Xerox 6204 User Manual [it]
Ottobre 2008
6030 / 6050 / 6050A / Serie 510 / 721P / 6204 / 6279
Wide Format Copy System
Guida per l'utente
701P49191
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road 218-01A
Webster, New York 14580
©2008 by Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale
o informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale,
o come successivamente concesso, compreso a titolo esemplificativo, il materiale generato dai
programmi software visualizzati sullo schermo quale le icone, le schermate, ecc.
Stampato negli Stati Uniti d'America.
XEROX® e tutti i nomi dei prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi di XEROX
CORPORATION.
Uno o più font utilizzati in questo documento possono essere marchi registrati di Morisawa & Company,
Ltd. o DYNALAB, Inc.
Questo documento viene aggiornato periodicamente. Le modifiche, le imprecisioni tecniche e le
inesattezze tipografiche verranno corrette
nelle edizioni successive.
Sommario
1 NOTE SULLA SICUREZZA..................................................................................................................................1
AVVERTENZA – SICUREZZA ELETTRICA.................................................................................................................2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA OPERATIVA ...........................................................................................................3
INFORMAZIONI DI MANUTENZIONE .............................................................................................................................4
SICUREZZA E OZONO ..................................................................................................................................................4
MATERIALI DI CONSUMO ............................................................................................................................................4
EMISSIONE DI FREQUENZE RADIO ...............................................................................................................................4
Stati Uniti, Canada, Europa, Australia/Nuova Zelanda:.......................................................................................4
OMOLOGAZIONE DI SICUREZZA DEL PRODOTTO..........................................................................................................5
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE.............................................................................................................................5
2 INTRODUZIONE A WIDE FORMAT COPY SYSTEM....................................................................................7
FUNZIONI....................................................................................................................................................................8
COMPONENTI STANDARD DEL SISTEMA DI SCANSIONE .............................................................................................10
COMPONENTI COMPATTI DEL SISTEMA DI SCANSIONE ..............................................................................................13
PANNELLO COMANDI DEL SISTEMA DI SCANSIONE....................................................................................................14
Tasti di opzione....................................................................................................................................................15
Area Qualità immagine........................................................................................................................................19
Riduzione/Ingrandimento ....................................................................................................................................24
Display grafico e tasti di spostamento.................................................................................................................26
Tastierino numerico e tasti di funzione/comandi speciali....................................................................................28
Tasti delle funzioni speciali.................................................................................................................................29
Tasti di controllo scansione .................................................................................................................................29
LA STAMPANTE E IL CONTROLLER FREEFLOW ACCXES............................................................................................30
ACCENSIONE DI WIDE FORMAT COPY SYSTEM ........................................................................................................ 30
Accensione iniziale..............................................................................................................................................30
Accensione del sistema di scansione ...................................................................................................................31
Accensione del controller PUN, YKE o LVX e della stampante (Sistema Xerox Wide Format Serie 510, 721P)
.............................................................................................................................................................................
Accensione della stampante e del controller (per i controller PUN, YKE, YKE-N, FRX e LVX)........................33
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DI XEROX 6204 WIDE FORMAT SOLUTION ..................................................................37
Accensione del sistema........................................................................................................................................37
Spegnimento del sistema......................................................................................................................................37
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DI XEROX 6279 WIDE FORMAT SOLUTION ..................................................................38
Accensione del sistema........................................................................................................................................38
Spegnimento del sistema......................................................................................................................................39
Riscaldamento del sistema di scansione..............................................................................................................40
Spegnimento del sistema......................................................................................................................................40
31
3 QUALITÀ DEL DOCUMENTO...........................................................................................................................41
QUALITÀ DEL DOCUMENTO ......................................................................................................................................41
SOPPRESSIONE SFONDO DINAMICA ...........................................................................................................................41
RILEVAMENTO DEI MARGINI E CENTRATURA DEL DOCUMENTO AUTO MA TICI...........................................................42
COME DETERMINARE LA QUALITÀ DEL DOCUMENTO................................................................................................42
Quando un documento è di buona qualità?.........................................................................................................43
Wide Format Copy System - Guida per l'utente i
Sommario
Quando un documento è di bassa qualità?..........................................................................................................43
PREPARAZIONE DEI DOCUMENTI...............................................................................................................................44
STRATEGIE DI SCANSIONE ........................................................................................................................................45
4 QUALITÀ IMMAGINE........................................................................................................................................47
ORIGINALE, TIPO ......................................................................................................................................................48
MODALITÀ COPIA...............................................................................................................................................48
Tipo, Normale, Linea e Foto................................................................................................................................48
MODALITÀ SCANSIONE.....................................................................................................................................49
Tipo e Normale....................................................................................................................................................49
Tipo, Linea...........................................................................................................................................................50
Tipo, Foto............................................................................................................................................................51
Tipo, Colore.........................................................................................................................................................52
SOPPRESSIONE SFONDO ............................................................................................................................................54
COPIA.......................................................................................................................................................................55
5 ESECUZIONE DELLE COPIE............................................................................................................................57
ESECUZIONE DELLE COPIE ........................................................................................................................................57
Controllo della scansione....................................................................................................................................57
Qualità immagine................................................................................................................................................58
ESECUZIONE DI UNA COPIA CON LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ..............................................................................59
ESECUZIONE DI UNA COPIA DELLO STESSO FORMATO DEL DOCUMENTO ORIGINALE .................................................60
ADATTAMENTO DELL'IMMAGINE A UN FORMATO PREFISSATO..................................................................................61
6 SCANSIONE CON IL PIEGATORE ...................................................................................................................63
SCANSIONE CON IL PIEGATORE .................................................................................................................................63
Pronto per copiare Schermata Finitore...............................................................................................................64
7 SCANSIONE DI DOCUMENTI DI GRANDE FORMATO..............................................................................65
SCANSIONE DI DOCUMENTI DI GRANDE FORMATO ....................................................................................................65
DOCUMENTI LUNGHI.............................................................................................................................................65
DOCUMENTI LARGHI.................................................................................................................................................65
8 TASTI DELLE FUNZIONI SPECIALI...............................................................................................................67
TASTI DELLE FUNZIONI SPECIALI ..............................................................................................................................67
TASTO INTERRUZIONE STAMPANTE ..........................................................................................................................68
TASTO SALVA/RICHIAMA.........................................................................................................................................69
Ultimo lavoro.......................................................................................................................................................69
Richiamo dell'ultimo lavoro.................................................................................................................................70
Ristampa con impostazioni modificate................................................................................................................70
Cancellazione dell'ultimo lavoro.........................................................................................................................71
Modelli lavoro .....................................................................................................................................................71
Salvataggio dei modelli lavoro............................................................................................................................72
Richiamo dei modelli lavoro................................................................................................................................73
Eliminazione dei modelli lavoro..........................................................................................................................74
Salvataggio modello di default............................................................................................................................74
Ripristino default di fabbrica...............................................................................................................................75
