Xerox 6204 User Guide [it]
FreeFlow® Accxes® Print Server V12.0
February 2010
701P50642
Xerox® 6204® Wide Format
Solution
Guida per l'utente per
Copia/Scansione
©2010 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox®, il design della sfera della connettività, Xerox 6204® e FreeFlow ® Accxes®
Print Server sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Si riconoscono anche marchi di altre società,
®
tra cui: Microsoft
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Adobe
, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation
®
, Acrobat®, PostScript®, PostScript®3™ e il logo PostScript ® sono marchi registrati di Adobe
Systems Inc. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.
Versione documento 1.0, febbraio 2010
Indice
1 Operazioni preliminari
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Documentazione supplementare e CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Uso della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Conoscenze richieste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Organizzazione della guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Convenzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Informazioni sulla sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Informazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Sicurezza e ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Emissione di frequenze radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Omologazione di sicurezza del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Informazioni sulle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Conformità a norme ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Copie e stampe illegali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) . . . .1-17
Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Posizione delle etichette di avvertenza e attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20
Indice
2 Panoramica sul prodotto
Componenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Componenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Uso dello schermo sensibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
iii
Indice
Accensione e spegnimento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Uso della funzione Risparmio energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34
Attivazione del modo Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35
Uscita dal modo Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35
Procedura di accensione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36
Procedura di spegnimento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Controllo dell'interruttore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
Originali utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40
Uso del trasportatore di documenti per questi originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40
Precauzioni da osservare per la conservazione degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40
Impostazioni serie formati degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41
Tipi supporto e loro caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-43
Tipo di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44
Gestione e conservazione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-45
Caricamento del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46
Taglio del supporto su rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-51
Impostazioni supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-53
3Copia
Procedura di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58
Punto 1. Selezione delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-58
Punto 2. Immissione del numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-60
Punto 3. Scansione dell'originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-61
Interruzione della scansione e della copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62
Interruzione di una scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62
Interruzione di un lavoro di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-63
Copie fascicolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-67
Copiare usando il vassoio manuale (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71
Interruzione di un lavoro di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74
Copia da memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76
Impostazione delle selezioni di [Copia base] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78
R/I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79
Origine supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-82
Tipo di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83
Formato stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83
Impostazione delle selezioni di [Qualità immagine]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85
Tipo originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85
Densità copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87
Elimina sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87
Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88
iv
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Impostazione delle selezioni di [Altre funzioni] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-90
Copia campione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-91
Posizione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-93
Larghezza scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-95
Margini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-96
Immagine negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-98
Rendering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-99
Immagine speculare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100
Definizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-101
Sfalsamento scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-102
4 Scansione
Operazioni preliminari di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Configurazione delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Creazione di una destinazione (Mailbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
Panoramica della scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Punto 1. Selezione di una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
Punto 2. Selezione delle funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Punto 3. Scansione del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
Interruzione di una scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
Interruzione di una stampa per scansire un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Impostazione delle selezioni di [Scansione base] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
Tipo originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Risoluzione di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Formato file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
Impostazione delle selezioni di [Qualità immagine]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Rendering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
Definizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Densità scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Elimina sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
Impostazione delle selezioni di [Altre funzioni] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
Larghezza scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
Sfalsamento scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
Immagine negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
Immagine speculare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Scansione e stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
Cancellazione di documenti da una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Cancellazione di tutti i documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
Cancellazione di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
Creazione e cancellazione di una mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
Creazione di una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
Cancellazione di una mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
Indice
