XEROX 6279 User Manual [es]

Servidor de impresión FreeFlow® Accxes® V15.0
AGOSTO 2010
701P50911

Solución Xerox® 6279® de formato
ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

© 2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox® y XEROX and Design®,
Solución 6622®, Accxes® y FreeFlow® son marcas comerciales de Xerox Corporation

en los Estados Unidos y/o en otros países.

ENERGY STAR® y ENERGY STAR MARK® son marcas comerciales registradas en los
Estados Unidos. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Adobe®, PostScript®, PostScript®3™ y el logotipo de PostScript® son marcas comerciales
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. AutoCAD® es
una marca comercial registrada de Autodesk, Incorporated. El estado del producto, el
estado de la versión y otras especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Índice

1 Descripción general del producto.......................................................1-1

Componentes de la máquina..........................................................................................1-1

Vista delantera........................................................................................................1-2

Vista posterior..........................................................................................................1-4

Vista delantera del controlador........................................................................1-4

Vista posterior del controlador..........................................................................1-5

Conectores del panel posterior del controlador.........................................1-5

Cables y conectores del controlador...............................................................1-7

Interfaz de usuario (UI).......................................................................................1-7

Pantalla táctil...........................................................................................................1-8

Uso de la pantalla táctil.......................................................................................1-8

Funciones y características de la pantalla táctil......................................1-10

Teclados...................................................................................................................1-11

Panel de control....................................................................................................1-12

Idioma.........................................................................................................1-13

Mensajes de estado y de error..........................................................1-13

Encendido y apagado del sistema.............................................................................1-14

Uso de la función Ahorro de energía...........................................................1-14

Procedimiento de encendido del sistema..................................................1-16

Procedimiento de apagado del sistema.....................................................1-17

Apagado desde la interfaz de usuario.........................................................1-17

Apagado desde la herramienta de administración de impresión

de Web...............................................................................................................1-18

Verificación del disyuntor...............................................................................................1-19

Acerca de los originales y los papeles ......................................................................1-20

Parámetros del papel..........................................................................................1-21

Originales (documentos de entrada)...........................................................1-21

Tipos de papel y pesos ......................................................................................1-24

Especificaciones del papel en rollo...............................................................1-25

Tamaños de papel para bandeja...................................................................1-25

Tamaños de anaquel de entrada manual (especial).............................1-26

Precauciones sobre la manipulación de originales.................................1-26

Estrategias de copiado para documentos especiales...........................1-26

Almacenamiento del papel..............................................................................1-30

Carga del papel en rollos................................................................................................1-30

Carga de originales en el escáner...............................................................................1-34

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

i

Índice

Carga de papel en hojas sueltas.................................................................................1-36

2 Impresión y copiado de documentos................................................2-1

Imprimir desde dispositivo...............................................................................................2-1

Procedimientos de copia...................................................................................................2-3

Paso 1: Selección de funciones..........................................................................2-3

Paso 2: Introducción de la cantidad de copias...........................................2-3

Paso 3: Copia del original....................................................................................2-4

Paso 4: Interrupción de un trabajo de copia...............................................2-4

Creación de copias mediante el anaquel de entrada manual

(especial)...........................................................................................................................2-5

Configuración de las opciones de copia.....................................................................2-8

Reducción/Ampliación.......................................................................................................2-8

Reducción y ampliación con el Factor de escala........................................2-9

Reducción y ampliación con Preajustes y más...........................................2-9

Tipo de original..................................................................................................................2-10

Suministro de papel..........................................................................................................2-10

Formato de salida ............................................................................................................2-11

Clasificación........................................................................................................................2-11

Clasificación (Creación de juegos).............................................................................2-12

Especificaciones para juegos de copias...................................................................2-12

Verificar trazado................................................................................................................2-13

Interrupción de la impresora........................................................................................2-14

Pantalla Escanear..............................................................................................................2-15

Configuración de las opciones de Calidad de imagen.......................................2-15

Densidad.................................................................................................................2-16

Contraste.................................................................................................................2-16

Nitidez......................................................................................................................2-16

Supresión de fondo.............................................................................................2-17

Configuración de las opciones de Ajustes avanzados........................................2-18

Tipo de papel.........................................................................................................2-19

Copia de muestra.................................................................................................2-20

Imagen espejo......................................................................................................2-20

Inversión de imagen ..........................................................................................2-21

Ubicación de la imagen.....................................................................................2-21

Márgenes................................................................................................................2-21

Ancho de escaneado .........................................................................................2-22

