XEROX 7002, 8002 User Manual [fr]

Version 1.0
Août 2009

DocuColor® 7002/8002

Guide de l'utilisateur

©2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox®, la sphère de connectivité et DocuColor
sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.

Document Binder 120D™ est une marque de commerce de Bindomatic®. Les modules de
finition Horizon ColorWorks™ et Horizon ColorWorks PRO™ ainsi que la relieuse Horizon Perfect
Binder BQ-280x™ sont des marques de commerce de Horizon International. Les modules Duplo
SCC Nearline Booklet Maker System™, Duplo DC -645 Slitter/Cutter/Creaser™ et Duplo Ultra
145A UV Offline Coater™ sont des marques de commerce de Duplo USA Corporation. GBC®
Fusion Punch II™ et GBC sont des marques de commerce et déposées de General Binding
Corporation. Kern 515 EasyMailer® est une marque de commerce déposée de Kern Company.

Des modifications sont régulièrement faites à ce document. Les changements, les imprécisions
techniques et les erreurs typographiques seront corrigés dans les éditions ultérieures.

Table des matières

Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Présentation de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Présentation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Principaux éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Interface utilisateur (IU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Spectrophotomètre interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Gestion des travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

État travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Accessoires d'alimentation facultatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Accessoires de finition facultatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Où trouver de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Numéros de téléphone 1 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Où se trouve le numéro de série de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lecture des compteurs de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Documents de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Mise en place des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Mise en place des supports (magasins 1 à 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Recommandations concernant les magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Résolution des incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dégagement d'un incident papier dans l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Incidents magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Zone de transport supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Module de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Module de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Incident derrière les portes droite/gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Dégagement d’incident avec impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Bac de réception grande capacité 80 (HCS80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Zone du circuit de dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Module de finition/agrafage grande capacité (HCSS) et

Module de finition/agrafage commun (CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Comment ajuster la courbure du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Courbure du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Mode Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Utilisation d'intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Réglage de productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Modification du réglage de productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Guide de l'utilisateur i

Table des matières DocuColor 7002/8002

Magasins 3 et 4 (second module d’alimentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Bac de réception grande capacité 80 (HCS80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Bac supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Bac / chariot de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Circuit de dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Identification des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ventilateur de refroidissement du HCS80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Vider le bac de réception du HCS80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

HCSS80/CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Identification des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Panneau de commande du HCSS80/CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Circuit papier du HCSS80/CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Fonctionnement du HCS80/CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Conseils pour l'agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Vider les modules de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Chargement des agrafes du HCS80/CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Retirer le module de réception/agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Nettoyage de la presse numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Nettoyage de l'écran tactile de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Nettoyage des corotrons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Nettoyage des zones de transport et de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Remplacement des consommables/fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Remplacement d’une cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Ajout d'huile de four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Changement du contenant de récupération de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Remplacement d'un corotron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Quand remplacer un corotron de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Quel corotron de charge remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Exemples de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Remplacement d'un corotron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Remplacement de la bande de four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Consommables/fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Résolution des incidents de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Incidents sur la presse numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Codes d'erreur imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Dépannage du HCS80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Rupture d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Incidents sur les modules de finition (HCSS et CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Spécifications de la presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Spécifications concernant les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Capacité des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Directives concernant les transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Intercalaires répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Support perforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Travaux d'impression recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Travaux d'impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

ii Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Table des matières

Supports de format non standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Tableaux de conversion des grammages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Plages de conversion des grammages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Spécifications du module de réception grande capacité 80 . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5

Spécifications concernant les supports avec le HCS80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Recommandations concernant les supports (HCS80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Ligne de base/médiane recommandée (HCS80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Spécifications concernant la destination du support (HCS80) . . . . . . . . . . 11-7

Spécifications des modules de finition (HCSS et CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Alimentation électrique et conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Hémisphère ouest : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Spécifications concernant les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Spécifications des supports pour l’agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Positions d'agrafage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Capacité d'agrafage pour les différents types de supports et

de grammages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Détails machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Onglet Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Écran Alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Données techniques de la presse numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Temps de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Temps de sortie de la première impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Température ambiante et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Niveaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Émissions d’ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Capacité des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Formats : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Grammages : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Format/orientation de chargement :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Vitesses d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Dimensions de la presse numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Poids de la presse numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Espace au sol requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Guide de l'utilisateur iii

Table des matières DocuColor 7002/8002

iv Guide de l'utilisateur

Présentation de la

1

machine

Présentation de la machine

La DocuColor 7002/8002 est une presse numérique quadrichromie/monochromie fonctionnant
à une vitesse de 80 impressions par minute. Ce chapitre donne l’emplacement, le nom et
la fonction des divers éléments de la presse numérique incluant :

• Les éléments externes

• L'interface utilisateur (IU)

• Le panneau de commande

• Les éléments internes

• Les accessoires en option

Guide de l'utilisateur 1-1

Principaux éléments

1

2

3

4

5

6

7

9

10

8

Numéro Pièce Description

DocuColor 7002/8002

1Marche/Arrêt

Activé

Arrêt

2 Interface

utilisateur

3 Panneau de

commande

4 Compartiment

toner

5 Bac à décalage Reçoit les travaux d'impression terminés. Les jeux sont décalés pour

6Module de

réception

7 Portes avant

droite/gauche

8Module de

9 Magasin 2 Contient 2 000 feuilles de 90 g/m

10 Magasin 1 Contient 2 000 feuilles de 90 g/m

1-2 Guide de l'utilisateur

transport

Mettre l'interrupteur en position Marche pour mettre la presse
numérique sous tension.
Un message à l'écran demande de patienter en raison du
préchauffage du module four et d'une vérification système.

Mettre l'interrupteur en position Arrêt pour mettre la presse
numérique hors tension.
Laisser la presse numérique hors tension pendant au moins
20 secondes avant de la remettre sous tension.

L'interface utilisateur contient deux éléments : le panneau de
commande et l'écran tactile. Il permet d'effectuer les sélections et
affiche les messages.

Permet de sélectionner les fonctions sur le panneau.

Contient les cartouches de toner. Les couleurs de cartouches de toner
de gauche à droite sont noir, cyan, magenta et jaune. Se reporter au
chapitre Maintenance de ce manuel pour obtenir les instructions
pour changer les cartouches.

une séparation facile. La capacité maximum est de 500 feuilles de

2

90 g/m

Ce module contient le détuileur et l'inverseur. Le détuileur supprime
toute courbure de l’imprimée. L'inverseur est utilisé lors de
l'impression recto verso ou lorsque Réception face dessous est
sélectionné.

Derrière ces portes, se trouve le système de transfert d'image pour
l'impression recto et l'impression recto verso. Ouvrir ces portes pour
dégager les incidents dans le circuit support du module d'impression
et dans le module four. Suivre les instructions pour dégager
un incident dans le module four.

Le module de transport achemine les supports des magasins
jusqu'au circuit supérieur de la presse numérique.

(24 lb).

2

(24 lb).

2

(24 lb).

DocuColor 7002/8002

1

2

1

2

Interface utilisateur (IU)

L'interface utilisateur affiche les messages indiquant l'état de la presse numérique en condition
d'attente, de fonctionnement ou d'erreur.

1. Écran tactile

2. Panneau de commande

Écran tactile

Numéro Pièce Description

1 Zone de messages

2 Onglets et fonctions

La zone de messages en haut de l’interface utilisateur
affiche les messages concernant l’état de la presse
numérique, les conflits de programmation ou les erreurs.
Les messages peuvent également fournir des instructions
à l’opérateur.

Certaines fenêtres de l'interface utilisateur affichent
des onglets contenant diverses options sélectionnables.

Guide de l'utilisateur 1-3

Panneau de commande

DocuColor 7002/8002

Pavé numérique

Utiliser le pavé numérique pour entrer le mot de passe afin d'accéder au mode Outils. Utiliser
le pavé numérique pour certaines fonctions du mode Outils. Le pavé numérique est également
utilisé par le technicien dans le mode de diagnostics.

1-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002

La presse numérique possède un des deux panneaux de commande : avec des mots ou avec
des symboles internationaux. La fonction de chaque touche est décrite ci-dessous.

Mode Veille

S’allume lorsque la presse numérique passe en mode attente. Appuyer sur cette touche
pour revenir en mode Attente.

État travail

Affiche une liste sur l’interface utilisateur comportant tous les travaux soumis et leur
état. Il est possible de suspendre, de libérer, de promouvoir, de supprimer et de
visualiser les options sélectionnées pour chaque travail.

Langue

Permet de sélectionner une des deux langues d'affichage.

Accès

Permet d’accéder au mode Outils protégé par mot de passe et au mode Auditron.

État machine

Donne accès aux écrans Magasins, Détails machine, Journal d’erreurs et Maintenance.
C'est sous État machine que se trouve le numéro de série de la presse numérique,
le numéro de téléphone du Centre Services Xerox et les compteurs Couleur, Noir et
blanc, Grand format et Total.

Aide

Affiche d’autres informations utiles pour accomplir une tâche.

Effacer tout

La touche Effacer tout est utilisé dans le mode Outils pour effacer certaines sélections
ou réglages.

Pause

Appuyer sur la touche Pause pour interrompre momentanément le processus
d'impression et effectuer certaines procédures de maintenance tel que
le remplacement de la cartouche de toner. Appuyer de nouveau sur la touche Pause
pour reprendre l'impression.

Marche

La touche Marche est utilisé dans le mode Outils pour certains réglages Il est
également utilisé par le technicien dans le mode de diagnostics.

Guide de l'utilisateur 1-5

DocuColor 7002/8002

Spectrophotomètre interne

La presse numérique possède un spectrophotomètre interne, situé dans la zone 8A du module
de réception.

Ce spectrophotomètre interne est parfois désigné sous le nom de « détecteur intégré » (ILS).
Le spectrophotomètre interne fournit au client un outil interne d'étalonnage qui s'assure que
la presse numérique est prête à imprimer en couleur. Ce dispositif permet au client d'étalonner
la presse numérique à partir du serveur couleur sans avoir à insérer manuellement
des diagrammes d'étalonnage (également connus sous le nom de « cibles d'étalonnage »).
Le client peut utiliser ceci actuellement ou le programmer pour l'étalonner à un moment
spécifié. Il permet également au client de contrôler plus précisément la sortie de son système.

Remarque

Se reporter à la documentation utilisateur du serveur couleur pour la procédure d'étalonnage
du serveur couleur en même temps que la presse numérique.

1-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002

Gestion des travaux

État travail

Après avoir sélectionné la touche État travail, l'écran État travail s'affiche.

L'écran État travail affiche les informations suivantes : Type de travail, État en cours, Format,
Quantité (se rapporte à la réception en feuilles pour une simple page du travail et en jeux ou
piles pour un travail composé de pages multiples) et Nombre total de pages.

Les travaux sont numérotés dans l’ordre de réception pour le traitement.

Les informations fournies permettent de contrôler le flux de travaux d'impression.

• Liste de travaux - Affiche tous les travaux soumis à la presse numérique.

• Suspendre le travail - Suspend un travail dans la file d'attente d'impression jusqu'à ce qu'il

soit libéré.

• Libérer le travail - Libère un travail suspendu pour impression.

• Promouvoir le travail - Permet de placer un travail avant d'autres dans la file d'attente.

• Supprimer le travail - Permet de supprimer un travail sélectionné.

• Détails du travail - Indique les options programmées pour le travail sélectionné.

• Flèches vers le haut/vers le bas - Permettent de faire défiler la liste des travaux.

Pour obtenir les informations d'assistance, se reporter à la section Détails machine dans
l'Annexe.

Guide de l'utilisateur 1-7

Accessoires en option

Accessoires d'alimentation facultatifs

DocuColor 7002/8002

Accessoire d'alimentation Description

Magasins 3 et 4 (second module
d’alimentation)

Le second module
d'alimentation à
2 magasins, aussi désigné
sous magasins 3 et 4,
permet d'alimenter
4 000 feuilles de plus de
format 8,5 x 11 pouces ou
A4. Chaque magasin
contient 2 000 feuilles (16 lb
bond à 80 lb couverture /
52 à 216 g/m2).

