XEROX 7000, 8000 User Manual [pt]

Guia do usuário

Português (Brasil)

Spire CXP8000 Color Server

731 00216A-BR

para a Xerox DocuColor 8000 Digital Press

versão 1.0

www.creo.com

Spire CXP8000 color server

versão 1.0 Guia do usuário

Direitos autorais

É proibida a cópia, distribuição, publicação, modificação, ou incorporação deste documento, total ou parcialmente, sem o consentimento prévio, por escrito, da Creo. No caso em que se permita qualquer tipo de cópia, distribuição, publicação, modificação ou incorporação deste documento, não deverão ser realizadas modificações ou exclusão nos direitos do autor, legendas de marca comercial ou aviso de copyright.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de restauração, publicada, utilizada para a exploração comercial, ou transmitida, a partir de qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou sem a autorização por escrito da Creo Inc.

Este documento é também distribuído em PDF (Portable Document Format) da Adobe Systems Incorporated. Pode-se reproduzir o documento do arquivo PDF para uso interno. Cópias produzidas a partir do arquivo PDF devem ser reproduzidas por inteiro.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcas Registradas

A marca da Creo, o logotipo da Creo e os nomes dos produtos e serviços da Creo, relacionados neste documento são marcas registradas da Creo Inc.

Adobe, Acrobat, o logotipo da Acrobat, são marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated, e estão registrados no Escritório de patentes e marcas comerciais dos EUA e podem estar registrados em outras jurisdições.

Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, e LaserWriter são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000, e Windows NT são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corp.

XEROX®, The Document Company ®, the digital X® e DocuColor são marcas comerciais da XEROXCORPORATION.

Outra empresa ou nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Normas FCC

O equipamento da Creo relacionado neste documento está em conformidade com os requisitos Parte 15 das Normas FCC para dispositivos computacionais Classe A. A operação do equipamento da Creo em áreas residenciais pode causar interferência não aceitável na recepção de rádio e televisão; isto requer que o operador tome as medidas necessárias para corrigir a interferência.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limitação de Responsabilidade

O produto, software ou serviços são proporcionados de modo "como é" e "na medida de sua disponibilidade". A não ser que seja declarado especificamente de outra forma em seu contrato, a Creo Inc. nega explicitamente todas as garantias de qualquer tipo, sejam estas explícitas ou implícitas, incluindo, mas sem estar restringido a qualquer garantia implícita de comerciabilidade, de aptidão para um uso específico e de não violação.

Você entende e está de acordo que a Creo Inc. não será responsável por danos direitos, indiretos, acidentais, especiais, emergentes ou punitivos, incluindo mas sem estar restringido a, danos por perda de lucros, boa vontade, uso, dados ou outras perdas intangíveis (mesmo se a Creo foi notificada a respeito da possibilidade de tais danos), resultantes de: (i) uso ou incapacidade de utilizar o produto ou o software; (ii) o custo de aquisição de bens e serviços substitutos pela aquisição de qualquer tipo de produtos, bens, dados, software, informação ou serviços; (iii) acesso não autorizado a ou modificação de seus produtos, software ou dados; (iv) declarações ou conduta de terceiras partes; (v) qualquer outro assunto relacionado com o produto, software ou serviços.

Patentes

O texto e os desenhos aqui apresentados são para fins de ilustração e referência apenas. As especificações nas quais estão baseados estão sujeitas a alterações. A Creo Inc. pode, a qualquer momento, e sem aviso prévio, realizar modificações a este documento. A Creo Inc. não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou omissões realizados no documento, e não responsabiliza-se por danos, acidentais, conseqüentes, indiretos ou especiais, incluindo mas sem estar restringido a, danos por perda de uso, perda ou alteração de dados, atrasos, ou perda de bens ou salvamentos que surgem a partir do uso deste documento.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Este produto está protegido por uma ou mais patentes dos EUA:

RE37,376 4,558,302 4,743,091 4,992,864 5,049,901 5,079,721 5,103,407 5,111,308 5,113,249 5,122,871 5,124,547 5,132,723 5,150,225 5,153,769 5,155,782 5,157,516 5,208,818 5,208,888 5,247,174 5,249,067 5,283,140 5,291,273 5,323,248

5,325,217 5,339,176 5,343,059 5,355,446 5,359,451 5,359,458 5,367,360 5,384,648 5,384,899 5,412,491 5,412,737 5,420,702 5,420,722 5,459,505 5,473,733 5,481,379 5,488,906 5,497,252 5,508,828 5,509,561 5,517,359 5,519,852 5,526,143

5,532,728 5,561,691 5,568,595 5,576,754 5,579,115 5,592,309 5,594,556 5,600,448 5,608,822 5,615,282 5,625,766 5,636,330 5,649,220 5,650,076 5,652,804 5,680,129 5,691,823 5,691,828 5,696,393 5,699,174 5,699,740 5,708,736 5,713,287