TASTO FINITORE.......................................................................................................................................................75
Opzioni del menu Finitore...................................................................................................................................77
TASTO FASCICOLAZIONE..........................................................................................................................................80
Preparazione della fascicolazione.......................................................................................................................80
Creazione e stampa di un fascicolo.....................................................................................................................80
TASTO BATCH ..........................................................................................................................................................82
TASTO TRASFORMAZIONE........................................................................................................................................83
Margini................................................................................................................................................................83
Allineamento........................................................................................................................................................85
ii Wide Format Copy System - Guida per l'utente
Sommario
Trasforma............................................................................................................................................................86
TASTO CAMPIONE ....................................................................................................................................................88
Campione in modalità Copia...............................................................................................................................88
Campione in modalità Scansione ........................................................................................................................89
9 SCANSIONE A RETE (MODALITÀ SCANSIONE).........................................................................................91
SCANSIONE A RETE (MODALITÀ SCANSIONE) ...........................................................................................................91
PASSAGGIO DALLA MODALITÀ COPIA ALLA MODALITÀ SCANSIONE...................................................................92
SCHERMATA PRONTO PER SCANSIONE.............................................................................................................93
SELEZIONI DISATTIVATE IN MODALITÀ SCANSIONE..............................................................................................93
FUNZIONAMENTO DELLA MODALITÀ SCANSIONE.................................................................................................94
ELIMINAZIONE DELLE IMMAGINI SCANSITE ..............................................................................................................95
GESTIONE DEL FILE SYSTEM .....................................................................................................................................96
SCANSIONE DI PAGINE MULTIPLE PER GENERARE UN FILE ........................................................................................96
10 MENU PRINCIPALE..........................................................................................................................................99
MENU PRINCIPALE....................................................................................................................................................99
MENU CONFIGURAZIONE........................................................................................................................................ 100
Nazionalizzazione..............................................................................................................................................101
Pannello di controllo.........................................................................................................................................101
Opzioni di copia.................................................................................................................................................102
Miglioramento immagine...................................................................................................................................107
Timer..................................................................................................................................................................108
Risparmio energia .............................................................................................................................................109
Controllo dello scanner.....................................................................................................................................110
MENU INFORMAZIONI SUL SISTEMA .......................................................................................................................112
Descrizione del sistema .....................................................................................................................................112
Elenco guasti recenti ......................................................................................................................................... 114
Stampe di configurazione ..................................................................................................................................115
MENU GESTIONE DEL SISTEMA...............................................................................................................................117
Immissione della password dell'amministratore di sistema...............................................................................117
Modo Conto.......................................................................................................................................................118
Sistema file.........................................................................................................................................................118
Cambio della password .....................................................................................................................................122
Impostazioni di sicurezza...................................................................................................................................123
MENU DIAGNOSTICA..............................................................................................................................................124
Contatori utilizzo...............................................................................................................................................125
Cancellare uso scanner .....................................................................................................................................125
Diagnostica scanner..........................................................................................................................................125
Password ...........................................................................................................................................................139
11 CONTABILITÀ LAVORI.................................................................................................................................141
MODO CONTO ........................................................................................................................................................141
PANORAMICA .........................................................................................................................................................141
MENU CONTABILITÀ LAVORI .................................................................................................................................142
INVIO DI LAVORI.....................................................................................................................................................142
In rete.................................................................................................................................................................143
Completamento dell'utilizzo di un conto............................................................................................................144
12 PULIZIA E MANUTENZIONE - SISTEMA DI SCANSIONE.....................................................................145
PULIZIA E MANUTENZIONE - SISTEMA DI SCANSIONE..............................................................................................145
PULIZIA DELLA LASTRA DI ESPOSIZIONE, DEI RULLI DI AZIONAMENTO DEL DOCUMENTO E DEL RULLO DI SUPPORTO
...............................................................................................................................................................................146
PULIZIA DELLA STRISCIA DI CALIBRAZIONE............................................................................................................147
13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................................................................................................................149
Wide Format Copy System - Guida per l'utente iii
Sommario
SOLUZIONE DEI PROBLEMI......................................................................................................................................149
Tabella soluzione dei problemi..........................................................................................................................149
Tabella messaggi dei codici di errore ...............................................................................................................153
14 SPECIFICHE......................................................................................................................................................155
SPECIFICHE.............................................................................................................................................................155
15 APPENDICI........................................................................................................................................................157
APPENDICE 1: RISOLUZIONI E VELOCITÀ DI SCANSIONE .........................................................................................157
APPENDICE 2: FORMATI CARTA..............................................................................................................................158
APPENDICE 3. FORMATI RULLO ..............................................................................................................................159
APPENDICE 4. SPIE DI STATO ..................................................................................................................................160
APPENDICE 5. STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE ................................................................................................161
16 INDICE ANALITICO........................................................................................................................................163
iv Wide Format Copy System - Guida per l'utente
1 Note sulla sicurezza
Per un corretto funzionamento del sistema, si raccomanda di leggere attentamente le note sulla
sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Questo prodotto Xerox/Fuji Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati
per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono l'approvazione di enti responsabili
della sicurezza e la conformità agli standard vigenti in materia di salvaguardia dell'ambiente. Si
prega di leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di accingersi a far funzionare il prodotto
e di consultarle per assicurarne il funzionamento continuativo in condizioni di si curezza.
I test sulla sicurezza e sulle prestazioni e i test ambientali per questo prodotto sono stati eseguiti
utilizzando esclusivamente materiali di consumo Xerox.
AVVERTENZA: qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa l'aggiunta di nuove
funzioni o connessioni a dispositivi esterni, può invalidare tale
omologazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.
Etichette di avvertenza
Attenersi a tutte le istruzioni impresse sul prodotto o fornite con lo stesso.
Avvertenza Questa AVVERTENZA segnala all'utente l'esistenza di aree del
prodotto in cui sussiste il rischio di danni alla persona.
Avvertenza Questa AVVERTENZA segnala agli utenti le aree del prodotto
dove sono presenti superfici riscaldate che non devono essere
toccate.
Alimentazione elettrica
Questo sistema deve essere azionato con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta. Se non si
è sicuri se la rete elettrica soddisfa i requisiti, contattare la società erogatrice di energia elettrica.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 1
1 Note sulla sicurezza
AVVERTENZA: questo prodotto deve essere collegato a un circuito con messa a terra.
Il prodotto è dotato di spina con connettore di messa a terra di protezione, adatto soltanto a una
presa di alimentazione dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di sicurezza. Per evitare il
rischio di scariche elettriche, se non si è in grado di inserire la spina nella presa rivolgersi a un
elettricista di fiducia per sostituire la presa. Non utilizzare mai adattatori per collegare l'apparecchiatura
a
una presa sprovvista del terminale di messa a terra.
Aree accessibili all'operatore
Questa apparecchiatura è stata progettata per limitare l'accesso dell'operatore solo alle aree
sicure. L'accesso alle aree pericolose da parte dell'operatore è protetto da cop erture o protezioni
che richiedono l'utilizzo di un apposito attrezzo per la rimozione. Non rimuovere mai le coperture
o le protezioni.