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
v
Indice
5 Archivia/Richiama
Accesso al menu [Archivia/Richiama] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-140
Richiama ultimo lavoro copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-141
Cancella ultimo lavoro copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-144
Modelli lavori di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145
Richiama modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-147
Salva modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-149
Cancella modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-151
Salva modello predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-153
Ripristina default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-154
6 Impostazione del sistema
Nazionalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-156
Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-157
Formato data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-157
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-159
Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-161
Pulsanti personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-161
Segnali acustici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-164
Schermo predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-167
Menu personali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-169
Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-173
Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-176
Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-176
Sospensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-178
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-179
Interruzione stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-181
Eliminazione file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-183
Serie originali personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-185
Opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-187
Supporto di uscita personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-187
R/I personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-189
Preservazione linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-192
Formati personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-194
Rotazione auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-197
Inizio scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-199
7 Gestione del sistema
Panoramica di Gestione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-152
Accesso al modo Gestione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-152
Chiusura del modo Gestione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-154
Funzioni di Gestione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-155
Modo Conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-156
Cambiamento della password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-158
Stampe diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-160
vi
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-162
Richiama immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-163
8 Stato sistema
Panoramica dello stato del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-162
Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163
Stato supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-165
Stampe di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-167
Esempi delle stampe di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-169
Contatori fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-173
Mostra stampa corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-175
Descrizione sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-178
Errori recenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-180
9Manutenzione
Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-176
Caricamento del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-177
Sostituzione del contenitore del toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-180
Pulizia del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Indice
10 Soluzione dei problemi
Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-184
Problemi generici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-185
Problemi durante le operazioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-186
Problemi durante le operazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-191
Problemi durante le operazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-193
Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-197
Inceppamenti documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-198
Inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-200
Inceppamenti carta nel rullo 1 o nel rullo 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-203
Inceppamenti carta nel vassoio di alimentazione manuale (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-207
Inceppamenti carta nell'unità superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-208
Inceppamenti carta nell'unità fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-211
11 Appendice
Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-210
Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211
Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-220
Driver di stampa/Strumenti client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-221
Precauzioni e limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-222
Note e limitazioni per l'uso del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-222
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
vii
Indice
viii
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Questo capitolo descrive come usare questo manuale e le precauzioni fisiche e legali a cui attenersi per
l'uso del sistema.
•Prefazione
• Documentazione supplementare e CD
• Opzioni
• Uso della Guida
• Note sulla sicurezza
• Informazioni sulle normative
• Copie e stampe illegali
• Riciclaggio e smaltimento del prodotto
• Collegamento dell'alimentazione
• Posizione delle etichette di avvertenza e attenzione
1
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-1
Operazioni preliminari
Prefazione
Presentazione di Xerox 6204® Wide Format Solution con FreeFlow® Accxes® Print Server, un sistema di
stampa, copia e scansione in bianco e nero a 600 dpi di alta qualità e prezzo contenuto. La sua velocità
nominale si attesta su 4 stampe A1 (formato D) al minuto, con la possibilità di arrivare a 5 stampe A1
al minuto con un'apposita opzione. È in grado di stampare su rullo e supporti singoli (carta comune,
carta da lucidi, carta da disegno e pellicola) di larghezza non superiore ai 914 mm.
La presente guida contiene le procedure da seguire per configurare e utilizzare il sistema e per eseguire
le operazioni di manutenzione. Leggere la guida con attenzione per garantire un funzionamento
ottimale del prodotto e tenerla a portata di mano per consultarla rapidamente all'occorrenza o
quando si verifica un problema.
1-2
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Documentazione supplementare e CD
Per permettere di utilizzare al meglio il sistema, vengono fornite le guide seguenti.
Guida per l'utente
Operazioni preliminari
Nella Guida per l'utente della copiatrice/scanner Xerox 6204
Accxes Print Server si forniscono le procedure per configurare e utilizzare il sistema e le istruzioni per le
operazioni di manutenzione. La guida viene fornita su CD in formato PDF.
Guida rapida
La Guida rapida presenta le funzioni principali del sistema e fornisce le istruzioni di base per utilizzarlo.
Anche questa guida viene fornita su CD in formato PDF.
CD-ROM
A corredo del sistema vengono consegnati i CD seguenti:
• CD della documentazione: contiene le guide utente per la stampante e la copiatrice/stampante
in formato PDF e le istruzioni di installazione per il software client e i driver. Le guide utente per il
software client e i driver sono fornite insieme al rispettivo software.
• Software dei driver: contiene tutti i driver di stampa per Accxes, compresa la versione 12.0 del
driver Windows (HP-GL), la versione 12.0 del driver PostScript (la funzione va abilitata usando
l'apposito codice funzione) e la versione 11.0 dei driver HDI AutoCAD per AutoCAD
2002/2004/2005/2006.