5,742,743 5,764,374 5,764,381 5,771,794 5,785,309 5,813,346 5,818,498 5,854,883 5,861,904 5,861,992 5,875,288 5,894,342 5,900,981 5,934,196 5,942,137 5,946,426 5,947,028 5,958,647 5,966,504 5,969,872 5,973,801 5,986,819 5,995,475

5,996,499 5,998,067 6,003,442 6,014,471 6,016,752 6,031,932 6,043,865 6,060,208 6,063,528 6,063,546 6,072,518 6,090,529 6,096,461 6,098,544 6,107,011 6,112,663 6,115,056 6,121,996 6,130,702 6,134,393 6,136,509 6,137,580 6,147,789

6,158,345 6,159,659 6,164,637 6,180,325 6,181,362 6,181,439 6,186,068 6,189,452 6,191,882 6,204,874 6,208,369 6,214,276 6,217,965 6,260,482 6,266,080 6,266,134 6,267,054 6,268,948 6,283,589 6,295,076 6,299,572 6,318,266 6,352,816

6,353,216 6,366,339 6,371,026 6,377,739 6,387,597 6,396,422 6,396,618 6,407,849 6,414,755 6,422,801 6,435,091 6,441,914 6,450,092 6,456,396 6,476,931 6,477,955 6,509,903 6,541,181 6,545,772 6,564,018

Creo Inc. 3700 Gilmore Way Burnaby, B.C., Canadá V5G 4M1 Tel: +1.604.451.2700 Fax: +1.604.437.9891

http://www.creo.com

Interno 731 00216A-BR

Revisado julho 2004

Sistema de gerenciamento ambiental (EMS)

Visão geral do EMS

A Creo está comprometida com o Environment Management System (EMS). De acordo com essa política, nós estamos comprometidos a manter os clientes e engenheiros de serviço informados sobre osprincípios de manuseio dos produtos da companhia, enfatizando a conservação ambiental.

O princípios dos três "Rs" são reduzir, reutilizar, e reciclar.

Um item que pode ser reciclado deve ser reciclado e um item que pode ser reutilizado deve ser reutilizado para reduzir a quantidade de lixo manejadas pelas cidades.

Reciclando

Itens usados, como papel, plástico, partes eletrônicas e vidro – devem ser enviados à reciclagem.

Materiais de empacotamento

Os materiais de empacotamento devem ser mantidos nas premissas do cliente. Para jogá-los fora, devem ser enviados a uma fábrica para reciclagem de papel, caixas de papelão e madeira.

Reciclagem e descarte de produtos

A Xerox opera com um programa de retorno e reutilização/reciclagem de equipamentos no mundo inteiro. Entre em contato com o representante de vendas da Xerox (1-800-ASK-XEROX) para saber se este produto Xerox faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite www.xerox.com/environment.

Se estiver providenciando o descarte do seu produto Xerox, observe que ele contém chumbo, mercúrio e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a considerações ambientais. A presença de chumbo e mercúrio é totalmente consistente com os regulamentos globais aplicáveis à época em que o produto foi lançado no mercado. Para obter informações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, você também pode consultar o site da Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Sumário

1 Bem-vindo 1

Bem-vindo ao Guia do usuário do Spire CXP8000 Color Server................................................................. 2

Visão geral do Guia .................................................................................................................................. 3

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server............................................................................................... 4

Componentes de hardware e software ..............................................................................................6

Novas funções ................................................................................................................................... 6

Características ................................................................................................................................... 8

Formatos suportados ....................................................................................................................... 10

Fluxo de Trabalho ............................................................................................................................ 10

Fluxo de dados ................................................................................................................................ 12

Spire CXP8000 Color Server Impressoras em Rede ........................................................................... 13

2 Como começar 15

Ativando o Spire CXP8000 Color Server.................................................................................................. 16

Abrindo a área de trabalho a partir do menu Iniciar ......................................................................... 17

Logon.............................................................................................................................................. 18

A área de trabalho.................................................................................................................................. 19

Personalizando a vista da área de trabalho....................................................................................... 21

Os monitores do servidor e da impressora........................................................................................22

A janela Configurações........................................................................................................................... 26

O Centro de recursos.............................................................................................................................. 27

A janela Parâmetros do trabalho............................................................................................................. 28

Lidando com conflitos ............................................................................................................................ 32

Fluxo de trabalho básico ......................................................................................................................... 32

Enviando ......................................................................................................................................... 33

Processando .................................................................................................................................... 34

Armazenamento.............................................................................................................................. 35

Enviando novamente ....................................................................................................................... 36

Desligando o Spire CXP8000 Color Server .............................................................................................. 37

3 Trabalhando a partir de uma estação de trabalho cliente 39

Impressoras de rede padrão.................................................................................................................... 40

Configurando os parâmetros do arquivo PPD.......................................................................................... 41

Trabalho a partir de estações de trabalho cliente Windows ..................................................................... 51

Definindo uma impressora em estações de trabalho cliente de Windows ......................................... 52

Imprimindo a partir do Windows ..................................................................................................... 68

Trabalhando a partir de estações de trabalho cliente de Macintosh......................................................... 70

Definindo uma impressora em estações de trabalho cliente de Macintosh........................................ 70

