Xerox 6204 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Xerox 6204 Система для широкоформатной печати

Xerox 6204

Система для широкоформатной печати

Руководство

пользователя

Версия 2.0

Подготовлено:

Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, NY 14580

США

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными нормами, включая, без каких-либо ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения

и т.п.

XEROX и все наименования изделий Xerox, упоминаемые в данном документе, являются торговыми марками корпорации XEROX. Настоящим признаются торговые марки других компаний, упоминаемые в данном документе: Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network и Windows Server являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах. Adobe, Acrobat,

PostScript, PostScript3 и логотип PostScript являются торговыми марками Adobe Systems Inc. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS и TrueType являются торговыми марками Apple Computer, Inc.,

зарегистрированными в

США и других странах. HP, HPGL, HPGL/2 и HP-UX являются зарегистрированными торговыми марками Hewlett-Packard Corporation. Все названия изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Повреждения, связанные с компьютерными вирусами:

Xerox не несет ответственности за повреждения машины или сбои программного обеспечения, вызванные компьютерными вирусами.

Важно

(1) Авторские права на данное руководство защищены в полном объеме. В соответствии с законами о защите

авторских прав, данное руководство нельзя копировать или изменять, целиком или по частям, без письменного согласия издателя.

(2) В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения, технические неточности и издательские

ошибки будут исправлены в последующих изданиях.

(3) Мы будем благодарны

информации.

(4) Никогда не пытайтесь выполнять какие-либо процедуры на аппарате, которые явно не описаны в данном

руководстве. Несанкционированные действия могут стать причиной неисправностей или несчастных случаев. Компания Xerox не несет ответственности за какие-либо неисправности, вызванные несанкционированными операциями при работе с

за замечания обо всех не вполне ясных выражениях, ошибках или пропусках

оборудованием.

Содержание

Перед работой на машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Источники информации и компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Прилагаемые руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

О пользовании данным руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предшествующая подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Структура данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Замечания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Информация по мерам безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Информация по профилактическому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Информация по озоновой безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

О расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Радиопомехи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Сертификат о безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Нормативная

Соответствие требованиям охраны окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Незаконные копии и отпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вторичная переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Директива WEEE 2002/96/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Рабочая среда и температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Расположение наклеек с предупреждениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Элементы машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Элементы машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Работа с сенсорным экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Включение и выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Автоматический (главный) выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Проверка главного (автоматического) выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Изменение интервала перехода в режим экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Содержание

Выход из режима экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Работа с оригиналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Используемые оригиналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Используйте держатель для следующих оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Меры предосторожности при работе с оригиналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройки серий форматов оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Типы материала и загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Тип материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Хранение и обращение с материалом для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Резка рулонного материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройки материала для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Процедура копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Этап 1 Выбор режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Этап 2 Задание количества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Этап 3 Сканирование оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Остановка работы копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Копирование нескольких оригиналов (вывод с подборкой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Копирование с ручной подачей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Временная остановка работы копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Копирование из памяти (повторная печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Режимы копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Копирование – Основное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reduce/Enlarge (Making Enlarged/Reduced Copies) (Уменьшение/Увеличение) . . . . . . . . 57

Media Supply (Selecting Media Supply to Use for Copying) (снабжение материалом (выбор

материала для копирования)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Media Type (Selecting the Media Type to Use for Copying) (тип материала (выбор

материала для копирования)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Media Cut Mode (Selecting the Media Cut Mode) (режим резки материала (выбор режима

резки материала)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование – Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Original Type (Selecting the Image Quality Type for the Original) (тип оригинала (выбор типа

качества изображения для оригинала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Copy Density (Adjusting the Copy Density) (плотность копии (регулирование плотности

копии)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Background Suppression (Erasing the Background Color of the Original) (подавление фона

(стирание цвета фона оригинала)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contrast (Adjusting the Contrast) (контраст (регулирование контраста)) . . . . . . . . . . . . . . 63

Копирование – дополнительные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

типа

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Содержание

Image Location (Shifting the Image Copy Position) (положение изображения (сдвиг

изображения на копии)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Edge Erase (Erasing the Edges and Margin Shadows of the Original) (стирание краев (стирание

краев и теней на полях оригинала)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Scan Start Position (Shifting the Start Position for Scanning the Original) (положение начала

сканирования (сдвиг положения начала сканирования оригинала)) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lead & Trail Margins (Making Copies with the Lead and Trail Margins) (верхнее и нижнее

поля (копирование с верхнем и нижнем полем)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Collation (Building Sets) (с подборкой (создание комплектов)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Mirror Image (Making Reverse Copies of Images) (зеркальное изображение (выполнение

зеркальных изображений на копиях)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Invert Image (Making Reverse Copies of Negative Images) (негативное изображение

(копирование

негативных изображений)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Auto Rotate Feature (90 Degree Auto Rotate) (автоматический поворот (автоматический

поворот на 90 градусов)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Подготовка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Задание сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Создание почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Процедура сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Этап 1 Выбор почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Этап 2 Выбор режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Этап 3 Начало работы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Этап 4 Импорт данных сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Сканирование многостраничных оригиналов в один комплект данных . . . . . . . . . . . . . . . 79