• CD del software client: contiene la versione 11.00.06 del software Accxes Client Tool e del
software Account Management Tool.
.
®
Wide Format Solution per FreeFlow
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-3
Operazioni preliminari
Opzioni
Per il sistema sono disponibili opzioni hardware e software.
A corredo del software opzionale viene fornita la documentazione utente che contiene le procedure per
l'installazione e l'utilizzo del software.
1-4
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Uso della Guida
Questa guida è diretta agli operatori che utilizzano regolarmente la stampante Xerox 6204 Wide
Format Solution con FreeFlow Accxes Print Server. Per una migliore comprensione dell'intero processo
effettuato, leggere il capitolo relativo all'attività che si intende svolgere.
Conoscenze richieste
Questa guida presuppone che l'operatore abbia una conoscenza di base del funzionamento di un
computer, del sistema operativo del PC utilizzato e dell'ambiente di rete. Per maggiori informazioni a
riguardo, consultare i manuali forniti con il PC, il sistema operativo e la rete.
Organizzazione della guida
1 - Operazioni preliminari
Contiene le linee guida a cui attenersi per utilizzare il sistema in modo sicuro e lecito.
2 - +Panoramica sul prodotto
Descrive i componenti principali del sistema e come utilizzarli, come accendere e spegnere il sistema,
come utilizzare correttamente gli originali e come scegliere e caricare i supporti.
3 - Copia
Descrive le funzioni di copia e spiega come eseguire le copie.
4 - Scansione
Descrive l'uso delle funzioni di scansione e come configurare e gestire le mailbox.
5 - Archivia/Richiama
Descrive la funzione Richiama lavoro e il suo impiego.
6 - Impostazione del sistema
Descrive le procedure da seguire per impostare i valori predefiniti del sistema.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
1-5
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
7 - Gestione del sistema
Descrive l'uso delle funzioni di amministrazione del sistema.
8 - Stato sistema
Descrive le informazioni che si possono ottenere mediante la funzione Stato sistema.
9 - Manutenzione
Descrive le procedure per sostituire i materiali di consumo e per pulire il sistema.
10 - Soluzione dei problemi
Spiega come risolvere alcuni dei problemi che si possono verificare sul sistema.
11 - Appendice
Riporta le specifiche e le opzioni del sistema.
1-6
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Convenzioni
In questa guida, per "computer" si intende un PC o una workstation.
Nella guida vengono impiegate le icone seguenti.
ATTENZIONE. Il simbolo ATTENZIONE avverte l'utente che una determinata operazione può
danneggiare l'hardware o il software o provocare la perdita di dati.
AVVERTENZA. Il simbolo AVVERTENZA segnala il rischio di infortuni.
Note
Fornisce informazioni aggiuntive su operazioni o funzioni e informazioni importanti che devono
essere lette.
Nella guida vengono impiegate le convenzioni tipografiche seguenti.
" " : Il riferimento incrociato si trova all'interno di questa guida.
" ": Indica CD-ROM, nomi di funzioni, messaggi dello schermo sensibile e testo che l'operatore
deve inserire.
[]: Indica cartelle, file, applicazioni, pulsanti o menu visualizzati nello schermo sensibile oltre a
nomi di menu, comandi, finestre e finestre di dialogo visualizzati sul computer.
< Pulsante >: indica un pulsante del pannello comandi.
< Tasto >: indica un tasto della tastiera del computer.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-7
Operazioni preliminari
Note sulla sicurezza
Per un corretto funzionamento del sistema, si raccomanda di leggere attentamente le note sulla sicurezza
prima di utilizzare il prodotto.
Questa prodotto Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare
rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono esami e approvazioni di enti responsabili della sicurezza
e della conformità agli standard vigenti in materia di salvaguardia dell'ambiente. Si prega di leggere
attentamente le istruzioni seguenti prima di accingersi a far funzionare il prodotto e di consultarle per
assicurarne il funzionamento continuativo in condizioni di sicurezza.