Imprimindo a partir de um Macintosh .............................................................................................. 79

viii Spire CXP8000 Color Server Guia do usuário

Spire Web Center................................................................................................................................... 80

O Web Viewer................................................................................................................................. 82

Downloads ...................................................................................................................................... 87

Links................................................................................................................................................ 88

Utilizando Hot Folders ............................................................................................................................ 89

Formatos de arquivo da hot Folder .................................................................................................. 90

Hot folders e Brisque ou Prinergy jobs (formatos GAP) ..................................................................... 90

Utilizando Hot Folders a partir de estações de trabalho cliente ......................................................... 90

Impressão LPR com o Spire CXP8000 Color Server..................................................................................95

Configurando uma impressora LPR no Windows NT 4.0 .................................................................. 96

Configurando uma impressora LPR no Windows 2000 e no Windows XP ...................................... 102

Windows NT, Windows 2000, Windows XP Command Line .......................................................... 110

Configurando uma impressora LPR no Macintosh OS X (10.2) ....................................................... 111

Utilizando o utilitário Choose Spire Over IP para configurar uma impressora

LPR no Macintosh OS 9 ................................................................................................................. 113

Imprimindo a partir do Linux.......................................................................................................... 119

Definindo uma impressora em estações de trabalho cliente de UNIX.............................................. 123

Conectividade do UNIX ........................................................................................................................ 124

Instalando o software SFU 3.0 ....................................................................................................... 124

Aumentando o desempenho de NFS utilizando o Windows Registry .............................................. 127

Criando um Arquivo de conversão Nome de arquivo ..................................................................... 127

Definindo as configurações do NFS Server com o SFU .................................................................... 129

Configurando o Windows SFU para Brisque................................................................................... 130

Estação de trabalho Brisque Procedimentos de instalação e configuração ...................................... 138

Configurando o NDS ............................................................................................................................ 142

Definindo as filas da impressora NDS em NDS Tree............................................................................... 143

Utilizando a aplicação Novell NetWare Administrator..................................................................... 143

Usando o NDS PConsole................................................................................................................ 156

Configurando a Impressão IPX.............................................................................................................. 157

Instalando os drivers de impressora em um cliente de Novell utilizando a aplicação Adobe PS............... 159

4 Fluxos de trabalho básicos 161

Importando e Imprimindo trabalhos ..................................................................................................... 162

Importando arquivos ..................................................................................................................... 162

Reimprimindo trabalhos ....................................................................................................................... 164

Configurações básicas .......................................................................................................................... 164

A guia Configurações de impressão............................................................................................... 165

A guia Estoque de papel................................................................................................................ 174

A Guia Qualidade da impressão..................................................................................................... 183

5 Gerenciando trabalhos 193

Visão geral ........................................................................................................................................... 194

Gerenciamento das filas do Trabalho.................................................................................................... 194

A janela Filas ................................................................................................................................. 196

Informações de status.................................................................................................................... 198

Sumário ix

Batch de trabalhos......................................................................................................................... 199

Alteração da ordem de trabalhos nas filas...................................................................................... 200

Suspendendo e reiniciando filas ..................................................................................................... 200

Anulação de um trabalho em execução ......................................................................................... 201

Movimento de um trabalho em espera para a janela Armazenamento ........................................... 202

Exibição e edição dos parâmetros do trabalho................................................................................ 203

Execução de um trabalho urgente.................................................................................................. 203

Exclusão de um trabalho................................................................................................................ 204

Gerenciando a janela Armazenamento ................................................................................................. 205

Descarte de informações RTP ......................................................................................................... 206

Manuseando trabalhos na janela Armazenamento......................................................................... 207

Editor de trabalhos ............................................................................................................................... 211

Botões de navegação..................................................................................................................... 211

Visualização do trabalho ................................................................................................................ 211

Visualizando páginas no Editor de trabalhos .................................................................................. 212

Edição de um trabalho RTP ............................................................................................................ 216

Contagem de trabalhos ........................................................................................................................ 219

Visualizando as informações da contagem ..................................................................................... 220

Configurando o visor de contagem/mensagem .............................................................................. 222

Imprimindo e exportando o registro de contagem.......................................................................... 223

Gerenciando impressoras virtuais.......................................................................................................... 225

Fluxo do trabalho ................................................................................................................................. 229

Relatório do Job Ticket ......................................................................................................................... 230

6 Produção de impressão 233

Fluxo de trabalho de imposição ............................................................................................................ 234

A guia Imposição ........................................................................................................................... 235

Modelos de imposição ................................................................................................................... 246

Editando trabalhos de imposição ................................................................................................... 255

Fluxo de trabalho de alta resolução....................................................................................................... 256

APR da Creo .................................................................................................................................. 257

OPI ................................................................................................................................................ 261

Formatos de arquivos APR da Creo e OPI ....................................................................................... 263

Preparando para imprimir utilizando o APR da Creo ou o OPI......................................................... 263

Imprimindo com APR da Creo ou com o OPI .................................................................................. 264

