Xerox 700i, 700 quick connection guide [es]

Guía de conexión rápida

Servidor de impresión Xerox CX,

Español

con tecnología de Creo

para la prensa de color digital Xerox 700

Versi ón 1.0

653-01522A-ES

Versión interna: 731-01334A-ES

Copyright

© Creo, 2008. Reservados todos los derechos.

Este documento se distribuye también en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe Systems Incorporated.
Puede reproducir el documento desde el archivo PDF para uso interno. Las copias realizadas a partir del archivo
PDF deben reproducirse en su totalidad.

Marcas comerciales

Creo es una marca comercial de Creo.

Kodak, Brisque e InSite son marcas comerciales de Kodak.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript y PageMaker son marcas comerciales registradas
de Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas
registradas de Apple Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome, PANTONE Goe y PANTONE MATCHING SYSTEM son propiedad
de Pantone, Inc.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry y PEARLgold son marcas registradas de Presstek, Inc.

XEROX es una marca comercial de XEROX CORPORATION.

Compatibilidad con FCC

Todo equipo de Creo al que se haga referencia en el presente documento cumple los requisitos estipulados
en el apartado 15 de las Normas de la FCC para dispositivos informáticos de Clase A. La utilización de los equipos
de Creo en un área residencial puede producir niveles de interferencia inaceptables en la recepción de radio y TV.
El operador debe adoptar todas las medidas necesarias para corregirlos.

Desecho y reciclaje de productos

Si está gestionando el desecho de su producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene perclorato, plomo,
mercurio y otros materiales cuyo desecho puede estar regulado en algunos países o estados debido a consideraciones
medioambientales. La presencia de perclorato, plomo y mercurio se corresponde totalmente con las regulaciones
mundiales aplicables en el momento en que el producto se introdujo en el mercado.

La aplicación de este símbolo en su equipo supone la confirmación de que debe desechar el equipo de acuerdo con los
procedimientos nacionales acordados.

Según la legislación europea, el desecho al final de la vida útil del equipo eléctrico y electrónico debe gestionarse
de acuerdo con los procedimientos acordados.

Xerox gestiona un programa mundial de recogida, reciclaje y reutilización de equipos. Póngase en contacto con
el distribuidor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para
obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite http://www.xerox.com/environment

Para obtener información sobre el desecho, póngase en contacto con las autoridades locales. En Estados Unidos, puede
consultar al Departamento para el control de sustancias tóxicas de California (DTSC) o visitar

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Esta información electrónica cumple con el estándar SJ/T 11363 - 2006 de la industria electrónica de la República
Popular China.

.

.

Limitación de responsabilidad

El producto, el software o los servicios se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. A no ser que se declare
específicamente lo contrario en el contrato, Creo, sus subsidiarias o filiales y su sociedad matriz rehúsan explícitamente
conceder garantías de ningún tipo, sean éstas explícitas o implícitas, incluidas, pero sin limitarse a ellas, cualquier
garantía implícita de comerciabilidad, de aptitud para un uso específico y de no incumplimiento.

El usuario entiende y acepta que, a menos que se especifique lo contrario en su contrato, Creo, sus asociados
principales, subsidiarios y afiliados no serán responsables de los daños directos, indirectos, secundarios, especiales,
emergentes o punitivos, entre los que se incluyen, pero sin limitarse a ellos, los daños por pérdida de ganancias,
clientela, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si se ha notificado a Creo la posibilidad de dichos daños),
que resulten de: (i) el uso o la incapacidad para utilizar el producto o software; (ii) el coste de adquisición de bienes
y servicios sustitutivos por la adquisición de cualquier tipo de productos, bienes, datos, software, información
o servicios; (iii) acceso no autorizado o modificación de sus productos, software o datos; (iv) declaraciones
o conducta de terceras partes; (v) cualquier otro asunto relacionado con el producto, software o servicios.

El texto y las ilustraciones que se incluyen en el presente documento se ofrecen única y exclusivamente como ejemplo
y referencia. Las especificaciones en que se basan están sujetas a modificaciones. Creo podrá realizar cambios en este
documento en cualquier momento y sin previo aviso. Creo, en su nombre y en el de sus subsidiarias, filiales y sociedad
matriz, no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que se produzcan
en este documento, y no será responsable de los daños secundarios, emergentes, indirectos o especiales, incluidos,
pero sin limitarse a ellos, la pérdida de uso, la pérdida o modificación de datos, los retrasos o las pérdidas de ganancias
o ahorros que puedan resultar del uso de este documento.

www.pod-wf.com

Versión interna: 731-01334A-ES

Revisado en abril de 2008

Contenido

Cómo utilizar esta guía ...................................................................................................................................................................................1

Información de referencia ..............................................................................................................................................................................1

Guías relacionadas ..................................................................................................................................................................................1

Terminología .............................................................................................................................................................................................1

Conexiones y controles.........................................................................................................................................................................2