I test sulla sicurezza e sulle prestazioni e i test ambientali per questo prodotto sono stati eseguiti
utilizzando esclusivamente materiali di consumo Xerox.
AVV ERTE NZ A. Qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa l'aggiunta di nuove funzioni o
connessioni a dispositivi esterni, può invalidare tale omologazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi
al rivenditore locale.
Etichette di avvertenza
Attenersi a tutte le istruzioni affisse sul prodotto o fornite con lo stesso.
AVV ERTE NZ E.
• Questa avvertenza segnala all'utente l'esistenza di aree del prodotto in cui sussiste il rischio di lesioni
personali.
• Questa avvertenza segnala agli utenti le aree del prodotto dove sono presenti superfici riscaldate che
non devono essere toccate.
Alimentazione elettrica
Questo prodotto deve essere azionato con il tipo di alimentazione elettrica indicato sull'etichetta. Se non
si è sicuri se la rete elettrica soddisfa i requisiti, contattare la società erogatrice di energia elettrica.
AVV ERTE NZ A. Questo prodotto deve essere collegato a un circuito con messa a terra.
Il prodotto è dotato di spina con connettore di messa a terra di protezione, adatto soltanto a una presa
di alimentazione dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di sicurezza. Per evitare il rischio di scosse
elettriche, se non si è in grado di inserire la spina nella presa, rivolgersi a un elettricista di fiducia per
sostituire la presa. Non utilizzare mai adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista
del terminale di messa a terra.
Aree accessibili all'operatore
Questa apparecchiatura è stata progettata per limitare l'accesso dell'operatore solo alle aree sicure.
L'accesso alle aree pericolose da parte dell'operatore è impedito da coperture o protezioni che richiedono
l'utilizzo di un apposito attrezzo per essere rimosse. Non rimuovere mai le coperture o le protezioni.
1-8
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Manutenzione
Le procedure di manutenzione del prodotto da parte dell'operatore sono descritte nella documentazione
per l'utente fornita con il prodotto. Non eseguire mai operazioni di manutenzione non espressamente
descritte nella documentazione per il cliente.
Pulizia del prodotto
Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre materiali
appositamente destinati a questo prodotto. L'uso di altri materiali potrebbe comprometterne le
prestazioni e creare situazioni di pericolo. Non utilizzare detergenti spray, in quanto possono essere
esplosivi e infiammarsi in alcune circostanze.
Informazioni sulla sicurezza operativa
AVVERTENZE.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchiatura.
• Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa di corrente dotata di messa a terra.
Non usare prolunghe. In caso di dubbio sulla messa a terra, far controllare la presa a un elettricista
qualificato.
Se si presenta l'esigenza di spostare l'apparecchiatura, contattare un rappresentante dell'assistenza
Xerox o un tecnico autorizzato o il servizio di assistenza di zona autorizzato.
• Un collegamento inadeguato del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può provocare
una scossa elettrica.
• Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione.
• Non installare l'apparecchiatura in un punto in cui gli utenti possano calpestare il cavo di
alimentazione o inciamparvi.
• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.
• Non ostruire le aperture per la ventilazione.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure o nelle aperture dell'apparecchiatura.
Qualora si verifichi una delle seguenti condizioni, interrompere immediatamente l'alimentazione
all'apparecchiatura (pulsante di accensione e interruttore) e scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa. Rivolgersi a un rappresentante autorizzato del servizio di assistenza per risolvere il problema.
• Il sistema emette odori o rumori insoliti.
• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
• È scattato un fusibile, un interruttore di sicurezza o altro dispositivo di sicurezza.
• È stato rovesciato del liquido sulla stampante/copiatrice.
• L'apparecchiatura è stata esposta all'acqua.
• Una qualsiasi parte dell'apparecchiatura è danneggiata.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-9
Operazioni preliminari
Informazioni sulla sicurezza operativa
Per garantire il funzionamento continuativo in sicurezza dell'apparecchiatura Xerox, attenersi sempre
alle seguenti norme di sicurezza.