Trabalho exemplar: Imprimindo uma brochura utilizando o fluxo de trabalho APR da Creo ............ 265

Fluxo de trabalho PDF........................................................................................................................... 266

Exportar como PDF2Go.................................................................................................................. 269

Exceções de página .............................................................................................................................. 272

A guia Exceções............................................................................................................................. 272

Utilizando Fluxos de trabalho de Exceções de página ..................................................................... 276

Exceções de página dinâmicas .............................................................................................................. 284

Configurando o Spire CXP8000 Color Server para exceções de página dinâmicas .......................... 285

Adicionando exceções de páginas dinâmicas nos formatos PostScript

e Variable Print Specification.......................................................................................................... 286

Adicionando exceções de páginas dinâmicas em PDF ..................................................................... 287

x Spire CXP8000 Color Server Guia do usuário

Adicionando exceções de páginas dinâmicas no formato VIPP ....................................................... 289

Imprimindo tabulações utilizando o fluxo de trabalho de exceções de página dinâmicas ................ 291

Dicas e limitações .......................................................................................................................... 294

A guia Acabamento ............................................................................................................................. 295

Admin. Página............................................................................................................................... 295

Intercalar folha .............................................................................................................................. 297

Capa ............................................................................................................................................. 298

Contra-capa .................................................................................................................................. 300

Retocador...................................................................................................................................... 302

Fontes .................................................................................................................................................. 305

Lista de fontes ............................................................................................................................... 305

Gerenciando Fontes no Spire CXP8000 Color Server...................................................................... 308

Fontes baixadas ............................................................................................................................. 309

Substituindo fontes ....................................................................................................................... 313

7 Fluxo de trabalho de cores 315

Calibragem .......................................................................................................................................... 316

Diretrizes para uma calibragem bem sucedida ............................................................................... 317

O processo de calibragem.............................................................................................................. 317

Calibragem do densitômetro DTP32HS ......................................................................................... 318

Métodos de calibragem de cor ...................................................................................................... 321

Calibrando o Spire CXP8000 Color Server...................................................................................... 323

Lendo os dados de densidade de cor ............................................................................................. 339

Imprimindo o trabalho com a tabela de calibragem ....................................................................... 341

Fluxo de cor padrão.............................................................................................................................. 342

Modo Cor ..................................................................................................................................... 346

Fluxo de trabalho RGB ................................................................................................................... 347

Fluxo de trabalho CMYK................................................................................................................ 349

Fluxo de trabalho das cores pontuais ............................................................................................. 352

Perfil de destino............................................................................................................................. 353

Filtragem ....................................................................................................................................... 354

Calibragem.................................................................................................................................... 356

Economia de tinta (GCR) ............................................................................................................... 357

Ajustes de cores ............................................................................................................................ 359

Ferramentas de cores ........................................................................................................................... 361

Gerenciador de perfil..................................................................................................................... 361

Editor e fluxo de trabalho das cores pontuais................................................................................. 365

Ferramenta de gradação................................................................................................................ 368

8 Fluxo de trabalho de artes gráficas 379

Imprimindo arquivos PrePress - Arquivos GAP....................................................................................... 380

Importando arquivos GAP.............................................................................................................. 380

Suportando arquivos GAP.............................................................................................................. 380

Estrutura do arquivo GAP .............................................................................................................. 381

Sumário xi

Verificação do Preflight......................................................................................................................... 382

Relatório do preflight..................................................................................................................... 383

Exportar como o trabalho Synapse InSite da Creo ................................................................................. 387

9 Fluxo de trabalho VI 389

Visão geral de VI................................................................................................................................... 390

Formatos de documentos VI ................................................................................................................. 391

Variable Print Specification da Creo ............................................................................................... 392

VIPP............................................................................................................................................... 393

VIPP 2001 e PPML.......................................................................................................................... 395

Arquivos PostScript ........................................................................................................................ 395

Usando o Variable Print Specification da Creo para imprimir um trabalho VI ......................................... 396

Opções de impressão VI úteis......................................................................................................... 397

Gerenciando Elementos VI.................................................................................................................... 400

Excluindo elementos VI .................................................................................................................. 401

Arquivando elementos VI............................................................................................................... 402

Recuperando elementos VI ............................................................................................................ 403

Aplicando estrutura VI a arquivos grandes (dividir em livretos) .............................................................. 404

10 Administração do sistema 407

Configurando o Spire CXP8000 Color Server ........................................................................................ 408

Configuração do servidor............................................................................................................... 408

Configuração de rede .................................................................................................................... 412

Configuração das ferramentas remotas.......................................................................................... 416

Segurança ..................................................................................................................................... 419

Discos do sistema .......................................................................................................................... 422

Backup da configuração ................................................................................................................ 423

Localização .................................................................................................................................... 426

Visualização do Pré-RIP .................................................................................................................. 427

Padrões gerais ............................................................................................................................... 428

Gerenciador da fila de impressão ................................................................................................... 429

Cor................................................................................................................................................ 430

Mensagens .................................................................................................................................... 433

Visualizando a configuração .......................................................................................................... 435

Mensagens do sistema ......................................................................................................................... 436

A janela Alertas ............................................................................................................................. 436

Histórico do trabalho ..................................................................................................................... 438

O Visor de mensagem.................................................................................................................... 439

Glossário 443

Índice 457

xii Spire CXP8000 Color Server Guia do usuário

Bem-vindo

Bem-vindo ao Guia do usuário do Spire CXP8000 Color Server ...........2

Visão geral do Guia.............................................................................3

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server .........................................4

2 Capítulo 1 – Bem-vindo

Bem-vindo ao Guia do usuário do Spire CXP8000 Color Server

Bem-vindo ao Guia do usuário do Spire CXP8000 Color Server. Este guia do usuário fornece informações sobre a Xerox DocuColor 8000 Digital Press.

