Xerox 6200 Features Guide

P h a s e r® 6200

I m p r i m a n t e c o u l e u r l a s e r

Guide des

caractéristiques

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d’auteur s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.

XEROX®, The Document Company®, le X stylisé, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserShare®, l’icône TekColor® et WorkSet® sont des marques déposées de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ et le nom TekColor™ sont des marques commerciales de Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® et Tekton® sont des marques déposées et Adobe Jenson™, la technologie Adobe Brilliant Screens™ et IntelliSelect™ sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent être déposées sous certaines juridictions.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® et New York® sont des marques déposées et QuickDraw™ est une marque commerciale de Apple Computer Incorporated.

Marigold™ et Oxford™ sont des marques commerciales de AlphaOmega Typography. Avery™ est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.

PCL® et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® et ITC Zapf Dingbats® sont des marques déposées de International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Wingdings™ au format TrueType® est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une marque commerciale de Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques commerciales de Monotype Corporation. Antique Olive® est une marque déposée de M. Olive.

Eurostile™ est une marque commerciale de Nebiolo.

Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Incorporated.

Sun® et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® est une marque déposée de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ est une marque commerciale de SPARC International, Incorporated, accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX® est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.

A titre de partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.

Ce produit comprend un composant de LZW faisant l'objet d'une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4,558,302. Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les couleurs PANTONE® générées par l’imprimante couleur Phaser 6200 sont des simulations en quadrichromie et/ou trichromie qui ne correspondent pas nécessairement aux normes de couleurs identifiées PANTONE. Utilisez les manuels de référence couleur PANTONE pour obtenir des couleurs précises.

Les simulations de couleur PANTONE ne peuvent être obtenues sur ce produit que lors d’un pilotage par des produits logiciels sous licence Pantone. Contactez Pantone, Inc. pour obtenir la liste des logiciels appropriés.

Sommaire

Eléments de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Composants internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accès aux pages imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Correction des couleurs TekColor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Travaux d’impression sécurisée, travaux d’impression d’épreuves et travaux d’impression enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pages de séparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille) . . . . . . . . . . . . . . 10 Impression en mode brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Images en négatif et images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Echelonnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filigrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lissage d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression de la page de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mode protégé pour les menus du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Délai de chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Intensité du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Contraste du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mode Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Langue du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sommaire

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Polices résidentes (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Police résidentes (PCL5c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Impression d’une liste de polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Téléchargement de polices depuis un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Téléchargement de polices depuis un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Imprimante couleur laser Phaser® 6200

Eléments de l’imprimante

Vue avant

1
2	7
	7
3	8
4
5	9
6

6200-52

1.Bac de sortie/capot supérieur

2.Panneau avant

3.Capot avant

4.Poignée d’ouverture du bac multisupport (MPT)

5.Bac 1

6.Bacs 2 et 3 (bac grande capacité en option)

7.Loquet d’ouverture du panneau avant B

8.Loquet d’ouverture du panneau avant A

9.Commutateur d’alimentation

Eléments de l’imprimante

Vue arrière

4 5

6200-53

1.Capot supérieur

2.Cartouches de toner

3.Prise du cordon d’alimentation

4.Connecteur USB

5.Connecteur Ethernet 10/100 Base-T

6.Connecteur parallèle

Composants internes

1 2 3

6200-76

6200-79

1.Rouleau de transfert

2.Unité imageur

3.Capot supérieur C

4.Fuser

Imprimante laser couleur Phaser® 6200

Eléments de l’imprimante

Options

Outre le bac d’alimentation grande capacité (illustré à la page 1), vous pouvez commander les options suivantes :

■

Disque dur interne

Mémoire supplémentaire

Kit de mise à niveau de Phaser 6200 B vers Phaser 6200 N

Kit de mise à niveau de Phaser 6200 N vers Phaser 6200 DP

Pour des références et des informations sur ces options ainsi que sur les consommables et le papier, reportez-vous à la section Consommables du Guide de support sur le CD-ROM Documentation interactive ou rendez-vous sur le site Web des consommables Xerox à l’adresse : www.xerox.com/officeprinting/6200supplies.