Manutenzione
Le procedure di manutenzione del prodotto da parte dell'operatore sono descritte nella docume ntazione
per l'utente fornita con il prodotto. Non eseguire mai operazioni di manutenzione non espressamente
descritte nella documentazione per il cliente.
Pulizia del prodotto
Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre materiali
appositamente destinati a questo prodotto. L'uso di altri materiali potrebb e comprometterne le
prestazioni e creare situazioni di pericolo. Non utilizzare detergenti spray, in quanto possono
essere esplosivi e infiammarsi in alcune circostanze.
AVVERTENZA – Sicurezza elettrica
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchiatura.
• Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa di corrente dotata di messa a
terra. Non usare prolunghe. In caso di dubbio sulla messa a terra, far controllare la pre sa d a
un elettricista qualificato.
Se si presenta l'esigenza di spostare il sistema, contattare un rappresentante dell'assistenza
Xerox o un tecnico autorizzato o il servizio di assistenza di zona autorizzato..
• Un collegamento inadeguato del conduttore di messa a terra dell'apparecchi atura può
provocare una scossa elettrica.
• Non installare l'apparecchiatura in un punto in cui gli utenti possano calpestare il cavo di
alimentazione o inciamparvi.
• Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione.
• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.
• Non ostruire le aperture per la ventilazione.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure o nelle aperture dell'apparecchiatura.
• Qualora si verifichi una delle seguenti condizioni, interrompere immediatamente
l'alimentazione all'apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e rivolgersi
a un rappresentante autorizzato del servizio di assistenza per risolvere il problema.
- Il sistema emette odori o rumori insoliti.
- Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.
- È scattato un fusibile, un interruttore automatico o altro dispositivo di sicurezza.
- È stato rovesciato del liquido sulla stampante/copiatrice.
- L'apparecchiatura è stata esposta all'acqua.
- Una qualsiasi parte dell'apparecchiatura è danneggiata.
2 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
1 Note sulla sicurezza
Scollegamento del sistema
Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. È collegato
al retro della macchina come dispositivo aggiuntivo. Quando se ne presenta la necessità, staccare
il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Informazioni sulla sicurezza operativa
Per garantire il funzionamento continuativo in sicurezza dell'apparecchiatura Xerox/Fuji Xerox,
attenersi sempre alle seguenti norme di sicurezza.
Effettuare
- Questo sistema deve essere azionato con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta. In
- Questo prodotto deve essere collegato a un circuito con adeguata messa a terra.
Il prodotto è dotato di spina con connettore di messa a terra di protezione, adatto soltanto a
una presa di alimentazione dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di sicurezza. Per
evitare il rischio di scariche elettriche, se non si è in grado di inserire la spina nella presa
rivolgersi a un elettricista di fiducia per sostituire la presa. Non utilizzare mai adattatori per
collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale di messa a terra.
- Attenersi sempre a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sull'apparecchiatura o con
- Avere sempre la massima cura quando si sposta o trasferisce l'apparecchiatura. Per
- Sistemare l'apparecchiatura in un ambiente abbastanza spazioso da garantire una ventilazione
- Usare sempre materiali di consumo e forniture prodotti appositamente per l'apparecchiatura
- Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di pulirla.
quanto segue:
caso di dubbi, fare controllare la presa da un elettricista qualificato.
essa fornite.
organizzare un trasferimento in un luogo al di fuori dell'edificio, rivolgersi al servizio di
assistenza Xerox/Fuji Xerox o al servizio di assistenza tecnica di zona.
adeguata e consentirne la manutenzione. Vedere la guida all'installazione per le dimensioni minime.
Xerox/Fuji Xerox. L'uso di altri materiali potrebbe comprometterne le prestazioni e creare
situazioni di pericolo.
Non effettuare quanto segue:
- Non utilizzare mai adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del
terminale di messa a terra.
- Non tentare mai di eseguire operazioni di manutenzione che non siano descritte nel pre se nte
manuale.
- L'apparecchiatura non deve essere installata a incasso, a meno che non venga fornita una
ventilazione adeguata. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.
- Non rimuovere mai le coperture e le protezioni avvitate. All'interno di queste coperture non
vi sono aree riparabili dall'operatore.
- Non collocare mai l'apparecchiatura vicino a un calorifero o altre fonti di calore.
- Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione dell'apparecchiatura.
- Non escludere mai o attivare manualmente gli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.
- Non far funzionare mai l'apparecchiatura se si notano suoni o odori insoliti. In questi casi,
scollegare immediatamente il cavo di ali mentazio ne dalla presa elett rica e rivolgersi al servi zio
di assistenza tecnica Xerox/Fuji Xe rox di zona o ad altro servizi o di assistenza auto rizzato.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 3
1 Note sulla sicurezza
Informazioni di manutenzione
Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specifi camente descritti nella
documentazione fornita con il sistema.
- Non utilizzare detergenti spray. L'uso di detergenti non approvati può diminuire le prestazioni
dell'apparecchiatura e dare luogo a una situazione potenzialmente pericolosa.
- Usare solo i materiali di consumo e di pulizia riportati in questo manuale. Tenere tutti i materiali
al di fuori della portata dei bambini.
- Non rimuovere le coperture e le protezioni avvitate. In queste aree non è previsto alcun
intervento da parte dell'utente.
- Non eseguire interventi di manutenzione non specificamente riportati nella documentazione
o per i quali un rappresentante dell'assistenza Xerox non abbia fornito una formazio ne
specifica, fatta eccezione per le procedure descritte nei manuali per l'utente.
Sicurezza e ozono
Quando è in funzione, questo prodotto genera ozono, un gas più pesante dell'aria, che viene
prodotto in quantità proporzionale al volume di copie eseguito. Il rispetto dei parametri ambientali,
specificati nelle procedure di installazione Xerox, garantisce un livello di concentrazione di ozono
entro i limiti di sicurezza.
Per gli Stati Uniti e il Canada sono disponibili ulteriori informazioni relative all'ozono; richiedere la
pubblicazione Xerox Facts About Ozone (cod. prod. 601P64653) al numero 1-80 0-828-6571. Per
altri mercati, rivolgersi al rivenditore di zona autorizzato o al servizio di assistenza tecnica.
Materiali di consumo
Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni riportate sulla confezione o sul
contenitore.
• Tenere tutti i materiali al di fuori della portata dei bambini.
Non gettare toner, le cartucce toner o il serbatoio del toner nel fuoco.
•
Emissione di frequenze radio
Stati Uniti, Canada, Europa, Australia/Nuova Zelanda:
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali
di Classe A, in base alle norme FCC, parte 15. Tali limiti hanno lo scopo di fornire un'adeguata
protezione contro le interferenze dannose che si sviluppano quand o l'apparecchiatura viene
utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e diffonde
frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare
interferenze pericolose nelle comunicazioni radio. L'impiego di questa apparecchiatu ra in
ambiente domestico potrebbe causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà
eliminare l'interferenza a proprie spese.
