XEROX 7000AP, 8000AP User Manual [it]

Manuale dell'utente

Italiano

731 00216A-IT

Spire CXP8000 Color Server per stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox

versione 1.0

www.creo.com

Spire CXP8000 color server

versione 1.0 Manuale dell'utente

È vietata qualsiasi copia, distribuzione, pubblicazione, modifica o integrazione del presente documento, parziale o totale, senza l'esplicito consenso scritto di Creo. In caso di copia, distribuzione, pubblicazione, modifica o integrazione autorizzata del presente documento, non dovranno essere apportate modifiche o cancellazioni ai riconoscimenti degli autori, alle note sui marchi o alle informazioni sui copyright.

Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca, pubblicata, utilizzata per scopi commerciali, né trasmessa in nessuna forma e con nessun mezzo (elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro), senza l'esplicito consenso scritto di Creo Inc.

Questo documento è distribuito anche nel formato PDF (Portable Document Format) di Adobe Systems Incorporated. Si può riprodurre il documento dal file PDF per uso interno. Le copie prodotte dal file PDF devono essere riprodotte interamente.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marchi di fabbrica

Il simbolo Creo, il logo Creo e i nomi dei prodotti e dei servizi Creo riportati nel presente documento sono marchi di Creo Inc.

Adobe, Acrobat, il logo di Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Inc., sono registrati presso l'Ufficio Brevetti e Marchi statunitense e possono essere registrati in altre giurisdizioni.

Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh e LaserWriter sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000 e Windows NT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corp.

XEROX®, The Document Company®, la X® digitale e DocuColor sono marchi di XEROX CORPORATION.

Tutti gli altri nomi di prodotti e società sono marchi o marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformità alle norme FCC

Il sistema Creo a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delle Norme FCC relative ai dispositivi informatici di Classe A. Nelle installazioni in aree residenziali, il funzionamento delle apparecchiature Creo può causare interferenze inaccettabili alla ricezione radiotelevisiva; in tal caso, l'operatore deve correggere l'interferenza effettuando le operazioni necessarie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limitazione di responsabilità

Il prodotto, il software o i servizi vengono forniti nello stato in cui si trovano e conformemente alla relativa disponibilità. Fatto salvo quanto eventualmente stipulato nel contratto specifico, Creo Inc. non riconosce nessun tipo di garanzia, né esplicita né implicita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a un particolare scopo e non violazione di brevetti.

L'utente prende atto che Creo Inc. declina ogni responsabilità per qualsiasi penalità o danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o conseguente, inclusi, a titolo esemplificativo, i danni per la perdita di profitto, avviamento, utilizzo, dati o altre perdite immateriali (anche nel caso in cui Creo sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da: (i) uso o impossibilità d'uso del prodotto o del software; (ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi risultanti da qualsiasi prodotto, bene, dato, software, informazione o servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei propri prodotti, software o dati; (iv) affermazioni o condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque altra questione relativa al prodotto, al software o ai servizi.

Brevetti

Il testo e le illustrazioni contenuti in questo documento hanno scopo puramente descrittivo e di riferimento. Le caratteristiche tecniche sulle quali si basano sono soggette a modifiche. Creo Inc. si riserva il diritto di apportare modifiche a tale documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Creo Inc. declina per sé e per le Sue consociate qualsiasi responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel documento e non sarà in ogni caso responsabile per danni incidentali, consequenziali, indiretti o speciali, inclusi, ma non solo, mancato uso, perdita o alterazione dei dati, ritardi o perdita di profitti o guadagni derivanti dall'uso di questo documento.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti statunitensi:

RE37,376 4,558,302 4,743,091 4,992,864 5,049,901 5,079,721 5,103,407 5,111,308 5,113,249 5,122,871 5,124,547 5,132,723 5,150,225 5,153,769 5,155,782 5,157,516 5,208,818 5,208,888 5,247,174 5,249,067 5,283,140 5,291,273 5,323,248

5,325,217 5,339,176 5,343,059 5,355,446 5,359,451 5,359,458 5,367,360 5,384,648 5,384,899 5,412,491 5,412,737 5,420,702 5,420,722 5,459,505 5,473,733 5,481,379 5,488,906 5,497,252 5,508,828 5,509,561 5,517,359 5,519,852 5,526,143

5,532,728 5,561,691 5,568,595 5,576,754 5,579,115 5,592,309 5,594,556 5,600,448 5,608,822 5,615,282 5,625,766 5,636,330 5,649,220 5,650,076 5,652,804 5,680,129 5,691,823 5,691,828 5,696,393 5,699,174 5,699,740 5,708,736 5,713,287

5,742,743 5,764,374 5,764,381 5,771,794 5,785,309 5,813,346 5,818,498 5,854,883 5,861,904 5,861,992 5,875,288 5,894,342 5,900,981 5,934,196 5,942,137 5,946,426 5,947,028 5,958,647 5,966,504 5,969,872 5,973,801 5,986,819 5,995,475

