Xerox 700i, 700 Printing from Mac OS [it]

Xerox EX Print Server, Powered by Fiery®,
per Xerox 700 Digital Color Press

Stampa da Mac OS

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.

45069890
04 giugno 2008

INDICE

INDICE

INDICE 3

INTRODUZIONE 5

Terminologia e convenzioni 5

Informazioni su questo manuale 6

Software utente 6

Scaricamento dei driver di stampa con WebTools 7

Requisiti del sistema 7

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 8

Installazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante
su Mac OS X 8

Configurazione di EX Print Server su Mac OS X 9

Configurazione delle opzioni installabili 15

PROGRAMMI DI UTILITÀ PER LA STAMPA 16

Stampa da un’unità USB 16

Stampa FTP 18

INDICE 4

STAMPA DA COMPUTER MAC OS X 19

Stampa dalle applicazioni con Mac OS X 19

Impostazione delle opzioni e stampa da Mac OS X 19

Recupero di lavori protetti dal pannello di controllo della macchina
da stampa digitale 28

Uso delle preimpostazioni 30

Definizione e stampa di formati pagina personalizzati 31

Definizione e modifica di formati pagina personalizzati in Imposta pagina (o Formato
di stampa) 32

Definizione e stampa su formati pagina personalizzati dal driver di stampa 35

Abilitazione della comunicazione bidirezionale 37

INDICE ANALITICO 39

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE 5

Questo manuale descrive come installare i driver di stampa e i file di descrizione della
stampante di Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, per Xerox 700 Digital Color Press e
come configurare la stampa da computer Apple Mac OS X. Descrive inoltre come stampare su
EX Print Server. Per informazioni sulla configurazione dei server e dei client di rete per l’uso
di Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, per Xerox 700 Digital Color Press, vedere il
manuale Configurazione e impostazione. Per informazioni generali sull’uso della macchina da
stampa digitale a colori, del computer, del software applicativo o della rete, fare riferimento
alla documentazione fornita con i rispettivi prodotti.

Per informazioni sui sistemi operativi supportati e sui requisiti di sistema, vedere la Guida

introduttiva.

Terminologia e convenzioni

In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti.

Termine o convenzione Si riferisce a

Aero EX Print Server (nelle illustrazioni e negli esempi)

EX Print Server Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, per Xerox 700 Digital

Mac OS Apple Mac OS X

Macchina da stampa digitale Xerox 700 Digital Color Press

Titoli in corsivo Altri manuali della documentazione

Color Press

Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive

Suggerimenti ed informazioni

Informazione importante

Informazione importante su azioni che potrebbero causare danni fisici
all’utente o a terzi

INTRODUZIONE 6

Informazioni su questo manuale

Questo manuale comprende i seguenti argomenti:

• Installazione dei file di stampa su computer Mac OS

• Configurazione dei collegamenti di stampa su computer Mac OS

• Installazione dei programmi di utilità per la stampa di EX Print Server

• Stampa da computer Mac OS

Software utente

La seguente tabella elenca il software utente descritto nel presente manuale. Tale software è
necessario per impostare le opzioni di base per la stampa su EX Print Server. Altri manuali
della documentazione potrebbero descrivere altri software utente in base alle operazioni che si
tenta di realizzare.

Software utente Descrizione

File di descrizione della
stampante PostScript
(PPD/Plugin)

Font video PostScript Font video PostScript/TrueType che corrispondono ai font di

Questi file vengono utilizzati con il driver di stampa PostScript che
consente a EX Print Server di apparire nelle finestre di dialogo
Stampa e Imposta pagina delle applicazioni più diffuse. I file PPD di
EX Print Server forniscono all’applicazione e al driver di stampa le
informazioni relative alla macchina da stampa digitale utilizzata.

stampa installati su EX Print Server. Per un elenco completo dei
font PostScript/TrueType installati su EX Print Server, stampare
l’elenco dei font. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di
Command WorkStation.

INTRODUZIONE 7

Scaricamento dei driver di stampa con WebTools

È possibile installare i driver di stampa e i file di descrizione della stampante dal DVD
Software utente o direttamente da EX Print Server con WebTools.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione e l’avvio di WebTools, vedere il manuale

Programmi di utilità.

PER SCARICARE I DRIVER DI STAMPA CON WEBTOOLS

1 Avviare il browser per Internet o Intranet ed immettere il nome DNS o l’indirizzo IP di

EX Print Server.

2 Fare clic sulla scheda Scaricamenti.

3 Fare clic sul collegamento relativo ai driver di stampa che si desidera installare (File di

stampa per Mac OSX).

Un file denominato OSX.dmg viene trasferito sulla Scrivania. Il file contiene una cartella
denominata Printer Driver in formato compresso e con codifica BinHex. Se il browser per
Internet utilizzato è dotato di un programma per l’espansione dei file (ad esempio, StuffIt
Expander), la cartella verrà decodificata e decompressa automaticamente.

Se la cartella Printer Driver non viene automaticamente decodificata o compressa, fare doppio
clic sul file per avviare un programma di utilità che possa svolgere tale funzione.

4 Installare il driver di stampa appropriato per il sistema operativo utilizzato.

Per istruzioni sull’installazione del driver di stampa per Mac OS X, vedere “Installazione dei

driver di stampa e dei file di descrizione della stampante su Mac OS X” a pagina 8.

Requisiti del sistema

Per informazioni dettagliate sui requisiti del sistema, vedere la Guida introduttiva fornita con il
pacchetto software.