Eventuali modifiche dell'apparecchiatura non specificamente autorizzate da Xerox/Fuji Xerox
potrebbero rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'uso del prodotto.
Utilizzare cavi di interfaccia schermati per mantenere la conformità alle normative FCC negli Stati
Uniti e al Radio communications Act del 1992 in Australia/Nuova Zelanda.
4 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
1 Note sulla sicurezza
Omologazione di sicurezza del prodotto
Questo prodotto è omologato e certificato conforme agli standard di sicurezza stabiliti dai
seguenti enti.
Ente Standard
TUV Rhineland of North America UL60950-1 1st (2003) (USA/Canada)
NEMKO IEC60950-1 Edition 1 (2001)
Questo prodotto è stato fabbricato con un sistema di qualità certificato ISO9001.
Informazioni sulle normative
Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di confo rmità da parte di
XEROX alle seguenti direttive applicabili dell'Unione europea alle date indicate:
1 gennaio 1995: Direttiva 72/23/CEE del Consiglio, emendata dalla Direttiva 93/68/CEE del
Consiglio, relativa all'armonizzazione delle normative degli Stati membri in materia di
apparecchiature a bassa tensione.
1 gennaio 1996: Direttiva 89/336/CEE del Consiglio, in materia di ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
9 marzo 1999: Direttiva 99/5/CE del Consiglio in materia di apparecchiature radio e
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro conformità.
Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli
standard di riferimento, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona.
AVVERTENZA: per consentire l'uso di questa apparecchiatura in prossimità di apparecchiature
industriali, scientifiche e mediche, le radiazioni esterne di tali apparecchiature devono
essere limitate oppure devono essere adottate misure speciali di mitigazione.
AVVERTENZA: questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, il prodotto
può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente dovrà prendere le opportune misure.
AVVERTENZA: con questa apparecchiatura è necessario utilizzare cavi schermati in
conformità con la Direttiva del Consiglio 89/336/CEE.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 5
1 Note sulla sicurezza
6 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format
Copy System
Questo manuale contiene le istruzioni operative per gli utenti e l'amministratore di Xerox Wide
Format Copy System Serie 510, 721P, 6030/6050/6050A, 6204 e 6279 con firmware FreeFlow
Accxes versione 13.0 installato nel controller.
NOTA: per poter utilizzare le funzionalità del firmware FreeFlow Accxes con le stampanti
6030/6050/6050A, 6204 e 6279 è necessario che la stampante sia collegata anche a un
controller PUN o YKE, FRX o LVX separato, denominato FreeFlow Accxes Print Server.
Sul server di stampa deve essere caricato il software Web Print Management Tool.
Il sistema Xerox Wide Format Copy System è una soluzione integrata per la scansione
elettronica e la stampa di alta qualità di copie di immagini di formato adatto ai settori
dell'ingegneria e dell'architettura.Il sistema Wide Format Copy System si compone di Wide
Format Scan System, dotato di pannello di controllo per l'acquisizione delle immagini, del
controller FreeFlow Accxes per l'elaborazione delle immagini acquisite e delle stampanti Xerox
Wide Format Copy System Serie 510, 6030/6050/6050A, 6204 o 6279.
Nelle stampanti 6204 e 6279 può anche essere preinstallato uno scanner. Vede re la Guida per
l'utente di Xerox 6204 Wide Format Copy/Scan Solution per FreeFlow Accxes Print Server V13. 0
o la Guida per l'utente di Xerox 6279 Wide Format Copy/Scan Solution per FreeFlow Accxes
Print Server V13.0. Queste guide forniscono esaurienti istruzioni per la scansione per le esclusive
interfacce a schermo sensibile.
Il sistema Wide Format Copy System ha due modi di funzionamento: COPIA e SCANSIONE.
Nella modalità COPIA:
i documenti vengono sottoposti a scansione, temporaneamente salvati nella memoria o
nel disco rigido del controller FreeFlow Accxes e successivamente inviati alla stampante
locale non appena questa è disponibile.
Nella modalità SCANSIONE:
Scansione a rete: i documenti vengono sottoposti a scansione e successivamente
salvati sul disco rigido del controller FreeFlow Accxes, consentendone il recupero in rete
da un dispositivo remoto.
Scansione a destinazione remota: le immagini scansite possono essere trasferite fino
a 16 destinazioni remote (indirizzi FTP o stampanti). Le immagini scansite su FTP non
sono salvate sul disco rigido del controller FreeFlow Accxes. Le immagini scansite su
stampanti remote sono salvate sul disco rigido del cont roller FreeFl ow Accxes. Le funzi oni
Scansione su sito FTP e Stampante remota sono accessibili dalla schermata modo
Campione. Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Tasto Campione" di questa guida.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 7
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Il sistema Wide Format Copy System supporta operazioni di stampa, copia e scansione in rete
simultanee, in modo che non sia necessario attendere che la stampante si liberi prima di
effettuare la scansione del documento successivo.
XEROX Wide Format Copy System è dotato della tecnologia denominata Soppressione sfondo
dinamica, che esamina un campione del documento e, sulla base di quanto ril evato, esegue
automaticamente le regolazioni di qualità immagine per generare una copia di buona qualità,
persino da originali di bassa qualità. Questa tecnologia individua automaticamente la larghezza
del documento e regola la centratura per la maggior parte degli originali opachi. Nella maggior
parte dei casi, i documenti su supporto traslucido (quali i trasparenti, la pellicola chiara ecc.) non
vengono rilevati.
La funzione Produttività, introdotta con la versione 10.0 del firmware, richiede che i modelli di
WIDE FORMat Scan System di nuova generazione siano dotati di un vassoio di alimentazione
documenti. I sensori integrati nello speciale vassoio di alimentazione misurano la larghezza del
documento senza eseguire una prescansione, il che permette di mantenere alta la velocità di
generazione di copie e stampe e quindi la produttività.
NOTA: quando si utilizzano i sensori per il rilevamento della larghezza, è necessario che i
documenti siano centrati.
Sono disponibili numerose impostazioni per la qualità immagine e la riduzione/ingrandimento per
i documenti che richiedono ulteriori regolazioni per ottenere la migliore qualità della copia. Tutte
queste funzioni si controllano dal pannello di controllo del sistema di scansione. Il pannello di
controllo, che si trova sulla parte superiore del sistema, è alimentato dal sistema di scansione, da
cui riceve tutti i dati.
Funzioni
Le funzioni per la stampa e la copia sono standard per tutte le stampanti che utilizzano il firmware
FreeFlow Accxes versione 13.0, tranne che per la stampante Xerox Wide Format 6030/6050. Nel
firmware versione 13.0, è necessario che siano stati caricati i seguenti codici funzione prima di
poter utilizzare le funzioni corrispondenti. Consultare in proposito le pagine con le istruzioni
relative ai codici funzione e alla gestione dei coupon sul sito Web
NOTA: vedere la pagina Configurazione < Funzioni in Web Printer Manage ment Tool per una
• Funzioni di Xerox Wide Format Scan System:
www.xerox.com.
lista delle funzioni di Accxes, stampante e scanner disponibili. In questa pagina viene
specificato se la funzione è installata e ne viene fornito lo stato corrente (abilitata o
disabilitata).