5,996,499 5,998,067 6,003,442 6,014,471 6,016,752 6,031,932 6,043,865 6,060,208 6,063,528 6,063,546 6,072,518 6,090,529 6,096,461 6,098,544 6,107,011 6,112,663 6,115,056 6,121,996 6,130,702 6,134,393 6,136,509 6,137,580 6,147,789

6,158,345 6,159,659 6,164,637 6,180,325 6,181,362 6,181,439 6,186,068 6,189,452 6,191,882 6,204,874 6,208,369 6,214,276 6,217,965 6,260,482 6,266,080 6,266,134 6,267,054 6,268,948 6,283,589 6,295,076 6,299,572 6,318,266 6,352,816

6,353,216 6,366,339 6,371,026 6,377,739 6,387,597 6,396,422 6,396,618 6,407,849 6,414,755 6,422,801 6,435,091 6,441,914 6,450,092 6,456,396 6,476,931 6,477,955 6,509,903 6,541,181 6,545,772 6,564,018

Creo Inc. 3700 Gilmore Way Burnaby, B.C., Canada V5G 4M1 Tel: +1.604.451.2700 Fax: +1.604.437.9891

http://www.creo.com

Interno 731 00216A-IT

Rivisto agosto 2004

Sistema di gestione ambientale (EMS - Environment Management System)

Descrizione generale del sistema di gestione ambientale (EMS)

Creo è impegnata al rispetto delle norme del sistema di gestione ambientale (EMS). In base a questa politica, ci impegniamo ad aggiornare i clienti e i tecnici di assistenza sui principi di gestione dei prodotti aziendali, ponendo l'accento sulla salvaguardia ambientale.

Le "tre R" sulle quali poggia il sistema sono: ridurre, riutilizzare e riciclare.

Qualsiasi elemento riciclabile dovrà essere riciclato e qualsiasi elemento riutilizzabile dovrà essere riutilizzato, per ridurre la quantità di rifiuti che le municipalità locali dovranno gestire.

Riciclaggio

Elementi usati come carta, plastica, componenti elettronici e vetro devono essere inviati al riciclaggio.

Materiali d'imballaggio

I materiali d'imballaggio verranno conservati presso i locali del cliente. Per il loro smaltimento, verranno inviati a un impianto per riciclaggio di carta, cartone e legno.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Xerox è impegnata in un programma di riutilizzo/riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il rappresentante commerciale Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito Web www.xerox.com/environment.

Se si sta eseguendo lo smaltimento del proprio prodotto Xerox, tenere presente che il prodotto contiene piombo, mercurio e altri materiali il cui smaltimento potrebbe essere regolato in base all'ambiente. La presenza di piombo e mercurio è pienamente compatibile con le norme globali applicabili al momento in cui il prodotto è stato messo in commercio. Per informazioni sul riciclaggio e sullo smaltimento, contattare le autorità locali. Negli Stati Uniti, è anche possibile fare riferimento al sito Web di Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Sommario

1 Benvenuti 1

Benvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server .................................................................. 2

Descrizione generale del manuale............................................................................................................. 3

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server ............................................................................ 4

Componenti hardware e software ..................................................................................................... 6

Nuove caratteristiche ......................................................................................................................... 6

Caratteristiche ................................................................................................................................... 8

Formati compatibili .......................................................................................................................... 10

Flusso di lavoro ................................................................................................................................ 10

Flusso di dati.................................................................................................................................... 12

Spire CXP8000 Color Server Stampanti di rete ................................................................................. 13

2 Guida introduttiva 15

Accendere lo Spire CXP8000 Color Server .............................................................................................. 16

Aprire lo spazio di lavoro dal dal menu Start .................................................................................... 17

Effettuare Log On ............................................................................................................................ 18

Lo spazio di lavoro.................................................................................................................................. 19

Personalizzare visualizzazione Spazio di lavoro .................................................................................21

I monitor Server e Stampante........................................................................................................... 22

La finestra Impostazioni .......................................................................................................................... 26

Il Centro risorse ...................................................................................................................................... 27

La Finestra Parametri del job ................................................................................................................... 28

Gestire conflitti....................................................................................................................................... 31

Flussi di lavoro di base ............................................................................................................................ 31

Inviare ............................................................................................................................................. 32

Elaborazione in corso....................................................................................................................... 33

Archiviazione ................................................................................................................................... 34

Reinviare.......................................................................................................................................... 35

Spegnere lo Spire CXP8000 Color Server ................................................................................................ 36

3 Lavorare da una workstation client 37

Stampanti di rete di default .................................................................................................................... 38

Impostare Parametri File PPD .................................................................................................................. 39

Lavorare da workstation client Windows................................................................................................. 49

Definire una stampante su workstation client Windows ................................................................... 50

Stampare da Windows..................................................................................................................... 66

