premere l’icona Tutti i servizi nell’angolo in alto a destra del pannello di controllo della

macchina da stampa digitale.

Una volta creato il nuovo modello sul pannello di controllo della macchina da stampa
digitale, è possibile specificare le impostazioni relative al documento dal pannello di controllo
della macchina da stampa digitale e avviare la scansione.

SCANSIONE 49

Modifica delle impostazioni di scansione in WebTools

Quando si accede a Impostazioni scansione, è possibile visualizzare tutti i modelli di scansione
associati al proprio nome utente. È necessario disporre dei privilegi Mailbox di Integrated
Fiery Color Server ed è possibile modificare solo i modelli di scansione a cui si ha accesso.

L’amministratore ha accesso a tutti i modelli di scansione. Inoltre, l’amministratore può creare
nuovi modelli di scansione in Impostazioni scansione e può importare ed esportare i modelli
di scansione. La procedura descritta di seguito vale per tutti gli utenti.

PER MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI SCANSIONE IN WEBTOOLS

1 Avviare il browser per Internet.

2 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Integrated Fiery Color Server.

3 Fare clic sulla scheda Impostazioni scansione.

4 Accedere a Impostazioni scansione.

Per accedere come guest, non è necessario digitare una password. Per accedere come
amministratore, è necessario digitare “admin” nel campo Nome utente e digitare la password
dell’amministratore, se viene richiesta.

5 Selezionare il modello di scansione che si desidera modificare e fare clic su Modifica.

6 Specificare le seguenti impostazioni generali per il modello di scansione:

• Nome: specificare il nome che deve essere visualizzato sul pannello di controllo della
macchina da stampa digitale e nell’elenco Impostazioni scansione. Il nome deve contenere
numeri e/o lettere maiuscole, ma non deve contenere caratteri speciali.

•

Descrizione: digitare una descrizione per il modello di scansione che consenta agli utenti di

identificare il modello sullo schermo di avvio della scansione dal motore di stampa.

Nome utente: specificare il nome del proprietario del modello di scansione. Quando si

•
accede a Impostazioni scansione, gli unici modelli di scansione visualizzati sono quelli
associati al nome utente e al nome utilizzato per il login.

Questa opzione può essere modificata solo dall’amministratore. L’amministratore può
specificare un qualsiasi utente di Integrated Fiery Color Server che disponga dei privilegi
Mailbox (inclusi gli utenti di Integrated Fiery Color Server, gli utenti LDAP e i membri
dei gruppi LDAP con privilegi Mailbox).

7 Impostare le opzioni Destinazione scansione per il modello di scansione.

8 Impostare le opzioni Impostazioni documento per il modello di scansione.

9 Impostare le opzioni Ottimizzazione scansione per il modello di scansione.

SCANSIONE 50

10 Per salvare il modello di scansione, fare clic su Salva.

È necessario specificare almeno una destinazione per la scansione per salvare il modello di
scansione.

11 Per annullare le modifiche e tornare alla finestra Impostazioni scansione principale, fare clic

su Annulla.

12 Per annullare le modifiche apportate al modello di scansione, fare clic su Ripristina.

Creazione delle impostazioni di scansione in WebTools

Impostazioni scansione consente agli utenti con i privilegi di amministratore di creare nuovi
modelli di scansione in Impostazioni scansione, oltre a modificare i modelli già esistenti. Gli
amministratori possono, inoltre, eliminare i modelli di scansione e modificare i nomi utente
per un modello di impostazioni di scansione.

PER CREARE UN NUOVO MODELLO DI SCANSIONE IN WEBTOOLS

1 Avviare il browser per Internet.

2 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Integrated Fiery Color Server.

3 Fare clic sulla scheda Impostazioni scansione.

4 Accedere a Impostazioni scansione.

Per accedere come amministratore, è necessario digitare “admin” nel campo Nome utente e
digitare la password dell’amministratore, se viene richiesta.

5 Fare clic sull’icona Nuovo.

6 Specificare le impostazioni per il modello di scansione.

7 Per salvare le impostazioni di scansione, fare clic su Salva.

Recupero delle scansioni

È possibile recuperare le scansioni da una mailbox tramite Documenti di WebTools o Remote
Scan. Per informazioni su Remote Scan, vedere “Uso di Remote Scan” a pagina 43. Per
informazioni sull’uso del WebTool Documenti, vedere pagina 59.