O Spire CXP8000 color server é um servidor colorido poderoso e abrangente que oferece alto rendimento e previsão de dados da impressão a fluxos de trabalho digitais. Juntamente com a Xerox DocuColor 8000 Digital Press, o Spire CXP8000 color server dirige efetivamente o crescimento de impressão on-demand necessária e fornece a melhor qualidade de produtividade possível.

Neste guia, esperamos dar-lhe o suporte necessário desde a pré-impressão até a impressão.

Este Guia do usuário lhe ajudará a operar o Spire CXP8000 color server. Também pode ser utilizado como manual de referência para questões ou procedimentos. O estudo deste Guia do usuário permite-lhe tirar o proveito máximo das diversas características únicas e avançadas do Spire CXP8000 color server.

Este Guia do usuário destina-se aos operadores e administradores de sistema do Spire CXP8000 color server. Este guia explica como obter uma impressão rápida e fácil, quer a partir do Spire CXP8000 color server, quer a partir de estações de trabalho cliente. Para os novos ou ocasionais usuários do Spire CXP8000 color server, foram incluídos procedimentos fáceis de seguir. São fornecidas informações detalhadas para aqueles que precisam conhecer melhor o sistema do Spire CXP8000 color server.

Visão geral do Guia 3

Visão geral do Guia

Tabela 1: Visão geral do Guia

Capítulo Conteúdo Descrição

Capítulo 1 Bem-vindo Este capítulo introduz o guia e as funções e os fluxos

de trabalho do Spire CXP8000 color server.

Capítulo 2 Como começar Este capítulo explica como ligar o Spire CXP8000 color

server e fornece explicações sobre a área de trabalho e as janelas principais do Spire CXP8000 color server.

Capítulo 3 Trabalhando a partir de

uma estação de trabalho cliente

Capítulo 4 Fluxos de trabalho

básicos

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Gerenciando trabalhos Este capítulo explica como gerenciar trabalhos no

Produção de impressão

Fluxo de trabalho de cores

Este capítulo explica como configurar estações de trabalho cliente de Macintosh® e como configurar a impressão LPR. Explica também como configurar o Novell Directory Services.

Este capítulo explica como executar fluxos de trabalho básicos no Spire CXP8000 color server, como importar e imprimir trabalhos, e como configurar parâmetros básicos nas guias Configurações de impressão, Estoque do papel e Qualidade do papel.

Gerenciador de filas e na janela Armazenamento. Explica também como exportar trabalhos a um servidor InSite e como utilizar a ferramenta Visor e editor de trabalhos e a janela Miniatura. Ê fornecida também uma seção sobre gerenciamento de disco.

Este capítulo fornece os fluxos de trabalho para trabalhos de impressão de imposição, alta resolução, PDF e exceção de página (manual/dinâmica). Além disso, descreve como selecionar as opções de acabamento e como trabalhar com fontes.

Este capítulo explica com o trabalhar com cores no Spire CXP8000 color server, e inclui calibragem e fluxos de trabalho RGB e CMYK. Explica também como ajustar cores, e como utilizar ferramentas de cores e controles pós-RIP.

4 Capítulo 1 – Bem-vindo

Tabela 1: Visão geral do Guia

Capítulo Conteúdo Descrição

Capítulo 8

Fluxo de trabalho de artes gráficas

Este capítulo contém o fluxo de trabalho de artes gráficas, que inclui importação e suporte dos arquivos Graphic Art Port (GAP), a execução de uma verificação de preflight e o fluxo de trabalho Network Graphic Production da Creo®.

Capítulo 9

Fluxo de trabalho de informação variável

Este capítulo contém o procedimento para a impressão de trabalhos de informação variável, a partir do gerenciamento dos dados de VI para a conversão dos arquivos PostScript® para VI ao dividir o arquivo em um livreto.

Capítulo 10

Administração do sistema

Este capítulo explica como administrar seu sistema utilizando os utilitários da janela Administração.

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server

O Spire CXP8000 color server é um sistema de impressão on-demand que utiliza tecnologias avançadas de impressão da Creo Spire para direcionar uma Xerox DocuColor 8000 Digital Press.