Desplazamiento de escaneado......................................................................2-23

Reproducción.........................................................................................................2-24

Configuración de las opciones de recuperación...................................................2-25

ii

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Índice

Ficha Recuperar....................................................................................................2-25

Ver último escaneo..............................................................................................2-26

3 Escaneado de documentos ..................................................................3-1

Preparación para el escaneado......................................................................................3-1

Establecer la configuración de red................................................................................3-2

Creación de un buzón.........................................................................................................3-2

Selección de buzones..........................................................................................................3-3

Listas de documentos del buzón estándar...................................................3-4

Lista de documentos.............................................................................................3-5

Ajustes.........................................................................................................................3-6

Eliminación de un buzón......................................................................................3-7

Claves del buzón ....................................................................................................3-7

Cambiar el nombre de buzones........................................................................3-8

Ajuste de un buzón prefijado.......................................................................................3-11

Eliminar.................................................................................................................................3-12

Eliminación de documentos de un buzón...............................................................3-12

Eliminación de todos los documentos.........................................................3-12

Eliminación de un documento........................................................................3-13

Listas de documentos del dispositivo extraíble........................................3-13

Escaneado a un buzón estándar.................................................................................3-14

Paso 1: Selección de un buzón y uso de plantillas..................................3-15

Paso 2: Selección de funciones de escaneado a buzón........................3-17

Paso 3: Selección de las funciones de calidad de imagen...................3-19

Densidad....................................................................................................3-19

Contraste....................................................................................................3-19

Nitidez.........................................................................................................3-19

Supresión de fondo................................................................................3-20

Paso 4: Selección de las funciones de ajustes avanzados...................3-21

Inversión de imagen..............................................................................3-21

Desplazamiento de escaneado.........................................................3-22

Espacio de color.......................................................................................3-23

Imagen espejo.........................................................................................3-24

Escanear a impresora............................................................................3-25

Generación de vista preliminar.........................................................3-25

Ancho de escaneado ............................................................................3-26

Resolución..................................................................................................3-27

Paso 5: Escaneado del documento...............................................................3-27

Paso 6: Parada de un trabajo de escaneado.............................................3-28

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

iii

Índice

Paso 7: Recuperación de archivos almacenados en un buzón...........3-29

Poner un nombre a los archivos escaneados..........................................................3-29

Escanear a dispositivos extraíbles..............................................................................3-30

Escanear a dispositivo........................................................................................3-31

Escanear páginas múltiples a un dispositivo...............................3-32

Escaneado a FTP...............................................................................................................3-33

Cómo escanear a un sitio FTP.........................................................................3-34

Escanear a impresora remota......................................................................................3-34

Calibración de color.............................................................................................3-35

Creación de una nueva calibración de color................................3-36

Problemas durante la calibración de color ..................................3-38

4 Información del trabajo.........................................................................4-1

Ficha Todos.............................................................................................................................4-1

Ficha activa...............................................................................................................4-2

Ficha Retenido.........................................................................................................4-2

Cola administrada por el administrador.......................................................4-2

Reimpresión de trabajos....................................................................................................4-3

Reimpresión de trabajos con ediciones.......................................................................4-3

Ajustes de edición de trabajos........................................................................................4-4

Reducción/Ampliación..........................................................................................4-4

Tipos de papel..........................................................................................................4-4

Suministro de papel...............................................................................................4-4

Formato de salida...................................................................................................4-5

Formato de salida (trabajos de impresión)..................................................4-5

Formato de salida (trabajos de copia)...........................................................4-5

Clasificación...........................................................................................................................4-5

Acabado...................................................................................................................................4-6

Eliminación de trabajos seleccionados.......................................................................4-6

Reimpresión de un trabajo desde la Herramienta de administración de

impresión de Web .........................................................................................................4-7

5 Administración del sistema...................................................................5-1

Descripción general de Administración del sistema..............................................5-1

Ingreso al modo de administración del sistema........................................5-2

Opciones de inicio de sesión..............................................................................5-2

Administrador del sistema..................................................................................5-4

Contabilidad de trabajos.....................................................................................5-4

Salida del modo de administración del sistema........................................5-5

Configuraciones de Administración general.............................................................5-6

iv

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Índice

Ajustes de fecha y hora........................................................................................5-7

Cambio de clave del administrador.................................................................5-8

Descripción general de Contabilidad de trabajos......................................5-8

Introducción del modo de contabilidad de trabajos................................5-9

Inicio de sesión como Usuario de Contabilidad de trabajos................5-9

Configurar reimpresión de trabajos..............................................................5-10