Lavorare da workstation client Macintosh ............................................................................................... 68

Definire una stampante su workstation client Macintosh.................................................................. 68

Stampare da un Macintosh .............................................................................................................. 77

viii Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utente

Spire Web Center................................................................................................................................... 78

Il Web Viewer.................................................................................................................................. 80

Downloads ...................................................................................................................................... 85

Links................................................................................................................................................ 86

Utilizzare gli Hot Folder .......................................................................................................................... 87

Formati di file di Hot Folder ............................................................................................................. 88

Hot folder e job Brisque o Prinergy (formati GAP) ............................................................................ 88

Usare hot folder da workstation client ............................................................................................. 88

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server...................................................................................... 93

Installare una stampante LRP in Windows NT 4.0............................................................................. 93

Installare una stampante LRP in Windows 2000 e Windows XP........................................................ 99

Riga di comando Windows NT, Windows 2000, Windows XP ....................................................... 107

Impostare una stampante LRP nel Macintosh OS X (10.2) .............................................................. 108

Usare la utility Choose Spire Over IP per impostare una stampante LPR in Macintosh OS 9............. 110

Stampare da Linux......................................................................................................................... 116

Definire una stampante su workstation client Unix......................................................................... 119

Connettività UNIX ................................................................................................................................ 120

Installare il software SFU 3.0.......................................................................................................... 121

Aumentare prestazioni NFS usando la finestra Registry .................................................................. 123

Creare un file di conversione per nome file .................................................................................... 124

Configurare Impostazioni Server NFS con SFU................................................................................ 125

Impostare SFU for Brisque di Windows .......................................................................................... 126

Procedure di installazione e configurazione della workstation Brisque ............................................ 134

Configurare e impostare NDS ............................................................................................................... 138

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree ........................................................................................... 139

Utilizzare l'applicazione Novell NetWare Administrator .................................................................. 139

Usare il NDS PConsole ................................................................................................................... 152

Configurare la stampa IPX .................................................................................................................... 152

Installare i driver stampante su un client Novell che utilizza l'applicazione Adobe PS ............................. 154

4 Flussi di lavoro di base 155

Importare e Stampare Job .................................................................................................................... 156

Importare file................................................................................................................................. 156

Ristampare Job..................................................................................................................................... 158

Impostazioni essenziali ......................................................................................................................... 158

Scheda Impostazioni di stampa...................................................................................................... 159

Scheda Stock di carta .................................................................................................................... 168

Scheda Qualità di stampa .............................................................................................................. 177

5 Gestire job 187

Descrizione generale ............................................................................................................................ 188

Gestire le code del job.......................................................................................................................... 188

La finestra Code ............................................................................................................................ 190

Informazioni di stato...................................................................................................................... 193

Batching dei job ............................................................................................................................ 193

Sommario ix

Modifica dell'ordine dei job nelle Code .......................................................................................... 194

Sospendere e ripristinare le code.................................................................................................... 195

Interruzione di un job in esecuzione............................................................................................... 195

Spostamento di un job in attesa alla finestra Archiviazione............................................................. 196

Visualizzazione e modifica dei parametri di job .............................................................................. 198

Esecuzione di un job urgente ......................................................................................................... 198

Eliminazione di un job.................................................................................................................... 199

Gestire la finestra Archiviazione ............................................................................................................ 200

Scartare informazioni RTP .............................................................................................................. 201

Gestire i job nella finestra Archiviazione ......................................................................................... 202

Editor del job........................................................................................................................................ 206

Pulsanti di navigazione................................................................................................................... 207

Anteprima di un job....................................................................................................................... 207

Visualizzare pagine nell'Editor del Job ............................................................................................ 208

Modifica di un job RTP................................................................................................................... 212

Accounting del job ............................................................................................................................... 215

Visualizzare le informazioni di accounting ...................................................................................... 216

Impostare il Visore di Accouting/Messaggi ..................................................................................... 218

Stampare e esportare il log Accounting.......................................................................................... 219

Gestire stampanti virtuali ...................................................................................................................... 221

Flusso del job........................................................................................................................................ 225

Rapporto Job Ticket.............................................................................................................................. 226

6 Stampa di produzione 227

Flusso di lavoro Imposizione.................................................................................................................. 228

La scheda Imposizione ................................................................................................................... 229

Template di Imposizione ................................................................................................................ 240

Modificare job di imposizione ........................................................................................................ 249

Flusso di lavoro ad alta risoluzione ........................................................................................................ 250

APR Creo....................................................................................................................................... 251

OPI ................................................................................................................................................ 254

Formati di file APR e OPI ................................................................................................................ 256

Preparare alla stampa utilizzando APR o OPI di Creo ...................................................................... 256

Stampare con APR o OPI di Creo.................................................................................................... 257

Job campione: Stampare un depliant usando il flusso di lavoro APR di Creo ................................... 258

Flusso di lavoro PDF .............................................................................................................................. 259