Como solução de cores digitais para impressoras, o Spire CXP8000 color server permite-lhe imprimir a partir de Windows, Macintosh e estações de trabalho cliente UNIX®. O Spire CXP8000 color server processa arquivos de imagens em formatos page-description language (PDL) – por exemplo, PostScript, PDF e Informação variável – utilizando tecnologia RIP (Raster Image Processor). O sistema converte arquivos de imagens em um formato RTP (Ready-To-Print - Pronto para imprimir) para impressão direta e de alta qualidade. O Spire CXP8000 color server aprimora o processo de impressão ao permitir uma impressão com fluxos de trabalho predefinidos.

Juntamente com a Xerox DocuColor 8000 Digital Press, o Spire CXP8000 color server lhe permite imprimir de forma eficaz boletins de propaganda, brochuras, panfletos, catálogos de maquetes, provas de prelo e publicações com impressão on-demand. Quando instalada como uma impressora de rede rápida com o Spire CXP8000 color server, a Xerox DocuColor 8000 Digital Press imprime até 80 páginas totalmente coloridas de tamanho A4 (210 x 297 mm) ou Carta (8.5 polegadas x 11 polegadas) por minuto.

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server 5

O Spire CXP8000 color server combina funcionalidades de RIP, automação, ferramentas de controle e capacidades de desenvolvimento especiais do hardware com a arquitetura de PC.

Spire CXP8000 color server para a Xerox DocuColor 8000 Digital Press

AVISO: Um cabo de ethernet coberto deve ser utilizado a partir da placa de Token Ring ao Hub de Token Ring para que esteja de acordo com a Diretiva do Conselho 89/336/EEC.

6 Capítulo 1 – Bem-vindo

Componentes de hardware e software

O Spire CXP8000 color server é uma plataforma exclusiva da Creo que funciona em um ambiente Windows 2000.

O Spire CXP8000 color server inclui:

• Hardware da Creo, incluindo a placa de interface

• Software, incluindo:

 Software de aplicativos da Creo

 Sistema Operacional Profissional Windows 2000

 Adobe® Acrobat® versão 5.0

Novas funções

A nova versão do Spire CXP8000 color server inclui as novas seguintes funções:

• Novo design da GUI

A interface gráfica do usuário do Spire CXP8000 color server foi atualizada para um novo design com novos ícones e uma nova sensação de ser mais amigável. Novas funções do GUI incluem novas opções como perfis do usuário e configurações de preferência.

• Funções de segurança

Novas e aprimoradas características de segurança no Spire CXP8000 color server incluem o controle de acesso e opções de disco removível e de limpeza do disco.

• Ferramentas do cliente

As seguintes ferramentas foram adicionadas às estações de trabalho cliente:

 Font downloader for Windows fonts - O Spire CXP8000 color

server fornece uma hot folder especial para baixar fontes a partir de uma estação de trabalho cliente de Windows. A hot folder é publicada no diretório Spire CXP8000 color server. É possível utilizar a hot folder fontes novas ou ausentes no dicionário de fontes do Spire CXP8000 color server. As fontes são instaladas ao arrastá-las para a hot folder.

D:\HotFolders\HF_FontDownLoader do

HF_FontDownLoader para instalar

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server 7

 XPIF support - O Spire CXP8000 color server pode receber o

Xerox Programming Information Format (XPIF), e converter automaticamente este formato para os parâmetros do trabalho do Spire CXP8000 color server.

 UNIX connectivity – O servidor NFS permite ao usuário montar

o Spire shared/hot folder

• Aprimoramentos de cor e qualidade

Os seguintes aprimoramentos de cor e qualidade foram adicionados:

 Importar perfis RGB – Perfis de origem RGB podem ser

importados através do Gerenciador de perfis

 Perfil de destino – Mapeamento para os perfis de destino

de acordo com os conjuntos de papel

• Aprimoramentos de recursos

Os seguintes aprimoramentos de recursos foram adicionados:

 Exceções de página dinâmicas - são suportados mais comandos de

exceção de página dinâmica dentro de um trabalho, True Inserts dentro de um trabalho, comandos Plex SPD, e comandos Support XRX em arquivos PDF. O parâmetro se o arquivo inclui comandos de exceção de página dinâmica.

Preflight permite-lhe verificar

 Posição da imagem a um nível de página - A ferramenta de posição

da imagem permite-lhe deslocar uma imagem para uma página específica ou em um intervalo de páginas.

 Arquivos pré-separados - O Spire CXP8000 color server suporta

agora arquivo PostScript pré-separado e arquivo DCS. Tais arquivos são impressos como arquivos compostos.

 Aprimoramentos APR - O quadro de diálogo Caminho de alta

resolução inclui a caixa de verificação

Procurar na pasta de entrada.

O Spire CXP8000 color server procura primeiramente as imagens de alta resolução na mesma pasta que o arquivo PDL, e então na pasta

D:\Shared\High Res.

8 Capítulo 1 – Bem-vindo

Características

O Spire CXP8000 color server fornece o seguinte:

• Criação de trabalhos em formato RTP

Ao utilizar o Spire CXP8000 color server, os arquivos RTP podem ser criados e armazenados no próprio Spire CXP8000 color server. Isto permite-lhe imprimir dados RTP a qualquer momento sem um processamento posterior.