Imprimante laser couleur Phaser® 6200

Utilisation du panneau avant

Description du panneau avant

Le panneau avant :

■Affiche l’état de fonctionnement de l’imprimante (Impression, Prêt à imprimer, etc.).

■Vous avertit de la nécessité de remplacer les consommables, de charger le papier et d’éliminer les bourrages.

■Permet d’accéder à des outils et des pages d’informations pour vous aider à résoudre les problèmes.

■Permet de changer les paramètres d’imprimante et de réseau ; les paramètres du pilote ont préséance sur les réglages effectués sur le panneau avant de l’imprimante.

■Permet d’imprimer des travaux d’impression sécurisés, des travaux d’impression d’épreuves et des travaux d’impression enregistrés que vous avez stockés sur le disque dur de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide du pilote de l’imprimante ou à la section

Fonctions du pilote du Guide des fonctions sur le CD-ROM Documentation interactive.

■Lorsque vous insérez du papier dans un bac, un message demande de sélectionner le type de papier afin que le réglage de fuser approprié soit utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Bacs du Guide des bacs et du papier sur le CD-ROM Documentation interactive.

3 5

P h a s e r 6 2 0 0

4 6

7 8

6200-68

1Voyant d’état

Clignote = L’imprimante est occupée Vert = OK

Jaune = Avertissement, poursuite de l’impression Rouge = Problème, arrêt de l’impression

5Touche Flèche haut

Défilement vers le haut dans les menus

6Touche Flèche bas

Défilement vers le bas dans les menus

2	Affichage graphique du panneau avant	7	Touche OK

3	Touche Annuler l’impression	8	Touche Information
			Fournit des informations complémentaires sur le
4	Touche Précédent		Fournit des informations complémentaires sur le
			message actuellement affiché, par exemple des

instructions d’élimination de bourrage.

Utilisation du panneau avant

Carte du menu

Pour une liste complète des pages imprimables, imprimez la Carte du menu :

1.Sélectionnez Menus sur le panneau avant et appuyez sur la touche OK.

2.Sélectionnez Imprimer la carte du menu et appuyez sur la touche OK.

Accès aux pages imprimables

Accédez à ces pages depuis le Menu Pages imprimables (ou le Menu Support) :

1.Sur le panneau avant, passez au Menu Pages imprimables à l’aide la touche Flèche bas ou Flèche Haut et appuyez sur la touche OK.

2.Passez à l’option de menu correspondant à la page imprimable désirée (par exemple Imprimer la page Conseils papier) avec la touche Flèche bas ou Flèche haut et appuyez sur la touche OK.

Messages d’erreur

En présence d’un problème sur l’imprimante, l’affichage du panneau avant (1) affiche le message d’erreur. Appuyez sur le bouton i (2) pour en savoir plus sur le message d’erreur ainsi que sur la solution au problème.

P h a s e r 6 2 0 0

6200-69

Imprimante laser couleur Phaser® 6200

Menu Configuration du bac

multisupport

2 Définir le type de papier du bac 1

2 2 Définir le type de papier du bac 2

Définir le type de papier du bac 32 Définir les unités personnalisées

Menu Valeurs par défaut des travaux

Panneau avant accessible

CentreWare IS* EtherTalk* NetWare*

Définir le type de trame IPX*

Imprimer la carte du menu

Imprime cette page

Menu Info consommables

Fournit des informations sur l’utilisation des consommables

Menu Configuration de connectivité

Fournit des outils d’aide à la connexion de l’imprimante à un réseau

Menu Configuration de l’imprimante

Fournit des outils permettant de configurer le comportement par défaut de l’imprimante

Menu Pages imprimables

Fournit la liste de toutes les pages stockées dans l’imprimante pour en simplifier l’impression