Effettuare quanto segue:
• Collegare sempre il sistema a una presa di corrente dotata di messa a terra. In caso di dubbi, far
• Attenersi sempre a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sull'apparecchiatura o con essa
• Avere sempre la massima cura quando si sposta o trasferisce l'apparecchiatura. Per organizzare
• Sistemare sempre l'apparecchiatura in un ambiente abbastanza spazioso da garantire una
• Usare sempre materiali di consumo e forniture di prodotti studiati appositamente per
• Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di pulirla.
controllare la presa a un elettricista qualificato.
• Questa apparecchiatura deve essere collegata a un impianto con messa a terra. Il prodotto
è dotato di spina con connettore di messa a terra di protezione, adatto soltanto a una presa
di alimentazione dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di sicurezza. Per evitare il
rischio di scosse elettriche, se non si è in grado di inserire la spina nella presa, rivolgersi a un
elettricista di fiducia per sostituire la presa. Non utilizzare mai adattatori per collegare
l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale di messa a terra.
fornite.
un trasferimento in un luogo al di fuori dell'edificio, rivolgersi a servizio di assistenza di Xerox o alla
organizzazione di supporto di zona.
ventilazione adeguata e da consentirne la manutenzione. Vedere la guida all'installazione per
le dimensioni minime.
l'apparecchiatura Xerox. L'uso di altri materiali potrebbe comprometterne le prestazioni
ecrearesituazioni di pericolo.
Non effettuare quanto segue:
• Non utilizzare mai adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale
di messa a terra.
• Non tentare mai di eseguire operazioni di manutenzione che non siano descritte nel presente
manuale.
• L'apparecchiatura non deve essere installata a incasso, a meno che non venga fornita una
ventilazione adeguata. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.
• Non rimuovere mai le coperture e le protezioni avvitate. All'interno di queste coperture non vi sono
aree riparabili dall'operatore.
• Non collocare mai l'apparecchiatura vicino a un calorifero o altre fonti di calore.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione dell'apparecchiatura.
• Non escludere mai o attivare manualmente nessuno degli interruttori di sicurezza elettrici o
meccanici.
• Non azionare mai l'apparecchiatura se si notano suoni o odori insoliti. Scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza
tecnica Xerox di zona o ad altro servizio di assistenza autorizzato.
1-10
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Informazioni di manutenzione
Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella documentazione
fornita con il sistema.
• Non utilizzare detergenti spray. L'uso di detergenti non approvati può compromettere le
prestazioni dell'apparecchiatura e dare luogo a una situazione di pericolo.
• Usare solo i materiali di consumo e di pulizia riportati in questo manuale. Tenere tutti i materiali
al di fuori della portata dei bambini.
• Non rimuovere le coperture e le protezioni avvitate. In queste aree non è previsto alcun intervento
da parte dell'utente.
• Non eseguire interventi di manutenzione non specificamente riportati nella documentazione o per
i quali un rappresentante dell'assistenza Xerox non abbia fornito una formazione specifica, fatta
eccezione per le procedure descritte nei manuali per l'utente.
Sicurezza e ozono
Quando è in funzione, questo prodotto genera ozono, un gas più pesante dell'aria, che viene prodotto
in quantità proporzionale al volume di copie eseguito. Il rispetto dei parametri ambientali, specificati
nelle procedure di installazione Xerox, garantisce un livello di concentrazione di ozono entro i limiti di
sicurezza.
Per gli Stati Uniti e il Canada sono disponibili ulteriori informazioni relative all'ozono; richiedere la
pubblicazione Ozone al numero 1-800-828-6571. Per altri mercati, rivolgersi al rivenditore di zona
autorizzato o al servizio di assistenza tecnica.
Materiali di consumo
Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni riportate sulla confezione o sul
contenitore.
• Tenere tutti i materiali al di fuori della portata dei bambini.
• Non gettare toner, le cartucce toner o il serbatoio del toner nel fuoco.
Emissione di frequenze radio
Stati Uniti, Canada, Europa, Australia/Nuova Zelanda:
Note
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di
Classe A, in base alle norme FCC, parte 15. Tali limiti hanno lo scopo di fornire un'adeguata
protezione contro le interferenze dannose che si sviluppano quando l'apparecchiatura viene
utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e diffonde
frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare
interferenze pericolose nelle comunicazioni radio. L'impiego di questa apparecchiatura in
ambiente domestico potrebbe causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà
eliminare l'interferenza a proprie spese.