Остановка работы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Прерывание работы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Режимы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Сканирование - Основное сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Формат файла (Выбор типа данных сканирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Разрешение сканирования

(Выбор разрешения сканирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Полутона (Выбор типа передачи полутонов при сканировании оригинала) . . . . . . . . . . 85

Уменьшение/Увеличение (Указание масштаба сканирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Сканирование - Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Тип оригинала (Выбор качества изображения для данного типа оригинала) . . . . . . . . . 87

Плотность сканирования (Регулирование плотности сканирования) . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Подавление фона (Стирание цвета фона оригинала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Контраст (Регулирование контраста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Сканирование – Дополнительные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Формат сканирования (Указание формата сканирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Стирание краев (Стирание краев и теней на полях оригинала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

iii

Содержание

Положение начала сканирования (Сдвиг положения начала сканирования оригинала) 90

Зеркальное изображение (Сканирование изображений с зеркальным поворотом) . . . . 91

Негативное изображение (Сканирование с обращением цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Удаление документов из почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Создание, удаление и изменение почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Создание почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Удаление почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Изменение настроек почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Предварительное программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Общее описание функций предварительного программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Регистрация, удаление и переименование элементов предварительного программирования

101

Регистрация элементов предварительного программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Наименование и переименование элементов предварительного программирования . . 102

Подтверждение настроек элементов предварительного программирования . . . . . . . . . 103

Удаление элементов предварительного программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Вызов элементов предварительного программирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Операции с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Компакт-диск, поставляемый с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Использование компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Подготовка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Форматы данных для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Настройки браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Настройки логического принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

С помощью драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

С помощью BT-PlotAssistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Проверка состояния печати и состояние аппарата

(Print Services On Web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Остановка работы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Импорт сканированных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Импорт данных сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

С помощью Wide Format Network TWAIN Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

С помощью Wide Format Scan Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Содержание

Администрирование системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Процедура изменения системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Этап 1 Переход в режим администрирования системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Этап 2 Ввод пароля системного администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Этап 3 Выбор позиций на экране [System Settings] (системные настройки) . . . . . . . . . 123

Этап 4 Выбор функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Этап 5 Выход из режима администрирования системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Список меню системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Системное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Таймеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Настраиваемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Язык по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Режим начала сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Плотность тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Метрическая/дюймовая системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Подробные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Настройки копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Кнопки предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Настройки копирования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Кнопки формата материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Кнопки Уменьшение/увеличение (изменение предустановленных настроек) . . . . . . . . 142

Порядок подборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Подробные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Настройки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Кнопки предустановок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Настройки сканирования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Кнопки пользовательских форматов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Кнопки Reduce/Enlarge (уменьшение/увеличение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Подробные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Удаление почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Системный администратор

– Пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Состояние машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Общее описание состояния машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Информация о машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Конфигурация машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Версия программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Содержание

Режим печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Счетчик работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Состояние материала для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Заправка тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Замена емкости для отработанного тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Чистка машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Проблемы при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Проблемы при сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Проблемы при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Застревания оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Застревания в зоне Рулон 1 и Рулон 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Застревания в лотке для ручной подачи (обходном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Застревание бумаги в верхнем узле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Застревание бумаги в узле фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Список опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Меры предосторожности и ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Примечания и ограничения при работе с машиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

1 Перед работой на машине

В данной главе описано, как использовать данный документ, а также представлены меры предосторожности для обеспечения безопасности и советы для соблюдения правил при работе с аппаратом.

Предисловие ........................................................................................................ 2

Система для широкоформатной печати Xerox 6204......................................... 3

Источники информации и компакт-диск ............................................................. 4

О пользовании данным руководством ............................................................... 5

Замечания по технике безопасности.................................................................. 7

Информация по мерам безопасности при эксплуатации ................................. 9

Незаконные копии и отпечатки ......................................................................... 14

Вторичная переработка и утилизация изделия............................................... 17

Подключение к источнику питания ................................................................... 17

Рабочая среда и температура .......................................................................... 17

Расположение наклеек с предупреждениями.................................................. 18

Перед работой на машине

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 1

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Предисловие

Вы выбрали систему для широкоформатной печати Xerox 6204. Этот аппарат предназначен для высококачественной дешевой черно-белой печати с разрешением 600 точек на дюйм, а также для копирования и сканирования. Аппарат оборудован высокопроизводительным встроенным контроллером, который позволяет печатать и копировать со скоростью 4 листа A1 в минуту, а также доступна опция для печати 5 листов A1 в минуту. для печати на обычной бумаге, кальке, рулонной пленке или листовом материале шириной до 914 мм.

Сканер, поставляемый с конфигурацией копира/принтера, располагается сверху принтера, и работает с оригиналами шириной до 965 мм, а ширина сканируемого изображения составляет 914 мм. Объединение функций сканера и принтера с другими компонентами системы для широкоформатной печати Xerox 6204 позволяет 600 точек на дюйм, который к тому же занимает площадь, сравнимую с минимальной для данного класса в мире.

В данном руководстве описаны все процедуры копирования/печати/ сканирования, а также информация об обслуживании, например, об устранении застреваний бумаги, профилактическом обслуживании машины, о настройке различных

Чтобы добиться оптимальной работы аппарата, внимательно прочитайте данное руководство. Прочитав, держите руководство под рукой, чтобы всегда можно было быстро получить информацию о выполнении различных операций или о разрешении возникающих проблем.