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 8

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X

Per configurare EX Print Server come stampante PostScript su un computer Mac OS X, è
necessario installare i file del driver di stampa corrispondenti alla macchina da stampa digitale.
I file del driver di stampa sono forniti con il DVD Software utente o possono essere trasferiti
tramite WebTools. I driver di stampa consentono la comunicazione delle informazioni relative
ai lavori di stampa tra le applicazioni, EX Print Server e la macchina da stampa digitale.

Installazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante su Mac OS X

Il DVD Software utente contiene il seguente software per Mac OS X (vedere la cartella
OSX : Printer Driver):

•

OSX installer: Installa i file del driver di stampa necessario per stampare da Mac OS X.

•

Cartelle delle diverse lingue: file di descrizione della stampante installati mediante OSX

installer. Non è necessario aprire queste cartelle o installarle manualmente sul computer. I
file appropriati vengono installati da OSX installer.

PER INSTALLARE I FILE DI DESCRIZIONE DELLA STAMPANTE PER MAC OS X

1 Chiudere tutte le applicazioni aperte.

2 Verificare che Utility Configurazione Stampante non sia in funzione sul computer.

Utility Configurazione Stampante aggiorna l’elenco delle stampanti disponibili quando viene
avviato. Se un file di descrizione della stampante viene aggiunto mentre Utility
Configurazione Stampante è attivo, finché quest’ultimo non viene riavviato non è possibile
selezionare il modello della stampante associata.

3 Inserire il DVD Software utente nell’unità DVD.

4 Aprire la cartella OSX : Printer Driver sul DVD Software utente.

5 Fare doppio clic su OSX installer per avviare l’installazione del driver di stampa.

6 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

OSX installer installa i file di descrizione della stampante che corrispondono a
EX Print Server.

7 Al termine di tale operazione, fare clic su Esci.

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 9

Configurazione di EX Print Server su Mac OS X

Dopo aver installato i file del driver di stampa su Mac OS X, è necessario configurare
EX Print Server in Utility Configurazione Stampante. Questa sezione descrive come installare
EX Print Server e configurare EX Print Server in base alle opzioni installate sulla macchina da
stampa digitale.

PER CONFIGURARE EX PRINT SERVER IN UTILITY CONFIGURAZIONE STAMPANTE (PER MAC OS X V10.3.9)

1 Selezionare Utility dal menu Vai e avviare Utility Configurazione Stampante.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Elenco stampanti.

2 Fare clic su Aggiungi.

3 Selezionare AppleTalk o Stampante IP dal menu visualizzato.

4 Per AppleTalk, selezionare la zona AppleTalk, quindi selezionare il nome di EX Print Server.

Se la zona non compare in elenco come zona di default o come una delle zone recenti,
selezionare Network AppleTalk, selezionare la zona e fare clic su Scegli. Proseguire con
il passo 6.

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 10

Per Stampanti IP, immettere l’indirizzo IP o il nome DNS della stampante nel campo Indirizzo
Stampante, quindi immettere il collegamento di stampa (stampa, attesa o collegamento
diretto) nel campo Nome Coda.

5 Per Modello Stampante, selezionare Xerox e il modello appropriato, quindi selezionare il file

del PPD di EX Print Server.

6 Fare clic su Aggiungi.

EX Print Server viene aggiunto all’elenco delle stampanti.

7 (Opzionale) Dopo aver selezionato EX Print Server, scegliere Stampanti > Crea la stampante

scrivania, specificare un nome e un’ubicazione per l’icona e fare clic su Registra.

È possibile ora stampare un file su EX Print Server facendo clic e trascinando il file sull’icona
della stampante da scrivania di EX Print Server.

È quindi possibile configurare le opzioni installabili per EX Print Server. Per informazioni
sulla configurazione delle opzioni installabili, vedere “Per configurare le opzioni installabili” a
pagina 15.

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 11

PER CONFIGURARE EX PRINT SERVER CON IL COLLEGAMENTO BONJOUR IN UTILITY CONFIGURAZIONE STAMPANTE

NOTA: Le stampanti Bonjour sono disponibili per i computer Mac OS X v10.4.x solo se

Bonjour è abilitato su EX Print Server.

1 Selezionare Utility dal menu Vai e avviare Utility Configurazione Stampante.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Elenco stampanti.

2 Fare clic su Aggiungi.

3 Fare clic su Browser di default.

4 Selezionare la stampante con il collegamento Bonjour dall’elenco Nome stampante.

5 Fare clic su Aggiungi.

6 Selezionare le opzioni installabili e fare clic su Continua.

EX Print Server viene aggiunto all’elenco delle stampanti.

7 Per creare una stampante Scrivania, selezionare EX Print Server, quindi Stampanti > Crea la

stampante scrivania, specificare un nome e un’ubicazione per l’icona e fare clic su Registra.

È ora possibile stampare un file su EX Print Server trascinando il file sull’icona della
stampante Scrivania di EX Print Server.

CONFIGURAZIONE DELLA STAMPA SU MAC OS X 12

PER CONFIGURARE EX PRINT SERVER IN UTILITY CONFIGURAZIONE STAMPANTE (PER MAC OS X V10.4)

1 Selezionare Utility dal menu Vai e avviare Utility Configurazione Stampante.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Elenco stampanti.

2 Fare clic su Aggiungi.

3 Selezionare la scheda Browser di default o Stampante IP.

4 In Browser di default, dall’elenco Nome stampante selezionare l’unità EX Print Server con il

collegamento AppleTalk.

Se la stampante non compare nell’elenco Nome stampante, fare clic su Altre stampanti.