• Capacidades de impressão de documentos poderosas

Juntamente com a Xerox DocuColor 8000 Digital Press, o Spire CXP8000 color server permite a impressão e o processamento completos de documentos, incluindo a produção de capas e páginas em diferentes estoques de papel.

• Capacidades avançadas de edição de trabalhos

O Spire CXP8000 color server permite-lhe editar trabalhos, antes e depois do RIP. A edição do pré-RIP inclui uma funcionalidade completa do Adobe Acrobat incluindo: exclusão, extração, rotação, adição e corte de páginas. A edição após o RIP inclui a exclusão de páginas do trabalho e a união de páginas a partir de diferentes trabalhos a um novo trabalho. Isto diminui a necessidade de realizar um novo RIP nos trabalhos.

• RIP – Tecnologias Adobe Postscript Level III e Extreme Certified

O Spire CXP8000 color server utiliza o RIP da Adobe de padrão industrial, com aprimoramentos para Tom contínuo e Linework. Os dados são processados separadamente como tom contínuo e camadas de dados de vetor para uma melhor eficiência e são mesclados durante a impressão.

• Visualização e edição de trabalhos Ready-to-Print

O Spire CXP8000 color server permite-lhe visualizar trabalhos RTP até níveis de pixel para ver todos os detalhes do trabalho e para verificar a qualidade do trabalho e o conteúdo após o RIP. É possível também visualizar uma lista em miniatura das páginas do trabalho, ou as páginas de varredura atuais.

• Gerenciamento de trabalhos

O Spire CXP8000 color server permite-lhe monitorar o progresso do trabalho durante todas as etapas da impressão. Entre outras funções, pode-se promover, rebaixar, excluir, monitorar o processo de importação e estimar quando um trabalho será completamente importado. Pode-se também anular trabalhos durante o RIP ou a impressão, bem como arquivar e recuperar trabalhos.

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server 9

• Texto aprimorado e qualidade de line art

Pode-se selecionar qualidade superior de texto com o algoritmo de propriedade da Creo. Esta função melhora a qualidade de linhas diagonais, extremidades, misturas e texto pequeno. O algoritmo anti-aliasing da Creo Faz com que as misturas sejam mais suaves e sem faixas e linhas diagonais encaracoladas sem "escadas" (não utilize esta opção com trabalhos VI). Pode-se selecionar qualidade superior de imagem de texto com o algoritmo de escala suave da Creo. Esta função melhora a qualidade de imagens contendo diversas resoluções (como imagens retiradas da Internet).

• Trapping - FAF (Full Auto Frame)

O Spire CXP8000 color server utiliza o conhecido algoritmo da Creo para cobrir facilmente toda a informação sobre o trabalho. O algoritmo FAF foi implementado para a impressão digital.

• Imposição

O Spire CXP8000 color server oferece um conjunto de funções de empaginação, baseadas no conhecido mecanismo de empaginação final. No Spire CXP8000 color server, a imposição é robusta com uma operação de fácil utilização. E somente o Spire CXP8000 color server permite a imposição de trabalhos de informação variável.

• Gerenciamento de cores

O Spire CXP8000 color server possui um número de ferramentas e utilidades de gerenciamento de cores que lhe ajudarão a melhorar a qualidade de seus trabalhos. O Spire CXP8000 color server permite-lhe modificar a cor no momento da utilização, mesmo se as imagens já tiverem sido passadas por RIP. Esta funcionalidade inclui aplicação de ajustes de brilho e contraste, bem como modificações à gradação e à calibragem da imagem.

• Impressão de informações variáveis

O Spire CXP8000 color server permite o processamento dos formatos de arquivo Variable Print Specification da Creo e VIPP da Xerox e PPML para um processamento e impressão eficientes de VI (elementos variáveis). Elementos repetidos passam por RIP uma vez e são armazenados em cachê, de modo que não é necessário realizar um novo RIP. O Spire CXP8000 color server fornece também um fácil gerenciamento de elementos VI, incluindo visualização, exclusão e atualização. O Spire CXP8000 color server oferece também a empaginação para trabalhos IV, a única solução digital na indústria com esta capacidade.

10 Capítulo 1 – Bem-vindo

• Ampliadores do fluxo de trabalho da Creo

Este é um conjunto de plugins e extensões do software Photoshop e QuarkXPress da Adobe que facilitam a impressão com o Spire CXP8000 color server. Estas extensões estão localizadas na pasta compartilhada no Spire CXP8000 color server ou no CD núm. 3 fornecido com o kit do software do Spire CXP8000 color server.