Apagado/Reinicio.................................................................................................5-11

Estado del trabajo durante un corte de energía.....................................5-11

Si Reimpresión de trabajos está activada:.................................................5-11

Apagado desde la interfaz de usuario.........................................................5-12

Apagado desde la herramienta de administración de impresión

de Web...............................................................................................................5-12

Recuperación de imágenes..............................................................................5-14

Sobreescritura de imagen siguiente.............................................................5-14

Algoritmo de Sobreescritura de imagen siguiente.................................5-15

Pantalla Escanear.................................................................................................5-16

Ajustar la creación de miniaturas..................................................................5-16

Cola administrada por el administrador.....................................................5-16

Configuración del Panel de control............................................................................5-17

Ajustes de sonido ................................................................................................5-17

Configurar temporizadores..............................................................................5-18

Tiempo de espera para bajo consumo..........................................5-18

Tiempo de espera para reposo..........................................................5-19

Tiempo de espera de las funciones.................................................5-19

Tiempo de espera para eliminación de archivos........................5-20

Tiempo de espera para detener impresión..................................5-21

Ajustar modo de inicio de escaneado.........................................................5-21

Calibrar pantalla táctil.......................................................................................5-22

Configuración de red.......................................................................................................5-22

Configuración de una dirección IP estática..............................................5-24

Configuración de una puerta de enlace IP................................................5-24

Configuración de máscara de red.................................................................5-25

Configuración de DHCP.....................................................................................5-26

Opciones de copia.............................................................................................................5-27

Seleccionar serie de papel de salida.............................................................5-27

Seleccionar reducción y ampliación personalizadas.............................5-28

Configurar reducción con conservación de línea....................................5-29

Configurar formatos de salida personalizados........................................5-30

Giro automático...................................................................................................5-32

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

v

Índice

6 Información de la máquina .................................................................6-1

Información de la máquina ............................................................................................6-1

Descripción general de Información de la máquina.............................................6-2

Estado y configuración del papel .................................................................................6-3

Acceso a los ajustes de papel..........................................................................................6-5

Ficha Informes de impresión...........................................................................................6-7

Informes de impresión.........................................................................................6-8

Desde la Interfaz de usuario.................................................................6-8

Desde la herramienta de administración de impresión de

Web...........................................................................................................6-9

Muestra de informe de prueba de configuración (impresora)...........6-10

Muestra de informe de configuración de impresión de prueba

(ajustes de la impresora)............................................................................6-11

Muestra de informe de la paleta de la pluma..........................................6-12

Muestra de informe de prueba de PostScript...........................................6-13

Ficha Configuración de la máquina...........................................................................6-13

Cómo acceder a Configuración de la máquina:....................................................6-13

Ficha Administración.......................................................................................................6-14

Cómo acceder a Administración....................................................................6-15

7 Mantenimiento..........................................................................................7-1

Sustitución de consumibles..............................................................................................7-1

Carga del tóner.....................................................................................................................7-3

Sustitución de la botella de tóner de desecho.........................................................7-6

Limpieza de la máquina....................................................................................................7-9

Limpieza del cristal para documentos, los sensores, los rodillos de

alimentación y la tira de calibración......................................................7-10

8 Resolución de problemas........................................................................8-1

Problemas generales...........................................................................................................8-1

Problemas durante el proceso de copia......................................................................8-2

Problemas durante el proceso de escaneado...........................................................8-6

Problemas durante la impresión....................................................................................8-8

Mensajes de error..............................................................................................................8-12

Atascos de originales.......................................................................................................8-13

Atascos de papel................................................................................................................8-15

Pantalla de atascos de papel..........................................................................8-16

Atascos de papel en el módulo 1 y 2...........................................................8-16

Atascos de papel en la bandeja 3 ó 4..........................................................8-19

Atascos de papel en el anaquel de entrada manual

(especial)...........................................................................................................8-20

vi

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Índice

Atascos de papel en la unidad superior......................................................8-23

Atascos de papel en el fusor............................................................................8-25

9 Apéndice.......................................................................................................9-1

Requisitos ambientales, eléctricos y de espacio......................................................9-1

Especificaciones....................................................................................................................9-3

Especificación de copia y escaneado...........................................................9-10

Opciones...............................................................................................................................9-12

Client Tools...........................................................................................................................9-12

Precauciones y limitaciones..........................................................................................9-13

Notas y restricciones relacionadas con el uso de la máquina...........9-13

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

vii

Índice

viii

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

1

Descripción general del producto

La impresora 6279 Wide Format procesa los trabajos de impresión que recibe de una
estación de trabajo cliente y los trabajos copiados y escaneados. La impresora 6279 de
formato ancho permite la impresión de todos los tipos de datos de imágenes en los
formatos admitidos, incluso documentos de tamaño estándar y no estándar. También
permite al usuario ver el estado de los trabajos de impresión y cancelar y cambiar la
prioridad de ellos.