Accessoires de finition facultatifs

Accessoire de finition Description

Où trouver la

documentation

Les informations
concernant les magasins 3
et 4 se trouvent dans
le présent Guide de
l'utilisateur. Se référer aux
chapitres suivants pour
plus d'informations :

• Mise en place des
supports

•Résolution des
incidents papier

• Accessoires en option

• Spécifications

• Annexe

Où trouver la

documentation

Bac de réception grande capacité Le bac de réception grande

capacité est un périphérique
en option qui permet de rece­voir les impressions empilées et
décalées dans un bac de récep­tion. Il se fixe sur le côté droit
de la presse numérique et rem­place le bac à décalage.

1-8 Guide de l'utilisateur

Les informations
concernant le bac de
réception grande
capacité se trouvent
dans le présent Guide
de l'utilisateur. Se
référer aux chapitres
suivants pour plus
d'informations :

• Résolution des
incidents papier

• Accessoires en
option

• Résolution des
incidents de base

•Spécifications

• Annexe

DocuColor 7002/8002

Accessoire de finition Description

Module de finition/agrafage grande
capacité ou Module de finition/agrafage
commun

Relieur de documents
Xerox 120-D (DB120-D)

Ces deux modules de finition
en option permettent de rece­voir les jeux empilés et propo­sent des fonctions de décalage
et d'agrafage un ou deux
points.

Le Relieur de documents 120-D
est un périphérique d’architec­ture de finition numérique
(DFA) d’un autre fabricant qui
utilise une technologie de
reliure parfaite combinée à
des couverture pré-formatées
pour créer un document relié
de qualité professionnelle.
Relieur de documents 120-D :

• Thermo-relieur en ligne

• Permet de relier jusqu'à
120 feuilles au format A4
et 8,5 x 11 pouces avec un
large éventail de couver­tures pré-formatées ou
couvertures personnali­sées attrayantes

• Nécessite le module de
réception grande capa­cité Xerox pour raccorder
les modules de finition en
ligne

Où trouver la

documentation

Les informations
concernant ces deux
modules de finition se
trouvent dans le
présent Guide de
l'utilisateur. Se référer
aux chapitres suivants
pour plus
d'informations :

• Résolution des
incidents papier

• Accessoires en
option

• Résolution des
incidents de base

•Spécifications

• Annexe

Les informations
concernant le Relieur de
documents Xerox se
trouvent dans le

Finishing Solutions
Guide (Guide des
modules de finition);

contacter Xerox pour
plus d'informations.

Plieuse/brocheuse Duplo SCC Nearline La plieuse/brocheuse de proxi-

mité Duplo SCC est un périphé­rique d’un autre fabricant :

• Plieuse/brocheuse de
proximité avec fonctions
d'agrafage, de pliage et
de rognage

• Options lecteur de code à
barres et réglage automa­tique

Guide de l'utilisateur 1-9

Les informations
concernant la plieuse/
brocheuse de proximité
Duplo SCC se trouvent
dans le Finishing

Solutions Guide (Guide
des modules de
finition); contacter

Xerox pour plus
d'informations.

DocuColor 7002/8002

Accessoire de finition Description

Plieuse/brocheuse Horizon ColorWorks /
ColorWorks Pro

Molette de coupe-massicot-molette de
rainurage Duplo DC-645

La plieuse/brocheuse Horizon
ColorWorks ou ColorWorks Pro
est un périphérique d’architec­ture de finition numérique
(DFA) d’un autre fabricant qui
permet la création de cahiers
en ligne avec fonctions de rai­nage, rognage, empilage,
pliage et agrafage.
La version ColorWorks Pro
permet des fonctions addition­nelles de rainage, rognage
complet et alimentation de
couvertures.

Molette de coupe-massicot­molette de rainurage Duplo
DC-645 est un périphérique
d’un autre fabricant :

• Coupe et rainure en une
opération et possède
la fonction unique de
Duplo de pouvoir ajuster
et compenser automati­quement la déviation de
l'image.

• Capacité à gérer des
supports plus épais et des
feuilles plus grandes à des
vitesses de finition plus
élevées.

Remarque

C'est un périphérique hors
ligne.

Où trouver la

documentation

Les informations
concernant la plieuse/
brocheuse Horizon
ColorWorks se trouvent
dans le Finishing

Solutions Guide (Guide
des modules de
finition); contacter

Xerox pour plus
d'informations.

Les informations
concernant la Molette
de coupe-massicot­molette de rainurage
Duplo DC-645 se
trouvent dans
le Finishing Solutions

Guide (Guide des
modules de finition);

contacter Xerox pour
plus d'informations.

Coucheuse hors ligne
Duplo Ultra 145A UV

La coucheuse hors ligne Duplo
Ultra 145A UV est un périphé­rique d’un autre fabricant qui
permet un couchage ultravio­let de grande qualité et renta­ble sur les documents.

Remarque

C'est un périphérique hors
ligne.

1-10 Guide de l'utilisateur

Les informations
concernant
la coucheuse hors ligne
Duplo Ultra 145A UV se
trouvent dans le

Finishing Solutions
Guide (Guide des
modules de finition);

contacter Xerox pour
plus d'informations.

DocuColor 7002/8002

Accessoire de finition Description

Relieur Horizon Perfect Binder BQ270x Le relieur Horizon Perfect

Binder BQ270x est un périphé­rique d’un autre fabricant :

• Reliure parfaite de grande
qualité avec un fonction­nement entièrement
automatique et la simple
pression d'un bouton.

• Panneau de commande
intelligent avec écran tac­tile

• Système d'application de
l'adhésif et de collage
latéral nouvellement
développé

• Alimentation des couver­tures par succion avec rai­nage en ligne

• Programmation du travail
et chargement et déchar­gement au même endroit
pour une personne seule

Remarque

C'est un périphérique hors
ligne.

Où trouver la

documentation

Les informations
concernant le relieur
Horizon Perfect Binder
BQ270x se trouvent
dans le Finishing

Solutions Guide (Guide
des modules de
finition); contacter

Xerox pour plus
d'informations.

GBC Fusion Punch II GBC Fusion Punch II est

un périphérique d’architecture
de finition numérique (DFA)
d’un autre fabricant permet­tant l'impression et la perfora­tion en une opération en ligne.
Perfore les feuilles individuelle­ment pour la reliure à spirale
(reliure mécanique).

Kern 515 EasyMailer Kern 515 EasyMailer est un

périphérique d’architecture de
finition numérique (DFA)
d’un autre fabricant qui
permet en utilisant des feuilles
de format 11 x 17 ou 8,5 x 11
pouces (A3 ou A4) de créer en
une seule étape une enveloppe
et une lettre totalement per­sonnalisée.

Les informations
concernant
la perforeuse GBC
Fusion Punch II se
trouvent dans
le Finishing Solutions

Guide (Guide des
modules de finition);

contacter Xerox pour
plus d'informations.

Les informations
concernant Kern 515
EasyMailer se trouvent
dans le Finishing

Solutions Guide (Guide
des modules de
finition); contacter

Xerox pour plus
d'informations.

Guide de l'utilisateur 1-11

DocuColor 7002/8002

1-12 Guide de l'utilisateur

Où trouver de l'aide

2

Numéros de téléphone 1 800

Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler le numéro
approprié :

États-Unis : 1 800 821-2797 (y compris soutien par téléimprimeur)

Canada : 1 800 939-3769

Xerox fournit également un soutien client sur le web. Aller à :

www.xerox.com/eSupportCentre

Guide de l'utilisateur 2-1

Où trouver de l'aide DocuColor 7002/8002

Où se trouve le numéro de série de la
machine

Le numéro de série est indiqué à deux endroits :

1. Appuyer sur la touche État machine du panneau de commande puis sur l'onglet Détails
machine ou

2. ouvrir les portes avant et localiser la plaque indiquant numéro de série sur le châssis.

2-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Où trouver de l'aide

Lecture des compteurs de facturation

1. Appuyer sur la touche État machine sur le panneau de commande.

2. Appuyer sur l'onglet Détails machine.

3. Appuyer sur le bouton Compteurs.

Guide de l'utilisateur 2-3

Où trouver de l'aide DocuColor 7002/8002

Documents de référence

D'autres documents de référence fournissent des informations plus détaillées sur la machine.
Le tableau ci-dessous indique leur titre, leur description et leur emplacement.

Document Description Emplacement

Guide du responsable Fournit des descriptions détaillées

des fonctions de l'administrateur
système

Ajustement du détuileur Réglage permettant de corriger les

problèmes de courbure

Guide des supports spéciaux Fournit des recommandations,

des conseils et des astuces pour
l'utilisation des supports spéciaux et
les meilleures pratiques pour
l'impression sur ce type de support

Chapitre 3 Mise en place des
supports

Test du corotron Test permettant de déterminer

Guide de sécurité Toutes les informations de sécurité

Référence rapide sur la mise en place
des supports

les problèmes de qualité image

relatives à cette machine

Se trouve sur le CD de
la documentation client

Se trouve sur le CD de
la documentation client

Se trouve sur le CD de
la documentation client

Se trouve sur le CD de
la documentation client

Se trouve sur le CD de
la documentation client

Se trouve sur le CD de
la documentation client

2-4 Guide de l'utilisateur

Mise en place des supports

3

Mise en place des supports

1. Soulever la poignée et tirer le magasin pour l'ouvrir.

2. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.

(magasins 1 à 4)

3. Ouvrir la rame de papier comme illustré et la placer dans le magasin.

Guide de l'utilisateur 3-1

Mise en place des supports DocuColor 7002/8002

4. Placer le papier dans le coin avant droit du magasin.

5. Ne pas dépasser le repère « Max ».

6. Actionner les leviers verts et faire glisser les guides de format jusqu'aux bords du papier.

7. Appuyer sur la touche appropriée, Non standard ou Standard, à l'avant du magasin.
Le voyant vert correspondant s'allume pour indiquer la sélection.

3-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Mise en place des supports

Non standard

Standard

Transparent

Couché

Non couché

Le format non standard correspond à tout support pour lequel aucun réglage de format
n’existe dans les formats minimum et maximum pour les magasins : 182 - 320 mm DGC ou
182 x 488 mm DPC (7,16 à 12,6 pouces DGC ou 7,16 à 19,2 pouces DPC)

8. Appuyer sur la touche appropriée pour sélectionner Transparent ou le poids correspondant
au support. Le voyant vert correspondant s'allume pour indiquer la sélection.

9. Appuyer sur la touche Couché ou Non couché. Le voyant vert correspondant s'allume pour
indiquer la sélection.

Guide de l'utilisateur 3-3

Mise en place des supports DocuColor 7002/8002

10. Sélectionner la position des soufflantes du magasin en fonction du poids du support mis en
place.

11. Repousser le magasin dans la machine jusqu'à ce qu'il se bloque en position.

Recommandations concernant les magasins

Pour des résultats optimaux, respecter les points suivants :

• Ne pas stocker les rames de support dans les magasins.

• Ne pas de support chiffonné, déchiré, courbé ou plié.

• Ne pas mélanger des formats ou poids différents dans un même magasin.

3-4 Guide de l'utilisateur

Résolution des

4

incidents papier

Dégagement d'un incident papier dans l'imprimante

Si un incident se produit, la presse numérique arrête l'impression et un message s'affiche sur
l'interface utilisateur (IU). Suivez toutes les instructions affichées dans leur intégralité
l’ordre indiqué. Se reporter à ce chapitre pour obtenir d’autres informations et résoudre
le problème.

Si l'alimentation est interrompue en cours d'impression, dégager les zones situées derrière
les portes avant droite et gauche en dernier

Incidents magasin

. Dégager toutes les autres zones au préalable.

et dans

AT TE NT IO N

Faire attention aux têtes et aux rouleaux d’alimentation. Ils peuvent être endommagés s'ils
sont manipulés incorrectement.