FIERY BRIDGE

FIERY BRIDGE 51

Fiery Bridge è un’applicazione che consente di accedere ai documenti acquisiti nella mailbox
di Fiery direttamente da un computer Windows XP/Vista.

Fiery Bridge consente di accedere alla propria mailbox come se fosse un’unità di rete standard
e di visualizzarne il contenuto usando Windows. È possibile aprire un documento acquisito da
un’applicazione specifica sul computer, come si aprirebbe qualsiasi file presente sul computer.

Fiery Bridge fornisce un modo alternativo di trasferire i documenti acquisiti da un’unità Fiery
usando Remote Scan o WebTools e consente di semplificare il flusso dei lavori di scansione. È
anche possibile utilizzare Fiery Bridge con Hot Folders per creare un flusso di lavoro
automatizzato.

Installazione di Fiery Bridge

Installare Fiery Bridge su un computer Windows XP che disponga di un collegamento di rete
a Integrated Fiery Color Server. Per l’elenco completo dei requisiti di sistema, vedere la Guida

introduttiva.

Il programma di installazione di Fiery Bridge viene fornito sul DVD Software utente.

Prima di installare il programma di utilità, leggere le indicazioni riportate in “Preparazione

all’installazione su computer Windows” a pagina 10.

Per installare Fiery Bridge, vedere “Installazione del software utente su un computer

Windows” a pagina 12.

Configurazione di Fiery Bridge

Per usare Fiery Bridge, è necessario configurare il collegamento a Integrated Fiery Color Server
completando le seguenti operazioni:

• Specificare uno o più server Integrated Fiery Color Server a cui si desidera accedere.

• Configurare le impostazioni per ciascun server.

Nelle seguenti procedure sono forniti i dettagli.

FIERY BRIDGE 52

Specifica dei server

Quando si avvia Fiery Bridge per la prima volta, l’elenco dei server è vuoto. È necessario
individuare i server sulla rete ed aggiungerli.

PER AVVIARE FIERY BRIDGE

• Selezionare Start > Programmi > Fiery > Fiery Bridge o fare doppio clic sul collegamento di
Fiery Bridge sul desktop.

PER AGGIUNGERE UN SERVER A FIERY BRIDGE

1 Fare clic su Aggiungi server.

2 Se il server Integrated Fiery Color Server che si desidera aggiungere appare nell’elenco delle

stampanti disponibili, selezionare Integrated Fiery Color Server e fare clic su OK.

Se il server Integrated Fiery Color Server che si desidera aggiungere non appare nell’elenco
delle stampanti disponibili, selezionare “Immettere il nome o l’indirizzo IP della
stampante”, immettere il nome DNS o l’indirizzo IP di Integrated Fiery Color Server, quindi
fare clic su OK.

Integrated Fiery Color Server viene individuato sulla rete ed aggiunto all’elenco dei server.

PER ELIMINARE UN SERVER DA FIERY BRIDGE

1 Selezionare il server Integrated Fiery Color Server dall’elenco.

2 Fare clic su Elimina.

3 Fare clic su OK per confermare l’eliminazione.

Configurazione delle impostazioni relative al server

È possibile configurare le impostazioni per qualsiasi server presente nell’elenco. Al momento,
l’unica impostazione disponibile è quella relativa al formato file (PDF o TIFF) per un
documento acquisito. I documenti acquisiti non risiedono sul server Integrated Fiery Color
Server in formato PDF o TIFF. Tuttavia, quando si trasferisce un documento acquisito da
Integrated Fiery Color Server sul computer usando Fiery Bridge, il documento viene
convertito in formato PDF o TIFF, in base all’impostazione configurata.

PER CONFIGURARE L’IMPOSTAZIONE RELATIVA AL FORMATO FILE PER INTEGRATED FIERY COLOR SERVER

1 Selezionare il server Integrated Fiery Color Server dall’elenco.

2 Fare clic su Impostazioni.

3 Selezionare PDF o TIFF dall’elenco Formato file.

4Fare clic su OK.