Funzione Scansione a rete: per creare un file elettronico a partire da un'immagine
scansita.
Funzione Scansione a stampa: per scansire, creare un’anteprima di stampa e inviare
l’immagine scansita alla stampante quando è presente la funzione Scansione a rete.
Funzione Abilitazione al colore: consente la scansione a colori quando è presente la
funzione Scansione a rete.
Funzione Velocità Turbo II: 12 cm / 4 pollici al secondo (ips) per supporto da 91,44 cm /
36 poll. di larghezza.
Funzione Velocità Turbo III: solo per i controller PUN, YKE, YKE-N, FRX e LVX: 7,33
ips in modalità Copia.
• Stampanti Xerox Wide Format 6030/6050:
Funzione Abilita stampa: abilita la modalità stampa e copia per una stampante remota.
• Stampanti Xerox Wide Format:
8 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Funzione Aggiornamento velocità a 5D: aumenta la velocità della stampante
aggiornata da 4D a 5D/minuto per la stampante 6204.
Funzione Aggiornamento velocità a 9D: aumenta la velocità della stampante
aggiornata da 7D a 9D/minuto per le stampanti 6050A e 6279.
Aggiornamento con cassetto a 2 rulli aggiuntivo per 6279.
Aggiornamento 2 vassoi a fogli singoli: massima dimensione 457 - 609,6 mm
(18 – 24 poll.) per 6279.
• Stampanti e sistemi di scansione Xerox Wide Format:
Funzione Contabilità lavori: la contabilità lavori permette di monitorare i dati sull'uso
dei supporti. Con Account Management Tool (AMT) o un altro strumento di contabilità
esterno vengono assegnati un ID utente, un ID conto e un ID stampante. AMT viene poi
utilizzato per raccogliere e verificare i dati memorizzati provenienti dalle stampanti.
Funzione PostScript: permette l'interpretazione di Adobe Post Script 3, PDF 1.6 per i
controller YKE, YKE-N, FRX e LVX; 1.3 per il controller HFT e PDF 1.6 per tutti gli altri
controller FreeFlow Accxes.
Funzione Sovrascrittura immagine disco: abilita le opzioni di sicurezza per la
sovrascrittura delle immagini sul disco rigido. La sovrascrittura immediata dei dati
secondo la specifica DOD garantisce che il sistema possa essere considerato sicuro
in ogni momento del suo funzionamento e che tutti i dati vengano eliminati
indipendentemente dall'operazione in corso.
Funzione Attivazione stampa: consente ai controller YKE YKE-N, FRX e LVX di
stampare, copiare e scansire.
AutoCAD: consente l'interpretazione di file DWF.
Altri CAD: consente l'interpretazione di file DGN.
Raster: JPEG2000, BMP, PNG, GIF.
NOTA: la sezione Tasti delle funzioni speciali del presente manuale si riferisce a tasti
fisicamente presenti su tutti gli Xerox Wide Format Scan System.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 9
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Componenti standard del sistema di scansione
Le illustrazioni che seguono mostrano i compon enti di Wide Format Scan Sy stem. Questi compo nenti
sono standard con lo Xerox Wide Format Copy System 6030/6050/6050A6030/6050/6050A, 6204,
6279 e Serie 510. Con l’eccezione del sostegn o e della griglia stan dard, i component i sono standard
sulla 721P. Dopo le illustrazioni segue una descrizione di ciascun componente.
Wide Format Scan System – Vista anteriore
B
A
C
F
D
A. Alimentatore documenti
Sollevare l’alimentatore documenti per le operazioni di manutenzione ordinaria e per accedere
ai sensori carta ottici per le procedure di diagnostica.
B. Pannello di controllo del sistema di scansione
Il pannello comandi consente di selezionare opzioni e funzioni e contiene un display grafico
per la comunicazione di informazioni e istruzioni. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Pannello di controllo del sistema di scansione.
C. Leva per documenti spessi
Questa leva viene utilizzata per regolare la fessura di alimentazione del sistema di scansione
nel caso di documenti più spessi e per rimuovere tali documenti dal meccanismo di
alimentazione. Quando s’imposta lo spessore di un documento, sollevare la leva allo spessore
successivo. Se il documento scivola oltre i rulli di alimentazione dell’alimentatore documenti,
abbassare la leva di una tacca.
D. Sostegno
Il sostegno è standard con lo XEROX Wide Format Copy System 6030/6050/6050A, 6204 e
510 Serie. È opzionale con il modello 721P.
10 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
E. Griglia standard (non presente nella foto)
La griglia si trova nella parte anteriore del sistema di scansione. È utile per contenere i
documenti multipli che devono essere sottoposti a scansione.
Ha due prolunghe alle estremità che possono essere estratte per sistemare i documenti più
lunghi (fino ai formati E o A0).
F. Vassoio di alimentazione documenti ad alta produttività
Inserire i documenti da scansire a faccia in giù e centrati nel vassoio di alimentazione
documenti. I sensori di cui è dotato il vassoio permettono di misurare la larghezza dei
documenti senza eseguire la prescansione. L'eliminazione di questo passaggio rende il
sistema di scansione altamente produttivo.
Wide Format Scan System – Vista posteriore
A: Impilatore standard D: Cavo di alimentazione e connettore
B: Fessura di uscita dei documenti E: Spia di stato
C: Interruttore di alimentazione F: Cavo e connettore IEEE 1394
NOTA: i componenti illustrati sopra, con la sola eccezione della griglia sta ndard, sono disponibili
in tutti i modelli di Wide Format Scan Systems
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 11
2 Introduzione a Wide Format Copy System
A. Impilatore standard
L'impilatore si trova nella parte posteriore del sistema di scansione. Quando la funzione
RITORNO AUTOMATICO è impostata su RETRO, i documenti fuoriescono dal sistema
di scansione nell'impilatore. È possibile regolare l'impilatore su una qualsiasi delle quattro
posizioni sollevandolo o abbassandolo. L’altezza dell’impilatore va regolata in base al
documento da scansire. Ha due prolunghe alle estremità che possono essere estratte per
sistemare i documenti più lunghi (fino ai formati E o A0). Per scansire i documenti della
grammatura più comune (80g/m2), spostare l’impilatore alla seconda tacca dal basso.
NOTA: tutti i documenti spessi e quelli di lunghezza superiore a 914 mm fuoriescono dalla parte
posteriore del sistema di scansione (indipendentemente dall’impostazione di RITORNO
AUTOMATICO). Quando si acquisiscono documenti spessi, per una prestazione
ottimale, l'impilatore si deve trovare nella posizione inferiore.
B. Fessura di uscita dei documenti
Quando la funzione RITORNO ORIGINALE è impostata su RETRO, i documenti fuoriescono dal
sistema di scansione attraverso questa fessura e vengono consegnati all'impilatore posteriore.