ATTENTION

Si du papier se déchire, ne pas ouvrir le magasin. Ouvrir la porte du module de transport ou
la zone de transport du second module d'alimentation et dégager le papier du module de
transport avant de tenter d'ouvrir de nouveau le magasin.

1. Ouvrir le magasin où l'incident s'est produit.

2. Enlever soigneusement tout le support bloqué.

3. Utiliser l'interface utilisateur pour déterminer si d'autres incidents sont présents et dégager
ces zones.

Guide de l'utilisateur 4-1

Résolution des incidents papier DocuColor 7002/8002

Zone de transport supérieur

Des incidents se produisent dans cette zone uniquement lorsque le second module
d’alimentation contenant les magasins 3 et 4 est connecté.

1. Sortir le tiroir de la zone de transport au-dessus du magasin 1.

2. Soulever la poignée.

3. Enlever tout le support bloqué.

4. Remettre le tiroir dans sa position d'origine.

5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour
reprendre le travail d'impression.

4-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents papier

3a

7a

7b

3b

7c

Module de transport

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Ouvrir les zones du module de transport qui sont indiquées sur l'interface utilisateur. Enlever
soigneusement tout le support bloqué.

1. Ouvrir la porte du module de transport.

2. Saisir les poignées vertes 3a et les déplacer vers la droite.

3. Enlever soigneusement tout le support bloqué.

4. Repositionner les poignées 3a.

5. Lever les poignées vertes 3b.

6. Enlever soigneusement tout support bloqué et remettre les poignées 3b en position
d’origine.

7. Suivre les messages de l’interface utilisateur et, au besoin, lever les poignées 7a pour
enlever tout support bloqué. Remettre les poignées 7a en position d’origine.

8. Saisir les poignées 7b et les abaisser vers la droite. Enlever soigneusement tout support
bloqué. Remettre les poignées 3b en position d'origine.

9. Saisir les poignées 7c et les abaisser vers la gauche. Enlever tout le support bloqué.
Remettre es poignées 7c en position d’origine.

10. Fermer la porte du module de transport.

11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur afin de redémarrer le travail d'impression.

Guide de l'utilisateur 4-3

Résolution des incidents papier DocuColor 7002/8002

8e

8g

8f

8a

8b

8c

8d

Module de réception

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager les incidents de toutes les zones
indiquées dans le module de réception.

Suivre les instructions sur l'interface utilisateur afin de redémarrer le travail d'impression.

4-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents papier

4a

4b

Incident derrière les portes droite/gauche

AVERTISSEMENT

Faire attention lors du dégagement des incidents dans la zone du module four. Le module four
est extrêmement chaud et peut être la cause de blessures.

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Conseil :

Toujours suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour localiser et dégager les incidents.

Remarque

Il est impératif de dégager toutes les zones d'incidents avant d’ouvrir et de dégager les zones
derrière les portes avant gauche et droite.

1. Ouvrir les portes avant droite et gauche lorsque ceci est indiqué par un message de
l'interface utilisateur.

2. Déplacer la poignée 4 dans la direction de la flèche.

3. Tirer doucement le transport papier pour le sortir, jusqu'à ce qu'il s’arrête.

4. Lever la poignée 4a et enlever soigneusement tout le support bloqué, en vérifiant si tous
les morceaux du support déchiré sont retirés. Tourner la poignée verte 4b pour libérer tout
support bloqué.

5. Repositionner la poignée verte 4a.

Guide de l'utilisateur 4-5

Résolution des incidents papier DocuColor 7002/8002

4d

4c

4e

6. La zone du module four se trouve sur la droite du transport papier. Lever la poignée 4c vers
le côté droit et tirer pour ouvrir.

7. Lever la poignée 4d jusqu’à ce qu’elle bloque et dégager tout le support bloqué. Tourner
le bouton 4e dans la direction de la flèche pour dégager tout support bloqué.

Une feuille peut parfois s'enrouler autour du rouleau chauffant. (Le rouleau chauffant est
visible lorsque la poignée 4d est vers le haut.) NE PAS essayer d'enlever cette feuille car
les doigts décolleurs peuvent être endommagés suite à cette procédure. Appeler le Centre
Services Xerox pour enlever ce morceau de papier.

8. Repositionner la poignée verte 4d et fermez la zone 4c. Vérifier que ces dernières sont
fermement en place.

9. Saisir la poignée 4 et poussez doucement le transport papier jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Tourner la poignée dans la direction de la flèche pour verrouiller le module en place.

10. Fermer les portes avant droite et gauche.

11. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur afin de redémarrer le travail d'impression.

4-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents papier

6

5

Dégagement d’incident avec impression recto verso

Lors de l'impression recto verso, l'interface utilisateur indique de dégager les zones suivantes si
un incident se produit.

1. Ouvrir les portes avant droite et gauche lorsque ceci est indiqué par un message de
l'interface utilisateur.

2. Lever les deux poignées 5 et 6 et dégager le papier dans ces zones.

ATTENTION

Le support peut se déchirer s'il n’est pas poussé avant d'être enlevé du dessous du bord de
cette zone

3. Repousser le support jusqu'à en voir le bord avant, puis l'enlever.

4. Repositionner fermement les poignées 5 et 6.

5. Fermer les portes avant droite et gauche.

6. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur afin de redémarrer le travail d'impression.

.

Guide de l'utilisateur 4-7

Résolution des incidents papier DocuColor 7002/8002

Bac de réception grande capacité 80 (HCS80)

Un incident dans le bac de réception grande capacité HCS80 est indiqué par un message sur
l’interface utilisateur de la presse numérique. Suivre les instructions affichées. L'image sur
le panneau de commande du bac de réception grande capacité HCS80 clignote pour indiquer
où l'incident s'est produit.

Zone du circuit de dérivation

Effectuer les étapes suivantes pour dégager l’incident du bac de réception grande capacité
HCS80, dans le circuit de dérivation et reprendre l’impression.

1. Enlever le support du bac récepteur supérieur.

2. Soulever le panneau supérieur du HCS80.

3. Soulever la poignée ou les poignées vertes indiquées sur l'interface utilisateur et enlever
le papier dans la zone du circuit de dérivation. Enlever le papier uniquement dans les zones
indiquées.

4. Fermer toutes les poignées vertes.

5. Fermer le panneau supérieur du HCS80.

6. Si l’interface utilisateur indique un incident dans la presse numérique, suivre les instructions
à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. Se reporter à la section
Dégagement d’incident dans le chapitre Résolution de problème de ce manuel.

7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la presse numérique pour
reprendre l'impression.

4-8 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents papier

2

3

1

Module de finition/agrafage grande capacité (HCSS) et Module de finition/ agrafage commun (CSS)

Un incident dans les modules de finition est indiqué par un message sur l'écran tactile de
la presse numérique. La zone de l'incident est affichée sur le panneau de commande du module
de finition.

Consulter les étapes suivantes pour savoir comment dégager un incident.

1. Ouvrir la porte avant du module de finition. Il y a trois zones d'incident possibles.
La poignée 1 va vers le bas, la poignée 2 va vers la droite et la poignée 3 va vers le haut.

2. Enlever tout le support bloqué uniquement dans la zone indiquée sur l'écran tactile et sur
l'affichage du panneau de commande du module de finition. Ne pas retirer le support
présent dans d'autres zones.

3. Repositionner la poignée.

4. Fermer la porte avant du module de finition.

5. Suivre les instructions sur l’écran tactile afin de redémarrer le travail d’impression.

Guide de l'utilisateur 4-9

Résolution des incidents papier DocuColor 7002/8002

4-10 Guide de l'utilisateur

Comment ajuster la

5

courbure du papier

Courbure du papier

Lorsque le support est soumis à la chaleur, il perd de l'humidité et se courbe vers la source de
chaleur. Des travaux avec couverture dense tendent à subir une courbure plus importante en
raison de l'effet de plastification du toner à la surface du support. Le système tente de réduire
ceci en utilisant des dispositifs mécaniques appelés détuileurs qui se trouvent dans le circuit
support.

Cette machine a été conçue avec un système de contrôle automatique de courbure qui utilise
les informations telles que la couverture sur la page, le grammage/poids, si le papier est couché
ou non couché, l'humidité et la température ambiantes, afin de déterminer la pression
nécessaire aux différents détuileurs et de réduire la courbure.

Lorsque la courbure est inacceptable, il est possible de modifier le réglage des détuileurs.

Cette modification s'effectue dans le mode Outils.

Guide de l'utilisateur 5-1

Comment ajuster la courbure du papier DocuColor 7002/8002

Mode Outils

1. Pour accéder au mode Outils, appuyer sur la touche Accès du panneau de commande.
L'écran Mot de passe s'affiche.

2. Entrer le mot de passe à l'aide du pavé numérique.

3. Appuyer sur le bouton Entrer.

4. Sélectionner le bouton Outils pour accéder au mode Outils.

5. Appuyer sur l'onglet Valeurs par défaut 2 puis sur le bouton Réglage du détuileur.

5-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Comment ajuster la courbure du papier

6. Lorsque l'écran Réglage du détuileur s'affiche, entrer le numéro du magasin utilisé,
indiquer si le support est couché ou non couché et sélectionner son grammage.

7. Le réglage de courbure par défaut (Type de support) pour le support sélectionné s'affiche
(A à D). Le type A est sélectionné dans l'exemple.

8. Sélectionner un autre réglage (A-D) et relancer le travail. Plusieurs essais peuvent être
nécessaires avant d'obtenir le réglage approprié.

Remarque

S'il est impossible de trouver un réglage acceptable permettant de minimiser la courbure,
se reporter au document intitulé Ajustement du détuileur DocuColor 7002/8002

.

Guide de l'utilisateur 5-3

Comment ajuster la courbure du papier DocuColor 7002/8002

5-4 Guide de l'utilisateur

Utilisation d'intercalaires

Onglets

Les intercalaires répertoires peuvent être placés dans les magasins, comme format non
standard.

6

1. Placer des intercalaires au format 228 x 279 mm (9 X 11) dans le magasin, le bord court
des onglets étant en position de bord d'attaque.

Remarque

En cas d'incident, aucune reprise automatique n'est possible. La reprise devra s'effectuer
manuellement.

2. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le grammage/poids correspondant aux
intercalaires. Le voyant vert correspondant s'allume pour indiquer la sélection.

Guide de l'utilisateur 6-1

Utilisation d'intercalaires DocuColor 7002/8002

Standard

Non standard

Couché

Non couché

3. Appuyer sur la touche appropriée, Non standard ou Standard, à l'avant du magasin.
Le voyant vert correspondant s'allume pour indiquer la sélection.

4. Appuyer sur la touche Couché ou Non couché. Le voyant vert correspondant s'allume pour
indiquer la sélection.

5. Accéder au mode Outils : appuyer sur la touche Accès du panneau de commande. L'écran
Mot de passe s'affiche.

6-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Utilisation d'intercalaires

6. Entrer le mot de passe à l'aide du pavé numérique.

7. Appuyer sur le bouton Entrer.

8. Sélectionner le bouton Outils pour accéder au mode Outils.

9. Appuyer sur le bouton Format non standard.

Guide de l'utilisateur 6-3

Utilisation d'intercalaires DocuColor 7002/8002

10. Sélectionner le magasin approprié et à l'aide des boutons fléchés, entrer 296 mm
(11 pouces) dans le champ X et 223,5 mm (9 pouces) dans le champ Y.

11. Lancer le travail.

6-4 Guide de l'utilisateur

Réglage de

7

productivité

Présentation

La productivité de la presse numérique dépend de la vitesse continue de la réception du
support, mesurée en page par minute (ppm). La vitesse continue dépend du format, du gram­mage/poids du support et de la température du module four. Utiliser ce réglage pour optimiser
la vitesse de rendement pour les types de supports utilisés le plus souvent.