En este capítulo, se describe el funcionamiento general de la impresora 6279 Wide
Format y las funciones de los componentes principales. Además, se proporciona
información sobre cómo encender y apagar correctamente el equipo, la función Ahorro
de energía, las funciones de la interfaz de usuario y los requisitos de papel.

• Componentes de la máquina

• Idioma

• Encendido y apagado del sistema

• Verificación del disyuntor

• Acerca de los originales y los papeles

• Carga del papel en rollos

• Carga de originales en el escáner

• Carga de papel en hojas sueltas

Componentes de la máquina

En esta sección, se describen los componentes principales de la Solución Xerox 6279
Wide Format con el servidor de impresión FreeFlow Accxes.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-1

Descripción general del producto

Vista delantera

1-2

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener detalles sobre los elementos
identificados con números en los gráficos.

Tabla 1: Componentes del sistema

FunciónComponenteNo.

1

Interfaz de usuario
(consta de los elementos 2 y

3)

También conocida como UI, consta de la pantalla táctil
y el panel de control. Es aquí donde el operador
programa los trabajos y configura las funciones del
sistema 6279 Wide Format.

Pantalla táctil2

Se usa para configurar los trabajos de copia, asignar
originales al papel instalado, mostrar mensajes y
procedimientos, y proporcionar ayuda para la solución
de problemas, por ejemplo, despejar los atascos de
papel.

Panel de control3

Contiene botones de selección y acceso a los servicios
de copia e impresión.

Guía de originales4

Ayuda al usuario a alinear el borde de un documento
cuando lo introduce en el escáner.

Escáner5

Área de cristal para documentos donde se escanean las
imágenes.

6

Se usa para imprimir o copiar en papel en hojas sueltas.Anaquel de entrada manual

(especial)

7

Etiqueta indicadora de
tamaño

Módulo de rollo 1 y 28

Etiqueta que se usa como guía para alinear los originales
en el centro para el escaneado.

Módulo de papel con dos rollos que alimenta papel de
rollos en el dispositivo.

Módulo de rollo 3 y 49

Guía de recepción12

13

Palanca de liberación de la
unidad superior

14

impresora

Palanca de grosor del original15

16

escáner

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

Módulo de papel con dos rollos que alimenta papel de
rollos en el dispositivo.

Bandeja para hojas sueltas.Módulo de la bandeja 310

Bandeja para hojas sueltas.Módulo de la bandeja 411

Recibe el documento original cuando sale de la
impresora.

Se levanta para abrir la unidad superior de la impresora
y acceder al papel atascado o para abrir la puerta de la
botella de tóner de desecho.

Enciende la impresora y la interfaz de usuario.Interruptor de encendido de la

Ajusta el grosor del papel de 0 a 0.5 pulgadas /0 a 12
mm (con incrementos de 2 mm).

Aquí se colocan los documentos que se van a escanear.Anaquel de entrada del

1-3

Descripción general del producto

Vista posterior

Tabla 2: Componentes del sistema

FunciónComponenteNo.

1

originales

2

impresiones

Interruptor del disyuntor3

Puerta de la botella de tóner

5

de desecho

6

alimentación del escáner

Salida del documento original escaneado.Puerto de expulsión de

Salida de la impresión.Puerto de expulsión de

Suministra energía a la impresora y la interrumpe durante
un pico de tensión por seguridad.

Se utiliza para verificar que el disyuntor funciona.Botón de prueba del disyuntor4

El registro del servicio y las impresiones de prueba se
guardan dentro de esta puerta.

Restaura la energía en el escáner según sea necesario.Tomacorriente del cable de

PELIGRO

Nunca toque un área en la que haya etiquetas colocadas sobre piezas calientes o
filosas. Podría quemarse o sufrir otras lesiones.

Vista delantera del controlador

El controlador Accxes se comunica con el motor de impresión o la máquina mediante
la interfaz de estado del comando. El software de la interfaz de estado del comando
proporciona mensajes de estado acerca del funcionamiento del motor de impresión.

1-4

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Vista posterior del controlador

Descripción general del producto

Este diseño puede variar según el modelo.