C. Interruttore di alimentazione
L'interruttore permette di accendere e spegnere il sistema di scansione. Portare l'interruttore in
posizione (I) per accendere il sistema di scansione e in posizione (O) per spegnerlo.
D. Il cavo di alimentazione fornisce l'alimentazione al sistema di scansione. Inserire un'estremità
del cavo nel sistema di scansione e l'altra in una presa elettrica.
E. LED di stato
La spia di stato indica lo stato della comunicazione tra il sistema di scansione e il controller
FreeFlow Accxes. Una lettera “P”, visualizzata sul display LED sul retro del sistema di scansione,
indica che il sistema di scansione funziona normalmente e che comunica con il controller.
F. Cavo e connettore IEEE 1394
Il cavo IEEE 1394 è il dispositivo che permette di collegare il sistema di scansione e il
controller. Inserire un'estremità del cavo in una delle connessioni IEEE 1394 poste sul retro
del sistema di scansione. Inserire l'altra estremità nella connessione IEEE 1394 sul controller.
12 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Componenti compatti del sistema di scansione
Le illustrazioni mostrano l'impilatore e la griglia compatti opzionali disponibili per Xerox Wide
Format Scan System. I componenti compatti consentono di installare il sistema in luoghi in cui
lo spazio disponibile è ridotto.
Vista anteriore di Wide Format Scan System
A: griglia compatta
Vista posteriore di Wide Format Scan System
A: impilatore compatto
A
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 13
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Pannello comandi del sistema di scansione
Il pannello comandi del sistema di scansione è diviso in tre sezioni:
• La sezione dei tasti di opzione (A), che contiene le opzioni di Selezione supporto,
Qualità immagine e Riduzione/Ingrandimento
• La sezione del display grafico (B) e dei tasti di spostamento (F).
• La sezione di destra, che contiene il tastierino numerico (D), i tasti delle funzioni
speciali (E) e i tasti di controllo del sistema di scansione (C).
Se la funzione SEGNALE ACUSTICO è attivata (impostazione predefinita), quando si preme un
tasto viene emesso un segnale acustico. Se si preme un tasto errato, viene emesso un segnale
acustico intermittente.
Pannello comandi del sistema di scansione
C
D
B
E
F
A
A: sezione Tasti di opzione D: tastierino numerico
B: display grafico E: tasti delle funzioni speciali
C: tasti di controllo scansione F: tasti di spostamento
14 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Tasti di opzione
Il lato sinistro del pannello di controllo contiene i tasti per la selezione delle opzioni. È suddiviso
in tre aree: Selezione supporti, Qualità immagine e Riduzione/Ingrandimento.
Per selezionare un'opzione, premere il tasto sotto l'opzione stessa. In alcuni casi, sul display
grafico viene visualizzata una schermata che richiede una selezione o un inserimento. Quando
viene selezionata un'opzione, la spia di sinistra corrispondente si accende.
L'illustrazione che segue descrive la parte relativa alle opzioni del pannello di controllo del
sistema di scansione.
Selezione supporto
L'area Selezione supporti del pannello di controllo del sistema di scansione consente di
selezionare Alimentazione, Tipo e Formato stampa del supporto. L'illustrazione che segue
mostra la parte relativa alla Selezione supporti del pannello di controllo.
Area opzioni del pannello comandi
Area di selezione supporti
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 15
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Alimentazione
L'opzione Alimentazione consente all'utente di selezionare il supporto su cui verrà stampata
l'immagine. Per effettuare la selezione, premere il tasto sotto le impostazioni di Alimentazione
finché non si accende la spia dell’alimentazione desiderata.
Le impostazioni Alimentazione sono:
• Manuale – Questa impostazione indica alla stampante di stampare su un foglio del
supporto inserito manualmente.
• R4 – Questa impostazione è valida solamente per Wide Format Copy System 721P,
6050, 6050A e 6279. Quando viene selezionata, si accendono le spie R1 e R3 e la
stampante seleziona il supporto caricato sul rullo 4.
• R3 – Quando viene selezionata questa impostazione, si accen de la spia R3 e la
stampante seleziona il supporto caricato sul rullo 3.
• R2 – Questa impostazione indica alla stampante di selezionare il supporto ca ricato
sul rullo 2.
• R1 – Questa impostazione indica alla stampante di selezionare il supporto ca ricato
sul rullo 1.
Per le configurazioni della stampante Xerox Wide Format 6279 e 6279 multifunzione:
Quando è selezionato il vassoio 3, si accende la spia R3 e la stampante seleziona il
supporto caricato nel vassoio 3. Quando è selezionato il vassoio 4, si accendono le
spie R1 e R3 e la stampante seleziona il supporto caricato nel vassoio 4.
• Auto (impostazione predefinita) – Questa impostazione seleziona automaticamente
il rullo contenente il supporto che meglio si adatta alle dimensioni dell'immagine
acquisita. Con la maggior parte dei documenti, il sistema di scansione è in grado di
rilevare automaticamente la larghezza del documento scansito. Ciò consente alla
funzione Auto di selezionare automaticamente il rullo con il supporto più adeguato.
NOTA: la presenza della funzione Manuale e il numero dei rulli disp onibili dipendono dal tipo di
STAMPANTE WIDE FORMAT. Se questi elementi opzionali non sono installati, non è
possibile selezionarli. Per eseguire una stampa da un foglio singolo, è necessario
selezionare esplicitamente la modalità Foglio. In modalità Auto non è possibile
selezionare un foglio singolo.
Tipo
L'opzione Tipo consente all'utente di selezionare il tipo di supporto su cui stampare: Carta di
qualità, Carta da lucido, o Pellicola. Per selezionare il tipo di supporto, premere il tasto sotto
le impostazioni Tipo finché non si accende la spia del tipo desiderato.
16 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
NOTA: è possibile selezionare solo i tipi di supporto che sono stati effettivamente cari cati nella
stampante. Quando viene selezionato un rullo, viene automaticamente selezionato anche
il tipo di supporto caricato sul rullo. Se sul sistema sono stati caricati più tipi di supporto,
quando si imposta l’alimentazione del supporto su Auto, l'ordine di selezione predefinito
è Carta di qualità (prima), Carta da lucido (seconda) e Pellicola (terza). Per le
istruzioni su come caricare i rulli e su come specificare la larghezza e il tipo di supporto,
vedere la guida per l'utente della stampante.
Formato stampa
L'opzione Formato stampa consente all'utente di selezionare il formato in cui verrà tagliato il
supporto del rullo di alimentazione. Vi sono tre modalità: Manuale, Preimpostazione e Sincro.
Manuale
Questa modalità consente all'utente di inserire manualmente la lunghezza e la larghezza desiderate.
Per selezionare la modalità Manuale:
1. Premere il tasto sotto l'impostazione Formato stampa finché non si accende la spia
Manuale. Verrà visualizzata la schermata FORMATO STAMPA SPECIALE.