Les options Réglage de productivité sont indiquées et expliquées sur l'illustration suivante :

• Grammage support simple :

Ce réglage optimise la vitesse de rendement pour les grammages/poids légers et lourds, selon
la plage de grammage définie dans le magasin.

• Grammages supports mixtes :

Ce réglage optimise la vitesse de rendement des travaux d'impression utilisant des grammages
support mixtes provenant de différents magasins.

• Tous grammages - Vitesse nominale :

Ce réglage utilise la même vitesse nominale quel que soit le grammage/poids du support.
Le niveau de brillant peut paraître inférieur sur les supports épais. Si plus de brillance est néces­saire, imprimer le travail avec le réglage Grammage support simple.

Guide de l'utilisateur 7-1

Réglage de productivité DocuColor 7002/8002

Modification du réglage de productivité

1. Accéder au mode Outils : appuyer sur la touche Accès du panneau de commande. L'écran
Mot de passe s'affiche.

2. Entrer le mot de passe à l'aide du pavé numérique.

3. Appuyer sur le bouton Entrer.

4. Sélectionner le bouton Outils pour accéder au mode Outils.

5. Appuyer sur le bouton Réglage de productivité.

7-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Réglage de productivité

6. Sélectionner le réglage de productivité voulu.

7. Sélectionner Fer mer.
Tous les travaux seront imprimés avec ce réglage tant qu'il reste inchangé dans le mode

Outils.

Guide de l'utilisateur 7-3

Réglage de productivité DocuColor 7002/8002

7-4 Guide de l'utilisateur

Accessoires en option

Magasin 3

Magasin 4

Les accessoires décrits ici sont les suivants :

•Magasins 3 et 4

• Bac de réception grande capacité 80 (HCS80)

• Module de finition/agrafage grande capacité 80 (HCSS80)/Module de finition/agrafage
commun (CSS)

8

Magasins 3 et 4

Le second module d'alimentation est un périphérique en option contenant les magasins 3 et 4.
Ce module a la même capacité et accepte les mêmes types de supports que le premier module
contenant les magasins 1 et 2.

(second module d’alimentation)

Ses spécifications et son fonctionnement sont identiques à ceux du premier module.
(Magasins 1 et 2)

Guide de l'utilisateur 8-1

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

Circuit de dérivation

Panneau de commande

Bac supérieur

Bac / Chariot de réception

Bac de réception grande capacité 80 (HCS80)

Le bac de réception grande capacité HCS80 est un périphérique en option qui permet de
recevoir les impressions empilées et décalées dans un bac de réception. Il se fixe sur le côté droit
de la presse numérique et remplace le bac à décalage.

Bac supérieur

Les feuilles sont transportées au bac supérieur :

• Lorsque les feuilles sont purgées après un incident.

• Lorsque la touche Jeu échantillon est sélectionné.

• Lorsqu'il est sélectionné pour la réception.

• Les étiquettes doivent être envoyées au bac supérieur.

Bac / chariot de réception

Les jeux assemblés sont envoyés dans le bac récepteur installé sur un chariot de réception.

Circuit de dérivation

Le module de dérivation (requis uniquement en cas d'installation d'un second module de
réception) achemine les jeux assemblés jusqu'au module de finition ou l'autre HCS80 installé
en les faisant passer par le HCS80.

Si la configuration du système possède deux modules de réception, le circuit de dérivation du
second module n'est pas disponible.

8-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Accessoires en option

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

Identification des éléments

1 Voyant prêt

Le voyant Prêt clignote au cours de l’initialisation et reste allumé lorsque le bac de réception
grande capacité HCS80 est utilisé ou est en mode Attente.

2 Touche Jeu échantillon

Appuyer sur cette touche pour que le bac de réception grande capacité HCS80 envoie le jeu
assemblé suivant au bac supérieur.

3 Touche Vider

Appuyer une fois pour abaisser le bac de réception et déverrouiller la porte avant.

4 Voyant Vider

S'allume lorsque le bac le bac de réception a atteint la position basse et lorsque la porte avant
peut être ouverte.

5 Voyant Attendre

Clignote lorsque le bac de réception se déplace vers le haut ou vers le bas.

6 Affichage du code d'erreur

Affiche un code lorsqu'une erreur se produit dans le bac de réception grande capacité
HCS80. Se reporter au tableau des codes d'erreur du bac de réception grande capacité dans
la section Résolution des incidents de base du présent guide.

7 Zone d'incident du bac supérieur

Clignote lorsqu'un incident s'est produit.

8 Zone d'incident du circuit de dérivation

Clignote lorsqu'un incident s'est produit.

9 Zone d'incident du bac de réception

Clignote lorsqu'un incident s'est produit ou si la porte est ouverte.

10 Pavé numérique

Guide de l'utilisateur 8-3

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

Ventilateur de refroidissement du HCS80

Le bac de réception HCS80 est équipé d'un ventilateur de refroidissement qui peut être mis
sous tension ou hors tension selon le besoin. Le ventilateur de refroidissement est situé dans
la porte avant :

Activer uniquement le ventilateur de refroidissement lorsqu'un support de grammage/poids
supérieur ou égal à 120 g/m

Se rappeler d'éteindre le ventilateur une fois les travaux terminés et lorsqu'un support de
grammage/poids inférieur à 120 g/m

2

(80 lb) est utilisé.

2

(80 lb) est utilisé.

Vider le bac de réception du HCS80

Suivre la procédure ci-après pour vider le bac de réception lorsqu'il est plein ou récupérer un
travail terminé.

1. Appuyer sur la touche Vider sur le panneau de commande du bac de réception. Le voyant
Attendre clignote jusqu'à ce que le bac de réception atteigne la position basse.

8-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Accessoires en option

2. Ouvrir la porte avant lorsque le voyant Vider s'allume.

3. Positionner la barre de sécurité au-dessus du papier empilé.

4. Sortir directement le chariot de réception. Enlever la barre de sécurité.

5. Enlever le papier du bac de réception.

6. Pousser le chariot vide directement dans le HCS80.

7. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le HCS80.

8. Fermer la porte. Le bac remonte en position de fonctionnement.

Guide de l'utilisateur 8-5

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

Bac supérieur

Bac à décalage/
agrafage

Panneau de
commande

HCSS80/CSS

Ces deux modules de finition, installés en option, permettent de recevoir les jeux empilés et
proposent des fonctions de décalage et d'agrafage un ou deux points.

Ils doivent être fixés sur le côté droit de la presse numérique à la place du bac à décalage.
Les modules possèdent aussi le mode Décalage qui permet de séparer les jeux empilés envoyés
au bac de réception. Les impressions peuvent également être envoyées au bac supérieur (sans
agrafage).

Identification des éléments

8-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Accessoires en option

1

2

3

4

5

Panneau de commande

Bac supérieur

Cartouche
du bac de
réception

Bac à décalage/agrafage

Panneau de commande du HCSS80/CSS

1 Voyant prêt

Le voyant Prêt clignote lorsque la presse numérique est initialisée. Il est allumé lorsqu'elle est
utilisée ou en attente.

2 Voyant Agrafes

Le voyant Agrafes clignote lorsque le niveau d'agrafes est bas. Il est allumé lorsque la réserve
d'agrafes est vide.

3 Pavé numérique

Le pavé numérique, incluant la touche C, est utilisé uniquement par Xerox.

4 Affichage des messages

Indique les codes d'erreur.

5 Voyant Incident

Cette zone s’allume pour indiquer l’emplacement d’un incident dans le HCSS80.

Circuit papier du HCSS80/CSS

Alors que le support entre dans le module de finition, il est acheminé au bac supérieur ou dans
le bac à décalage/agrafeuse, selon les sélections effectuées.

La cartouche d'agrafes peut être remplacée par l'utilisateur.

Guide de l'utilisateur 8-7

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

Fonctionnement du HCS80/CSS

Quelques conseils importants :

• Ces modules de finition ne peuvent pas agrafer des travaux comportant des supports multi­formats.

• La pile peut partir de travers sur la réception en raison de travaux réalisés sur supports
multi-formats

• En cas d'incident, ne dégager le papier que dans les zones indiquées sur le panneau de
commande du module de finition. Ne pas enlever le papier de toute autre zone du circuit
papier.

.

Conseils pour l'agrafage

Il existe trois options pour l'agrafage :

• Agrafage simple - Position 1 : le module de finition place une agrafe dans le coin
supérieur gauche des jeux DPC ou DGC.

• Agrafage simple - Position 2 : l'agrafeuse/récepteur commune place une agrafe dans
le coin inférieur gauche des jeux DPC uniquement

• Deux agrafes : le module de finition place deux agrafes de part et d'autre du centre du
bord à agrafer.

.

Vider les modules de finition

Pour une qualité optimale, il est conseillé de vider le module après l'impression de 50 jeux s'il
s'agit de jeux de moins de quatre feuilles ou sur support de faible grammage ou lorsque
la courbure des jeux empêche ces derniers de sortir du module.

Lorsque le bac de réception est plein, le code d'erreur 112-550 s'affiche sur le module de
finition. L’écran tactile de la presse numérique affiche également le message « Vider le bac
principal du module de finition ».

L'empilement des feuilles se poursuit dans le bac de réception après l'affichage du message,
mais les feuilles excédentaires risquent de ne pas être empilées correctement. Pour
une performance optimale, vider le bac lorsque 2 000 feuilles ont été empilées.

8-8 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Accessoires en option

Chargement des agrafes du HCS80/CSS

1. Ouvrir la porte avant.

2. Pousser le levier jaune vers le bas avec la main gauche.

3. Saisir la poignée grise sur l’unité de cartouche et la tirer vers soi jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Après avoir relâché le levier jaune, la cartouche se bloque en position.

4. Prendre la cartouche d'agrafes jaune et la tirer vers soi.
Toute l'unité se déplace vers l'avant, puis la cartouche d'agrafes uniquement sort librement

de l'unité.

Guide de l'utilisateur 8-9

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

5. Introduire une nouvelle cartouche dans l'unité jusqu'à entendre le déclic de mise en place.

6. Pousser la cartouche dans le module d'agrafage.

7. Pousser le levier jaune vers le bas et l'unité de cartouche bascule automatiquement en
position.

8-10 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Accessoires en option

Retirer le module de réception/agrafage

1. Ouvrir la porte avant du module de réception/agrafage.

2. Tirer le levier vers soi et le maintenir en position tout en éloignant le module de réception/
agrafage de la presse d'une courte distance (25,4 mm, 1 pouce). Relâcher le levier et
continuer à déplacer le module de réception/agrafage aussi loin que nécessaire.

Guide de l'utilisateur 8-11

Accessoires en option DocuColor 7002/8002

8-12 Guide de l'utilisateur

Maintenance

9

Nettoyage de la presse numérique

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

ATTENTION

• NE PAS utiliser d'autre produit de nettoyage ou de solvant sur la presse numérique qui
pourrait altérer ou éventuellement écailler la peinture.

• NE PAS vaporiser ou verser de liquide directement dans les magasins. Toujours appliquer
le liquide sur le chiffon en premier lieu.

Si les surfaces extérieures nécessitent un nettoyage, humidifier un papier essuie-tout ou
un chiffon doux et propre avec un liquide non abrasif comme un nettoyant pour vitre ou de
l'eau.

Nettoyage de l'écran tactile de l'interface utilisateur

1. Nettoyer l’écran tactile de l'interface utilisateur au cours du cycle de préchauffage de
la presse numérique, en début de journée.

2. Enlever toute poussière et trace de doigts, en essuyant l'écran avec un chiffon propre, anti­pelucheux.

ATTENTION

Pour éviter tout dommage, ne pas utiliser de produit de nettoyage ou d’eau sur l’écran tactile.

Guide de l'utilisateur 9-1

Maintenance DocuColor 7002/8002

Nettoyage des corotrons

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Les corotrons doivent être nettoyés tous les jours et après 5 000 impressions.