Tabla 3: Vista posterior del controlador

DescripciónNo.

1

Diapositiva de tarjetas (la ubicación puede variar en función del modelo
de controlador)

Traba de liberación de cubierta2

Conector de alimentación3

Bloqueo4

Conectores del panel posterior del controlador

Este diseño puede variar según el modelo.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-5

Descripción general del producto

Tabla 4: Conectores del panel posterior

DescripciónNo.

Conector paralelo (no usado)1

Conector en serie2

Luz de integridad de enlace3

Conector de adaptador de red4

Luz de actividad de red5

6

Conector de salida de línea
(Audio)

Conector de entrada de línea/micrófono (no usado)7

Conectores USB 2.0 (6)8

Conector de video VGA9

Conector eSATA (no usado)10

Conector de puerto de pantalla (no usado)11

NOTA

En un sistema que funciona normalmente y que tiene una conexión de red adecuada,
la Luz de integridad de enlace se iluminará continuamente; la Luz de actividad de
red parpadea en respuesta a la actividad de red.

1-6

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

Cables y conectores del controlador

Abajo se describen los seis cables de la ruta de comunicación (identificados como
elemento 8 en el Conector del panel posterior).

• USB: escáner a controlador; proporciona información sobre el estado y la imagen.

• USB: impresora a controlador; proporciona información sobre el estado y la imagen.

• USB: módulo de energía a controlador, proporciona el estado del interruptor de

encendido frontal y suministra energía a la impresora.

• USB: interfaz de usuario al controlador.

• Cable de audio: UI al controlador para los tonos del altavoz, por ejemplo, los tonos

de alerta y las señales sonoras de las teclas.

• Cable de video: UI al controlador para mostrar el contenido de la pantalla del visor.

Los datos de video y la información de estado del comando se transmiten a través de
la misma interfaz USB. El controlador Accxes descarga el software/firmware de la
impresora mediante la interfaz de estado de comando en el puerto USB.

Interfaz de usuario (UI)

La Interfaz de usuario de impresión y la Herramienta de administración de impresión
de Web, a las que se accede por medio de un explorador web, son las dos fuentes que
permiten que los usuarios configuren y realicen operaciones de servicio de impresión.

La Interfaz de usuario de la impresora se utiliza para realizar una serie de tareas mediante
los botones de la Pantalla táctil y del Panel de control.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-7

Descripción general del producto

Tabla 5: Componentes de la interfaz de usuario

FunciónComponente

Pantalla táctil

Puertos USB

Botones del Panel de control

Muestra los mensajes y los botones en pantalla para la
selección de funciones. Para seleccionar las diferentes
funciones y opciones, púlselas en la pantalla táctil.

Conectar determinados accesorios como teclados, ratón y
dispositivos de almacenamiento USB con el controlador
Accxes.

Contiene los botones Servicios, Información de la máquina,
Conectar/Desconectar, Idioma, Ahorro de energía, Borrar,
Parar y Comenzar.

Pantalla táctil

Algunas de las capacidades de la interfaz de usuario son las siguientes:

• Configuración del papel a papel en rollo y el Anaquel de entrada manual

• Configuración de parámetros del sistema.

• Impresión de patrones de prueba para verificar el funcionamiento de la impresora

• Administración del registro de trabajos y de errores

• Visualización de la información de los contadores de facturación

La pantalla táctil muestra mensajes y contiene los botones de selección y de funciones
que se utilizan para configurar los trabajos de copiado y escaneado. Para seleccionar
una función o una opción, púlselas en la pantalla táctil.

NOTA

Las funciones que se muestran pueden variar según el modelo, las opciones instaladas
y la configuración de la máquina.

Uso de la pantalla táctil

Características del menú Servicios

El menú Servicios es la página prefijada para la interfaz de usuario. Aparece cuando se
enciende la máquina o cuando se sale del modo Ahorro de energía y cuando se sale del
modo Administración del sistema.

Abajo, verá la pantalla que muestra las funciones de copia/escaneado. Hay un escáner
conectado.

1-8

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

Abajo, verá la pantalla que muestra las funciones solamente de la impresora. No hay
ningún escáner conectado.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-9

Descripción general del producto

Tabla 6: Menú Servicios

FunciónServicio

Información de la máquina

Información del trabajo

Imprimir desde dispositivo

Copiar

Escanear a buzón

Escanear a FTP

Escanear a impresora remota

Permite habilitar y modificar todas las
características y todos los ajustes del sistema.