Eventuali cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura non specificatamente approvate da Xerox
potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-11
Operazioni preliminari
Omologazione di sicurezza del prodotto
Questo prodotto è omologato e certificato conforme agli standard di sicurezza stabiliti dai seguenti enti.
Ente
TUV Rhineland of North America
NEMKO
Standard
UL60950-1 1st (2003) (USA/Canada)
IEC60950-1 Edition 1 (2001)
1-12
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Informazioni sulle normative
Marchio CE
Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di conformità da parte di XEROX
alle seguenti direttive applicabili dell'Unione Europea alle date indicate:
1 gennaio 1995: Direttiva 72/73/CEE del Consiglio, emendata dalla Direttiva 93/68/CEE del Consiglio,
relativa all'armonizzazione delle normative degli Stati membri in materia di apparecchiature a bassa
tensione.
1 gennaio 1996: Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, relativa all'armonizzazione delle normative degli
Stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
9 marzo 1999: Direttiva 99/5/CE del Consiglio in materia di apparecchiature radio e apparecchiature
terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro conformità.
Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli standard
di riferimento, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona.
AVVERTENZE.
• Per consentire l'uso di questo prodotto in prossimità di apparecchiature industriali,
scientifiche e mediche, le radiazioni esterne di tali dispositivi devono essere limitate oppure
devono essere adottate misure speciali di mitigazione.
• questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, il prodotto può causare
interferenze radio, nel qual caso l'utente dovrà prendere le opportune misure.
Conformità a norme ambientali
Canada - Environmental Choice
L'ente Terra Choice Environmental Services, Inc. ha accertato che questo prodotto Xerox è conforme
a tutti gli standard Environmental Choice EcoLogo che lo rendono un prodotto a basso impatto
ambientale.
In qualità di partner del programma Environmental Choice, Xerox Corporation ha stabilito che questo
prodotto soddisfa i requisiti previsti da Environmental Choice per il risparmio energetico.
Environment Canada ha istituito il programma Environmental Choice nel 1988 per aiutare i consumatori
a individuare prodotti e servizi a basso impatto ambientale. Le copiatrici, le stampanti, le macchine da
stampa digitali e i fax devono rispettare determinati livelli di consumo ed emissioni e permettere
l'impiego di componenti riciclati. Attualmente Environmental Choice ha approvato oltre 1,600 prodotti
e vanta 140 licenziatari. Xerox si è sempre contraddistinta per l'offerta di prodotti approvati da EcoLogo.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-13
Operazioni preliminari
Copie e stampe illegali
USA
Una legge del Congresso degli Stati Uniti vieta la riproduzione, in determinate circostanze, dei documenti
elencati di seguito. Il mancato rispetto di tale divieto può essere punito con un'ammenda o con la detenzione.
1. Obbligazioni o titoli emessi dal governo degli Stati Uniti, quali:
• Certificati obbligazionari
• Valuta della Banca Nazionale
• Cedole di obbligazioni
• Banconote della Federal Reserve Bank
• Certificati di argento (Silver Certificates)
• Certificati di oro (Gold Certificates)
• Obbligazioni degli Stati Uniti
• Buoni del Tesoro
• Banconote della Federal Reserve Bank
• Valuta divisionale
• Certificati di deposito
• Carta moneta
• Obbligazioni e titoli emessi da alcune agenzie governative, quali la FHA ecc.
• Titoli. (È possibile fotografare i buoni del tesoro degli Stati Uniti unicamente a scopo pubblicitario
e in occasione di campagne finalizzate alla vendita degli stessi.)
• Marche da bollo. (È possibile riprodurre documenti legali contenenti marche da bollo annullate a
condizione che la copia venga utilizzata unicamente per fini legali.)
• Francobolli, timbrati e non timbrati. (È possibile fotografare francobolli per scopi filatelici, a
condizione che la riproduzione sia in bianco e nero e di dimensioni inferiori al 75% dell'originale
o superiori al 150%.)
• Vaglia postali.