1. Ouvrir les portes avant et sortir délicatement la baguette de nettoyage de chaque corotron
puis la repousser en place.

Si la baguette de corotron n'est pas correctement remise en place, l'interface utilisateur
affichera le message suivant : repositionner l'unité de corotron appropriée.

ATTENTION

En cas de problème lors du nettoyage du tampon ou de la remise en place de la baguette et/ou
si l'écran ci-dessus reste affiché, appeler le Centre Services Xerox pour assistance.

2. Lorsque tous les corotrons sont nettoyés, suivre les indications affichées sur l'interface
utilisateur pour enregistrer la tâche.

9-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

3. Une fois les baguettes de nettoyage de tous les corotrons correctement en place dans
l'unité, l'interface utilisateur affiche l'écran Contact de sécurité ouvert. Fermer les portes
avant.

4. Lorsque la procédure de nettoyage est terminée et que les portes sont fermées, l'écran
Maintenance du corotron de charge s'affiche. Sélectionner un ou plusieurs corotrons en
touchant le bouton correspondant (Cyan, Magenta, Jaune, Noir).

Guide de l'utilisateur 9-3

Maintenance DocuColor 7002/8002

5. Sélectionner le bouton Nettoyage.

6. Sélectionner Oui.

Remarque

Une fois incrémenté, le compteur d'un corotron n'est plus sélectionnable.

7. Sélectionner le bouton Fer mer pour terminer la procédure de nettoyage.

9-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

Nettoyage des zones de transport et de fusion

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

AVERTISSEMENT

Si la presse numérique est mise sous tension et si le module four est chaud, mettre la machine
hors tension et laisser le module four refroidir pendant 15 minutes.

1. Ouvrir les portes avant et sortir le tiroir de transport au moyen de la poignée 4.

2. Nettoyer la zone de chute avec l'un des chiffons anti-pelucheux fournis avec la presse
numérique (numéro de pièce de Xerox : 19K03610).

3. Nettoyer les courroies du transport horizontal et la zone correspondante avec l'un
des chiffons anti-pelucheux fournis avec la presse numérique (numéro de pièce de Xerox :
19K03610).

Guide de l'utilisateur 9-5

Maintenance DocuColor 7002/8002

Remarque

Faire tourner les courroies de gauche à droite pour les essuyer. Utiliser le chiffon pour ce faire
pour éviter de laisser des traces de graisse ou des salissures qui pourraient provoquer
des incidents papier.

4. Nettoyer les détecteurs avec l'un des chiffons anti-pelucheux fournis avec la presse
numérique (numéro de pièce de Xerox : 19K03610).

5. Refermer le tiroir du transport de support.

Remplacement des consommables/
fournitures

Un message est affiché sur l'interface utilisateur, lorsqu'un consommable/fourniture doit pro­chainement être remplacé. Un autre message s'affiche lorsque des consommables/fournitures
doivent être remplacés. Si ce message s'affiche, la presse numérique ne pourra pas fonctionner
tant que l'élément n'est pas remplacé.

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Remplacement d’une cartouche de toner

Remplacer la cartouche de toner lorsque le message correspondant s'affiche sur l'interface
utilisateur.

1. Placer une toile de protection sur le sol, sous le compartiment de toner et ouvrir la porte du
compartiment.

2. Faire tourner la cartouche de toner pour l'amener sur le symbole « Déverrouillage ».

9-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

3. Sortir la cartouche vide et la mettre au rebut.

Remarque

Avant d'installer la nouvelle cartouche, la secouer vigoureusement pour s'assurer que le toner
n'est pas compacté.

4. Pour mettre en place la nouvelle cartouche, l'introduire dans le compartiment avec la flèche
en haut et la pousser à fond.

5. Faire tourner la cartouche pour l'amener sur le symbole « Verrouillage ».

Guide de l'utilisateur 9-7

Maintenance DocuColor 7002/8002

Ajout d'huile de four

Ajouter de l'huile de four lorsqu'un message à cet effet s'affiche sur l'interface utilisateur.

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

1. Ouvrir la porte avant droit et placer une toile de protection sur le sol.

2. Ouvrir le capuchon du réservoir.

3. Placer le bouchon de remplissage à embout sur le flacon d'huile de four pour rajouter de
l'huile dans le réservoir.

4. Ne pas dépasser le repère MAX.

5. Replacer le capuchon du réservoir et refermer la porte avant droit.

9-8 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

Changement du contenant de récupération de toner

Remplacer le contenant de récupération de toner lorsqu'un message à cet effet s'affiche sur
l'interface utilisateur.

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Ce contenant se trouve dans un compartiment situé en bas, à l'arrière du module de réception.

1. Ouvrir la porte du compartiment et sortir le contenant.

2. Utiliser le bouchon situé sur le côté du contenant pour reboucher ce dernier avant de le
mettre au rebut selon les réglementations locales.

3. Installer le nouveau contenant et refermer la porte.

Remplacement d'un corotron

Quand remplacer un corotron de charge

Contrairement à d'autres produits consommables pour la presse numérique, un message
« Remplacer le corotron » ne s'affiche pas sur l'interface utilisateur. Une unité de corotron doit
être uniquement remplacée lorsqu'un problème de qualité d'image comme des lignes ou un arc
en ciel apparaissent sur les impressions. L'écran de l'onglet Maintenance affiche un triangle
jaune ou un cercle rouge lorsqu'un nombre pré-déterminé d'impressions utilisant une unité de
corotron a été effectué. Ignorer ces symboles et continuer à utiliser le corotron jusqu’à ce que
l’effet de lignes soit constaté sur les impressions.

Guide de l'utilisateur 9-9

Maintenance DocuColor 7002/8002

Bande Noir

Bande Cyan

Bande Magenta

Bande Jaune

Quel corotron de charge remplacer

Si des rayures ou des bandes de couleur apparaissent en travers des impressions, une unité de
corotron de charge doit être remplacée. Pour déterminer quelle unité doit être remplacée, récu­pérer et imprimer le fichier nommé Corotron Test.pdf du CD de la documentation client.
La réception présente des bandes dans la barre de couleur du corotron qui doit être remplacé.
L’effet de lignes de plusieurs bandes de couleurs signifie que plusieurs corotrons doivent être
remplacés.

Exemples de bandes

Les exemples suivants de test d’impression indiquent l’effet de lignes dans la barre de couleur
du corotron devant être remplacé et dans la barre 3 couleurs. La barre 3 couleurs (CMJ) permet
d’identifier quelle couleur présente des lignes.

9-10 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

Remplacement d'un corotron

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

1. Ouvrir les portes avant.

2. Pincer la poignée du corotron et tirer doucement pour sortir complètement celui-ci.

3. Mettre le corotron usagé au rebut selon les réglementations locales.

4. Introduire la douille de guidage en plastique du corotron neuf sur la tige de guidage du
châssis.

5. Pousser le corotron dans la machine jusqu'à ce que la poignée s'enclenche en position.
Retirer la douille en plastique et refermer les portes.

Remarque

NE PAS réinitialiser le compteur sur l'interface utilisateur.

Guide de l'utilisateur 9-11

Maintenance DocuColor 7002/8002

4d

4c

Remplacement de la bande de four

Remarque

Se reporter à la vidéo sur le CD de la documentation client au besoin.

Deux messages peuvent s'afficher concernant la bande de four :

• Bande de four presque vide (la machine peut continuer à être utilisée)

• Bande de four vide (doit être remplacée)

AVERTISSEMENT

La zone du module four peut être chaude ; faire extrêmement attention en remplaçant
la bande de four.

1. Ouvrir les portes avant et sortir le tiroir de transport au moyen de la poignée 4.

2. Tirer la poignée 4C pour ouvrir le module four et soulever la poignée 4d.

3. Faire pivoter les leviers jaunes vers le bas.

9-12 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Maintenance

4. Abaisser la bande de four et la sortir. La mettre au rebut selon les réglementations locales.

5. Aligner les onglets jaunes situés sur les côtés de la bande de four avec les repères jaunes sur
les glissières et faire glisser l'ensemble jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position dans
le module four.

6. Relever l'ensemble en position droite, jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position, puis ramener
les leviers vers le haut pour verrouiller.

7. Rabaisser la poignée 4d et refermer le module (poignée 4c).

8. Fermer le tiroir de transport de support et fermer les portes avant.

Guide de l'utilisateur 9-13

Maintenance DocuColor 7002/8002

Consommables/fournitures

Les éléments suivants sont des consommables pour la DocuColor 7002/8002. Il est recom­mandé d'avoir un stock de ces éléments pour éviter un temps d’arrêt de la machine lorsqu’ils
doivent être remplacés.

Unité
fournit avec
presse num./
Quantité de

Consommable/fourniture

Numéro ­Hémisphère
est

Numéro ­Hémisphère
ouest

commande

Toner (Noir) 6R1435 6R1431 1 30 000

Toner (Cyan) 6R1436 6R1432 1 50 000

Toner (Magenta) 6R1437 6R1433 1 50 000

Toner (Jaune) 6R1438 6R1434 1 50 000

Développeur (Noir) 5R737 5R737 1 100 000

Développeur (Cyan) 5R738 5R738 1 100 000

Développeur (Magenta) 5R739 5R739 1 100 000

Développeur (Jaune) 5R740 5R740 1 100 000

Huile de four 8R13031 8R13031 1 200 000

*Contenant de récupération
de toner

*Unité de corotron de charge 13R596 13R596

*Ensemble bande de four 8R12966 8R12966

8R12662 8R12662 1 50 000

Rendement
approximatif/
boîte
(Impressions
quadri*)

Support Colotech+ Couleur

numérique
Xpressions+
de Xerox

9-14 Guide de l'utilisateur

2 rames

Résolution des

10

incidents de base

En cas d'incident sur la presse numérique et sur l'un des modules en option, les instructions à
suivre s'affichent sur l'interface utilisateur. Se reporter aux informations présentées dans
ce chapitre pour résoudre un incident.

Incidents sur la presse numérique

Si, en cas de rupture d’alimentation de la presse numérique, il est impossible d’accéder à l’écran
Détails machine pour obtenir le numéro de série, ouvrir les deux portes avant. L'étiquette
comportant le numéro de série se trouve au centre du cadre inférieur de la presse numérique.

Les tableaux des pages suivantes listent les types d'incidents et les solutions suggérées qui
s'appliquent à la presse numérique. Si le problème persiste après avoir appliqué les instructions
suivantes, contacter le Centre Services Xerox.

Remarque

Si le serveur couleur indique que la presse numérique est en condition d’erreur et si l’interface
utilisateur n’affiche pas immédiatement un message, appuyer sur la touche État machine sur
le panneau de commande, puis sélectionner Journal d’erreur sur l’interface utilisateur pour
afficher l’historique des erreurs.

Guide de l'utilisateur 10-1

Résolution des incidents de base DocuColor 7002/8002

Problème

La presse numérique
n'est pas sous tension.

Les impressions ne sont
pas réalisées sur le bon
format de support.

Le support est mal
alimenté ou se plisse de
manière répétée.

Remarque

Procéder étape par
étape. Si le problème
persiste, essayer l'étape
suivante dans la liste.

Solution suggérée

• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché correctement dans la
prise.

• Vérifier si le commutateur à l’intérieur de la porte avant gauche est en
position Marche.

• Vérifier les disjoncteurs différentiels, situés dans la partie inférieure
droite du module électrique, à côté du cordon d'alimentation.

• Si l'alimentation fonctionne correctement, si les solutions suggérées ont
été appliquées et si la presse numérique ne démarre pas, appeler le
Centre Services Xerox.

• Vérifier si le support correct est placé dans les magasins.

• Sélectionner le format support, le magasin et le grammage/poids à
partir des options de la presse numérique sur le poste de travail.

• Vérifier que le grammage/poids correct est bien sélectionné pour le
magasin.

• S'assurer que « Mettre à l'échelle du papier » ou un choix équivalent
n’est pas sélectionné dans le pilote d’impression.