В данном руководстве система для широкоформатной печати Xerox 6204 может называться машиной, аппаратом, широкоформатной системой Xerox 6204 или Xerox 6204 WF, исходя из моделей приведены на следующей странице.

Аппарат предназначен

сделать аппарат пригодным для копирования/печати с разрешением

опций и меры предосторожности.

соображений компактности текста. Названия двух

Июль 2005 г.

Xerox Corp.

2 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 включает в себя следующие две модели:

Название Примечания

Перед работой на машине

1 Копир / принтер

Xerox 6204

2 Принтер Xerox 6204 Эта модель предусматривает только функции печати.

Преимущества: Система для широкоформатной печати Xerox 6204 обеспечивает разрешение

600 точек на дюйм при черно-белой печати, копировании и сканировании (модель

копир / принтер) при скорости 60 мм/с. Чистое преимущество – это высококачественный дешевый принтер / копир, занимающий практически минимальную площадь для аппаратов подобного класса.

Эта модель предусматривает функции копирования/ печати/сканирования.

Требования к рабочему пространству:

В аппарате предусмотрены вентиляционные отверстия с обеих сторон задней панели. Убедитесь, что машина установлена не ближе 457 мм от заднего вентиляционного отверстия до стены. На схеме приведены минимальные требования к пространству, необходимые для нормальной работы машины, замены расходных материалов и проведения профилактического обслуживания, которые обеспечивают оптимальное функционирование аппарата Представитель Xerox обеспечит поддержку для правильной установки машины.

Задняя сторона

Передняя сторона

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 3

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Источники информации и компакт-диск

В данном разделе описаны руководства, поставляемые с машиной.

Прилагаемые руководства

Чтобы помочь в оптимизации работы машины, мы предоставляем следующие руководства.

Прилагаемые руководства

С данным изделием поставляется несколько руководств. Они называются руководствами, поставляемыми с оборудованием.

В этих руководствах приведено описание конфигурации и работы изделия. С машиной поставляются следующие руководства.

Руководство пользователя (данный документ)

В данном руководстве описаны все операции копирования/печати/сканирования, устранения застреваний бумаги, ежедневного обслуживания, настройки различных опций и информация по поставляется на компакт-диске в формате PDF.

технике безопасности. Руководство

Краткое руководство

В "Кратком руководстве" описаны основные функции машины, а также основные инструкции по ее эксплуатации. Руководство поставляется на компакт-диске в формате PDF.

Компакт-диск (Xerox 6204 WF Utilities)

Компакт-диск, поставляемый с машиной, также предоставляет информацию о следующих утилитах:

Примечание • Точная группировка позиций зависит от установленной модели. Например,

принтер Xerox 6204 не будет иметь возможности сканирования.

Драйвер принтера: Драйвер принтера представляет собой программное обеспечение, позволяющее печатать на машине материалы, отправляемые с компьютера.

Драйвер сканера: Драйвер сканера представляет собой программное обеспечение, позволяющее импортировать данные сканирования, полученные на машине, в компьютер.

Xerox 6204 WF Scan Service: Это программное обеспечение позволяет импортировать данные сканирования машины в компьютер, не используя программное обеспечение приложения.

Справка Xerox 6204 WF Utilities: Информация об установке драйверов принтера и сканера, а также о задании конфигурации настроек печати.

Руководства по дополнительным средствам

Машина предусматривает использование дополнительных средств. Руководства пользователя для дополнительных средств поставляются исключительно с этими средствами для системы для широкоформатной печати Xerox 6204. Эти руководства в данном документе называются руководствами по дополнительным средствам. Руководства по дополнительным средствам предоставляются в двух видах: в отпечатанном или в виде оперативной справки.

В руководствах по дополнительным средствам приведено порядок установки программного обеспечения.

описание их работы и

4 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

О пользовании данным руководством

В данном разделе описана структура руководства. Данное руководство предназначено для пользователей, регулярно работающих

с аппаратом Xerox 6204 WF Solution. Чтобы достичь более глубокого понимания процесса, прочитайте главу, относящуюся к выполняемой операции.

Предшествующая подготовка

Руководство составлено исходя из того, что оператор имеет основные навыки работы в среде, в которой работает персональный компьютер, с сетевым окружением, и умеет обращаться с персональным компьютером.

Для получения информации о среде, в которой работает компьютер, о работе с сетевым окружением и с персональным компьютером обратитесь к руководствам, поставляемым с компьютером системой.

Структура данного руководства

О пользовании данным руководством

Перед работой на машине

, операционной системой и сетевой

Руководство содержит следующие главы:

 1 Перед работой на машине

Описание использования данного документа, а также меры предосторожности для обеспечения безопасности и советы для соблюдения правил при работе с аппаратом.

 2 Описание изделия

Описание базовой информации, например, идентификации основных компонентов, включения и выключения машины, пользования сенсорным экраном, задания режима экономии энергии, доступных материалов мер предосторожности при работе с материалом, а также операций загрузки материала.

 3 Копирование

Описание функций копирования, доступных с экрана [Copy].

 4 Сканирование

Описание функций сканирования, доступных с экрана [Scan].