Menu Support

Fournit des outils et des informations sur le dépannage de l’imprimante

Les éléments marqués d’un * n’apparaissent pas sur l’imprimante 6200B

Légendes des fonctions en option - Nécessite -

1Disque dur

2Bac(s) inférieur(s) optionnel(s)

3Fonction recto-verso

IMPRIMANTE COULEUR PHASER® 6200

		Carte du menu
Remarque : Toutes les pages imprimables sont en rouge.
Imprimer la page des consommables	Durée de vie du toner jaune	Durée de vie du fuser
Imprimer la page Conseils papier	Durée de vie du toner noir	Nombre total d’impressions
Durée de vie du toner cyan	Durée de vie de l’unité imageur
Durée de vie du toner magenta	Durée de vie du rouleau de transfert

Imprimer Page de configuration de connexion

Imprimer les pages de configuration Menu Adresse TCP/IP*

TCP/IP*

Imprimer les pages de configuration

Définir la langue du panneau avant

Menu Configuration de bac

Intelligent Ready

Menu Etalonnage des couleurs Page de démarrage

Définir l’intensité du panneau avant Définir le contraste du panneau

avant

Infos erreurs PostScript Menu Réinitialiser la Définir le délai d’économie d’énergie configurationl’imprimante de Définir le délai de chargement du

papier

IPP*	Menu Configuration parallèle
SLP*	Menu Configuration USB
SSDP*	Réinitialisez la configuration
Régler la vitesse Ethernet*	de connectivité

Définir la source de papier Définir l’impression recto-verso 3

Définir le mode de qualité d’impression

Lissage d’image

Définir la correction TekColor

Menu Valeurs par défaut des travaux PCL

Réinitialiser les valeurs par défaut des travaux

Réinitialiser la configuration de l’imprimante MAINTENANT Economie d’énergie

Valeur par défaut métriques

Définir le numéro de police Définir le pas

Définir la taille du point Sélectionnez un jeu de symboles

Définir l’orientation

Définir la longueur de page Fin de ligne

Travaux d’impression d’épreuves1 Travaux d’impression enregistrés1 Travaux d’impression sécurisés1 Démonstration graphique Démonstration de bureau Démonstration recto-verso3 Imprimer la liste des polices PCL Imprimer la liste des polices PostScript

Imprimer le profil d’utilisation Imprimer le guide de déplacement Imprimer les pages de configuration

Imprimer des pages d’échantillon CMJN Imprimer des pages d’échantillon RVB Imprimer le Guide d’assistance Imprimer la page des consommables Imprimer des pages de diagnostics Page Conseils qualité d’impression Imprimer la page Conseils papier Imprimer Page de configuration de connexion

Imprimer la page de démarrage Imprimer la carte du menu

Menu Pages de service

Imprimer la page d’étalonnage des marges Imprimer une page de calage des couleurs Imprimer les pages d’étalonnage des couleurs Imprimer des impressions test

Imprimer la page des défauts répétés Imprimer le journal de démarrage NetWare* Imprimer le journal d’exécution NetWare* Imprimer le journal de démarrage TCP/IP* Imprimer le journal d’exécution TCP/IP* Imprimer le journal de démarrage AppleTalk* Imprimer le journal d’exécution AppleTalk* Imprimer le journal de démarrage matériel

Imprimer le Guide d’assistance

Identification de l’imprimante Améliorer la qualité d’impression ?

Imprimer des pages de diagnostics

Imprimer des impressions test

Imprimer la page Conseils papier Imprimer la page des consommables

Page Conseils qualité d’impression Retirer les salissures d’impression Menu Calage des couleurs

Menu Etalonnage des couleurs Menu Etalonner les marges Réinitialiser les étalonnages

Modèle

Nom de l’imprimante Serveur d’impression* Adresse IP* Sélectionnez pour installation*

N de série Date d’activation

Questions réséau ?* Menu Info consommables

Voir ci-dessus

Résoudre les bourrages papier ?