Aquí se enumeran los trabajos con su estado.
Los usuarios pueden volver a imprimir trabajos
desde la lista en la cola de impresión.

Escanear a un dispositivo extraíble (USB) o
imprimir desde dicho dispositivo.

Muestra las fichas Copia básica, Calidad de
imagen, Ajustes avanzados y Recuperar.

Permite que los usuarios almacenen trabajos
escaneados en un buzón para recuperarlos e
imprimirlos más tarde.

Permite que los usuarios envíen trabajos
escaneados a un destino de servidor de archivos
en red.

Permite que los usuarios envíen trabajos
escaneados a una impresora remota.

Funciones y características de la pantalla táctil

1-10

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Tabla 7: Pantalla táctil

Descripción general del producto

FunciónComponente de la pantalla táctil

Área de mensajes

Fichas de funciones

Cantidad de copias

Botones de selección

Botones de avance

Muestra la información de estado, las instrucciones
para el usuario y el acceso al inicio de sesión.

Toque las fichas para seleccionar y mostrar el menú
y las funciones adicionales.

Introduzca el número de copias mediante el teclado
numérico. Se puede programar un número de copias
de 1 a 999. Pulse el botón Borrar del Panel de control
para borrar una entrada incorrecta.

Utilice estos botones para seleccionar las opciones.
Una vez que haya seleccionado una opción, el botón
quedará resaltado.

Use los botones de flechas para desplazarse y
seleccionar un valor.

Teclados

Introducción de texto

En algunas pantallas, es posible que se le solicite que introduzca texto. Esta sección del
teclado se utiliza para introducir texto.

Tabla 8: Diseño del teclado

FunciónComponente

Área de entrada

Botones de cursor

Tabla 9: Procedimientos del teclado

Introducción de caracteres alfabéticos
y números

Eliminación de un carácter

entrada

Muestra los caracteres introducidos en el teclado
numérico.

Utilice los botones de cursor para desplazarse e
introducir texto.

ProcedimientoFunción

Toque los caracteres deseados. Seleccione May/Min
para alternar entre los caracteres en mayúsculas y
minúsculas.

Seleccione Retroceso para eliminar un carácter por
vez.

Seleccione Cancelar o Guardar, según corresponda.Cancelación o almacenamiento de la

NOTA

Puede aparecer un mensaje de error Entrada no válida si selecciona un carácter no
admitido para la función. Por ejemplo, para nombrar un buzón, no puede usar un
apóstrofo.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-11

Descripción general del producto

Panel de control

Tabla 10: Panel de control

Servicios1

2

3

Información de la
máquina

Conectar/Desconectar
(Login/out)

Idioma4

Ahorro de energía5

FunciónNombre del botónNúm.

Muestra el menú Servicios, que tiene un botón para
Información de la máquina, Información del trabajo,
Copiar, Escanear a buzón, Escanear a FTP y Escanear a
impresora remota. Éstos son los servicios principales.

Muestra el estado de la máquina, el estado del papel, las
lecturas de los contadores de facturación, el número de
serie, la descripción del sistema (configuración) y los
errores recientes. También activa la impresión de la
información de configuración y ajustes.

Permite acceder al Administrador del sistema y a Inicio
de contabilidad de trabajo. El acceso de administradores
exige una clave segura. El acceso a Contabilidad de
trabajos exige un nombre de cuenta y una ID de usuario.
El acceso como Invitado no requiere inicio de sesión.

La pantalla permite que los usuarios cambien el texto a
un idioma alternativo, elijan pulgadas o milímetros como
unidades y seleccionen formato de fecha Imperial o
Internacional.

El botón <Ahorro de energía> se ilumina cuando el sistema
se encuentra en el modo Bajo consumo o en el modo
Reposo.

1-12

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

FunciónNombre del botónNúm.

Despejar6

Comenzar8

Borra valores incorrectos introducidos con el teclado
numérico y se utiliza para restablecer los parámetros
prefijados de escaneado en cualquiera de los modos de
escaneado.

Se utiliza para detener el escaneado de un original.Parar7

Se utiliza para iniciar el escaneado de un trabajo o de una
copia.

Idioma

La función Idioma le permite seleccionar el idioma prefijado, las unidades de medida y
el formato de fecha que se mostrará en la pantalla táctil, en la interfaz de Web, en las
impresiones de prueba generadas por el controlador, portadas, páginas de configuración,
etc.