NOTA: se la spia è già accesa, premere il tasto una volta per visualizzare la schermata.
FORMATO STAMPA SPECIALE
INSERIRE FORMATO SPECIALE:
LARGHEZZA (11.0-36.0):
LUNGHEZZA
2. Premere il tasto Precedente o Successivo per selezionare la LARGHEZZA o la
LUNGHEZZA.
3. Premere il tasto Invio per confermare la scelta.
4. Utilizzare il tastierino numerico per inserire il valore desiderato.
NOTA: il valore digitato deve rientrare nei limiti visualizzati tra parentesi nella schermata.
5. Premere il tasto Invio per confermare il valore.
6. Ripetere i punti da 3 a 5 per inserire il valore relativo all'altra dimensione.
7. Quando i valori di LARGHEZZA e LUNGHEZZA sono corretti, premere il tasto Esci
per ritornare alla schermata PRONTO.
Preimpostazione
L’opzione Preimpostazione consente all'utente di selezionare una lunghezza predefinita alla
quale il supporto su rullo deve essere tagliato durante la stampa. Il valore della larghezza
associato dipenderà dalla selezione di Alimentazione. Se Alimentazione è impostata su Auto, il
sistema seleziona il rullo del supporto che meglio corrisponde alla largh ezza indicata. Se
Alimentazione è impostata su R1, R2, R3 o R4, il sistema utilizza il rullo selezionato,
indipendentemente dalla larghezza indicata.
(8.3-120 0 .0 ): 8.5POL.
Schermata formato stampa speciale
11.0POL.
Per selezionare la modalità Preimpostazione:
1. Premere il tasto sotto l'impostazione Formato stampa finché non si accende la spia
Preimpostazione. Verrà visualizzata la schermata RICEZIONE PREIMPOSTATA.
NOTA: se la spia è già accesa, premere il tasto una volta per visualizzare la schermata.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 17
2 Introduzione a Wide Format Copy System
SELEZIONA:
2. Premere il tasto Precedente o Successivo per selezionare una voce dall'elenco.
NOTA: è possibile aggiungere o eliminare i formati di questo elenco. Per ulteriori informazioni,
vedere "Formati speciali" nella sezione "Menu principale".
3. Premere il tasto Invio per confermare la scelta e ritornare alla schermata PRONTO.
Preimpostazione Auto
Preimpostazione Au to permette all'utente di stampare su un foglio di dimensioni standard
se il documento è poco più grande o poco più piccolo delle dimensioni standard.
Per selezionare la modalità Preimpostazione Auto:
1. Premere il tasto sotto l'impostazione Formato stampa finché non si accende la spia
Preimpostazione. Verrà visualizzata la schermata RICEZIONE PREIMPOSTATA.
2. Premere il tasto Precedente o Successivo per selezionare una voce dall'elenco.
RICEZIONE PREIMPOSTATA
8.5 X 11 ANSI A
Schermata ricezione preimpostata
Sincro
3. Premere il tasto Invio per confermare la scelta e ritornare alla schermata PRONTO.
Quando è selezionata la modalità Sincro, il sistema misura la lunghezza dell'originale
man mano che scorre nello scanner e taglia automaticamente il supporto alla stampante
adattandolo alla lunghezza del documento originale. Sincro è l'impostazione predefinita.
Per selezionare la modalità Sincro, premere il tasto sotto le impostazioni Formati
stampa finché non si accende la spia Sincro.
18 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Area Qualità immagine
L'area Qualità immagine del pannello di controllo del sistema di scansione consente all'utente di
eseguire le regolazioni correttive all'immagine, per ottenere la più alta qualità copia possibile da
un documento originale. Contiene le opzioni Tipo, Soppressione sfondo e Copia.
Nell'immagine seguente è mostrata la sezione Qualità immagine del pannello di controllo con il
software FreeFlow Accxes 12.0 e il firmware per il modello SCAN SYSTEM versione 3.2.6 o superiore.
Area Qualità immagine
Per supportare le funzioni Normale, Linea, Foto o Colore, la versione del firmware non deve
essere inferiore alla 3.2.6. Se il SISTEMA DI SCANSIONE non dispone della versione richiesta,
viene visualizzato un messaggio di errore.
A seconda della Modalità selezionata (COPIA o SCANSIONE), verrà visualizzato uno dei
messaggi riportati sotto.
MODO NON VALIDO
AGGIORNI FIRMW AR E SCANN ER
AUTO
100.0 %
Modo non valido in modalità Copia
1
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 19
2 Introduzione a Wide Format Copy System
A
MODO NON VALIDO
GGIORNI FIRMWARE SCANNER
Originale, Tipo
L'opzione Tipo consente all'utente di classificare il documento in base al tipo. Per seleziona re il
tipo di documento, premere il tasto sotto le impostazioni Tipo finché non si accende la spia del
Tipo desiderato.
Normale
Normale (impostazione predefinita) - La funzione Normale è adatta alla maggior parte delle
esigenze di copia. perché consente di ottenere copie di buona qualità per la maggior parte dei
disegni che contengono testo, disegni al tratto o entrambi e di preservare le zone ombreggiate.
Per le immagini di tipo Normale sono disponibili i formati di file TIFF, CALS, PDF e JPEG.
In modalità SCANSIONE, quando si preme il pulsante Normale appare la schermata seguente.
TIFF/CCITTG41
1 BIT
Modo non valido in modalità Scansione
9
ANTEPRIMA
400 DPI
FORMATO:
Schermata opzioni scansione (Normale)
TIFF
20 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Linea
Linea – Selezionare Linea prevalentemente per immagini che contengono linee fini come i tratti
a matita. Questa opzione genera immagini con un contrasto marcato e nero intenso. Per le
immagini di tipo Linea sono disponibili i formati file TIFF, CALS, PDF e JPEG. Se la Modalità
selezionata è SCANSIONE ed è presente la funzione Scansione a rete, viene visualizzata la
schermata OPZIONI SCANSIONE (LINEA). Se la modalità selezionata è COPIA, viene
visualizzata la schermata PRONTO PER COPIARE. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione "Qualità immagine".
OPZIONI SCANSIONE (LINEA)
ANTEPRIMA
9
Foto
FORMATO:
Schermata Opzioni scansione (Linea)
Foto – Selezionare questa opzione quando il documento contiene un'imma gine in scala di grigi
o a colori, come per esempio una fotografia. Per le immagini di tipo Foto sono disponibili i formati
di file TIFF, PDF e JPEG. Se la modalità selezionata è Copia, viene visualizzata la schermata
PRONTO PER COPIARE. In modalità Scansione, viene visualizzata la schermata seguente.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Qualità immagine.
TIF F
OPZIONI SCANSIONE (FOTO)
9
COMPRESSIONE:
FORMATO:
NOTA: l'opzione Soppressione sfondo non può essere utilizzata con l'impostazione Foto. Se
è selezionata l'opzione Foto, la funzione Soppressione sfondo viene automaticamente
disattivata.