Esportare come PDF2Go ................................................................................................................ 262

Eccezioni di pagina ............................................................................................................................... 264

La Scheda Eccezioni ....................................................................................................................... 264

Usare flussi di lavoro di Eccezioni di pagina .................................................................................... 268

Eccezioni pagina dinamica .................................................................................................................... 276

Impostare lo Spire CXP8000 Color Server per eccezioni pagina dinamica ....................................... 276

Aggiungere eccezioni di pagina dinamica in formati PostScript e Variable Print Specification.......... 277

Aggiungere eccezioni di pagina dinamica in PDF............................................................................ 278

x Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utente

Aggiungere eccezioni di pagina dinamica in formato VIPP ............................................................. 280

Stampare schede usando il flusso di lavoro di Eccezioni di pagina dinamica ................................... 282

Suggerimenti e limitazioni ............................................................................................................. 286

Scheda Finitura..................................................................................................................................... 287

Ammin Pagina............................................................................................................................... 287

Interfoglio ..................................................................................................................................... 288

Copertina ...................................................................................................................................... 290

Retrocopertina............................................................................................................................... 292

Finisher.......................................................................................................................................... 294

Font ..................................................................................................................................................... 297

Elenco di font ................................................................................................................................ 297

Gestire font sullo Spire CXP8000 Color Server ............................................................................... 300

Scaricare Font................................................................................................................................ 301

Sostituire Font ............................................................................................................................... 305

7 Flusso di lavoro del colore 307

Calibrazione ......................................................................................................................................... 308

Linee guida per la calibrazione riuscita ........................................................................................... 309

Il processo di calibrazione .............................................................................................................. 309

Calibrazione del densitometro DTP32HS ....................................................................................... 310

Metodi di calibrazione colore ........................................................................................................ 313

Calibrare il Spire CXP8000 Color Server ......................................................................................... 315

Leggere dati densità colore............................................................................................................ 330

Stampare il job con la tabella calibrazione...................................................................................... 332

Flusso colore di default......................................................................................................................... 333

Modalità Colore ............................................................................................................................ 337

Flusso di lavoro RGB ...................................................................................................................... 338

Flusso di lavoro CMYK .................................................................................................................. 340

Flusso di lavoro spot ...................................................................................................................... 342

Profilo destinazione: ...................................................................................................................... 343

Retinatura ..................................................................................................................................... 344

Calibrazione .................................................................................................................................. 346

Risparmio inchiostro (GCR) ............................................................................................................ 347

Regolazioni colore ......................................................................................................................... 348

Strumenti colore................................................................................................................................... 351

Gestore profili ............................................................................................................................... 351

Editor di colore spot e flusso di lavoro............................................................................................ 356

Strumento gradazione ................................................................................................................... 358

8 Flusso di lavoro arti grafiche 371

Stampare file prestampa - file GAP ....................................................................................................... 372

Importare file GAP......................................................................................................................... 372

Compatibilità con file GAP............................................................................................................. 372

Struttura dei file GAP..................................................................................................................... 373

Sommario xi

Controllo preflight................................................................................................................................ 374

Rapporto Preflight ......................................................................................................................... 376

Esporta come job Creo Synapse InSite .................................................................................................. 380

9 Flusso di lavoro VI 383

Descrizione generale VI......................................................................................................................... 384

Formati documento VI .......................................................................................................................... 385

Creo Variable Print Specification .................................................................................................... 386

VIPP............................................................................................................................................... 387

VIPP 2001 e PPML.......................................................................................................................... 388

File PostScript ................................................................................................................................ 389

Usare Variable Print Specification Creo per stampare un job VI ............................................................. 389

Opzioni stampa VI utili................................................................................................................... 390

Gestire elementi VI ............................................................................................................................... 393

Cancellare elementi VI ................................................................................................................... 394

Archiviare elementi VI .................................................................................................................... 395

Recuperare gli elementi VI ............................................................................................................. 396

Applicare la struttura VI a file grandi (Dividi in opuscoli) ........................................................................ 397

10 Amministrazione sistema 399

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server ........................................................................ 400

Configurazione server.................................................................................................................... 400

Impostazioni di rete ....................................................................................................................... 403

Impostazioni strumenti remoti ....................................................................................................... 407

Sicurezza ....................................................................................................................................... 410

Dischi Sistema................................................................................................................................ 412

Eseguire il backup della configurazione.......................................................................................... 414

Localizzazione................................................................................................................................ 417

Anteprima Pre-RIP.......................................................................................................................... 418

Default generali ............................................................................................................................. 419

Gestore coda di stampa ................................................................................................................. 420

Colore ........................................................................................................................................... 421

Messaggi ....................................................................................................................................... 424

Visualizza configurazione............................................................................................................... 426

Messaggi del sistema............................................................................................................................ 427

Lafinestra Avvisi ............................................................................................................................. 427

Cronologia del job ......................................................................................................................... 429

Visore messaggi............................................................................................................................. 430

Glossario 433

Indice 445

xii Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utente

Benvenuti

Benvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server.............2

Descrizione generale del manuale .......................................................3

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server.......................4

2 Capitolo 1 – Benvenuti

Benvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server

Benvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server. In questo manuale dell'utente sono riportate informazioni su Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox.