Imprimer Page de configuration de connexion

Imprimer les pages de configuration Imprimer le journal de démarrage NetWare Imprimer le journal d’exécution NetWare Imprimer le journal de démarrage TCP/IP Imprimer le journal d’exécution TCP/IP Imprimer le journal de démarrage AppleTalk Imprimer le journal d’exécution AppleTalk Imprimer le journal de démarrage matériel Infos erreurs PostScript

Réinitialisez la configuration de connectivité

Imprimer la page Conseils papier Prévention des bourrages en ligne

Menu Profil d’utilisation

Imprimer le profil d’utilisation

Rapport complet par courrier électronique* Rapport des travaux par courrier électronique*

Menu Outils de service

Réinitialiser NVRAM Historique des erreurs

Page 1 de 1

Imprimante laser couleur Phaser® 6200

Fonctions des pilotes

Modes de qualité d’impression

Vous pouvez choisir différents modes de qualité d’impression pour obtenir la meilleure combinaison de vitesse et de qualité d’impression pour votre travail.

	Mode de qualité d’impression	Vitesse maximale pour le papier
		de format Letter et A4*
	Standard	Papier normal :
	■ Mode polyvalent pour l’impression couleur haute vitesse	■ Jusqu’à 16 ppm
	■ Produit des impressions nettes et précises	Papiers spéciaux :
	■ Convient à la plupart des utilisations de bureau	■ Jusqu’à 8 ppm couleur
	■ Résolution : 600 x 600 ppp

	Amélioré	Papier normal :
	■ Impression couleur de haute qualité avec une bonne qualité de détails	■ Jusqu’à 16 ppm
	couleur à vitesse élevée	Papiers spéciaux :
	■ Adapté aux applications graphiques	Papiers spéciaux :
	■ Adapté aux applications graphiques	■ Jusqu’à 8 ppm couleur
	■ Nécessite un modèle Phaser 6200N, 6200DP ou 6200DX	■ Jusqu’à 8 ppm couleur
	■ Nécessite un modèle Phaser 6200N, 6200DP ou 6200DX
	■ Résolution : 2400 x 600 ppp

	Photo
	■ Impressions couleur de qualité supérieure	■ Jusqu’à 8 ppm
	■ Produit des nuances de couleur plus fondues
	■ Recommandé pour les impressions de photos, les impressions
	d’épreuves et les impressions en mode presse
	■ Nécessite un modèle Phaser 6200DP ou 6200DX
	■ Résolution : 1200 x 1200 ppp

	Brouillon	Papier normal :
	■ Utilise moins de toner que le mode standard	■ Jusqu’à 16 ppm
	■ Recommandé pour contrôler la mise en page	Papiers spéciaux :
	■ Résolution : 600 x 600 ppp	■ Jusqu’à 8 ppm couleur

* Le nombre approximatif de pages par minute (ppm) n’inclut pas le temps de traitement d’E/S ou d’image. L’impression rectoverso entraîne une vitesse d’impression inférieure.

Pour sélectionner le mode de qualité d’impression dans un pilote pris en charge :

■Pilote PostScript Windows 95 / Windows 98 / Windows Me :

Dans l’onglet Configuration, sélectionnez une qualité d’impression en déplaçant le curseur.

■Pilote PostScript Windows NT / Windows 2000 / Windows XP :

Dans l’onglet Papier/Qualité, sélectionnez une qualité d’impression en déplaçant le curseur.

■Pilote MacOS 8 / MacOS 9 :

Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Général, sélectionnez Qualité d’impression dans le menu déroulant, puis sélectionnez le mode désiré pour Qualité.

■Pilote MacOS X (version 10.1 et version ultérieure) :

Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le menu déroulant Fonctions de l’imprimante, puis sélectionnez l’onglet Qualité d’impression/Couleur. Sélectionnez le mode désiré pour

Qualité.

+ 23 hidden pages