FIERY BRIDGE 53

Uso di Fiery Bridge

Quando si installa Fiery Bridge, viene visualizzata un’icona Fiery nella finestra Risorse del
computer sul desktop. Quando si aggiunge un server Integrated Fiery Color Server a Fiery
Bridge, viene visualizzata una cartella corrispondente sotto l’icona Fiery. La cartella relativa al
server include una cartella Documenti personali, che contiene i documenti della mailbox su
Integrated Fiery Color Server.

I documenti acquisiti vengono visualizzati come file normali in formato PDF o TIFF (in base
all’impostazione relativa al formato file). Tuttavia, tali file non si trovano effettivamente sul
computer. Per impostazione predefinita, un documento acquisito non viene trasferito sul
computer finché non si accede a tale file copiandolo o aprendolo in un’applicazione sul
computer.

Non è possibile salvare nuovamente un documento acquisito nella mailbox di Integrated Fiery
Color Server, ma è necessario salvarlo sul computer come nuovo documento. Il documento
acquisito su Integrated Fiery Color Server non viene modificato.

È possibile accedere ai documenti acquisiti dal desktop, da un’applicazione o dalla finestra
principale di Fiery Bridge.

PER ACCEDERE AD UN DOCUMENTO ACQUISITO DAL DESKTOP O DA UN’APPLICAZIONE

1 Dal desktop, aprire Risorse del computer.

Dall’applicazione utilizzata, selezionare File > Apri ed accedere a Risorse del computer.

2 In Risorse del computer, aprire l’icona Fiery.

3 In Fiery, aprire la cartella con il nome di Fiery che contiene il documento acquisito.

4 Se viene richiesto di immettere un nome utente e una password, inserirli e fare clic su Login.

Selezionare “Salva informazioni utente” prima di fare clic su Login se si desidera memorizzare
il nome utente e la password per un accesso futuro a Fiery Bridge, anche dopo aver
reinizializzato il computer.

5 Sotto la cartella con il nome di Integrated Fiery Color Server che contiene il documento

acquisito, aprire Documenti personali.

Viene visualizzato l’elenco dei documenti acquisiti.

6 Se si accede dal desktop, fare doppio clic su un documento per aprirlo nell’applicazione

predefinita o selezionare un documento e copiarlo in un’altra cartella.

Se si accede da un’applicazione, selezionare il documento e fare clic su Apri.

Il documento non viene trasferito sul computer finché non viene aperto o copiato.

FIERY BRIDGE 54

PER ACCEDERE AD UN DOCUMENTO ACQUISITO DALLA FINESTRA PRINCIPALE DI FIERY BRIDGE

1 Nella finestra principale di Fiery Bridge, fare doppio clic sull’unità Integrated Fiery Color

Server a cui si desidera accedere.

2 Se viene richiesto di immettere un nome utente e una password, inserirli e fare clic su Login.

Selezionare “Salva informazioni utente” prima di fare clic su Login se si desidera memorizzare
il nome utente e la password per un accesso futuro a Fiery Bridge, anche dopo aver
reinizializzato il computer.

La cartella Documenti personali per l’unità Integrated Fiery Color Server che contiene i
documenti acquisiti viene aperta in Gestione risorse di Windows.

Sincronizzazione mailbox

Se si desidera trasferire i documenti acquisiti sul computer appena sono disponibili (ad
esempio, per far fronte ad un particolare flusso di lavoro), è possibile impostare la
sincronizzazione della mailbox. La sincronizzazione della mailbox consente di trasferire i
documenti acquisiti sul computer in una cartella specifica (diversa dalla cartella Documenti
personali per il server) non appena vengono creati. Se un documento acquisito viene
eliminato dalla mailbox di Integrated Fiery Color Server, il file viene eliminato anche dalla
cartella sul computer.

PER CONFIGURARE LA SINCRONIZZAZIONE DELLA MAILBOX PER UN’UNITÀ FIERY

1 Selezionare il server Integrated Fiery Color Server dall’elenco.

2 Fare clic su Sincronizzazione mailbox.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Sincronizzazione mailbox.

3 Selezionare Sincronizzazione mailbox.

4 Immettere il nome utente e la password per Integrated Fiery Color Server.

5 Fare clic su Test collegamento per verificare il collegamento a Integrated Fiery Color Server.

Fiery Bridge tenta di collegarsi a Integrated Fiery Color Server usando le informazioni fornite
e visualizza lo stato del collegamento.

