XEROX 7000, 8000 User Manual [de]

Version 3.1

März

2007

DocuColor 8000/7000

Bedienungs-

handbuch

Verfasser:

Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 845 Webster, New York 14580

Copyright 2007, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art einschließlich der mit den Software-Programmen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z. B. Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, Darstellungen usw.

Xerox

, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited® und alle in dieser Veröffentlichung genannten Xerox-Produktnamen und Produktnummern sind Marken von XEROX CORPORATION. Der beanspruchte Urheberrechtsschutz umfasst alle Formen und Materien von nach der jetzigen Gesetzgebung urheberrechtsschutzfähigem oder im Folgenden bewilligtem Material und Informationen, einschließlich und ohne Einschränkung des von den Software-Programmen erzeugten Materials, das auf dem Bildschirm in Form von Druckformaten, Vorlagen, Symbolen, Anzeigen, Erscheinungsbildern usw. angezeigt wird. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit anerkannt.

Die Informationen in dieser Publikation wurden mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann Xerox keine Verantwortung für möglicherweise enthaltene Fehler übernehmen.

Regelmäßige Änderungen sind für dieses Dokument vorbehalten. Änderungen, technische Ungenauigkeiten und Tippfehler werden in nachfolgenden Ausgaben korrigiert.

Inhaltsverzeichnis

Konventionen vii

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Sicherheitshinweise ix

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Stromzufuhr unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Europa (EU) und andere Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Sicherheitsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Europa (EU) und andere Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Wartungssicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Ozonemission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Zulassungen xv

Regulatorische Informationen bezüglich RFID . . . . . . . . . . . . . . xv

Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Recycling und Entsorgen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Andere Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Überblick 1-1

Externe Komponenten der digitalen Presse . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Umweltschutzmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Elektrisches Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Tonersammelbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

FI-Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Benutzerschnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Auftragsstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Gerätestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Akustiksignale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Warnbildschirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Externe Komponenten der digitalen Presse . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Seriennummer-Etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Papier-Transportbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Transportmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Papierweg in der digitalen Presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Ausgangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Umsetzen der digitalen Presse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Aktualisierungen des Begleitmaterials . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Druckmaterial und Papierbehälter 2-1

Liste der empfohlenen Druckmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Papierverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Papierbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Grundregeln für die Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Rollneigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Angaben zum Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Richtlinien für Klarsichtfolien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Registerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Gelochtes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Simplex-Drucke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Duplex-Drucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Briefkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Sondermaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Bildschirm Autom. Behälterumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Autom. Papierwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Laden von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Umrechnungstabelle für Papiergewichte . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Umrechnung von bestimmten Gewichten. . . . . . . . . . . . . 2-16

Umrechnung von Gewichtsbereichen. . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Zubehör 3-1

Behälter 3 und 4 (Zweites Zufuhrmodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papierweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Grundregeln für die Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Angaben zum Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Laden von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Luftkühlung der Behälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Benötigte Stellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Hochleistungsstapler 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Luftkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Papierweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Oberes Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Stapelfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Grundregeln für die Papierhandhabung . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Empfohlenes Standardmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Angaben zum Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Leeren des Stapelwagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Funktionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Aktivieren der Option Automatische

Behälterumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Verwendung eines DFA-Endbearbeitungsgeräts . . . . . . . 3-20

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Bereinigen des Staubereichs im Bypass-Transport . . 3-21

Staubeseitigung im Oberen Ausgabefach und im

Stapelfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Unterbrechung der Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Hochleistungsstapler/-hefter (HLS/H80) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Komponenten des HLS/H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

iii

Inhaltsverzeichnis

Elektrische Anschlusswerte/Betriebsumgebung. . . . . . . . 3-27

Angaben zum Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Papierweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Verwenden des HLS/H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Hinweise und Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Hinweise zur Heftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Angaben zum Heftmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Heftpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Heftkapazität der verschiedenen Papierformate

und -gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Entladen des HLS/H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Bestellen und Laden von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . 3-36

Wartung des HLS/H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Reinigen des HLS/H80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Unterbrechung der Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Gemeinsamer Hefter/Stapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Hefter/Stapler-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Elektrische Anschlusswerte/Betriebsumgebung. . . . . . . . 3-43