 5 Предварительное программирование

Описание функции предварительного программирования.

для печати,

 6 Операции с компьютера

Описание операций, выполняемых с компьютера, например, печати, импорта данных сканирования, а также

Services on Web.

 7 Администрирование системы

Описание использования системных настроек.

 8 Состояние машины

Описание функции состояния машины.

использования программного обеспечения Print

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 5

1 Перед работой на машине

 9 Профилактическое обслуживание

Перед работой на машине

Описание операций замены расходных материалов и чистки машины.

 10 Устранение неисправностей

Описание проблем, возникающих при эксплуатации машины, и способов их решения.

 11 Приложение

Описание технических характеристик и предупреждений/ограничений.

Условные обозначения

В данном документе под словом "компьютер" подразумевается персональный компьютер или рабочая станция.

В данном руководстве используются следующие значки.

Важно указывает на важную информацию, которую следует прочитать. Примечание указывает на дополнительную информацию о процедурах или

В данном руководстве используются следующие условные обозначения. " " : Перекрестная ссылка на информацию, приведенную в

функциях.

данном руководстве.

" " : Ссылка на компакт-диск, названия функций, сообщения

сенсорного экрана, а также вводимый текст.

[ ] : Относится к папкам, файлам, приложениям, кнопкам или

пунктам меню, отображаемым на сенсорном экране, а также названия меню, команд, окон или диалоговых отображаемых на экране компьютера, и названия кнопок и меню на экране.

< > Кнопка : обозначает кнопку на панели управления. < > Клавиша: обозначает клавишу на клавиатуре компьютера.

окон,

6 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Замечания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации оборудования внимательно прочтите эти замечания перед работой на аппарате.

Ваш аппарат и расходные материалы Xerox разработаны и протестированы с учетом строгого соответствия требованиям техники безопасности. Это включает в себя проверку агентством по технике безопасности и соответствие установленным стандартам защиты окружающей среды. Перед эксплуатацией аппарата, пожалуйста, внимательно прочитайте приведенные и при необходимости обращайтесь к ним для обеспечения безопасной работы вашего оборудования.

Проверка рабочих характеристик и безопасной работы этого аппарата проводилась только с использованием расходных материалов XEROX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств, может повлиять на сертификацию аппарата. Более подробную информацию вы можете

получить у вашего уполномоченного местного дилера.

Замечания по технике безопасности

Перед работой на машине

ниже инструкции

Предупредительные метки Необходимо строго соблюдать все требования предупредительных наклеек,

имеющихся на этом аппарате или поставляемых вместе с ним. Предупреждение Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относится к зонам, где есть

вероятность получения травмы.

/Предупреждение Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относится к зонам, которые могут быть нагреты, и к которым не следует прикасаться

Электрическое питание Этот аппарат должен питаться от источника электропитания, параметры

которого указаны на шильдике аппарата. Если вы не уверены в параметрах электрического питания в вашем учреждении, то обращайтесь за помощью в местную службу энергонадзора.

Аппарат необходимо подключать к электросети с защитным заземлением.

Аппарат поставляется с вилкой шнура электропитания, оснащенной защитным контактом розетку сетевого электропитания. Это мера техники безопасности. Если вы не можете вставить вилку кабеля питания в розетку, то во избежание поражения электрическим током попросите электрика заменить розетку. Никогда не используйте переходник для подключения аппарата к розетке электропитания без заземляющего контакта.

заземления. Эту вилку можно вставлять только в заземленную

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 7

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Области, доступные для оператора

В этом оборудовании предусмотрены меры ограничения доступа оператора ему доступны только безопасные области аппарата. Доступ к опасным зонам для оператора ограничивается крышками, которые можно снять, только используя инструмент. Никогда не снимайте такие защитные крышки.

Профилактическое обслуживание

Все операции по профилактическому обслуживанию, выполняемые оператором, описаны в соответствующей документации пользователя, поставляемой с изделием. Не выполняйте никаких операций по обслуживанию, которые не описаны в документации пользователя.

Чистка аппарата

Перед чисткой аппарата обязательно отсоедините аппарат от розетки электропитания. Всегда используйте только те материалы, которые предназначены для данного изделия, так как применение других материалов может привести к снижению качества и возникновению опасных ситуаций. Не используйте аэрозольные очистители, потому что в некоторых условиях они могут быть взрывоопасными и воспламеняемыми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Информация по электрической безопасности

Используйте только поставляемый с данным оборудованием кабель

электропитания.

* Включайте кабель электропитания только в электрическую розетку с

надлежащим заземлением. Не используйте удлинитель. Если вы не знаете, имеет ли розетка заземление, обратитесь к квалифицированному электрику. Если требуется переместить машину на другое место, обратитесь к представителю по обслуживанию Xerox, или к уполномоченному местному представителю, или в организацию поддержки технического обслуживания.

Неправильное подключение аппарата к контуру заземления может привести

к поражению электрическим током. Не устанавливайте аппарат в местах, где можно наступить или зацепиться о

кабель электропитания. Не ставьте на кабель питания посторонние предметы.

Не имитируйте срабатывание и не выключайте защитные электрические или

механические блокировки.

Ничего не вставляйте в вентиляционные отверстия.

Никогда не помещайте никаких посторонних предметов в отверстия и проемы

этого аппарата.