• Si un message apparaît sur l'interface utilisateur, suivre les instructions
affichées.

• Vérifier si le support adéquat (se reporter au chapitre Support de ce
manuel et à la Liste des supports recommandés) est placé correctement
et ne dépasse pas la ligne MAX.

• Faire pivoter ou retourner la pile des supports dans le magasin
sélectionné.

• Enlever quelques feuilles du dessus et du dessous de la pile de support
dans le magasin.

• Aérer les quatre coins des supports dans le magasin sélectionné.

• Enlever des magasins tout support partiellement alimenté.

• Vérifier si le support utilisé a été entreposé correctement.

• Remplacer les supports du magasin sélectionné par un support
provenant d’une nouvelle rame.

L’écran tactile ne
répond pas lorsque l’on
touche une commande.

Les transparents sont
trop huileux.

Plusieurs feuilles sont
alimentées des
magasins.

10-2 Guide de l'utilisateur

•Appuyer sur Effacer tout sur le panneau de commande.

• Toucher un bouton sélectionnable sur l'interface utilisateur. Une
pression légère est requise pour obtenir une réaction de la presse
numérique.

• Si le problème persiste, ouvrir la porte avant de la presse numérique.
Fermer celle-ci et effectuer une sélection sur l'interface utilisateur. Si
l’interface utilisateur ne répond pas aux commandes tactiles, mettre la
presse hors tension. Attendre 15 secondes. Puis remettre sous tension.

• Effectuer 5 copies vierges sur du papier, avec l'option Quadrichromie,
afin de purger l'excès d'huile du système. Replacer les transparents et
reprendre le tirage.

• Se reporter à la Liste des supports recommandés et au Guide
d’utilisation des supports couleur pour obtenir plus d’informations
concernant les transparents.

• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage MAX.

• Aérer le papier, les transparents ou les supports perforés pour décoller
les feuilles.

• Papier et transparents peuvent être collés si l'environnement est trop
sec, ce qui entraîne un niveau excessif d'électricité statique. Augmenter
le niveau d'humidité dans la pièce pour minimiser l'électricité statique.

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents de base

Problème

Incidents papier à la
sortie des magasins

Incidents à la sortie de
la presse numérique,
vers le bac à décalage

Courbure papier
excessive

Il est difficile de
pratiquer des
opérations secondaires
sur les copies, telles que
écrire dessus ou utiliser
des adhésifs.

Solution suggérée

• Vérifier si les guides de format du magasin sont au contact de la pile.

• Ne pas remplir les magasins au-delà de la ligne de remplissage MAX.

• Fermer doucement le magasin pour éviter de déplacer la pile de
support.

• En l'absence de tout autre périphérique, le bac à décalage peut contenir
jusqu'à 500 feuilles de papier 90 g/m
lorsque la réception approche cette limite, pour que la production soit
fluide.

• Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier,
particulièrement pour le format A3 (11 x 17).

• S'assurer que le grammage/poids et le type de support sélectionnés
sont corrects.

• La courbure peut parfois être réduite en retournant le support dans le
magasin et en effectuant de nouveau les copies. En présence d'une
courbure toujours excessive, utiliser un support plus épais.

• Vider le module de réception lorsque la réception approche cette limite,
pour garantir une production continue.

2

(24 lb). Vider le bac à décalage

Ce problème est causé par l'huile utilisée dans le processus de
fusion. Ceci peut être atténué ou éliminé en laissant les impressions
reposer pendant une à deux heures, avant d'effectuer une seconde
opération. Le fait de frotter la surface d'impression avec un chiffon
doux, propre ou une gomme à effacer peut également aider.

Bandes de faible
brillance apparaissant
sur les impressions.

Le fait de lancer tous les grammages/poids à une vitesse nominale
peut résulter en une bande de faible brillance en travers du
traitement.
Sur les supports épais, cette bande de faible brillance démarre à
environ cinq pouces (127 mm) du bord d'attaque et est d'environ
trois pouces (76 mm) de largeur.
Sur les supports moins épais, cette bande de faible brillance
démarre à environ six pouces (152 mm) du bord d'attaque et est
d'environ deux pouces (50 mm) de largeur.

Remarque

Si ce problème se produit, remettre le réglage de productivité au
réglage Grammage support simple. Si le défaut se produit toujours
après avoir lancé une autre impression, contacter Xerox pour obtenir
assistance.

Guide de l'utilisateur 10-3

Résolution des incidents de base DocuColor 7002/8002

Codes d'erreur imprimante

En cas de problème avec la presse numérique ou avec un accessoire, se reporter à l'interface
utilisateur où le code d'erreur et une solution sont affichés. Suivre toutes les étapes jusqu'à ce
que le problème soit corrigé. Si le problème persiste, composer un des numéros suivants pour
obtenir assistance.

Avant d'appeler, notez les informations suivantes :

1. Description complète du problème.

2. Code(s) d'erreur affiché(s).

Numéro de série de la machine. Appuyez sur la touche État machine, puis sur l'onglet
Détails machine pour relever le numéro de série. (S'il ne s'affiche pas, ouvrez les portes
avant droite et gauche de la presse numérique. Le numéro de série est également indiqué
sur une étiquette blanche au bas du bâti, à l'avant.

3. S'il s'agit d'un problème de qualité de copie, préparer un échantillon afin de pouvoir décrire
précisément le problème.

4. Si possible, utiliser un téléphone proche de la presse, lors d'un appel pour assistance.

Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler le numéro
approprié :

États-Unis : 1 800 821-2797(y compris soutien par téléimprimeur)

Canada : 1 800 939-3769

Xerox fournit également un soutien client sur le web. Aller à :

www.xerox.com/eSupportCentre

10-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents de base

Dépannage du HCS80

Si, après avoir suivi les solutions recommandées, le problème persiste, appeler pour
assistance. Les codes d'erreur décrits ci-dessous apparaissent sur le panneau d'affichage du
HCS80.

Code

d'erreur

212 100
212 110
212 120
212 130
212 140
212 900

212 251
212 252
212 253
212 254

212 302 Panneau supérieur

212 540 Bac de réception

212 541 Position du bac de

Cause Solution

Incident papier • Incident au cours de l'alimentation.

Problème avec le
bac de réception

ouvert

plein

réception

• Dégager les feuilles des zones d'incident.

• Ouvrir et fermer le panneau supérieur et la porte avant.
Une feuille peut être purgée vers le bac supérieur.

• Si l’incident se produit dans le second HCS80, vérifier
la zone du circuit de dérivation du premier HCS80.

Mettre hors tension, puis sous tension.

Fermer le panneau supérieur.

Vider le bac de réception.

• Appuyer sur Vider. Le voyant Attendre clignote jusqu'à
ce que le bac de réception atteigne la position basse.

• Lorsque le bac de réception a atteint la position basse,
ouvrir la porte avant.

• Sortir le chariot de réception.

• Enlever tout le papier empilé.

• Positionner le chariot de réception de manière sûre dans
le HCS80.

• Fermer la porte avant.

212 542 Aucun chariot de

réception

212 544 Porte ouverte Fermer la porte

Guide de l'utilisateur 10-5

• Ouvrir la porte avant.

• Sortir le chariot de réception du HCS80.

• Positionner le chariot de réception de manière sûre dans
le HCS80.

• Fermer la porte avant

Résolution des incidents de base DocuColor 7002/8002

Rupture d'alimentation

Problème Solution

Absence d'alimentation
électrique au module de
finition

• Vérifier si le cordon d'alimentation est branché dans la prise murale
adéquate.

• Vérifier que la presse numérique est bien « en marche ».

• S'assurer que l'indicateur du disjoncteur différentiel est en position
Marche.

• Si la procédure précédente n'a pas permis de rétablir l'alimentation
du module, appeler le Centre Services Xerox.

Incidents sur les modules de finition (HCSS et CSS)

Si le problème persiste après avoir suivi les solutions recommandées dans la liste des problèmes,
appeler pour obtenir assistance.

Problème Cause Solution

Code d'erreur 112-100
Incident indiqué dans
le module de finition,
mais localisé en réalité
dans le module de
réception.

Le papier bloqué
n’est pas visible dans
le module de finition
et le code d'erreur ne
s'efface pas après
ouverture et
fermeture de la porte
du module.

• Ouvrir la porte du module de finition.

• Le papier bloqué n'est pas visible dans la zone
indiquée. Refermer la porte.

• L’écran tactile indique un incident dans
le module de réception. Ouvrir ce dernier et
dégager les feuilles visibles.

• Ouvrir et refermer la porte du module de finition.

• Dégager toute autre zone indiquée sur l’écran
tactile.

Code d'erreur 112-100
Incident indiqué dans
le module de finition.
Aucun incident visible
dans le module de
finition car la feuille se
trouve après le
détecteur du module
de réception.

Code d'erreur 112-130
Incident indiqué dans
le module de finition,
mais aussi dans le
module de réception.

Le papier est bloqué
entre le module de
réception et
les détecteurs du
module de finition.

Le papier est bloqué
au-dessus des
détecteurs du
module de réception
et du module de
finition.

• Ouvrir la porte du module de finition.

• Le papier bloqué n'est pas visible dans la zone
indiquée. Refermer la porte.

• Si le code d'erreur reste affiché, ouvrir le module
de réception. Aucune feuille bloquée n'est
visible.

• Retirer le module de finition. Trouver la feuille
bloquée entre le module de réception et le
module de finition. Se reporter à la procédure
décrite au chapitre 8 pour retirer le module de
finition.

• Dégager toute autre zone indiquée sur l’écran
tactile.

• Ouvrir la porte du module de finition.

• Dégager tout incident visible.

• Si aucune feuille bloquée n'est visible dans la
zone indiquée, ouvrir la porte du module de
réception et dégager tout incident papier.
Fermer la porte du module de réception.

• Ouvrir et refermer la porte du module de finition.

10-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Résolution des incidents de base

Problème Cause Solution

Code d'erreur 112-130
Incident indiqué dans
le module de finition.

Code d'erreur 112-110 Papier bloqué dans

Code d'erreur 052-310 Problème de

Code d'erreur 052-321 Problème de

Le support est
bloqué entre les
détecteurs du
module de réception
et du module de
finition.

le module de finition
et le module de
réception, au cours
d'une purge de
feuilles dans le bac
supérieur.

communication

connexion

• Ouvrir la porte du module de finition.

• Si aucune feuille bloquée n'est visible dans la
zone indiquée, ouvrir la porte du module de
réception et dégager tout incident papier.
Fermer la porte du module de réception.

• Ouvrir et refermer la porte du module de finition.

• Si l'erreur persiste, retirer le module de finition et
dégager le papier bloqué entre le module de
réception et le module de finition. Se reporter à
la procédure décrite au chapitre 8 pour retirer le
module de finition.

• Dégager le papier bloqué dans le module de
finition.

• Dégager le papier bloqué du module de
réception.

• Ouvrir et refermer la porte du module de finition.

• Reprendre le travail.

• Annuler ou sauvegarder le travail.

• Mettre la presse hors tension. Attendre
15 secondes et la remettre sous tension.

• Annuler ou sauvegarder le travail.

• Mettre la presse hors tension. Attendre
15 secondes et la remettre sous tension.

Code d'erreur 052-320 Connexion

inattendue

Code d'erreur 052-312 Problème de

communication

Le voyant Prêt ne
s'allume pas.

Empilage
insatisfaisant

Incidents papier Utiliser le bac

Pas d'alimentation • Vérifier si le cordon d'alimentation est connecté

Supports multi­formats

Courbure papier
importante

Obstruction
mécanique

supérieur

Courbure papier
importante

• Annuler ou sauvegarder le travail.

• Mettre la presse hors tension. Attendre
15 secondes et la remettre sous tension.

• Annuler ou sauvegarder le travail.

• Mettre la presse hors tension. Attendre
15 secondes et la remettre sous tension.

à la source d'alimentation.