Lo Spire CXP8000 color server è un potente e completo color server che fornisce alta produttività e prevedibilità di stampa per flussi di lavoro digitali. In combinazione con la Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox, il Spire CXP8000 color server fa fronte con efficacia alle crescenti esigenze della stampa su richiesta e offre la migliore qualità di output disponibile.

Ci riproponiamo, attraverso le varie sezioni del manuale, di fornirvi il necessario sostegno, dalla fase di prestampa alla stampa vera e propria.

Questo manuale dell'utente vi aiuterà ad utilizzare lo Spire CXP8000 color server. Lo si può anche utilizzare come guida di riferimento per domande o procedure specifiche. Studiate questo manuale dell'utente per utilizzare al meglio le numerose ed esclusive caratteristiche avanzate del Spire CXP8000 color server.

Questo manuale dell'utente è destinato ad operatori e amministratori sistema dello Spire CXP8000 color server. Il manuale spiega come stampare velocemente e facilmente dal Spire CXP8000 color server o da una workstation client. Include anche procedure passo a passo per utenti nuovi e occasionali del Spire CXP8000 color server. Fornisce inoltre informazioni dettagliate per gli utenti che richiedono una conoscenza più approfondita del Spire CXP8000 color server.

Descrizione generale del manuale 3

Descrizione generale del manuale

Tabella 1: Descrizione generale del manuale

Capitolo Contenuto Descrizione

Capitolo 1 Benvenuti Il capitolo introduce il manuale, le caratteristiche e

i flussi di lavoro dello Spire CXP8000 color server.

Capitolo 2 Guida introduttiva Il capitolo spiega come accendere lo Spire CXP8000

color server e fornisce spiegazioni sullo spazio di lavoro e le finestre principali dello Spire CXP8000 color server.

Capitolo 3 Lavorare dalla

workstation client

Capitolo 4 Flussi di lavoro

essenziali

Capitolo 5

Capitolo 6

Gestire job Il capitolo spiega come gestire job in Gestore coda

Stampa di produzione Il capitolo fornisce i flussi di lavoro per job di stampa

Il capitolo spiega come impostare workstation client Windows® e Macintosh® e come configurare la stampa LPR. Spiega anche come impostare e configurare Novell NDS.

Il capitolo spiega come eseguire flussi di lavoro essenziali sullo Spire CXP8000 color server, come importare e stampare job, e come impostare parametri essenziali nelle schede Impostazioni di stampa, Stock carta e Qualità stampa.

e nella finestra Archiviazione. Spiega anche come esportare job a un server InSite e come utilizzare lo strumento Anteprima & Editor del job e la finestra Miniatura. È fornita anche una sezione sulla gestione di spazio su disco.

di imposizione, alta risoluzione, PDF ed eccezioni di pagina (manuale/dinamica). In aggiunta, esso descrive come selezionare le opzioni di finitura e lavorare con font.

Capitolo 7

Flusso di lavoro colore Il capitolo spiega come lavorare con il colore nello

Spire CXP8000 color server, e include calibrazione e flussi di lavoro RGB e CMYK. spiega anche come regolare colori, e come usare strumenti colore e controlli postRIP.

4 Capitolo 1 – Benvenuti

Tabella 1: Descrizione generale del manuale

Capitolo Contenuto Descrizione

Capitolo 8

Flusso di lavoro arti grafiche

Il capitolo contiene flusso di lavoro arti grafiche, che include importare ed essere compatibili con file Graphic Art Port (GAP), eseguendo un controllo pre-flight e il flusso di lavoro Creo® Network Graphic Production.

Capitolo 9

Flusso di lavoro Variable Information

Il capitolo contiene la procedura per stampare job di informazioni variabili, dal gestire i dati VI a trasformare file PostScript® in VI dividendo il file in opuscolo.

Capitolo 10

Amministrazione sistema

Questo capitolo spiega come amministrare il sistema adoperando le utility della finestra Amministrazione.

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server

Il Spire CXP8000 color server è un sistema di prestampa su richiesta che utilizza le tecnologie di prestampa avanzate Creo Spire per gestire una Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox.

Come soluzione di colore digitale ottimale per stampanti, lo Spire CXP8000 color server consente di stampare da workstation client Windows, Macintosh e UNIX®. Lo Spire CXP8000 color server elabora file immagine nei formati PDL (per esempio, PostScript, PDF e Variable Information), utilizzando la tecnologia RIP (Raster Image Processor). Il sistema converte file immagine in un formato RTP (Ready-To-Print) adeguato per una stampa digitale diretta di alta qualità. Il Spire CXP8000 color server ottimizza inoltre il processo di stampa, consentendo la stampa con flussi di lavoro preimpostati.