6 Se è stato installato PaperPort sul computer, è possibile selezionare Aggiungi a PaperPort.

Selezionare questa opzione per aggiungere un collegamento alla mailbox di Integrated Fiery
Color Server in PaperPort.

7Fare clic su OK.

NOTA: Il nome del percorso della cartella in cui sono stati trasferiti i documenti acquisiti viene

visualizzato nella finestra di dialogo Sincronizzazione mailbox. Non è possibile modificare il
percorso di questa cartella.

FIERY BRIDGE 55

Accesso ad una diversa mailbox

Dopo aver eseguito il login a Integrated Fiery Color Server, si resta collegati finché non ci si
scollega dalla sessione di Windows. Per accedere ad una diversa mailbox sulla stessa unità
Integrated Fiery Color Server, è necessario utilizzare un utente diverso.

PER ACCEDERE AD UNA DIVERSA MAILBOX SU UN SERVER A CUI SI È GIÀ COLLEGATI

1 Sul desktop, aprire Risorse del computer.

2 In Risorse del computer, aprire l’icona Fiery.

3 Sotto l’icona Fiery, fare clic con il pulsante destro del mouse su una cartella con il nome

dell’unità Integrated Fiery Color Server a cui si desidera accedere e fare clic su Esegui login
come.

4 Immettere il nome utente e la password e fare clic su Login.

Accesso a WebTools

L’accesso a WebTools è disponibile per qualsiasi unità Integrated Fiery Color Server aggiunta a
Fiery Bridge.

PER ACCEDERE A WEBTOOLS DA FIERY BRIDGE

1 Nella finestra principale di Fiery Bridge, selezionare il server Integrated Fiery Color Server

dall’elenco.

2 Fare clic su WebTools.

Il browser predefinito si avvia e si collega all’unità Integrated Fiery Color Server selezionata.

HOT FOLDERS

HOT FOLDERS 56

Hot Folders è un programma di utilità che consente di memorizzare e riutilizzare le opzioni di
stampa usate più di frequente quando si stampano file PostScript e PDF su Integrated Fiery
Color Server. Con Hot Folders, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

• Creare speciali cartelle (cartelle automatiche) in grado di assegnare impostazioni e code di

stampa specifiche ai lavori

• Stampare i lavori su Integrated Fiery Color Server trascinandoli (drag-and-drop) sulle

cartelle automatiche presenti sul desktop del proprio computer

• Monitorare lo stato dei lavori inviati alle cartelle automatiche

Installazione di Hot Folders

Il programma di installazione di Hot Folders si trova sul DVD Software utente.

Prima di installare il programma di utilità, è necessario aver completato le procedure
preliminari descritte a pagina 10.

Per installare Hot Folders su un computer Windows, vedere “Installazione del software utente

su un computer Windows” a pagina 12. Per installare Hot Folders su un computer Mac OS,

vedere “Installazione del software utente su un computer Mac OS” a pagina 14.

Uso di Hot Folders

Le istruzioni complete su come usare le funzioni standard di Hot Folders vengono fornite
nella Guida di Hot Folders.

PER ACCEDERE ALLA GUIDA DI HOT FOLDERS

1 Avviare Hot Folders.

2 Selezionare ? > Guida di EFI Hot Folders.

Funzioni aggiuntive

La sezione seguente illustra alcune funzioni aggiuntive di Hot Folders non descritte nella
Guida di Hot Folders.

HOT FOLDERS 57

Preserva impostazione documento

Quando si definiscono le impostazioni del lavoro per una nuova cartella automatica e si apre
la finestra di dialogo Proprietà del lavoro, l’impostazione predefinita di molte opzioni è
Preserva impostazione documento. Questa funzione consente di mantenere le proprietà del
lavoro impostate durante la creazione del lavoro originale nell’applicazione.