Angaben zum Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Papierweg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Stapler/Hefter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Hinweise und Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Hinweise zur Heftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Angaben zum Heftmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Heftpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Heftkapazität der verschiedenen Papierformate

und -gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Stapler/Hefter leeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Staubehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Bestellen und Laden von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . 3-53

Stapler/Hefter - Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Stapler/Hefter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Unterbrechung der Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Problemlösung 4-1

Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Stau in den Papierbehältern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Staus im oberen Transportbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Stau im Transportmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Stau im Ausgangsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Staus hinter der rechten/linken Tür des Papierwegs . . . . 4-12

Staubeseitigung bei 2-seitigem Druck. . . . . . . . . . . . . 4-14

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Technische Daten 5-1

Technische Daten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Vorwärmzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Zeit bis zur ersten Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . 5-2

Maximale Betriebshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Geräuschemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ozonemission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Staub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Durchsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Druckgeschwindigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Abmessungen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Gewicht des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Benötigte Stellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Metrische Umrechnungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Wartung 6-1

Reinigungsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

UI-Touchscreen reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Reinigung der Ladekorotron-Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Reinigen des zweiten Transport- und des Fixierbereichs. 6-10

Reinigen des Papierwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Verbrauchsmaterialien auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Inhaltsverzeichnis

Tonerbehälter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Fixieröl nachfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Tonersammelbehälter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Ladekorotron auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Wann müssen diese Einheiten ersetzt werden?. . . . . 6-27

Welches Ladekorotron muss ersetzt werden? . . . . . . 6-27

Beispiele für Farbstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Ölerfilz ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Kundendienst verständigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Verbrauchsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Symbole

Konventionen

In diesem Handbuch wurden folgende Konventionen verwendet, die das Auffinden von Informationen erleichtern sollen.

VORSICHT:Kennzeichnet ein Verfahren, dessen unsachgemäße Durchführung zur Beschädigung des Geräts und der Software sowie zu Datenverlust führen kann.

ACHTUNG: Diese Art der Warnmeldung weist den Benutzer auf Bereiche des Geräts hin, die eine Verletzungsgefahr darstellen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist auf einen Bereich des Geräts hin, der aufgrund hoher Temperaturen eine Verbrennungsgefahr darstellt.

ACHTUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Laser im Gerät verwendet wird und alle Vorsichtsmaßnahmen unbedingt zu beachten sind, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

Tipp:Enthält wichtige Tipps oder Zusatzinformationen.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

vii

Konventionen

Dieses Symbol kennzeichnet den Beginn einer schrittweisen Anleitung. Die Schritte sind in der vorgegebenen Reihenfolge durchzuführen.

HINWEIS:Gibt hilfreiche Zusatzinformationen, die zum besseren Verständnis und reibungslosen Ablauf des Verfahrens dienen.

viii

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Sicherheitshinweise

Alle Produkte von Xerox sowie die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheitsvorschriften entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung und Freigabe seitens behördlicher Einrichtungen sowie die Einhaltung bestehender Umweltnormen ein. Bitte unbedingt die folgenden Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und dauerhaften Funktion des Geräts beachten.

Tipp:Die Prüfungen zur Sicherheit und Leistung des vorliegenden Produkts wurden ausschließlich mit Xerox-Verbrauchsmaterialien durchgeführt.

ACHTUNG: Unerlaubte Veränderungen des Geräts einschließlich Hinzufügen von Funktionen oder Verbindung mit externen Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. Weitere Informationen zu diesem Thema vermittelt Ihr Xerox-Partner vor Ort.

Elektrische Sicherheit

• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.

• Das Netzkabel direkt in eine geerdete Steckdose stecken. Kein Verlängerungskabel verwenden. Bestehen Zweifel, ob die Netzsteckdose geerdet ist, einen qualifizierten Elektriker um Rat fragen.

• Niemals einen geerdeten Zwischenstecker benutzen, um das Gerät an eine Netzsteckdose anzuschließen, die keinen Erdanschluss hat.

ACHTUNG: Hat die Netzsteckdose keinen Erdanschluss, kann es zu einem schweren elektrischen Schlag kommen.