Если возникнет какая-либо ситуация из перечисленных ниже, немедленно отключите питание машины (выключатель питания и главный выключатель), и отсоедините сетевой шнур от электрической розетки. Для разрешение проблемы вызовите местного уполномоченного представителя по обслуживанию.

- При работе машины появляется необычный

- Кабель питания поврежден или перетерт.

- Сработал предохранитель в элетрощитке, какой-либо другой предохранитель или другое защитное устройство.

- В копир/принтер попала жидкость.

- В аппарат попала вода.

- Какой-либо узел аппарата поврежден.

шум или запах.

8 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Замечания по технике безопасности

Информация по мерам безопасности при эксплуатации

Для обеспечения безопасной эксплуатации оборудования Xerox всегда выполняйте следующие указания по мерам техники безопасности.

Всегда выполняйте следующее:

Всегда подключайте аппарат только к надлежаще заземленной розетке электропитания. В случае появления каких-либо сомнений попросите опытного электрика проверить вашу розетку.

- Данное оборудование следует подключать к сети питания с защитным

заземлением, и оно поставляется с вилкой, оборудованной заземляющим контактом. Эту вилку можно вставлять только в заземленную розетку сетевого электропитания. Это мера техники

безопасности. Если вы не можете вставить вилку кабеля питания в розетку, то во избежание поражения электрическим током попросите электрика заменить розетку. Никогда не используйте вилку без контакта заземления для подключения аппарата к заземленной розетке электропитания.

Следуйте и выполняйте все предупреждения и инструкции, которые приведены на аппарате или в документации.

При перемещении и перевозке аппарата соблюдайте все меры предосторожности. Для организации перевозки аппарата в место, расположенное не в вашем здании, обращайтесь в местную сервисную службу Xerox или в специализированную сервисную организацию.

Устанавливайте аппарат только в том месте, где обеспечена хорошая вентиляция и достаточно свободного пространства для выполнения технического обслуживания. Минимальные требования к свободному пространству приведены в руководстве по установке.

Используйте только запчасти и расходные материалы, специально предназначенные для вашего оборудования Xerox. При использовании ненадлежащих материалов может ухудшиться качество и производительность.

Всегда отключайте этот аппарат от розетки электропитания перед выполнением процедуры чистки.

Перед работой на машине

Никогда не делайте:

Никогда не используйте вилку без контакта заземления для подключения аппарата к заземленной розетке электропитания.

Никогда не выполняйте процедуры технического обслуживания, которые не описаны в документации.

Оборудование нельзя устанавливать внутри закрытого кожуха, если там не обеспечена надлежащая вентиляция. Более подробную информацию вы можете получить у вашего уполномоченного местного дилера.

Не снимайте закрепленные винтами крышки или ограждения. Под этими крышками нет никаких участков, обслуживаемых оператором.

Никогда не устанавливайте этот аппарат вблизи радиатора или другого источника тепла.

Никогда не вставляйте в вентиляционные отверстия никаких посторонних предметов.

Не имитируйте срабатывание и не выключайте защитные электрические или механические блокировки.

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 9

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Никогда не работайте на аппарате, если вы заметите необычный шум или запах. Немедленно отключите кабель электропитания из сетевой розетки и обращайтесь к вашему местному сервисному представителю Xerox или в соответствующую сервисную службу.

Информация по профилактическому обслуживанию

Не пытайтесь выполнять процедуры техобслуживания, которые определенно не описаны в документации, поставляемой вместе с копиром/принтером.

Не используйте аэрозольные очистители. Использование не рекомендуемых расходных материалов может ухудшить работу оборудования и создавать опасные условия работы.

Используйте расходные и чистящие материалы только в соответствии с инструкциями данного руководства. Храните все чистящие материалы в недоступном для детей месте.

Не снимайте закрепленные винтами крышки или ограждения. За этими крышками нет никаких узлов, подлежащих техническому обслуживанию.

Не выполняйте никаких процедур технического обслуживания, если вы не были специально обучены им вашим уполномоченным местным дилером, или если такая процедура явно не описана в документации для пользователя

Информация по озоновой безопасности

При нормальной работе это изделие выделяет озон. Выделяемый озон тяжелее воздуха, его количество зависит от объема копирования на аппарате. Обеспечение правильных параметров окружающей среды, как определено в процедурах установки Xerox, гарантирует безопасный уровень концентрации озона.

Если вам нужна дополнительная информация по озону, запросите публикацию Xerox Ozone, позвонив для этого по телефону 1-800-828-6571 в В других регионах обращайтесь к вашему уполномоченному местному дилеру или в сервисную службу.

О расходных материалах

Храните все расходные материалы согласно указаниям, указанным на их упаковках или в контейнерах.

Храните все расходные материалы в недоступных для детей местах.

Никогда не бросайте тонер, тонер-картридж или бутыли с тонером в открытое пламя.

Радиопомехи

США и Канаде.

США, Канада, Европа и Австралия/Новая Зеландия Примечание: Данное оборудование было протестировано и найдено

соответствующим требованиям части 15 правил ФКС для цифровых аппаратов класса А. Выполнение этих требований обеспечивает необходимую защиту от вредного воздействия помех при эксплуатации оборудования в производственных помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может быть источником электромагнитного излучения в

полосе радиочастот и

10 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

при неправильной установке или эксплуатации с нарушением данных инструкций может создавать серьезные помехи радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях обычно вызывает радиопомехи, и в этом случае заказчик берет на себя ответственность за их устранение.