Informazioni sui filtri di Hot Folders

I filtri di Hot Folders consentono di convertire alcuni formati file in PostScript o PDF o di
eseguire il preflight dei file per la compatibilità. La conversione dei file e il preflight vengono
eseguiti sul proprio computer all’interno di Hot Folders, in modo da non impegnare le risorse
di Integrated Fiery Color Server. È possibile stampare i file direttamente dai filtri di Hot
Folders senza avviare l’applicazione da cui sono stati creati.

Uso del filtro da PDF a PS

Il filtro da PDF a PS è standard. Tale filtro accetta i file PDF (da v1.2 a v1.7) e li converte in
file PostScript.

NOTA: Il filtro converte qualsiasi file PDF v1.2 in file PDF v1.7, quindi in file PostScript

(livello 3) prima di inviarlo a Integrated Fiery Color Server.

NOTA: Questo filtro non è supportato su Mac OS X.

Filtri di Microsoft Office per Hot Folders

I filtri di Microsoft Office per Hot Folders consentono di convertire alcuni formati file MS
Office in PostScript. La conversione dei file viene eseguita sul proprio computer all’interno di
Hot Folders, in modo da non impegnare le risorse di Integrated Fiery Color Server. È
possibile stampare i file direttamente dai filtri di Hot Folders senza avviare l’applicazione da
cui sono stati creati.

I filtri per Microsoft Office non hanno opzioni configurabili; tuttavia, è necessario disporre
delle seguenti versioni per ciascuna applicazione e avere un driver Acrobat Distiller installato
per convertire i file in formato PostScript.

• Microsoft Excel 2000 e successive

• Microsoft Publisher 2002 e successive

• Microsoft PowerPoint 2000 e successive

• Microsoft Word 2000 e successive

NOTA: I filtri Office 2007 non sono supportati.

HOT FOLDERS 58

Specifica delle impostazioni dei filtri per una cartella automatica

Una volta specificate le impostazioni dei filtri e le opzioni per la cartella automatica di Hot
Folders, trascinarvi i formati file corretti per iniziare il processo di conversione.

Aprire la finestra di dialogo Impostazioni filtro dalla finestra di dialogo Proprietà cartella.

PER SELEZIONARE UN’IMPOSTAZIONE PER I FILTRI

1 Dalla finestra Pannello di controllo Hot Folders, selezionare la cartella automatica e fare clic

su Proprietà.

2 Selezionare Impostazioni filtro e fare clic su Definisci.

Viene visualizzata la finestra Impostazioni filtro, che consente di selezionare il filtro.

In Windows, i filtri sono contraddistinti da un colore. I filtri esclusivi sono blu, mentre i filtri
non esclusivi sono neri.

Se si seleziona un filtro esclusivo, non è possibile selezionare gli altri filtri. I filtri per Microsoft
Office non sono esclusivi, quindi è possibile selezionarne il numero desiderato.

3 Per convertire automaticamente tutti i file PostScript in PDF, selezionare Converti PS in PDF e

un’opzione per il lavoro dal menu Profilo Distiller nella sezione Normalizzatore PS->PDF.

4Fare clic su OK.

WEBTOOLS

WEBTOOLS 59

WebTools consente di gestire Integrated Fiery Color Server in remoto tramite Internet o la
rete Intranet aziendale. L’unità Integrated Fiery Color Server dispone di una propria Pagina
iniziale, dove è possibile selezionare le seguenti applicazioni WebTools:

•

Pagina iniziale fornisce le informazioni correnti relative ai lavori in fase di elaborazione e di

stampa su Integrated Fiery Color Server.

Scaricamenti consente agli utenti remoti di trasferire i programmi di installazione

•

(per driver, PPD e altri software) direttamente da Integrated Fiery Color Server.

Documenti consente agli utenti remoti di accedere ai lavori su Integrated Fiery Color

•

Server da Internet o dalla rete Intranet aziendale.

Configura consente all’amministratore di Integrated Fiery Color Server di visualizzare e

•

modificare le opzioni di configurazione in remoto da un computer Windows.

Impostazioni scansione consente all’amministratore di Integrated Fiery Color Server di

•

creare i modelli di scansione.

Configurazione di WebTools

Le applicazioni WebTools risiedono sul disco fisso di Integrated Fiery Color Server e non
richiedono procedure speciali di installazione. Tuttavia, WebTools necessita di alcune
operazioni iniziali di configurazione da parte dell’amministratore di Integrated Fiery Color
Server.