• Das Gerät niemals an einem Platz aufstellen, wo das Netzkabel beschädigt oder zur Stolperfalle werden kann. Niemals Gegenstände auf das Netzkabel legen.

• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.

• Darauf achten, dass die Ventilationsöffnungen stets frei sind. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung des Geräts.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Sicherheitshinweise

Stromzufuhr unterbrechen

ACHTUNG: Keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts

stecken. Diese können eventuell gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen, die zu einem Feuerrisiko oder elektrischen Schlag führen können.

In folgenden Fällen das Gerät sofort ausschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Einen autorisierten Xerox-Partner verständigen, um das Problem zu beheben.

• Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche von sich.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder verschlissen.

• Ein Trennschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherungseinrichtung wurde ausgelöst.

• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.

• Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde beschädigt.

Zum Unterbrechen der Stromzufuhr das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Das Netzkabel ist an der Rückseite des Geräts eingesteckt.

ACHTUNG: Das Gerät muss mit einer korrekt geerdeten Stromquelle verbunden sein.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Lasersicherheit

Europa (EU) und andere Bereiche

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt entspricht den IEC-Sicherheitsbestimmungen 60825-1 (Ausgabe 1.2) von August 2001.

Der Laser entspricht den Anforderungen der Klasse 1. Es wird keine Strahlung abgegeben, da der Laserstrahl während aller vom Benutzer durchgeführten Druckvorgänge völlig abgeschlossen ist.

VORSICHT:Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abweichende Vorgehensweisen können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Dieses Produkt ist mit den nötigen Laser-Warnschildern versehen. Diese Schilder sind für Xerox-Wartungstechniker gedacht und sind an oder neben Abdeckungen oder Verkleidungen angebracht, die nur mit Spezialwerkzeugen entfernt werden können. Diese Abdeckungen auf keinen Fall entfernen. Dahinter befinden sich keine vom Bedienungspersonal zu wartenden Teile.

Sicherheitsnormen

Europa (EU) und andere Bereiche

Für zusätzliche Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt oder Informationen zu den von Xerox bereitgestellten Materialien folgende Rufnummer wählen:

+44 (0) 1707 353434

Die Sicherheit dieses Xerox-Produktes gemäß IEC60950-1 (Erste Ausgabe - 2001) wurde seitens NEMKO zertifiziert.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Sicherheitshinweise

Wartungssicherheit

• Nur die in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation aufgeführten Verfahren durchführen.

• Keine Reinigungsmittel mit Treibgas verwenden. Der Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Die Materialien nur in der in diesem Handbuch beschriebenen Weise verwenden und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Niemals Geräteabdeckungen oder Schutzverkleidungen entfernen, die festgeschraubt sind. Dahinter befinden sich keine kundenseitig wartbaren Teile.

Wartungsverfahren dürfen nur ausgeführt werden, wenn Sie seitens Xerox spezifisch dazu ausgebildet wurden oder das entsprechende Verfahren ausdrücklich in einem der Handbücher aus dem Lieferumfang der Druckmaschine beschrieben ist.

Betriebssicherheit

Alle Xerox-Drucker sowie das empfohlene Verbrauchsmaterial wurden unter Berücksichtigung strenger Sicherheitsvorschriften entwickelt und geprüft. Diese schließen die Prüfung und Freigabe seitens behördlicher Einrichtungen sowie die Einhaltung bestehender Umweltnormen ein.

Bitte folgende Empfehlungen zur persönlichen Sicherheit und dauerhaften Funktion des Geräts beachten:

• Stets die für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlenen Verbrauchsmaterialien und Teile verwenden. Der Gebrauch von nicht geeigneten Materialien kann zu einer mangelhaften Leistung des Geräts führen oder sogar ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Immer die Warnhinweise beachten und die auf dem Gerät befindlichen oder mitgelieferten Anweisungen befolgen.

• Das Gerät immer in einem Aufstellraum mit ausreichender Belüftung und Raum für Wartungstätigkeiten aufstellen.

• Das Gerät auf eine feste Unterlage (nicht, z. B. auf einen dicken Teppich) stellen, die das Gewicht des Geräts tragen kann.

xii

• Das Gerät nicht verrücken. Eine Ausrichtungseinrichtung, die bei der Installation des Geräts abgesenkt wurde, kann den Teppich oder Boden beschädigen.

• Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Sicherheitshinweise

• Das Gerät nicht dem kalten Luftstrom einer Klimaanlage aussetzen.

• Niemals Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen.

• Niemals die Schlitze und Öffnungen des Geräts blockieren.

• Niemals Sicherheitsschalter überbrücken oder deaktivieren.

ACHTUNG: Beim Arbeiten in Bereichen, die mit einem Warnsymbol gekennzeichnet sind, vorsichtig vorgehen. Diese Bereiche können sehr heiß sein und Verletzungen verursachen.

Werden zusätzliche Sicherheitsinformationen zum Gerät oder zu den Verbrauchsmaterialien benötigt, den Xerox-Partner kontaktieren.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

xiii

Sicherheitshinweise

Ozonemission

Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs Ozon. Die erzeugte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Ozon ist schwerer als Luft. Wenn die Umweltbedingungen, die in den Xerox Installationshinweisen angegeben sind, eingehalten werden, ist gewährleistet, dass die Ozonkonzentration innerhalb der erlaubten Grenzen liegt.

Weitere Informationen können von Xerox eingeholt werden. Für eine französische Version rufen Sie 1-800- -828-6571 in den USA an und drücken Sie 2.

xiv

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Zulassungen

Regulatorische Informationen bezüglich RFID

Dieses Produkt erzeugt unter Verwendung eines Induktionsschleifensystems zur Frequenzidentifizierung (RFID) eine Frequenz von 13,56 MHz. Das System ist in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 1999/5/EC und den jeweils geltenden Gesetzen und Bestimmungen zertifiziert.

Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte

Dieses Xerox-Gerät entspricht zahlreichen Sicherheitsrichtlinien. Alle Systemanschlüsse erfüllen die Anforderungen von SELVSchaltkreisen (Safety Extra Low Voltage = Schutzkleinspannung) für den Anschluss von externen Geräten und Netzwerken. Externes Zubehör und Zubehör von Drittanbietern, das an das System angeschlossen wird, muss die genannten Anforderungen erfüllen. Sämtliche externen Geräte müssen gemäß den Vorgaben von Xerox installiert werden.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Zulassungen

CE-Zeichen

Januar 1, 1995: EU-Richtlinie 73/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG,

1. Januar 1996: EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften

Durch Kennzeichnung dieses Produkts mit dem CE-Zeichen erklärt sich Xerox bereit, den folgenden Richtlinien der Europäischen Union zu entsprechen (mit Wirkung vom jeweils angeführten Datum):

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

9. März 1999 EU-Richtlinie 99/5/EC über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der entsprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards können von Ihrem Xerox-Partner angefordert werden.

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England Tel. +44 (0) 1707 353434

ACHTUNG: Dieses System wurde unter Einhaltung strenger Sicherheits- und Funkstörungsvorschriften hergestellt und geprüft. Unerlaubte Veränderungen des Geräts einschließlich dem Hinzufügen von Funktionen oder der Verbindung mit externen Geräten kann zum Entzug der Betriebserlaubnis führen. Für eine Liste des zugelassenen Zubehörs wenden Sie sich bitte an Ihren Xerox Limited Partner.

ACHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

ACHTUNG: Dies ist ein Produkt der Grenzwertklasse A. Der Einsatz dieses Systems in Wohngebieten kann Frequenzstörungen hervorrufen, deren Beseitigung in jedem Fall dem Benutzer obliegt.

xvi

ACHTUNG: Mit diesem Gerät sind laut Richtlinie 89/336/EWG Abschirmkabel zu verwenden.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Recycling und Entsorgen des Geräts

Wenn Sie für die Entsorgung des Xerox-Produkts verantwortlich sind, beachten Sie bitte dabei, dass das Gerät u. U. mit Blei und anderen, zu einer gesonderten Entsorgung verpflichtenden Materialien versehen ist. Die Anwesenheit von Blei steht völlig im Einklang mit internationalen Vorschriften, die zur Zeit der Markteinführung des Produkts in Kraft waren.