• Vérifier si le commutateur principal est activé.

• Lancer les travaux séparément et vider le bac de
réception.

• Ajuster le détuileur de la presse numérique.

• Retourner le papier dans les magasins.

• Tourner le papier dans les magasins de la presse.

• Rechercher une obstruction dans le circuit papier
dans le module de réception/agrafage.

• Vérifier si tous les transports et déflecteurs sont
bien en place.

• Désélectionner le décalage ou relancer le travail
vers le bac supérieur.

• Ajuster le détuileur de la presse numérique.

• Retourner le papier dans les magasins de
la presse.

• Tourner le papier dans les magasins de la presse.

• Passer à un papier plus épais.

Guide de l'utilisateur 10-7

Résolution des incidents de base DocuColor 7002/8002

10-8 Guide de l'utilisateur

Spécifications

Ce chapitre présente les spécifications de la presse et de ses accessoires en option.

11

Spécifications de la presse

Spécifications concernant les supports

Support Tous magasins

Format support minimum 182 x 182 mm (7,16 x 7,16 pouces)

Format support maximum 320 x 488 mm (12,6 x 19,2 pouces)

Formats standard • B5 DGC/DPC • A4 DGC/DPC • B4 DPC

• A3 DPC • 8 x 10 po DGC • 8,5 x 11 po DGC/DPC

• 8,5 x 13 po DPC • 8,5 x 14 po DPC • 11 x 17 po DPC

• 12 x 18 po DPC • Kai8 DPC • Kai16 DPC

• 12,6 x 17,7 po DPC

++

• 12,6 x 19,2 po DPC

++

Plage de grammage des
supports

Transparents* Oui (A4 DGC ou 8,5 x 11 po DGC)

Étiquettes* Oui

Papier transfert* Non

Papier couché

Intercalaires répertoires

Perforé Oui : 2, 3, 4 trous

++ Se reporter à la section Supports de format non standard dans ce chapitre.

#

Se reporter à la section Intercalaires répertoires dans ce chapitre.

* Se reporter à la Liste des supports recommandés et au Guide des supports spéciaux pour
obtenir des directives.

+

L80 g/m2 ne peut être utilisé en recto verso avec une humidité élevée. Le support non couché

L85 g/m

+

2

n'est pas autorisé.

#

60 - 300 g/m

Oui

Oui

2

Guide de l'utilisateur 11-1

Spécifications DocuColor 7002/8002

Capacité des magasins

Tous les magasins ont une capacité de 2 000 feuilles de 90 g/m2 (24 lb).

Recto verso

Le système n'effectue pas de recto verso sur un support plus large que 321,1 x 458,1 mm
(12,6 x 18 pouces).

Directives concernant les transparents

Utiliser uniquement des transparents recommandés :

Les transparents peuvent être lancés à partir de tous les magasins.

• Transparents Xerox à bande amovible : États Unis et Canada, 3R5765; Xerox Europe,
3R93179.

• Placer les transparents dans un magasin, avec la bande face DESSOUS et contre le bord
d’attaque (le bord d'attaque est le premier côté qui entre dans la presse numérique).

• Ne pas mélanger du papier et des transparents dans un magasin. Des incidents peuvent se
produire.

• Vérifier si Transparents est bien sélectionné dans la section Grammage/poids en haut sur
l'avant du magasin.

Intercalaires répertoires

Les intercalaires répertoires peuvent être placés dans les magasins, comme format non
standard.

• Lors de la mise en place, le bord court sans onglet doit être le bord d'attaque entrant dans
la presse numérique.

• Il n'existe pas de procédure de dégagement en cas d'incident lors de la réalisation des jeux
d'intercalaires répertoires.

• Il faut ré-assembler manuellement les documents et les impressions, déterminer à quel
endroit le travail s'est arrêté et reprendre l'impression, ou annuler le travail et
recommencer.

• Le format des intercalaires répertoires doit être de 229 x 279 mm (9 x 11 pouces) pour
des intercalaires de format 8,5 x 11 po (223,5 x 296 mm pour des onglets équivalents au
format A4).

• Le grammage/poids approprié d'un intercalaire doit être sélectionné sur le magasin.

• Sélectionner un format non standard sur le magasin et sur l'interface utilisateur dans
le mode Outils et entrer 296 mm (11 pouces) pour A4 comme dimension pour l’axe X et
223,5 mm (9 pouces) comme dimension pour l’axe Y en DPC.

Remarque

Se reporter au Guide du responsable pour consulter la procédure de programmation
d’un format non standard.

11-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

Arrière du magasin

Avant du magasin

Côté droit

Guides du
magasin

Arrière du magasin

Avant du magasin

Côté droit

Guides du
magasin

Direction DGC

Direction DPC

Arrière du magasin

Guides du
magasin

Avant du magasin

Support perforé

Les supports perforés à 3 trous peuvent être utilisés dans tous les magasins, soit en DGC, soit en
DPC, avec les trous faisant face dans n'importe quelle direction.

Remarque

Pour agrafer du papier perforé 3 trous avec le module de réception/agrafage grande
capacité 80 (HCSS80) en option, se reporter au chapitre Accessoires pour obtenir
les instructions de chargement du support, selon la position de l’agrafage.

Le support perforé doit être lancé en orientation recto et recto verso, comme indiqué ci-dessous
pour éviter les incidents support causés par les trous de perforation qui ne s'alignent pas correc­tement avec le détecteur de support de la presse.

Travaux d'impression recto

Placer le support perforé dans un magasin départ grand côté (DGC). Se reporter à l'illustration.

Travaux d'impression recto verso

Placer le support perforé dans n'importe quel magasin en départ grand côté (DGC) ou départ
petit côté (DPC) :

Papier à en-tête

Divers types d’encre et de toner sont utilisés pour produire du papier à en-tête et il est possible
que certains papiers à en-tête ne soient pas totalement intacts lors du passage dans la presse.

Se reporter au manuel Guide des supports spéciaux : conseils et recommendations (Specialty
Media Guide : Hints and Tips) pour obtenir des informations relatives à l’utilisation du support à
en-tête.

Supports de format non standard

Un format non standard est identifié comme tout support pour lequel aucun réglage de format
n’existe dans les formats minimum et maximum pour les magasins : 182 à 320 mm DGC ou
182 à 488 mm DPC (7,16 à 12,6 po DGC ou 7,16 à 19,2 po DPC).
Un support de format non standard peut être placé dans n’importe quel magasin. Le réglage
non standard doit être sélectionné en haut à l’avant du magasin.

Se reporter au Guide du responsable pour consulter la procédure de programmation
d'un support de format non standard aux réglages par défaut pour un magasin spécifique.

Guide de l'utilisateur 11-3

Spécifications DocuColor 7002/8002

Tableaux de conversion des grammages

Grammage

2

g/m

60 16 41 22 33 27

64 17 43 24 35 29

75 20 50 28 41 34

80 21 54 30 44 36

90

105

120

135 35

150 40

158 42 107 58 87 72

163 43 110

176 47 119

200 53 135 74 110 91

Bond,

Écriture, lb

17 x 22 po ­500 feuilles

24 60 33 50 41

28 70 39 58 48

32 80 44 66 55

Offset, Texte,

Livre, lb

25 x 38 po ­500 feuilles

90 50 75 62

100 55 83 67

Couverture,

lb

20 x 26 po -

500 feuilles

60 90 74

65 97 80

Index, lb

25,5 x 30,5 po -

500 feuilles

22,5 x 28,5 po -

Carte et

étiquettes, lb

500 feuilles

203 54 137 75 112 93

216 57 146

220 59 149 81 122 100

259 66 169

280 74 189

300 74 189

80 119 98

92 140 114

104 155 128

104 155 128

La couleur jaune indique les qualités couramment utilisés pour cette

classification.

11-4 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

Plages de conversion des grammages

Bond,

Grammage

2

(g/m

)

60 - 80 17 - 21 43 - 54 24 - 30 35 - 44 29 - 36

81 - 105 22 - 28 55 - 70 31 - 39 45 - 58 37 - 48

106 - 135 29 - 36 71 - 90 40 - 44 59 - 75 49 - 62

136 - 150 37 - 40 91 - 100 45 - 55 76 - 83 63 - 67

151 - 220 41 - 59 101 - 149 56 - 81 84 - 122 68 - 100

221 - 300 60 - 74 150 - 189 82 - 110 123 - 166 101 - 128

Écriture, lb

17 x 22 po ­500 feuilles

Offset, Texte,

Livre, lb

25 x 38 po ­500 feuilles

Couverture,

lb

20 x 26 po -

500 feuilles

Index, lb

25,5 x 30,5 po -

500 feuilles

Carte et

étiquettes, lb

22,5 x 28,5 po -

500 feuilles

Spécifications du module de réception grande capacité 80

Spécifications concernant les supports avec le HCS80

Support Tous magasins

Format support minimum 182 x 182 mm

(7,16 x 7,16 pouces)

Format support maximum 320 x 488 mm

(12,6 x 19,2 pouces)

Formats standard B5 DGC/DPC A4 DGC/DPC

B4 DPC A3 DPC
8 x 10 po DGC 8,5 x 11 po DGC/DPC
8,5 x 13 po DPC 8,5 x 14 po DPC
11 x 17 po DPC 12 x 18 po DPC

Plage de grammage des supports

Trans par ents

Étiquettes

Papier transfert

Papier couché

Intercalaires répertoires

2

2

2

3 4

5

Kai8 DPCKai16 DGC
12,6 x 17,7 po DPC

60 - 300 g/m

Oui
(A4 DGC ou 8,5 x 11 pouces DGC)

Oui

Non

Oui

Oui

1

12,6 x 19,2 po DPC

2

1

Perforé Oui : 2, 3, 4 trous

Guide de l'utilisateur 11-5

Spécifications DocuColor 7002/8002

• Se reporter à la section Supports de format non standard dans ce chapitre.

• Se reporter à la Liste des supports recommandés et au Guide des supports spéciaux pour
obtenir des directives.

•L80 g/m
couché L85 g/m

2

ne peut être utilisé en recto verso avec une humidité élevée. Le support non

2

n'est pas autorisé.

• Se reporter à la section Intercalaires répertoires dans ce chapitre.

Recommandations concernant les supports (HCS80)

• Le module de réception accepte les supports 64-280 g/m2 (couché ou non couché) mais
la pile peut être de moins bonne qualité et le taux incidents plus élevé.

• Les transparents peuvent être envoyés au bac supérieur ou au bac de réception. La hauteur
de la pile doit être au maximum de 100 transparents.

• Le papier couché inférieur à 100 g/m
grammage supérieur à 100 g/m

• Les supports non standard d’une longueur supérieure à 305 mm (12 pouces) dans
la direction d'alimentation doivent être au minimum de 210 mm (8,3 pouces) en travers de
la direction d’alimentation.

2

peut ne pas être aussi fiable que le papier couché de

2

.

• Les supports non standard d’une longueur inférieure à 254 mm (10 pouces) en travers de
la direction d’alimentation doivent être au minimum de 330 mm (13 pouces) dans la
direction d’alimentation.

Ligne de base/médiane recommandée (HCS80)

Les supports suivants sont considérés comme étant la ligne de base/médiane et sont
recommandés pour assurer une qualité optimale avec le HCS80 :

• Non couché : Couleur numérique Xpressions+ de Xerox, 90 g/m

2

Digital Color Colotech+ 90 g/m

.

• Couché : Xerox Digital Color Gloss Coated Text, 120 g/m

2

Color Colotech + Gloss Coated 120 g/m

.