Congiuntamente con la Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox, il Spire CXP8000 color server consente di stampare efficacemente volantini, depliant, opuscoli, cataloghi, prove a bassa tiratura e pubblicazioni su richiesta. Quando viene installata come stampante di rete veloce con Spire CXP8000 color server, Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox stampa fino a 80 pagine A4 a colore pieno (210 mm x 297 mm) o Letter (8,5 pollici x 11 pollici) al minuto.

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 5

Il Spire CXP8000 color server combina funzionalità RIP, automazione, strumenti di controllo e speciali capacità di sviluppo hardware con l'architettura PC.

Spire CXP8000 color server per Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox

AVVERTIMENTO: Un cavo ethernet schermato deve essere usato dalla scheda Token Ring al suo hub per mantenere la conformità con la direttiva 89/336/EEC.

6 Capitolo 1 – Benvenuti

Componenti hardware e software

Il Spire CXP8000 color server è una piattaforma Creo dedicata, operante in ambiente Windows 2000.

Il Spire CXP8000 color server include:

• Hardware Creo, con la scheda interfaccia

• Il software, che include:

 Software dell'applicazione Creo

 Sistema operativo Windows 2000 Professional

 Adobe® Acrobat® versione 5.0

Nuove caratteristiche

La nuova versione dello Spire CXP8000 color server include le seguenti nuove caratteristiche:

• Nuovo design dell'interfaccia

L'interfaccia grafica utente di Spire CXP8000 color server è stata aggiornata e presenta un design del tutto nuovo con icone per un utilizzo più semplice. Nuove caratteristiche nel GUI includono nuove opzioni, come profili utente e impostazione preferenze.

• Caratteristiche di sicurezza

Le nuove e migliorate caratteristiche di sicurezza in Spire CXP8000 color server includono controllo degli accessi, disco rimovibile e opzioni per la pulitura del disco.

• Strumenti client

I seguenti strumenti sono stati aggiunti per le workstation client:

 Downloader font per font Windows - Lo Spire CXP8000 color server

fornisce uno speciale hot folder per scaricare font da una workstation client Windows. È possibile trovare la hot folder su Spire CXP8000 color server zare la hot folder font mancanti nel dizionario dei font di Spire CXP8000 color server. I font sono installati quando li trascinate all'hot folder.

D:\HotFolders\HF_FontDownLoader. È possibile utiliz-

HF_FontDownLoader per installare nuovi font o

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 7

 Compatibilità con XPIF - Lo Spire CXP8000 color server può rice-

vere Xerox Programming Information Format (XPIF), e converte automaticamente questo formato in parametri del job dello Spire CXP8000 color server.

 Connettività UNIX: il server NFS consente all'utente di installare la

hot folder condivisa di Spire.

• Miglioramenti nel colore e nella qualità

Sono inoltre stati Apportati i seguenti miglioramenti a colore e qualità:

 Importazione profili RGB – Profili sorgente RGB possono essere

importati tramite Gestore profili.

 Profilo destinazione – Mappare a profili di destinazione in base a

set di carta.

• Miglioramenti delle caratteristiche

Sono inoltre stati apportati i seguenti miglioramenti alle caratteristiche:



Eccezioni di pagina dinamica - Comandi aggiunti per eccezione di pagina dinamica dentro un job sono compatibili, True Inserts dentro un job, comandi Plex SPD e Support XRX in file PDF. Il parametro

Preflight

di pagina dinamica.

consente di verificare se il file include comandi per eccezione

 Posizione immagine su un livello pagina - Lo strumento posizione

immagine consente di spostare un'immagine su una specifica pagina o gruppo pagine.

 File preseparati - Lo Spire CXP8000 color server è ora compatibile

con file preseparati PostScript e DCS. Questi file sono stampati come file composti.

 Miglioramenti APR - La finestra di dialogo Percorso ad alta

risoluzione include ora la casella di controllo

di input

. Lo Spire CXP8000 color server cerca prima le immagini

Cerca nella casella

ad alta risoluzione nella stessa cartella del file PDL, e quindi nella cartella

D:\Shared\High Res.

8 Capitolo 1 – Benvenuti

Caratteristiche

Il Spire CXP8000 color server fornisce le seguenti caratteristiche:

• Creazione di job in formato RTP

Utilizzando il Spire CXP8000 color server, si possono creare e archiviare file RTP nel Spire CXP8000 color server stesso. Ciò vi consente di stampare dati RTP in qualsiasi momento senza ulteriore elaborazione.

• Forti capacità di stampa dei documenti

In combinazione con la Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox, il Spire CXP8000 color server consente la stampa e l'elaborazione completa di documenti, inclusa la produzione di copertine e pagine su differenti stock di carta.