Controles e indicadores luminosos externos ..................................................................................................................................4

Parámetros del sistema y de la red ....................................................................................................................................................5

Parámetros de protocolos y servicios ...............................................................................................................................................5

Impresoras virtuales predeterminadas .............................................................................................................................................6

Paso 1: Encendido del Servidor de impresión CX ....................................................................................................................................6

Paso 2: Visualización e impresión de la configuración del sistema ...................................................................................................7

Paso 3: Configuración del Servidor de impresión CX.............................................................................................................................8

Configuración de los parámetros del Servidor de impresión CX ...............................................................................................8

Definición de la configuración de red................................................................................................................................................8

Paso 4: Configuración de la estación de trabajo cliente......................................................................................................................10

Estación de trabajo cliente Windows..............................................................................................................................................10

Estación de trabajo cliente Macintosh............................................................................................................................................14

ii Servidor de impresión CX Guía de conexión rápida

1

Cómo utilizar esta guía

Esta guía le ayudará a establecer los parámetros de configuración de la red y del
sistema del servidor de impresión Xerox® CX, con tecnología de Creo®, para la
prensa de color digital Xerox 700. Además, esta guía incluye los pasos necesarios
para configurar una impresora de red en estaciones de trabajo cliente Apple
Macintosh

El Servidor de impresión CX se ha diseñado para conectarse a la mayoría de las
redes con cambios mínimos.

El paso 1 describe la secuencia para encender el Servidor de impresión CX. En los
pasos 2 a 4 se indica cómo instalar y configurar el Servidor de impresión
CX en la red.

Importante:

garantizar la correcta configuración del Servidor de impresión CX en la red.
El administrador debe proporcionar los parámetros de configuración de la red
oportunos.

®

y Microsoft® Windows®.

se requiere la intervención de un administrador de red para

®

Información de referencia

Guías relacionadas

Terminología

Número de referencia Guía

653-01481A-ES Servidor de impresión Xerox CX, con tecnología de

Creo, para la prensa digital Xerox 700 Instalación
fácil Guía

731-01331A-ES Servidor de impresión Xerox CX, con tecnología de

Creo, para la prensa digital Xerox 700 Manual
técnico

731-01341A-ES Servidor de impresión Xerox CX, con tecnología de

Creo, para la prensa digital Xerox 700 Guía
del usuario

El Servidor de impresión CX está disponible con una configuración básica, aunque
también admite la configuración con uno o varios de los siguientes paquetes
opcionales:

• Paquete de herramientas de color avanzadas [098N02196]

• Paquete de productividad avanzada [098N02197]

2 Servidor de impresión CX Guía de conexión rápida

Según el tipo de paquete del que disponga, el Servidor de impresión CX proporciona
cuatro configuraciones posibles. La tabla siguiente identifica las distintas
configuraciones y distingue entre ellas:

Configuración Descripción

Servidor de impresión CX
(configuración básica)

Paquete de herramientas
de color avanzadas

Paquete de productividad
avanzada

Paquete de herramientas de
color avanzadas y paquete
de productividad avanzada

Nota: para obtener más información detallada sobre los paquetes básicos

y avanzados, consulte el documento Guía del usuario (731-01341A-ES).

Conexiones y controles

El Servidor de impresión CX está compuesto
por el hardware de fábrica de Creo. Incluye
un CD de aplicaciones y documentación.

Este paquete incluye funciones de herramientas
de color avanzadas adicionales. Entre ellas,
el espectrofotómetro X-Rite i1® y la herramienta
Profile Wizard Digi. Para esta configuración,
se requiere una mochila.

Este paquete incluye funciones de productividad
avanzadas adicionales. Para esta configuración,
se requiere una mochila.

Esta opción ofrece funciones de herramientas
de color y productividad avanzadas adicionales.
Entre ellas, el Espectrofotómetro y la
herramienta Profile Wizard Digi. Son necesarias
dos mochilas para esta configuración.

La Figura 1 muestra las conexiones de red de la configuración básica del servidor
de impresión CX cuando está configurado con los siguientes paquetes:

• Paquete de herramientas de color avanzadas

• Paquete de productividad avanzada

Nota: para obtener una referencia visual, consulte la Guía de instalación

fácil [

653-01481A-ES].

3

1

12

2

3

11

Prensa de color digital 700

4

5

6

7

8

9

10

1 Adaptador de CA 7 Cable de red

(Ethernet 10/100/1000)

2 Ratón (USB con adaptador PS2) 8 Cable del escáner

3 Teclado 9 Espectrofotómetro (incluido

en el paquete de herramientas
de color avanzadas)

4 Paquete de herramientas de color

10 Cable de interfaz

avanzadas (kit opcional)

5 Paquete de productividad avanzada

11 Monitor conectado a la corriente CA

(kit opcional)

6 Monitor 12 Protector de sobretensión

Figura 1: Conexiones del Servidor de impresión CX