Per permettere agli utenti della rete di accedere a WebTools ed utilizzarlo, è necessario che
l’amministratore imposti determinate opzioni di configurazione della rete e della stampante.
Per informazioni su queste opzioni specifiche di configurazione, vedere il manuale

Configurazione e impostazione.

Inoltre, l’amministratore deve preparare il computer di ciascun utente in modo che possa
comunicare con Integrated Fiery Color Server tramite Internet o Intranet.

WEBTOOLS 60

PER CONFIGURARE I COMPUTER CLIENT PER L’USO DI WEBTOOLS

1 Abilitare il collegamento di rete TCP/IP.

2 Accertarsi che il computer abbia un indirizzo IP valido e univoco.

3 Accertarsi che sul computer sia installato un browser per Internet supportato.

Per ulteriori informazioni sui browser supportati, vedere la Guida introduttiva.

4 Accertarsi che Java sia abilitato nel proprio browser per Internet.

Inoltre, accertarsi di aver completato le procedure preliminari descritte in “Preparazione

all’installazione su computer Windows” a pagina 10.

NOTA: Se sul computer client è in esecuzione Windows XP con Service Pack 2 (SP2),

l’opzione Blocco popup è attivata per impostazione predefinita. Se tale funzione è attivata,
viene visualizzato un messaggio di avviso quando si accede a WebTools e l’accesso a WebTools
viene negato. Per poter accedere, eseguire una delle operazioni sottoriportate:

• Modificare le impostazioni di Blocco popup facendo clic sul messaggio di avviso e

selezionando una delle opzioni che appaiono.

• Disattivare la funzione Blocco popup in Internet Explorer dal menu Strumenti o in

Opzioni Internet.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Internet Explorer o la documentazione fornita
con Windows.

Accesso alla Pagina iniziale di WebTools

Usare il proprio browser per Internet per accedere a WebTools. Per informazioni complete sui
requisiti del browser e di sistema, vedere la Guida introduttiva.

PER ACCEDERE ALLA PAGINA INIZIALE DI WEBTOOLS

1 Avviare il browser per Internet.

2 Immettere l’indirizzo IP o il nome DNS di Integrated Fiery Color Server.

Viene visualizzata la Pagina iniziale di Integrated Fiery Color Server.

Se al posto della Pagina iniziale di WebTools appare quella relativa alla macchina da stampa
digitale, fare clic sul collegamento a WebTools.

3 Fare clic sulla scheda dell’applicazione WebTools che si desidera utilizzare.

WEBTOOLS 61

Uso di WebTools

Le sezioni seguenti descrivono come usare WebTools.

Pagina iniziale

Pagina iniziale consente di visualizzare i lavori in fase di elaborazione e di stampa su Integrated
Fiery Color Server. Le informazioni sull’elaborazione e la stampa vengono aggiornate ogni
30 secondi.

Per le istruzioni complete su come usare Pagina iniziale, vedere la Guida di Home di
WebToo ls .

Scaricamenti

Il WebTool Scaricamenti consente di trasferire i programmi di installazione (per i driver, i
PPD e altri software Integrated Fiery Color Server) direttamente da Integrated Fiery Color
Server.

Per le istruzioni complete su come usare Scaricamenti, vedere la Guida di Downloads di
WebToo ls .

Documenti

Documenti consente di accedere ai lavori su Integrated Fiery Color Server da Internet o dalla
rete Intranet aziendale. Consente inoltre di:

• Gestire e distribuire i lavori nella propria mailbox.

Le mailbox sono configurate nell’area Utenti e gruppi del WebTool Configura.

• Controllare e modificare i lavori.

• Inoltrare i lavori al server di stampa.

Per le istruzioni complete su come usare Documenti, vedere la Guida di Docs di WebTools.

Configura

Configura consente all’amministratore di Integrated Fiery Color Server di visualizzare e
modificare le opzioni di configurazione in remoto da un computer Windows. Per
informazioni sull’uso di Configura, vedere il manuale Configurazione e impostazione.

Prima di usare Configura, accertarsi di aver completato la procedura di preparazione di
Configura descritta in “Preparazione all’installazione su computer Windows” a pagina 10.