1. Pulse el botón Idioma en el Panel de control.

2. Seleccione el botón de radio del idioma deseado.

3. Seleccione el botón Pulgadas o Milímetros para configurar las unidades de medida
prefijadas.

4. Seleccione el botón de radio adecuado en las opciones de Formato fecha.

• Imperial: La fecha aparecerá en el formato MM/DD/AAAA.

• Internacional: La fecha aparecerá en el formato DD/MM/AAAA.

5. Seleccione Guardar para cerrar la pantalla Idioma y volver a la pantalla del menú
Servicios.

Mensajes de estado y de error

Los mensajes de estado de la máquina se muestran en la pantalla táctil. Por ejemplo,
cuando el sistema está imprimiendo, se muestra el mensaje Estado de impresión.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-13

Descripción general del producto

Además, muestra los mensajes de error cuando ocurre algún problema. Los mensajes
de error que se muestran varían según la situación particular y el error que se presente.
La pantalla de error proporciona una descripción textual, un diagrama del problema y
las instrucciones que debe seguir. Vea el siguiente ejemplo.

Consulte el capítulo 8, Resolución de problemas, para obtener más información acerca
de los errores y la solución de problemas.

Encendido y apagado del sistema

La impresora y el controlador tienen un interruptor de encendido. El interruptor del
disyuntor debe estar en la posición encendido (hacia arriba) para encender y apagar el
escáner y la impresora.

Uso de la función Ahorro de energía

La función Ahorro de energía reduce automáticamente el consumo de energía cuando
no se reciben datos de impresión durante un periodo de tiempo prefijado. La función
Ahorro de energía tiene dos modos, Modo de bajo consumo y Modo de reposo.

La máquina ingresa al Modo de bajo consumo después de que transcurre un período de
tiempo preajustado. La máquina pasa del Modo de bajo consumo al Modo de reposo
si la máquina permanece inactiva por un período adicional.

NOTA

Consulte la sección Temporizadores para obtener información sobre cómo
personalizar los ajustes del modo Ahorro de energía.

1-14

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

Modo de bajo consumo

Cuando la máquina se encuentra en este modo, se reduce la potencia del panel del
control y del fusor. Cuando la máquina ingresa al Modo de bajo consumo, la pantalla
táctil se apaga y el botón Ahorro de energía del panel de control se ilumina.

Modo de reposo

Cuando la máquina se encuentra en este modo, la potencia se reduce aún más que en
el Modo de bajo consumo. Durante la transición del Modo de bajo consumo al Modo
de reposo, la pantalla táctil permanece apagada y el botón Ahorro de energía permanece
iluminado.

Ingreso al modo de ahorro de energía

Se puede ingresar al modo de ahorro de energía de forma automática o manual.

Método automático

La máquina ingresa al Modo de bajo consumo después de que transcurre un período de
tiempo preajustado. La máquina pasa del Modo de bajo consumo al Modo de reposo,
si la máquina permanece inactiva por un período adicional preajustado.

Método manual

Pulse el botón Ahorro de energía en el Panel de control. El botón se ilumina, la máquina
ingresa al Modo de bajo consumo y la luz de fondo de la pantalla táctil se apaga.

Salida del modo de ahorro de energía

Se puede salir del modo de ahorro de energía de forma automática o manual.

Método manual

Cuando la máquina esté en el modo de Ahorro de energía, pulse el botón iluminado
Ahorro de energía. La luz indicadora del botón se apaga, la pantalla táctil muestra el
mensaje En calentamiento y la máquina comienza el ciclo de calentamiento.

Método automático

La máquina sale del modo Ahorro de energía cuando detecta un trabajo de impresión
en la cola activa.

NOTA

Consulte el capítulo Administración del sistema para obtener información sobre
cómo personalizar los ajustes del modo Ahorro de energía. Este es un ajuste que
solamente puede realizar el administrador del sistema.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-15

Descripción general del producto

Procedimiento de encendido del sistema

El siguiente procedimiento describe el proceso de encendido del sistema desde un
arranque en frío, es decir, cuando la impresora y el controlador están completamente
apagados.

1. Coloque el Interruptor del disyuntor de la impresora en la posición de Encendido
(hacia arriba).

2. Coloque el interruptor de Encendido de la impresora en la posición de Encendido
(hacia arriba).

3. Pulse el botón Encendido de la parte frontal del controlador para encenderlo.
Se iluminará la luz indicadora del botón de Encendido. En el Panel de control, se
mostrará el mensaje "Impresora en calentamiento". La máquina estará lista para
imprimir en 3 minutos, aproximadamente.

1-16

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Procedimiento de apagado del sistema

Descripción general del producto

Precaución

El apagado incorrecto de la máquina puede producir daños en los datos y una
solicitud de servicio.