• Fatture, tratte o assegni emessi o autorizzati da funzionari degli Stati Uniti.
• Francobolli o altri bolli di qualsivoglia denominazione e valore emessi per atto del Congresso.
2. Certificati di indennità per i veterani delle guerre mondiali.
3. Obbligazioni e titoli emessi da governi, banche o società di paesi stranieri.
4. Materiale protetto dalle leggi sul copyright, a meno che non si possieda l'autorizzazione del
proprietario del marchio o che la riproduzione non rientri nelle clausole di "uso legale" previste da tali
leggi. Per ulteriori informazioni su tali clausole, è possibile contattare l'ufficio preposto: Copyright
Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Richiedere la Circolare R21.
5. Certificati di cittadinanza o di naturalizzazione. (È possibile fotografare i certificati di naturalizzazione
esteri.)
6. Passaporti. (È possibile fotografare i passaporti esteri.)
7. Documenti di immigrazione.
8. Libretti di immatricolazione.
1-14
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
9. Documenti "Selective Service Induction Papers" che contengono le seguenti informazioni relative
al titolare:
•Reddito
• Stato di dipendenza economica
• Precedenti penali
• Servizio militare assolto
•Stato fisico o mentale
• Eccezione: è consentito fotocopiare i certificati di congedo dell'esercito degli Stati Uniti.
10. Badge, cartellini di identificazione e lasciapassare appartenenti a personale dell'esercito o a
membri dei vari dipartimenti federali, quali FBI, Tesoro e così via (a meno che la fotocopia non sia
stata ordinata dal capo di tale dipartimento o ufficio).
In alcuni stati è inoltre vietata la riproduzione dei seguenti documenti:
Targhe di automobile, patenti di guida, libretti di circolazione
Il presente elenco non è esaustivo. Si declina ogni responsabilità per eventuali mancanze o inesattezze.
In caso di dubbi, consultare un avvocato.
Canada
Una legge del Congresso degli Stati Uniti vieta la riproduzione, in determinate circostanze, dei
documenti elencati di seguito. Il mancato rispetto di tale divieto può essere punito con un'ammenda o
con la detenzione.
1. Banconote e valuta corrente.
2. Obbligazioni o titoli emessi da governi o banche.
3. Buoni del Tesoro o altri documenti emessi dal Ministero del Tesoro.
4. Il pubblico sigillo del Canada o di una sua provincia, così come il sigillo appartenente a un ente
pubblico, a un'autorità o a un tribunale canadese.
5. Proclami, ordinanze, norme, nomine o avvisi relativi agli stessi (nel caso in cui la copia rechi il
timbro falsificato della Regina o di un'amministrazione provinciale).
6. Nomi, marchi, sigilli o simboli utilizzati da o per conto del governo canadese o di una provincia, dal
governo di un paese straniero o da un dipartimento, da una commissione o un organismo fondato
dal governo canadese o di una provincia, o dal governo di un paese straniero.
7. Marche da bollo nazionali o estere.
8. Documenti e registri custoditi da funzionari pubblici incaricati di eseguirne copie certificate, nel
caso in cui nella riproduzione si attesti falsamente che si tratta di una copia certificata.
9. Materiale protetto dalle leggi sul copyright o marchi di qualsiasi natura, in assenza di
un'autorizzazione del proprietario del marchio.
Il presente elenco è da considerarsi a titolo esemplicativo ma non esaustivo; si declina ogni
responsabilità per eventuali omissioni o inesattezze. In caso di dubbi, consultare un avvocato.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-15
Operazioni preliminari
Altri paesi
La copia di certi documenti potrebbe essere vietata in alcuni paesi. Il mancato rispetto di tale divieto
può essere punito con un'ammenda o con la detenzione.
1. Banconote.
2. Banconote e assegni.
3. Titoli e titoli di stato e obbligazioni.
4. Passaporti e carte d'identità.
5. Materiale soggetto a copyright o marchi di fabbrica senza il consenso del proprietario.
6. Francobolli.
7. Altri titoli negoziabili.
Il presente elenco non è esaustivo. Si declina ogni responsabilità per eventuali mancanze o inesattezze.
In caso di dubbi, consultare un avvocato.