Formatos suportados

O Spire CXP8000 color server fornece os seguintes formatos de arquivo:

Utilidades

• PostScript (arquivos compostos ou pré-separados)

• PDF

• EPS

• Creo VPS (Variable Print Specification)

• VIPP (Variable Data Intelligent Postscript Params)

• PPML (Personalized Print Markup Language)

• Arquivos GAP (Graphic Art Port) - (formatos de arquivos dos diversos

sistemas de pré-impressão, como por exemplo, Brisque job e TIFF / IT)

Fluxo de Trabalho

• CT e LW da Creo

• JPG, TIFF

• Formatos pré separados

O Spire CXP8000 color server recebe e processa arquivos das seguintes estações de trabalho-cliente:

• Macintosh – executando o Mac OS 9.x ou superior e o

Mac OS X (10.1 ou superior)

• Windows – executando o Windows 98, ME, Windows NT 4.0,

2000, e XP

• Estações de trabalho e servidores da UNIX

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server 11

O fluxo de trabalho básico do Spire CXP8000 color server é o seguinte:

O Usuário ativa Im primir

na Aplicação DPT

(Por exemplo, no Microsoft

PowerPoint)

O usuário seleciona um a das Impressoras Virtuais

padrão do Spire Server

(por exemplo, ProcessPrint)

Faz-se o spool do arquivo para o Spire Color Server

O processamento do arquivo

começa de acordo com as

configurações pré-definidas no

arquivo ou para a Impressora

Virtual se lecio nad a

Após o trabalho ser processado,

o arquivo é im presso na

impressora DocuColor, e um

formato RTP (Ready-to-Print)

do trabalho é amazenado

na pasta de armazenamento

no Spire Color Server

12 Capítulo 1 – Bem-vindo

Fluxo de dados

Descompactação e

PDL

Software de

processamento

montagem da

página

(Hardware)

Entrega da imagem

(página impressa)

RTP

Disco da

impressora

RTP

O fluxo de dados do Spire CXP8000 color server é o seguinte:

1. Os arquivos de entrada chegam ao Spire CXP8000 color server a partir

de uma estação de trabalho cliente, disco rígido local ou meio externo e são submetidos à fila Processamento.

2. O subsistema de processamento gera um trabalho RTP a partir do

arquivo de

3. O trabalho RTP é armazenado em um image disk.

4. Quando a impressão é iniciada, os elementos do trabalho RTP nos

entrada.

discos são descompactados e mesclados no local correto da página. Isto é realizado através do uso do hardware da Creo.

5. O subsistema de entrega de imagens converte as informações RTP

para o formato do mecanismo de impressão.

6. O subsistema de entrega de imagens transmite as informações da

página para o mecanismo de impressão.

7. Os dados da página são entregues ao mecanismo de impressão e o

trabalho é impresso.

Visão geral do Spire CXP8000 Color Server 13

Spire CXP8000 Color Server Impressoras em Rede

Para redes de Macintosh e PC, o Spire CXP8000 color server fornece três impressoras de rede padrão, conhecidas também como impressoras virtuais.

Impressoras virtuais é uma função utilizada para mecanizar fluxos de trabalho, que então definem o fluxo do trabalho. Elas contêm fluxos de trabalho predefinidos que são automaticamente aplicados a todos os trabalhos de impressão processados com a impressora virtual. Não é necessário reinicializar configurações de trabalho para cada trabalho, o que aumenta a eficiência da impressão.

Observação:

do cliente) são usados ao invés dos parâmetros definidos na impressora virtual.

As três impressoras virtuais padrão são:

Os parâmetros do trabalho (impressão) definidos no trabalho (a partir

• SpoolStore

Os arquivos passam por spool diretamente à janela Armazenamento e aguardam o processamento do operador. Pode-se importar somente arquivos PDL (tais como: PS, PDF, VIPP, VPS) à spool store, não arquivos RTP que passaram por RIP.

• ProcessPrint

Os arquivos enviados a esta impressora virtual são processados e impressos diretamente na Xerox DocuColor 8000 Digital Press através do Spire CXP8000 color server.

• ProcessStore

Os arquivos enviados à esta impressora virtual são automaticamente processados e armazenados no formato RTP. Após o processamento, os arquivos são armazenados na janela armazenamento do Spire CXP8000 color server até o operador da impressora submetê-los novamente à impressão.

Quando os fluxos de trabalho da impressão são implementados às exigências do seu trabalho, o Spire CXP8000 color server permite-lhe:

• Definir novas impressoras virtuais

• Selecionar a impressora virtual que deseja utilizar

Para mais informações sobre como definir e editar impressoras virtuais, consulte Gerenciando impressoras virtuais na página 225.

14 Capítulo 1 – Bem-vindo

Como começar

Ativando o Spire CXP8000 Color Server ............................................16

A área de trabalho ............................................................................19

Os monitores do servidor e da impressora .........................................22

A janela Configurações .....................................................................26

O Centro de recursos ........................................................................27

A janela Parâmetros do trabalho .......................................................28

Fluxo de trabalho básico ...................................................................32

Desligando o Spire CXP8000 Color Server.........................................37

16 Capítulo 2 – Como começar

Ativando o Spire CXP8000 Color Server

1. Ligue o monitor.

2. Clique no botão para ligar/desligar no painel frontal do Spire

CXP8000 color server.

Os indicadores de liga/desliga no painel frontal acendem-se. O sistema operacional Windows é iniciado e, em seguida, aparece a tela instantânea do Spire CXP8000 color server.

+ 448 hidden pages