Europäische Union

Das Anbringen dieses Symbols auf Ihrem Gerät zeigt an, dass es in Einhaltung gesetzlicher Vorschriften entsorgt werden muss.

In Einhaltung der europäischen Gesetzgebung muss die Entsorgung von verschrottbaren elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb festgelegter Verfahren erfolgen.

Wenden Sie sich bezüglich einschlägiger Informationen vor dem Entsorgen an ihren Fachhändler oder Xerox Partner.

Zulassungen

Andere Länder

Wenden Sie sich bitte an ihre Entsorgungsbehörde vor Ort um Anweisungen.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

xvii

Zulassungen

xviii

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1. Überblick

Die DocuColor 8000/7000 ist ein Vollfarben- und Schwarzweißdrucker mit einer Druckgeschwindigkeit von entweder 80 (DocuColor 8000) oder 70 (DocuColor 7000) Drucken/Minute. In diesem Kapitel werden die Gerätekomponenten ausführlich beschrieben. Hierzu gehören:

• Externe Komponenten

• Benutzerschnittstelle

• Steuerpult

• Interne Komponenten

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1-1

Überblick

Externe Komponenten der digitalen Presse

Verwenden Sie die Abbildung unten zur Erläuterung der in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführten externen Kompenten.

Betriebsschalter

Behälter 1

Behälter 2

Transportmodul

Benutzerschnittstelle

Steuerpult

Tonerbehälter

Versatzausgabefach

Ausgangsmodul

Vordertüren

1-2

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Überblick

Komponente Beschreibung

Behälter 1 Nimmt bis zu 2.000 Blatt 90-g/m²-Papier auf. Behälter 2 Nimmt bis zu 2.000 Blatt 90-g/m²-Papier auf. Transportmodul Das Transportmodul transportiert das Papier aus den Papierbehälter und

beim Duplexdruck auch aus dem unteren Papierweg in den oberen Papierweg des Druckers.

Ein/Aus

Ein

Aus Benutzerschnittstelle Die Benutzerschnittstelle besteht aus zwei Komponenten: dem Steuerpult

Den Drucker am Betriebsschalter einschalten (auf Ein stellen). Der Benutzer wird über eine Bildschirmmeldung aufgefordert, einige Minuten zu warten, bis die Fixiereinheit vorgewärmt ist und der Drucker den Systemtest ausgeführt hat.

Den Drucker am Betriebsschalter auf Aus stellen, um die digitale Presse auszuschalten. Mindestens 20 Sekunden warten, bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird.

und dem Touchscreen.

Der Touchscreen ermöglicht die Funktions- und Optionswahl durch einfaches Berühren des Touchscreens.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1-3

Überblick

Komponente Beschreibung

Steuerpult Ermöglich die Funktionsauswahl über die Tastatur (siehe Abschnitt

„Steuerpult”.) Siehe den Abschnitt Steuerpult in diesem Kapitel.

Tonerbehälter Enthält die Tonerpatronen. Die farbliche Anordnung der Patronen

lautet wie folgt: schwarz, cyan, magenta und gelb. Einzelheiten zum Austauschen der Patronen können im Kapitel „Wartung” nachgeschlagen werden.

Versatzausgabefach Nimmt die abgeschlossenen Druckaufträge auf. Sätze werden zur

einfacheren Entnahme versetzt ausgegeben. Nimmt bis zu 500 Blatt Papier (90 g/m²) auf.

Rechte/Linke Vordertür Beherbergt das Bildübertragungssystem für den Simplex- und

Duplexdruck. Die Türen zur Behebung von Staus im Papierweg des Druckmoduls und der Fixiereinheit öffnen. Den Anweisungen zur Behebung von Staus in der Fixiereinheit exakt befolgen.

ACHTUNG: Die Fixiereinheit ist sehr heiß. Werden die Anweisungen zur Behebung von Staus nicht genau eingehalten, besteht Verbrennungsgefahr.

Ausgangsmodul Enthält die Glättestation und den Inverter. Die Glättestation behebt

die Rollneigung der Druckseiten. Der Inverter wird für den DuplexDruck oder die Ausgabe mit dem Schriftbild nach unten verwendet.