1-16
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Riciclaggio e smaltimento del prodotto
Qualora si debba provvedere allo smaltimento del prodotto Xerox, si noti che esso contiene piombo
e altre materie il cui smaltimento potrebbe essere regolato da specifiche normative ambientali. La
presenza di piombo è pienamente conforme alle normative internazionali in vigore al momento in cui
il prodotto è stato immesso sul mercato.
Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli standard
di riferimento, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona.
Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
L'applicazione di questo simbolo sul prodotto conferma la necessità di smaltire il sistema in conformità
con le procedure in vigore nel proprio paese.
In conformità con la normativa europea le apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso
soggette allo smaltimento devono essere gestite secondo le procedure stabilite.
Prima dello smaltimento, contattare il rivenditore o il rappresentante Xerox locale per informazioni sul
ritiro dei prodotti utilizzati.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-17
Operazioni preliminari
Collegamento dell'alimentazione
Di seguito sono indicate due specifiche di alimentazione che variano in base alla configurazione del
sistema e ai requisiti propri di ciascun paese. Collegare la spina di alimentazione a una presa con
tensione e amperaggio corretti e dotata di messa a terra per scongiurare il rischio di scosse elettriche.
In caso di dubbi, rivolgersi al centro di assistenza clienti Xerox.
1. Tensione nominale 120 V CA (+/- 10%) @ 12 A
Frequenza nominale 50/60 Hz
2. Tensione nominale 220 - 240 V CA (-10% to +6%) @ 10 A
Frequenza nominale 50/60 Hz
Verificare che la spina non sia impolverata. In ambienti particolarmente umidi, un connettore sporco
può causare problemi di collegamento nel tempo.
Non tentare di tirare, piegare, sfregare o danneggiare il cavo in nessun modo. Non collocare oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione perché si potrebbe rovinare.
Spegnere immediatamente il sistema se si nota la presenza di fumo, di un calore eccessivo, di rumori
o odori insoliti o se sul sistema è stata versata dell'acqua, del caffè o altri liquidi. In questo caso,
spegnere immediatamente il sistema e scollegarlo dall'alimentazione. Rivolgersi al centro di assistenza
clienti Xerox.
1-18
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Operazioni preliminari
Specifiche ambientali
Questo sistema funziona normalmente se si rispettano i limiti ambientali seguenti:
Intervallo di temperature:10 - 32°C (50 - 90°F)
Percentuale di umidità:15 - 85% (senza condensa)
A un livello di umidità pari a 47,5%, la temperatura non deve superare i 32°C; con un livello di umidità
dell'85%, la temperatura non deve superare i 27,7°C.
Note
Bruschi sbalzi di temperatura possono influire negativamente sulla qualità delle copie. Il
riscaldamento troppo veloce di una stanza fredda può generare condensa all'interno del
sistema e questa interferisce sul processo di trasferimento delle immagini.
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
1-19
Operazioni preliminari
Posizione delle etichette di avvertenza e attenzione
Ecco i punti in cui sono collocate le etichette di avvertenza e attenzione sulla stampante Xerox 6204
Wide Format Solution con FreeFlow Accxes Print Server.
1-20
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Panoramica sul prodotto
Il presente capitolo descrive il funzionamento complessivo del sistema e le funzioni dei componenti
principali, come accendere e spegnere il sistema, come usare la funzione Risparmio energia e come
utilizzare il pannello comandi. Il presente capitolo descrive le caratteristiche degli originali che possono
essere copiati e scansiti, i tipi di supporto accettati e come configurare le impostazioni relative al
formato, tipo e spessore del supporto.
• Componenti del sistema
• Accensione e spegnimento del sistema
• Controllo dell'interruttore automatico
• Uso della funzione Risparmio energia
• Impostazioni serie formati degli originali
• Tipi supporto e caricamento
• Impostazioni supporto
2
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
2-21
Panoramica sul prodotto
Componenti del sistema
Questa sezione descrive i componenti principali della stampante Xerox 6204 Wide Format Solution con
FreeFlow Accxes Print Server.
2-22
Xerox® 6204® Wide Format Solution
Guida per l’utente
Loading...