2

, 24 lb. En Europe, Xerox

2

, 80 lb. En Europe, Xerox Digital

11-6 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

Spécifications concernant la destination du support (HCS80)

Format support Réception

Désignation
de l'industrie

B5 7,2 x 10,1 DPC Oui Oui Oui

B5 7,2 x 10,1 DGC Oui Oui Oui

A4 8,3 x 11,7 DPC Oui Oui Oui

8,5 x 11 8,5 x 11 DPC Oui Oui Oui

8,5 x 14 8,5 x 14 DPC Oui Oui Oui

B4 10,1 x 14,3 DPC Oui Oui Oui

11 x 17 11 x 17 DPC Oui Oui Oui

A3 11,7 x 16,5 DPC Oui Oui Oui

SRA3 12,6 x 17,7 DPC Oui Oui Oui

Pouces Orientation Bac de

réception
60 - 300g/m

8,5 x 13 DPC Oui Oui Oui

11 x 14,9 DPC Oui Oui Oui

12 x 18 DPC Oui Oui Oui

8 x 10 DGC Oui Oui Oui

Circuit de
dérivation

2

60 - 300 g/m

2

Bac supérieur
60 - 300 g/m

2

A4 8,3 x 11,7 DGC Oui Oui Oui

8,5 x 11 8,5 x 11 DGC Oui Oui Oui

Kai8 10,5 x 15,3 DPC Oui Oui Oui

Kai16 10,5 x 7,6 DGC Oui Oui Oui

Transparents A4 et 8,5 x 11 DGC Oui* Oui* Oui*

Étiquettes A4 et 8,5 x 11 DGC Non Oui* Oui*

* Il est recommandé d’obtenir des piles inférieures à 100 feuilles, mais le système n'est pas
limité.

Guide de l'utilisateur 11-7

Spécifications DocuColor 7002/8002

Spécifications des modules de finition (HCSS et CSS)

Alimentation électrique et conditions ambiantes

Hémisphère ouest :

115 VCA, 15 A, pour des installations 60 Hz et 220 VCA, 10 A pour les installations 50 Hz.

Europe :

Prise de 200-240 volts 10 A 50 Hz.

Le module de finition nécessite une source d'alimentation séparée de celle de la presse
numérique.

Environnement Minimum Maximum

Température : 10 ºC (50 ºF) 32 ºC (90 ºF)

Humidité relative (% HR) : 5% 85%

Altitude : Non applicable Au-delà de 2 000 mètres

(6 560 pieds) au-dessus du niveau
de la mer, des réglages sur place
sont nécessaires

Remarque

La performance de la machine est optimale lorsque les conditions sont maintenues entre 20 et
25 ºC (68 et 77 ºF).

11-8 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

Spécifications concernant les supports

Le bac supérieur accepte tous les types, formats et grammages de supports pris en charge par
la presse numérique. Le bac supérieur accepte tous les formats de support standard supportés
par la presse numérique à l'exception des formats supérieurs à A3/11 x 17 pouces.

Se reporter au tableau de la page suivante pour obtenir des informations sur les types de
supports acceptés.

Format support Réception

Bac de réception
50 feuilles maximum

pour l’agrafage*

Nom Pouces mm Orientation

JIS B5 7,2 x 10,1 182 x 257 DPC Oui Portrait Oui

A4 8,3 x 11,7 210 x 297 DPC/DGC Oui Portrait/Paysage Oui

8,5 x 11 8,5 x 11 216 x 279 DPC/DGC Oui Portrait/Paysage Oui

8,5 x 13 216 x 330 DPC Oui Portrait/Paysage Oui

8,5 x 14 216 x 256 DPC Oui Portrait/Paysage Oui

JIS B4 10,1 x 14,33 257 x 364 DPC Oui Portrait Oui

11 x 17 279 x 432 DPC Oui Portrait/Deux agrafes Oui

A3 11,7 x 16,5 297 x 420 DPC Oui Portrait/2 agrafes Oui

12 x 18 305 x 457 DPC Non Sans objet Oui

SRA3 12,6 x 17,7 320 x 450 DPC Non Sans objet Oui

12,6 x 19,2 320 x 488 DPC Non Sans objet Non

B5 7,2 x 10,1 182 x 257 DGC Oui Portrait Oui

60-220 g/m
Position d'agrafage

2

(17-59 lb)

60-300 g/m2
(17-75 lb)

Bac

supérieur

8 x 10 203 x 254 DGC Oui Portrait Oui

* Se reporter au tableau de la page 10 pour obtenir des informations sur la capacité d'agrafage
pour différents types de supports et de grammages.

Remarque:

Les transparents peuvent être mis en place dans les deux magasins.

Guide de l'utilisateur 11-9

Spécifications DocuColor 7002/8002

Spécifications des supports pour l’agrafage

Le tableau suivant donne les détails d'agrafage pour le format, l'orientation, la destination et la
position d'agrafage pour les supports. Les chiffres sont arrondis.

Les positions d’agrafage indiquées
avec « O » peuvent être sélection­nées à la position indiquée.
Les positions indiquées par un « x »
ne sont pas disponibles.

u

Angle avant = Agrafage simple -

Position 1

v

Angle arrière = Agrafage simple -

Position 2

Destination

de réception

Position d'agrafage

Destination de

réception

Pouces mm Orientation

de la feuille

7,2 x
10,1

JIS B5
(182 x

DPC Oui O x x Oui

257)

8,3 x
11,7

8,5 x 11 216 x

A4 (210 x

297)

DPC Oui O O x Oui

DPC Oui O O x Oui

279

8,5 x 13 216 x

DPC Oui O O x Oui

330

8,5 x 14 216 x

DPC Oui O O x Oui

356

10,1 x
14,3

JIS B4
(257 x

DPC Oui O x x Oui

364)

11 x 17 279 x

DPC Oui O x O Oui

432

11,7 x
16,5

A3 (297 x

420)

DPC Oui O x O Oui

Bac de
réception

64-220 g/m
(agrafage)

Bac supérieur

Coin

2

avant

Coin

X

arrière

2

Y

agra

64-300 g/m
(pas d'agrafe)

2

fes

12 x 18 305 x

DPC Non -- -- -- Oui

457

12,6 x
17,7

7,2 x
10,1

8 x 10 203 x

320 x
450

B5 (182 x

257)

DPC Non -- -- -- Oui

DGC Oui O x x Oui

DGC Oui O x x Oui

254

8,3 x
11,7

8,5 x 11 216 x

A4 (210 x

297)

DGC Oui O x O Oui

DGC Oui O x O Oui

279

11-10 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

10,5 x
15,3

10,5 x
7,6

Kai 8
(267 x

388)
For mat
marché
de l'Asie

Kai 16
(267 x

194)
For mat
marché
de l'Asie

DPC Oui O x x Oui

DGC Oui O x x Oui

Remarque

Les jeux agrafés de support grand format (A3, 11 x 17 po et supérieur) peuvent être empilés
légèrement de travers. Les jeux agrafés seront de grande qualité.

Guide de l'utilisateur 11-11

Spécifications DocuColor 7002/8002

Positions d'agrafage

Format :

pouces

(mm)

7,2 x
10,1
JIS B5
(182 x

257)

8 x 10
(203 x

254)

8,5 x 11
(216 x

279)
A4
8,5 x 13
(216 x

330)
8,5 x 14
(216 x

356)

1 agrafe - Position 1

(coin avant)

DPC DGC DPC DGC DPC DGC

1 agrafe - Position 2

(coin arrière)

2 agrafes

10,1 x
14,3
JS B4
(257 x

364)
10,5 x
15,3
Kai 16
(267 x

388)
(Format
marché
de l'Asie)

10,5 x
7,6
Kai 16
(267 x

194)
(Format
marché
de l'Asie)

11-12 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002 Spécifications

Format :

pouces

(mm)

11 x 17
(279 x

432)
A3

12 x 18
(305 x

457)
12,6 x
17,7
(320 x

450)

1 agrafe - Position 1

(coin avant)

DPC DGC DPC DGC DPC DGC

1 agrafe - Position 2

(coin arrière)

2 agrafes

Capacité d'agrafage pour les différents types de supports et de grammages

Capacités d'agrafage pour les différents types et grammages de supports.

Grammage Couché Non couché Multi-formats

64-80 g/m

81-105 g/m

106-135 g/m

136-186 g/m2

187-220 g/m

221-300 g/m

Transparents Non Non Non

* Le papier 221 à 300 g/m

2

2

2

2

2

2

50 50 Non

42 42 Non

31 31 Non

26 26 Non

18 18 Non

Non *Non *Non

, couché ou non couché, ne peut pas être agrafé. Ces grammages

sont empilés dans le bac supérieur.

Le module de réception/agrafage peut être limité à un maximum de 50 jeux agrafés. Pour
éviter que le système ne s'arrête ou que des incidents ne se produisent, s'assurer que les travaux
constitués de petits jeux agrafés ne comporte pas plus de 50 jeux. Avant d'envoyer un travail
agrafé-imprimé à la machine, activer la fonction des jeux en décalage. La capacité du bac n'en
sera qu'améliorée.

Pour plus d'informations sur les données techniques, consulter la section Données techniques
de la presse numériques, dans l'annexe.

Guide de l'utilisateur 11-13

Spécifications DocuColor 7002/8002

11-14 Guide de l'utilisateur

Annexe

Cette annexe contient des informations complémentaires détaillées. S'y reporter en cas de
besoin ou comme indiqué dans les chapitres précédents du présent guide.

12

Détails machine

Cet écran affiche le numéro de téléphone pour appeler le soutien, le numéro de série de
la machine et donne accès aux compteurs.

Les compteurs permettent de suivre les impressions. Pour visualiser le compte d’impression,
appuyer sur le bouton Compteurs de l’écran Détails machine. L’écran Compteurs de facturation
s’affiche.

Guide de l'utilisateur 12-1

DocuColor 7002/8002

Pour remettre les compteurs à 0, toucher le bouton Compteurs réinitialisables. Sur l’écran
suivant, toucher le bouton Réinitialiser.

Onglet Maintenance

Toucher le bouton Module remplaçable par le client sur l’écran Maintenance pour afficher une
liste des éléments remplaçables et de leur état.

12-2 Guide de l'utilisateur

DocuColor 7002/8002

L'écran Module remplaçable par le client affiche une jauge ou une coche indiquant le niveau du
consommable/fourniture.

Par exemple, les jauges pour les cartouches de toner indiquent la quantité de toner de chaque
cartouche :

• La cartouche est pleine lorsque les quatre barres sont rouges.

• La cartouche est au niveau

• La cartouche est au niveau

• La cartouche est au niveau

3

/4 plein lorsque trois barres sont rouges.

1

/2 plein lorsque trois barres sont rouges.

1

/4 plein lorsque une barre est rouge.

Pour les autres consommables/fournitures, comme le contenant de récupération de
toner, les corotrons et la bande de four :

• Une coche verte indique que le niveau est adéquat

• Un triangle jaune avertit que le niveau est bas

• Un cercle rouge indique qu'il est vide

Lorsqu’un consommable/fourniture est vide, la presse numérique interrompt
automatiquement le travail en cours et ne redémarre que lorsque qu'il est remplacé.

Guide de l'utilisateur 12-3

DocuColor 7002/8002

Le technicien Xerox utilise la fonction Module remplaçable par ingénieur technique pour vérifier
l'état des éléments qu'il a lui-même remplacé.

Ces éléments incluent l'huile de four et la courroie de transfert de polarisation secondaire.

Aide

Appuyer sur Aide pour afficher les différentes options présentées sur les onglets de l’interface
utilisateur.

To n a l i t é s

Il existe trois tonalités :

• Attention :

La tonalité Attention est émise six secondes après la fin d’un travail de numérisation pour
rappeler d’enlever le document sur la glace du scanner.

• Bouton Sélection :

Une seule tonalité indique que le bouton choisi peut être sélectionné. Une double tonalité
indique que le bouton n’est pas disponible.

• Erreur :

La tonalité Erreur indique que la presse numérique est en condition d’erreur et qu’elle ne
peut fonctionner tant que l’erreur n’est pas corrigée.

Les tonalités peuvent être désactivées ou leur son peut être accentué ou diminué dans le mode
Outils. Pour obtenir plus d’informations, se reporter au Guide du responsable.

12-4 Guide de l'utilisateur