1-4

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Umweltschutzmodul

Dieses Modul wird auf der Rückseite der DocuColor 8000/7000 angeschlossen. Es enthält die Umweltschutzkomponenten (Ozonund Staubfilter). Dieses Modul wird vom Xerox-Kundendienst gewartet.

Überblick

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1-5

Überblick

Elektrisches Modul

Dieses Modul beherbergt Software, gedruckte Schaltkarten und Netzteile. Der Xerox-Kundendiensttechniker schließt einen Laptop an diesem Modul an, um Software zu laden oder Diagnosetests auszuführen. Diese Laptopverbindung ist nur vom Xerox-Kundendienst zu verwenden.

VORSICHT:Darauf achten, dass die Ventilationsöffnungen des elektrischen Moduls stets frei sind.

ACHTUNG: Niemals Geräteabdeckungen oder Schutzverkleidungen entfernen, die festgeschraubt sind.

1-6

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Tonersammelbehälter

Der Tonersammelbehälter nimmt den gesamten während des Druckvorgangs anfallenden Tonerabfall auf. Der Tonersammelbehälter ist ein Austauschmodul, das sich am hinteren Ende des Ausgangsmoduls befindet.

Informationen zum Austauschen des Tonersammelbehälters sind im Kapitel Wartungsverfahren zu finden.

Überblick

Tonersammelbehälter

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1-7

Überblick

FI-Schutzschalter

Die digitale Presse ist mit zwei Unterbrechungsschaltern, auch FISchutzschalter genannt, ausgerüstet. Diese unterbrechen die Stromzufuhr, sobald ein Fehler in der Stromversorgung der digitalen Presse auftritt.

Umweltschutzmodu

FI-Schutzschalter des Fixierers

FI-Schutzschalter der digitalen Presse u. des Zweiten Zufuhrmoduls

FI-Schutzschalter des

Fixierers

FI-Schutzschalter der

digitalen Presse

Die Stromzufuhr des Fixierers wird über diesen FI-Schutzschalter geregelt.

Die Stromzufuhr der digitalen Presse wird über den FISchutzschalter der digitalen Presse geregelt. Ist ein optionales Zweites Zufuhrmodul angeschlossen, wird dessen Stromzufuhr ebenfalls über diesen Schutzschalter gesteuert.

Nach einem Stromausfall: Die digitale Presse sofort nach Wiederherstellung der Stromzufuhr

einschalten und einen Druckauftrag erstellen, um sicherzugehen, dass die digitale Presse keinen Schaden genommen hat.

1-8

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

Überblick

Falls die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird, wie folgt vorgehen:

• Den FI-Schutzschalter an der Geräterückseite auf dem elektrischen Modul neben dem Tonersammelbehälter lokalisieren.

• Den Schalter nach oben umlegen, falls er ausgelöst wurde und sich in der Position Aus (unten) befindet.

HINWEIS:Falls die Stromversorgung erneut unterbrochen wird oder falls sie durch den oben beschriebenen Vorgang nicht wiederhergestellt werden konnte, den Xerox-Kundendienst rufen.

VORSICHT: Die Andruckkissen in der Fixiereinheit bleiben in der oberen Position, wenn die Stromzufuhr zur digitalen Presse während der Auftragsverarbeitung unterbrochen wird. Zur Freigabe der Andruckkissen aus dieser Position muss zunächst die Stromzufuhr wiederhergestellt, das Gerät am Betriebsschalter eingeschaltet und die Starttaste betätigt werden.

WICHTIG: Verbleiben die Andruckkissen über einen längeren Zeitraum in der oberen Position, treten Druckqualitätsmängel auf.

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

1-9

Überblick

Benutzerschnittstelle

Hier werden auch Meldungen angezeigt, die den Status der digitalen Presse während Bereitschafts-, Betriebs- oder Fehlerzuständen angeben. Auf dem Touchscreen wird der Standardbildschirm angezeigt, der vom Systemadministrator im Extras-Modus gewählt wurde.

Zur Einstellung des Standardbildschirms kann zwischen den Bildschirmen Auftragsstatus und Gerätetstatus gewählt werden.

1-10

DocuColor 8000/7000 Bedienungshandbuch

+ 160 hidden pages