• Modifica dei job migliorata

Il Spire CXP8000 color server vi consente di modificare job, sia prima che dopo il RIP. La modifica prima del RIP include tutte le funzionalità Adobe Acrobat, incluso: cancellazione, estrazione, rotazione, aggiunta e taglio delle pagine. La modifica dopo il RIP include la cancellazione di pagine del job e la fusione di pagine di diversi job in un nuovo job. Ciò riduce la necessità di RIPpare nuovamente il job.

• RIP - Adobe Postscript Level III ed Extreme Certified Technologies

Il Spire CXP8000 color server utilizza lo standard industriale Adobe RIP, con miglioramenti del tono continuo e del linework (lavoro al tratto). I dati vengono elaborati separatamente come strati di dati di tono continuo e vettoriali per efficacia incrementata, e vengono fusi durante la stampa.

• Anteprima e modifica dei job Ready-to-Print

Il Spire CXP8000 color server consente di visualizzare in anteprima job RTP fino a livelli di pixel per vederne tutti i dettagli e verificarne la qualità ed il contenuto dopo il RIP. È anche possibile visualizzare un elenco in miniatura delle pagine del job o le effettive pagine rasterizzate.

• Gestione dei job

Il Spire CXP8000 color server consente di monitorare il progresso del job durante tutte le fasi di stampa. Tra le altre funzioni, potete promuovere, abbassare di livello e cancellare job, monitorare il processo di importazione e valutare quando un job sarà completamente importato. Potete anche interrompere job durante il RIP o la stampa come anche archiviare e recuperare job.

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 9

• Qualità dei testi e dei lavori al tratto migliorata

Potete scegliere una qualità di testo superiore con l'algoritmo di proprietà Creo. Questa funzione migliora la qualità delle linee diagonali, dei contorni, delle fusioni e dei testi piccoli. L'anti-aliasing Creo fa in modo che le fusioni appaiano graduali senza banding, e le linee diagonali chiare e senza bordi frastagliati (non usate questa opzione con job VI). Potete scegliere una qualità di immagine superiore grazie all'algoritmo di scala morbida della Creo. Questa funzione migliora la qualità delle immagini contenenti diverse risoluzioni (come le immagini prese da Internet).

• Trapping - FAF (Full Auto Frame)

Il Spire CXP8000 color server utilizza il famoso algoritmo Creo per eseguire facilmente il trapping di informazioni di job. L'algoritmo FAF è fatto su misura per la stampa digitale.

• Imposizione

Il Spire CXP8000 color server offre una completa gamma di funzioni di imposizione, basate sul noto motore Ultimate Imposition. Sul Spire CXP8000 color server, l'imposizione è solida, con operazioni facili per l'utente. Solo il Spire CXP8000 color server consente l'imposizione di job di informazioni variabili.

• Gestione del colore

Il Spire CXP8000 color server è dotato di diversi strumenti e utility per la gestione dei colori che vi aiuteranno a migliorare la qualità dei job. Il Spire CXP8000 color server consente di modificare il colore 'on-thefly', anche su immagini che sono già state rasterizzate. Questa funzionalità include l'applicazione della luminosità e le regolazioni del contrasto, oltre a cambiamenti della gradazione e della calibrazione dell'immagine.

• Stampa Variable Information

Il Spire CXP8000 color server consente l'elaborazione di formati di file Creo Variable Print Specification e Xerox VIPP e PPML per una efficace elaborazione e stampa VI (Variable Information). Gli elementi ripetuti vengono RIPati una volta e messi in cache; non c'è quindi bisogno di RIPparli di nuovo continuamente. Il Spire CXP8000 color server offre anche una facile gestione degli elementi VI, inclusa l'anteprima di stampa, la cancellazione e l'aggiornamento. Il Spire CXP8000 color server offre anche l'imposizione per job VI, l'unica soluzione digitale nel settore dotata di questa capacità.

10 Capitolo 1 – Benvenuti

• Estensioni del flusso di lavoro Creo

Si tratta di un insieme di plug-in ed estensioni software Adobe Photoshop e QuarkXPress che facilitano la stampa con il Spire CXP8000 color server.

Utility

Queste estensioni sono situate nella cartella condivisa CXP8000 color server o sul CD #3 fornito con il kit software del Spire CXP8000 color server.