Изменение или модификация данного оборудования, не санкционированные Xerox, могут стать поводом для отзыва лицензии пользователя на данного оборудования.

Сертификат о безопасности изделия

Это изделие XEROX сертифицировано в следующих Агентствах согласно указанным стандартам обеспечения безопасности:

Агентство

TUV Rhineland of North America UL60950-1 1st(2003) (USA/Canada) NEMKO IEC60950-1 Edition 1 (2001)

Стандарт

Замечания по технике безопасности

Перед работой на машине

эксплуатацию

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 11

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Нормативная информация

Маркировка CE Установленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox о

соответствии продукта следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:

1 января 1995: Директива Совета ЕЭС 72/73/EEC с поправками согласно Директиве Совета ЕЭС 93/68/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования.

1 января 1996: Директива Совета ЕЭС 89/336/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в

9 марта 1999: Директива Совета ЕЭС 99/5/EC в отношении радиоэлектронного и телекоммуникационного оборудования и взаимного признания его соответствия.

Полный текст декларации с определениями соответствующих директив, норм и стандартов можно получить в местном Представительстве Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения правильной работы данного аппарата вблизи промышленного, научного или медицинского оборудования необходимо устранить внешнее воздействие этого соответствующие меры по его снижению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие соответствует классу A. В жилом помещении данный аппарат может быть источником радиопомех, в этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению.

отношении электромагнитной совместимости

оборудования или принять

Соответствие требованиям охраны окружающей среды

США - Energy Star Поддерживая программу ENERGY STAR, компания Xerox заявляет, что в

базовой конфигурации данный аппарат соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении эффективного энергопотребления.

Логотип и название ENERGY STAR являются зарегистрированными в США торговыми марками.

ENERGY STAR - совместная программа, проводимая Агентством по защите окружающей среды США, Европейским Союзом, правительством Японии, а также фирмами, занимающимися производством офисного оборудования, по продвижению на рынок копировальных аппаратов, принтеров, многофункциональных факсимильных аппаратов, персональных компьютеров и мониторов. Снижение потребления энергии данным оборудованием способствует уменьшению смога, кислотных дождей и глобальных изменений климата, обусловленным производством электроэнергии.

Оборудование Xerox, имеющее маркировку ENERGY STAR, настроено на заводе по умолчанию на переход в режим низкого энергопотребления и/или полного выключения использования. Аппарат, обладающий этими энергосберегающими режимами, потребляет энергии на 50% меньше по сравнению с обычным оборудованием.

Канада - Environmental Choice Канадская организация Terra Choice Environmental Services проверила это

изделие и заявляет, что данное изделие Xerox соответствует требованиям Environment Choice EcoLogo в отношении минимального воздействия на окружающую среду.

питания по истечении определенного интервала времени после

экономичных в отношении энергопотребления моделей

12 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Нормативная информация

Поддерживая программу Environmental Choice, Xerox заявляет, что данный аппарат отвечает требованиям Environmental Choice в отношении эффективного энергопотребления.

Экологическая служба Канады в 1988 г. учредила программу Environmental Choice с целью помочь потребителям определять товары и услуги, не оказывающие вредного воздействия на окружающую среду. Копировальные аппараты, принтеры, цифровые печатные машины и факсимильные аппараты должны отвечать требованиям эффективного использования электроэнергии, поддерживать возможность использования расходных материалов после вторичной переработки. В настоящее время более 1600 изделий одобрены Environmental Choice и 140 фирм получили соответствующие лицензии. Xerox является лидером в производстве экологичных изделий с маркировкой EcoLogo.

допустимый уровень электромагнитного излучения и иметь

Перед работой на машине

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 13

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Незаконные копии и отпечатки

США Законодательным актом Конгресса запрещается копирование следующих

документов при определенных обстоятельствах. К виновным в изготовлении таких копий могут быть применены меры наказания, включая штраф или заключение под стражу.

Облигации и ценные бумаги Правительства США, например:

Долговые сертификаты Валюта национального банка Купоны облигаций Банкноты Федерального резервного банка Казначейские сертификаты Золотые сертификаты Облигации Соединенных Штатов Казначейские билеты Банкноты Федеральной резервной системыФрагменты банкнот Депозитные сертификаты Бумажные деньги Облигации и другие обязательства некоторых правительственных агентств,

например Федерального жилищного управления (FHA) и др. Облигации. (сберегательные облигации США можно фотографировать только с

рекламными Внутренние гербовые марки. (Если необходимо воспроизвести юридический

документ с погашенной гербовой маркой, это можно сделать при условии, что воспроизведение документа выполняется официально)

Почтовые марки, гашеные и негашеные. (Почтовые марки можно воспроизводить для целей коллекционирования при условии, что копия будет черно-белой, а размер ее будет составлять менее 75% или более 150% от линейных размеров оригинала)

Почтовые платежные поручения. Счета, чеки и переводные векселя выписанные уполномоченными чиновниками

США. Марки и другие носители стоимости, любого номинала, которые были или могли

быть выпущены согласно какому-либо Закону Конгресса.

2 Урегулированные компенсационные сертификаты для ветеранов мировых войн.