ANTEPRIMA
RAW
TIFF
Schermata Opzioni scansione (Foto)
Colore
Colore – Colore è selezionabile solo in modalità SCANSIONE. Selezionare Colore per
sottoporre a scansione documenti a colori. Quando si sceglie Tipo Colore, viene visualizzata una
versione delle schermate seguenti, il cui contenuto dipende dal FORMATO e dalla
COMPRESSIONE selezionati.
Le schermate seguenti vengono visualizzate solo in modalità SCANSIONE quando sono
installate le funzioni Scansione a rete e Abilitazione al colore. Le spie Normale e Foto si
accendono quando si seleziona Colore.
Le opzioni disponibili dipendono dalle selezioni di FORMATO e COMPRESSIONE.
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 21
2 Introduzione a Wide Format Copy System
A
OPZIONI SCANSIONE (COLORE)
9
COMPRESSIONE:
Schermata Opzioni scansione (Colore) con la compressione Packbits selezionata
NTEPRIMA
: PACKBITS
FORMATO:
TIFF
OPZIONI SCANSIONE (COLORE)
ANTEPRIMA
9
COMPRESSIONE:
TAVOLOZZA:
Schermata Opzioni scansione (Colore) con la compressione Index selezionata
INDEX
DEFAULT
FORMATO:
TIFF
OPZIONI SCANSIONE (COLORE)
9
ANTEPRIMA
FORMATO:
JPEG
COMPRESSIONE:
Schermata Opzioni scansione (Colore) con la compressione Normale selezionata
Soppressione sfondo
L'opzione Soppressione sfondo consente all'utente di apportare modifiche ai documenti con
scarso contrasto tra immagine di primo piano e sfondo.
Sono disponibili quattro scelte per l'opzione Soppressione sfondo:
Disattivato Questa impostazione disattiva l'opzione Soppressione sfondo. Il sistema riproduce
sulla copia, con un'alterazione minima, tutte le caratteristiche dell'originale. Scegliere
questa selezione quando:
• Il bordo anteriore del documento è molto diverso dal resto: per esempio, il bordo
anteriore contiene una striscia nera.
• L'originale è una mappa con contenuti in scala di grigi o a colori. Questi originali
vengono copiati in modo ottimale utilizzando questa modalità.
• Per conservare maggiormente i colori chiari, quali il grigio chiaro o il giallo.
NOTA: se si è selezionato Foto come Originale, Tipo, viene automaticamente selezionata
l'impostazione No. Il contrasto può ancora essere regolato premendo il tasto sotto Copia
di Qualità immagine.
NORMALE
22 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
2 Introduzione a Wide Format Copy System
(Chiaro) Questa impostazione produce i risultati migliori per documenti su supporti traslucidi o
trasparenti, quali carta da lucido (carta da disegno industriale) o pellicole, o con livelli medi di
sfondo colorato su supporti opachi o per documenti. Questo tipo di documenti ha un contrasto
superiore tra il primo piano e lo sfondo rispetto a documenti scuri, ma ha un con t rasto minore
rispetto a documenti normali.
(Scuro) Usare questa impostazione per documenti con sfondo scuro o con un contrasto
medio tra il primo piano e lo sfondo. In questa modalità, lo sfondo non viene soppresso,
ma l'immagine in primo piano viene migliorata per aumentare il contrasto.
Auto (impostazione predefinita) – Il sistema di scansione regola automaticamente i parametri
di qualità immagine che assicurano la migliore qualità di stampa.
NOTA: tutte e tre le impostazioni di Soppressione sfondo possono essere ulteriormente regolate
modificando l'impostazione del contrasto sotto Copia di Qualità immagine.
Soppressione sfondo può essere applicata in modalità statica o dinamica.
Premere il tasto Menu e selezionare CONFIGURAZIONE > MIGLIORAMENTO IMMAGINE.
IMAGE ENHANCEMENT
MIGLIORAMENTO IMMAGINE
Copia
COLOR IQ:
COLOR IQ: SRGB
MODALITÀ NORMALE:
9 SOPPRESSIONE SFONDO DINAMICA
Quando è abilitata, la modalità dinamica analizza l'intero documento e regola le impo stazion i di qua lità
immagine man mano che il documento viene acquis ito, al fine di ottimizzare la resa de llo sfondo.
Quando è disabilitata, la modalità statica analizza i primi 5 cm del documento e sulla base di
questi imposta la riproduzione dello sfondo.
Soppressione sfondo statica non è disponibile nella modalità PRODUTTIVITÀ.
L'opzione Copia consente all'ute nte di schiarire o scurire il contrast o della copi a rispetto al docume nto
originale. Premere il tasto f recci a verso il ba sso per au mentare i l cont rasto; pre mere il ta sto frecci a
verso l'alto per diminuirlo. La spia relativa all'impostazione del contrasto selezionato si accende.
L'impostazione predefinita prevede che il contrasto sia impostato in un punto intermedio.
Questa funzione può essere utilizzata per regolare ulteriormente gli effetti delle selezioni Tipo
e Soppressione sfondo. La funzione può essere utilizzata in tutte e quattro le modalità di
Soppressione sfondo.
NOTA: Copia non è selezionabile in modalità Colore.
SRGB
MAX IQ
Schermata Miglioramento immagine
Wide Format Copy System - Guida per l'utente 23
2 Introduzione a Wide Format Copy System
Riduzione/Ingrandimento
L'area Riduzione/Ingrandimento del pannello di controllo del sistema di scansione consente
all'utente di selezionare una delle tre modalità di Riduzione/Ingrandimento: Auto, Manuale e
Preimpostazione. L'illustrazione che segue mostra l'area Riduzione/Ingrandimento del pannello
di controllo.
NOTA: l'opzione Riduzione/Ingrandimento può essere selezionata solamente in modalità Copia.
Auto
L’opzione Auto regola automaticamente la funzione di Riduzione/Ingrandimento in base al
formato del supporto selezionato. Per selezionare la modalità Auto, premere il tasto sotto
Riduzione/Ingrandimento finché non si accende la spia Auto.
NOTA: per poter attivare questa funzione, si deve conoscere il formato del supporto in uscita. Per
Manuale
L’opzione Manuale consente all'utente di ridurre l'immagine acquisita dal sistema di scansione
fino al 25% o di ingrandirla fino al 400% rispetto alla dimensione originale prima che venga
stampata la copia.
Per selezionare la modalità Manuale:
NOTA: se la spia è già accesa, premere il tasto una volta per visualizzare la schermata.
Area Riduzione/Ingrandimento
questo motivo, Auto non è un'opzione valida se sono state selezionate sia l'opzione di taglio
Sincro sia quella di alimentazione del sup porto Manual e o Auto. Se si selezi ona questa
combinazione, viene visualizzato il messaggio COMBINAZIONE AUTO NON VALIDA.
1. Premere il tasto sotto l'impostazione Riduzione/Ingrandimento finché non si
accende la spia Manuale. Viene visualizzata la schermata RIDUZ./INGR.
MANUALE.
24 Wide Format Copy System - Guida per l'utente
Loading...