Formati compatibili

Il Spire CXP8000 color server è compatibile con i seguenti formati di file:

sul Spire

• Post-script (file compositi o preseparati)

• PDF

• EPS

• Creo VPS (Variable Print Specification)

• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params)

• PPML (Personalized Print Markup Language)

•

File GAP (Graphic Art Port) (formati di file di vari sistemi di prestampa, ad esempio job Brisque e TIFF / IT)

Flusso di lavoro

• Creo CT & LW

• JPG, TIFF

• Formati preseparati

Il Spire CXP8000 color server riceve ed elabora file dalle seguenti workstation client:

• Macintosh - operante con Macintosh OS 9.x o successivo e

Macintosh OS X (10.1 e successivo)

•

Windows

operante con Windows 98, ME, Windows NT 4.0, 2000, e XP

• Workstation e server UNIX

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 11

Il flusso di lavoro di base del Spire CXP8000 color server è il seguente:

L'utente attiva la Stampa

nell'applicazione DTP

(per esempio, in Microsoft

PowerPoint)

L'utente seleziona una delle

stampanti virtuali di default

Spire C olor Serve r

(per esempio ProcessPrint)

Viene eseguito lo spooling del file ve rso il Sp ire C olo r Serve r

L'elaborazione del file inizia in

base alle impostazioni predefinite

per il file o per la stampante

virtuale selezionata

A completamento elaborazione

del job, il file è inviato alla

stampante DocuColor, e un

formato RTP (Ready-to-Print)

del job è memorizzato nella

cartella di archiviazione sullo

Spire C olor Serve r

12 Capitolo 1 – Benvenuti

Flusso di dati

PDL

Software di

elaborazione

RTP

Decompressione

e assemlaggio

della pagina

(Hardware)

Dischi stampante RTP

Consegna

dell'immagine

(Pagina stampata)

Il flusso di dati del Spire CXP8000 color server è il seguente:

1. Il file di input arriva al Spire CXP8000 color server da una workstation

client, dall'hard disk locale o da un supporto esterno e viene inviato alla coda di elaborazione.

2. Il sottosistema di elaborazione produce un job RTP dal file di input.

3. Il job RTP viene memorizzato su un disco immagine.

4. Quando comincia la stampa, gli elementi del job RTP presenti sul disco

vengono decompressi e fusi nella posizione corretta sulla pagina. Ciò avviene utilizzando l'hardware di Creo.

5. Il sottosistema di consegna dell'immagine converte le informazioni

RTP nel formato del dispositivo di stampa.

6. Il sottosistema di consegna dell'immagine trasmette le informazioni

della pagina al dispositivo di stampa.

7. I dati della pagina vengono consegnati al dispositivo di stampa e il job

viene stampato.

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 13

Spire CXP8000 Color Server Stampanti di rete

Per le reti Macintosh e PC, lo Spire CXP8000 color server fornisce tre stampanti di rete di default, note anche come stampanti virtuali.

Le stampanti virtuali sono una funzione utilizzata per automatizzare i flussi di lavoro, che definiscono poi il flusso del job. Contengono flussi di lavoro predefiniti che vengono automaticamente applicati a tutti i job di stampa elaborati con quella stampante virtuale. Non è necessario reimpostare le impostazioni del job per ciascun job con un conseguente miglioramento del rendimento di stampa.

Nota: I parametri (di stampa) del job impostati nel job (dal client) sostituiscono i parametri impostati nella stampante virtuale.

Le tre stampanti virtuali di default sono:

• SpoolStore

Viene eseguito lo spooling dei file direttamente nella finestra Archiviazione e quindi si attende l'inizio dell'elaborazione da parte dell'operatore. Potete importare solo file PDL (come: PS, PDF, VIPP, VPS) nell'archivio di spool, file non RIPpati - RTP.

• ProcessPrint

I file inviati a questa stampante virtuale vengono elaborati e stampati direttamente sulla Stampante digitale DocuColor 8000 di Xerox tramite il Spire CXP8000 color server.

• ProcessStore

I file inviati a questa stampante virtuale vengono automaticamente elaborati e archiviati in formato RTP. Dopo l'elaborazione, i file vengono spostati alla cartella Archiviazione dello Spire CXP8000 color server, fino a che l'operatore di stampa non li reinvia in stampa.

Grazie ai flussi di lavoro di stampa su misura per le vostre esigenze di job, il Spire CXP8000 color server vi consente di:

• Definire nuove stampanti virtuali

• Scegliere da quale stampante virtuale stampare

Per informazioni sulla definizione e modifica delle stampanti virtuali, riferitevi a Gestire stampanti virtuali a pagina 221.

14 Capitolo 1 – Benvenuti

Guida introduttiva

Accendere lo Spire CXP8000 Color Server.........................................16

Lo spazio di lavoro ............................................................................19

I monitor Server e Stampante............................................................22

La finestra Impostazioni ....................................................................26

Il Centro risorse.................................................................................27

La Finestra Parametri del job .............................................................28

Flussi di lavoro di base.......................................................................31

Spegnere lo Spire CXP8000 Color Server...........................................36

16 Capitolo 2 – Guida introduttiva

Accendere lo Spire CXP8000 Color Server

1. Accendete il monitor.

2. Premete il pulsante di alimentazione sul pannello frontale dello

Spire CXP8000 color server.

L'indicatore di alimentazione sul pannello frontale si accende. Il sistema operativo Windows si avvia e appare la schermata iniziale dello Spire CXP8000 color server.

+ 436 hidden pages