целями в связи с кампанией по их продаже.)

3 Обязательства и ценные бумаги любого иностранного правительства, банка или

компании.

4 Материалы, защищенные авторскими правами, кроме тех случаев, когда на их

копирование получено разрешение владельца, или они попадают в сферу "законного использования" или действия положений о воспроизведении закона

об авторских правах. Подробную информацию о таких положениях можно получить в Управлении по авторским правам Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Закажите циркуляр R21.

5 Сертификаты о гражданстве и натурализации. (Можно фотографировать

иностранные сертификаты о натурализации)

6 Паспорта. (Можно фотографировать иностранные паспорта) 7 Иммиграционные документы. 8 Карточки регистрации векселя.

14 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Незаконные копии и отпечатки

9 Бумаги о зачислении на выборную службу, в которых может содержаться любая

из следующей информации о зарегистрировавшемся: Заработок или доход Состояние подчиненности

Протоколы суда Информация о воинской службе Физическое или психическое состояние Исключение: Можно фотографировать сертификаты о демобилизации из армии США.

10 Эмблемы, идентификационные карты, пропуска и значки, носимые военным

персоналом или сотрудниками различных федеральных департаментов, например, ФБР, Казначейства и т. п. (если фотографирование не заказано начальником департамента или бюро).

В некоторых штатах нельзя воспроизводить также следующее: Автомобильные лицензии - Водительские права - Сертификаты прав собственности на автотранспорт

Приведенный список не является исчерпывающим и не обязательств о его полноте и точности. Если возникают сомнения, посоветуйтесь с юрисконсультом.

выдвигается никаких

Канада

Законодательным актом Парламента запрещается копирование следующих документов при определенных обстоятельствах. К виновным в изготовлении таких копий могут быть применены меры наказания, включая штраф или заключение под стражу.

Перед работой на машине

1 Банковские билеты и бумажные деньги. 2 Обязательства и ценные бумаги правительства или банков. 3 Ценные чековые бумаги или гербовые бумаги. 4 Государственную печать Канады или провинций, а также печати

государственных организаций и властей и судов Канады.

5 Прокламации, заказы, законы или расположения, или выписки из них (с

намерением незаконно выдать их за документы, напечатанные в Королевской типографии или в аналогичных уполномоченных типографиях провинций).

6 Марки, этикетки, печати, обертки или логотипы, используемые правительством

Канады или провинции или по их поручению, правительством другого государства или министерством, советом, комиссией или агентством, созданным правительством Канады, провинции или правительством другого государства.

7 Отпечатанные или наклеенные марки, используемые с целью сбора доходов

Правительством Канады или провинции, или правительством другого государства.

8 Документы, реестры и книги записей, которые ведут государственные

чиновники, в обязанности которых входит также изготовление заверенных копий таких документов, в случае копирования их с целью представить как заверенные.

9 Материалы и торговые знаки любого типа, защищенные авторскими правами,

без согласия на это владельца авторских прав или торговой марки.

Приведенный выше список призван оказать вам помощь, но не является полным и не претендует на точность. Если возникают сомнения, посоветуйтесь с юрисконсультом.

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 15

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Другие страны

В вашей стране копирование некоторых документов может оказаться незаконным. Лица, виновные в копировании таких документов, подвергаются штрафу или тюремному заключению.

1 Валютные знаки. 2 Банкноты и чеки. 3 Облигации и ценные бумаги правительства и банков. 4 Паспорта и идентификационные карты. 5 Материалы и торговые знаки, защищенные авторскими правами, без согласия

владельца.

6 Почтовые марки. 7 Прочие кредитно-денежные документы.

Приведенный список включает в себя не все позиции, и не гарантирует точности. Если возникают сомнения, посоветуйтесь с юрисконсультом.

16 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Вторичная переработка и утилизация изделия

Если для вашего оборудования эта программа не поддерживается, то при утилизации оборудования имейте в виду, что оно может содержать свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых требует соблюдения определенных правил защиты окружающей среды. Наличие свинца и ртути полностью отвечает требованиям соответствующих норм и правил, действовавших в момент выпуска изделия на рынок

Директива WEEE 2002/96/EC

Наличие данного символа на оборудовании является подтверждением того, что оборудование следует утилизировать в соответствии с принятыми в данной стране законодательными актами.

В соответствии с европейским законодательством, срок службы электрического и электронного оборудования до его утилизации определяется в соответствии с согласованными процедурами.

Перед утилизацией оборудования свяжитесь с местным дилером или представителем Xerox, и

получите информацию о способе утилизации.

Подключение к источнику питания

Перед работой на машине

Ниже представлены два варианта питания аппарата. Характеристики питания, применимые к вашему аппарату, зависят от конфигурации машины и требованиям к электропитанию в стране. Подсоединяйте вилку шнура питания только к заземленной розетке, обеспечивающей правильное значение напряжения. Это позволит избежать поражения электрическим током. Если есть сомнения, обратитесь в Сервисную службу Xerox.

1. Номинальное напряжение 120 В Номинальная частота 50/60 Гц

2. Номинальное напряжение 220-240 В

Номинальная частота 50/60 Гц

Убедитесь, что сетевой разъем свободен от пыли. Во влажной среде загрязнение разъема может со временем привести к проблемам с соединением.