El siguiente procedimiento de apagado del sistema permite que el controlador se apague
correctamente. El procedimiento de apagado del sistema se realiza mediante la
herramienta de administración de impresión de Web o del menú Administración del
sistema. En algunos entornos, sólo las personas autorizadas podrán apagar el sistema;
por lo tanto, necesitan la clave del Administrador del sistema.

Apagado desde la interfaz de usuario

NOTA

Muchas de las funciones en la ficha Administración requieren una clave de
acceso. Consulte a su Administrador del sistema para que le dé una clave antes
de empezar, a menos que el modo Administrador ya esté activo.

1. Seleccione Información de la máquina en la pantalla del menú Servicios o pulse el
botón Información de la máquina en el Panel de control.

2. Seleccione la ficha Administración.

3. Seleccione Administración general.

4. Si aparece la pantalla Introducir clave SA, introduzca la clave del Administrador del
sistema, luego pulse Intro.

5. Seleccione Apagar/Reiniciar. . . en la pantalla Administración general.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-17

Descripción general del producto

6. Seleccione Apagado del sistema.

NOTA

Apagar y reiniciar el sistema se usa para reiniciar el sistema. Esta opción no

apagará el controlador en su totalidad.

El controlador se apagará por completo dentro de un período de 30 segundos, a partir
del momento en que se apague la impresora. La Luz indicadora del botón de Encendido
del controlador se apagará cuando éste se apague.

Apagado desde la herramienta de administración de impresión de Web

1. Abra la herramienta de administración de impresión de Web en su estación de trabajo.

2. Seleccione Utilidades > Apagar > Apagar.

1-18

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado

Descripción general del producto

NOTA

No seleccione Reiniciar controlador. ya que función se utiliza para reiniciar el
sistema cuando los trabajos de la cola de impresión no pueden procesarse
correctamente. En cambio, espere que el sistema se apague.

3. Mueva el interruptor de Encendido de la impresora a la posición de Apagado (hacia
abajo).

4. Coloque el Interruptor del disyuntor de la impresora en la posición de Apagado (hacia
abajo).

Verificación del disyuntor

El disyuntor se abre automáticamente e interrumpe el suministro eléctrico de la máquina
si se produce un cortocircuito o una sobrecarga.

Cuando el interruptor del disyuntor está en la posición de encendido, la máquina recibe
el suministro de energía. Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado
de tiempo, se puede apagar la impresora y el controlador.

Verifique el disyuntor una vez al mes para garantizar que funcione correctamente. Si
nota condiciones inusuales, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente
de Xerox.

Solución Xerox® 6279® de formato ancho
Guía del usuario de copia/escaneado

1-19

Descripción general del producto

El procedimiento para verificar el funcionamiento correcto del disyuntor es el siguiente:

1. Realice los pasos 1 a 2 de Procedimiento de apagado del sistema.

2. Pulse el botón de Prueba mientras el interruptor del disyuntor se encuentra en la
posición de encendido (hacia arriba). Si el Disyuntor se apaga, significa que está
funcionando correctamente.

3. Restablezca el interruptor del Disyuntor de la impresora y lleve a cabo el Procedimiento

de encendido del sistema.

Acerca de los originales y los papeles

En esta sección, se describen los tipos de papeles disponibles para la máquina y los
procedimientos adecuados para el manejo, la carga y el almacenamiento del papel.

El uso de papel inadecuado puede ocasionar atascos de papel, calidad de impresión
inferior, problemas de funcionamiento y otros tipos de problemas. Para aprovechar al
máximo las capacidades de la máquina, le sugerimos usar solamente el papel
recomendado por Xerox.

Hay varias configuraciones para el papel de entrada de la impresora 6279 Wide Format.
La versión estándar es una máquina de un módulo con dos rollos de papel. Tiene la
opción de agregar un segundo módulo con dos rollos de papel o dos bandejas de papel
en hojas sueltas para actualizar la versión.

NOTA

El papel se puede pedir a Xerox por medio de la página www.xerox.com en los EE.UU.
En la página principal, seleccione Suministros

> Papel y tipos de material de impresión > Para productos de formato ancho.

NOTA

Aparecerá la selección Cargar o cambiar el tipo de papel en la interfaz de usuario,
si el controlador Accxes detecta que no se cargó el papel adecuado en el equipo
cuando recibe un trabajo de impresión.

1-20

Solución Xerox® 6279® de formato ancho

Guía del usuario de copia/escaneado