Per le istruzioni complete su come usare Configura, vedere la Guida di Configure di
WebToo ls .

WEBTOOLS 62

Impostazioni scansione

Impostazioni scansione consente all’amministratore di Integrated Fiery Color Server di
configurare i modelli di scansione. Tali modelli di scansione sono accessibili dal pannello di
controllo della macchina da stampa digitale, premendo Scansione di rete o Applicazioni Web.
L’area Scansione di rete del pannello di controllo della macchina da stampa digitale consente
di visualizzare i modelli di scansione predefiniti della macchina da stampa digitale e gli altri
modelli configurati da Impostazioni scansione di WebTools.

PER CREARE UN MODELLO DI SCANSIONE

1 Nella Pagina iniziale di WebTools, selezionare la scheda Impostazioni scansione.

2 Effettuare il login come amministratore.

Solo gli utenti che dispongono dei privilegi di amministratore possono creare i modelli di
scansione.

3 Fare clic sull’icona Nuovo.

4 Nell’area Impostazioni generali, immettere un nome per il nuovo modello di scansione e, se

necessario, una descrizione.

5 Nell’area Destinazione scansione, selezionare le destinazioni desiderate e immettere le

informazioni richieste.

È possibile inviare una scansione ad una mailbox, ad un indirizzo e-mail, ad un server FTP o
ad un’ubicazione SMB.

6 Nelle aree Impostazioni documento e Ottimizzazione scansione, selezionare le impostazioni

desiderate dai menu per ciascuna opzione.

7 Fare clic su Salva. Per ripristinare i valori predefiniti, fare clic su Ripristina.

Il modello di scansione appena creato appare nel pannello di controllo della macchina da
stampa digitale.

Per le istruzioni complete su come usare Impostazioni scansione, vedere la Guida di Scan
Settings in WebTools.

INDICE ANALITICO 63

INDICE ANALITICO

A

ADF (alimentatore automatico di originali) 41
Allinea cassetti 22
Autenticazione utente 22, 37

C

capitolo, definizione per i lavori 25, 38
carta, definizioni 24
cassetti, allineamento 22
Configura 61
configurazione

collegamento su Windows 42
Command WorkStation, Macintosh

Edition 34

Command WorkStation, Windows

Edition 18
server 61
stampanti virtuali 29
WebTools 59, 60

configurazione remota 61
convenzioni 8

D

DNS, nome 18, 34
Documenti, Webtool 61
Domain Name Server, vedere DNS, nome
drag-and-drop, stampa 56
duplicazione delle stampanti virtuali 29

E

eliminazione delle stampanti virtuali 29

F

filtri per formati file

selezione delle impostazioni 58
specifica 58

filtro da CT/LW a PS

configurazione 57
informazioni 57

filtro da DCS 2.0 a PostScript

configurazione 57
informazioni 57

FTP, stampa 30

I

icone, nella documentazione 8

J

Java 17, 60
Java JRE 10

L

lavori

definizioni dei capitoli 25, 38
definizioni per i supporti misti 24
supporti per copertine 26, 39

M

modifica delle stampanti virtuali 29

P

Pagina iniziale, WebTool 61
programmi di utilità Fiery, configurazione del

collegamento su Windows 42

S

Scaricamenti, WebTool 61
server, configurazione 61
soluzione dei problemi

Command WorkStation, Macintosh

Edition 40

Command WorkStation, Windows

Edition 31

stampa LPR

su Mac OS 30
su Windows 30

stampa, opzioni di stampa usate più di

frequente 56

stampanti virtuali

configurazione 29
duplicazione 29
FTP, stampa 30
informazioni generali 28
Mac OS 30
modifica 29
stampa 29
stampa LPR 30

INDICE ANALITICO 64

Sun Java JRE 10
Supporti misti 24
supporti per copertine 26, 39
supporti, definizioni 24

T

TCP/IP 18, 34
terminologia 8
trasferimento del software 61

U

Utenti e gruppi 22, 37

W

WebTo ols

Configura 61
Documenti 61
Impostazioni scansione 62
Pagina iniziale 13, 14, 60, 61
Scaricamenti 61