Не пытайтесь переделывать, вытягивать, изгибать, протирать или каким-либо другим образом повреждать сетевой шнур. Не помещайте тяжелые предметы на шнур, так как

Немедленно прекращайте работу, если из машины выходит дым, излишнее тепло, необычные шумы или запахи, или если в машину попала вода, кофе или другие жидкости. Сразу же выключите машину и отсоедините сетевой шнур. Затем обратитесь в Сервисную службу Xerox.

это может привести к его повреждению.

Рабочая среда и температура

Машина сконструирована для работы в следующих рекомендуемых условиях: Температура: 10 - 32 градусов Цельсия Относительная влажность: 15 - 85% (без конденсата) При относительной влажности 47,5% температура должна быть 32 градуса

Цельсия или ниже, а при влажности 85% – 28 градусов Цельсия или ниже.

Примечание • Резкие колебания температуры могут повлиять на качество копирования.

Слишком быстрый прогрев холодного помещения может вызвать конденсацию влаги внутри машины, что может повлиять на качество переноса изображения.

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 17

Перед работой на машине

1 Перед работой на машине

Расположение наклеек с предупреждениями

Ниже приведено расположение предупреждающих наклеек, помещенных на системе для широкоформатной печати Xerox 6204.

18 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

2 Описание изделия

В данной главе описаны основные приемы работы на машине и ее функции, например. названия компонентов, включение и выключение, использование сенсорного экрана и функций энергосбережения.

Элементы машины............................................................................................. 20

Включение и выключение питания ................................................................... 28

Автоматический (главный) выключатель......................................................... 29

Режим экономии энергии................................................................................... 30

Работа с оригиналами ....................................................................................... 33

Настройки серий форматов оригиналов .......................................................... 34

Типы материала и загрузка ............................................................................... 35

Настройки материала для печати .................................................................... 42

Описание изделия

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 19

2 Описание изделия

Элементы машины

В данном разделе описаны основные элементы системы для широкоформатной печати Xerox 6204 (далее в тексте – "аппарат" или "машина").

Элементы машины

Описание изделия

Вид спереди (копир / принтер Xerox 6204)

Вид спереди (принтер Xerox 6204)

20 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

Элементы машины

№ Компонент Функция

1 Полка подачи Сюда загружают оригиналы лицевой стороной вниз. 2 Крышка устройства

подачи оригиналов

3 Направляющая

оригиналов

4 Панель управления Включает в себя функциональные кнопки, светодиодные

5 Порт вывода 6 Передние дверцы Эти дверцы открывают при устранении застреваний и при загрузке

7 Упор для бумаги малого

формата

8 Выходной лоток Служит для укладывания копий и отпечатков.

9 Опорный ролик Применяется для блокирования колес машины. После

принтера Сюда выводятся копии и отпечатки лицевой стороной вверх.

Снимайте крышку при устранении застреваний.

По этой направляющей выравнивают правую кромку оригиналов.

индикаторы и сенсорный экран. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу "Панель управления" данной главы.

материала для печати. Принимает и удерживает копии и отпечатки малого формата.

Принимает до 20 листов одним из следующих способов:

Упор устанавливают прямо на верхней части передней дверцы для форматов A3 (горизонтально), A4, ANSI B (горизонтально) и Arch A (обычная бумага).

Упор устанавливают прямо на нижней части передней дверцы для форматов A2 – ANSI D (горизонтально) (обычная бумага).

Вмещает до 20 страниц, отпечатанных на обычной бумаге.

перемещения машины на место установки, заблокируйте опорные ролики.

Описание изделия

Предупреждение

Не прикасайтесь к горячим или острым частям машины, на которых размещены наклейки. Это может привести к ожогу или получению другой травмы.

Система для широкоформатной печати Xerox 6204 21

2 Описание изделия

Вид справа и сзади

Описание изделия

Вид внутри

№ Компонент Функция

10 Выходной порт сканера Сюда выводятся сканированные оригиналы. 11 Направляющая возврата

вперед

12 Порт подачи тонера Через этот порт добавляют тонер.

13 Автоматический

выключатель

14 Выключатель питания Включает и выключает питание машины. (Иногда называется

15 Отжимной рычаг верхнего

блока

16 Верхний блок Открывайте блок при устранении застреваний. 17 Лоток для ручной подачи

(обходной)

18 Крышка фьюзера Открывайте крышку при устранении застреваний.

19 Выключатель

нагревателя материала для печати

20 Кнопка резака Для отрезания передней кромки рулонного материала.

21 Крышка резака Закрывает резак, используемый для нарезки рулонного материала.

22 Рулон 1 Сюда загружают рулонный материал. 23 Рулон 2 (дополнительно) Сюда загружают рулонный

Служит для возврата сканированных оригиналов к передней стороне, вместо вывода их к задней.

Включает и выключает питание машины. (Главный выключатель питания)

выключателем режима Поднимите рычаг, чтобы открыть верхний блок.

Откройте этот стол при ручной подаче для копирования или печати, и загружайте туда материал.

Включает и Работа нагревателя предотвращает излишнее коробление материала. Обычно нагреватель должен быть включен.

Как правило, эта крышка должна быть закрыта.

выключает нагреватель материала для печати.

ожидания)

материал.

22 Система для широкоформатной печати Xerox 6204

+ 188 hidden pages