XEROX 6180MFP User Manual [sv]
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Phaser® 6180MFP
multifunction printer
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia do Usuário
Gebruikershandleiding
Användarhandbok
Betjeningsvejledning
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND
)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
.XOODQÕP.ÕODYX]X
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
www.xerox.com/support
Rättigheterna till opublicerat material skyddas av de upphovsrättslagar som gäller i USA. Innehållet i den här publikationen får
inte reproduceras i någon form utan tillåtelse från Xerox Corporation.
Upphovsrätten innefattar allt material och all information som är upphovsrättsskyddad enligt lag eller i enlighet med detta avtal.
Detta avser också, utan begränsningar, det material som genereras av programvaran och som visas på bildskärmen, såsom format,
mallar, ikoner, skärmbilder, utseende osv.
®
XEROX
, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout®och Walk-Up® är varumärken som tillhör Xerox Corporation i USA och/eller
andra länder.
®
och PostScript® är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.
Adobe
®
, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® och Mac OS® är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA
Apple
och/eller andra länder.
®
PCL
är ett varumärke som tillhör Hewlett-Packard Corporation i USA och/eller andra länder.
®
Microsoft
, Vista™, Windows® och Windows Server™ är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.
®
, NetWare® och IPX/SPX™ är varumärken som tillhör Novell, Incorporated i USA och/eller andra länder.
Novell
Xerox Corporation är E
Namnet och logotypen E
NERGY STAR
NERGY STAR är märken som är registrerade i USA.
®
-partner, och den här skrivaren uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energispardrift.
Innehåll
Innehåll
1 Skrivarinformation
Användarsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Elektrisk säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Underhållssäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Driftsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Flytta skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Säkerhetssymboler på skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Skrivarspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Fysiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Miljöspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Elektriska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Specifikationer av prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Styrenhetsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Föreskriftsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
USA (FCC-bestämmelser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Lagar kring kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Lagar kring faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Materialsäkerhetsdatablad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Återvinning och kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Alla länder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Andra länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
2 Skrivarfunktioner
Huvudkomponenter och deras funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sett framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sett bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Sett inifrån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skrivarkonfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
i
Innehåll
Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Kontrollpanelens layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informationssidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Strömsparlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Strömsparläge 1 (skrivare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Strömsparläge 2 (system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Kontrollera status på utskriftsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrollera status i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrollera status i CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Visar konfiguration för tillbehör (tillval) och pappersfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Mer information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Resurser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
3 Program för skrivarhantering
Skrivar- och skannerdrivrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
CentreWare Internet-tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Skapa ett administratörslösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Address Book Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Express Scan Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Startprogram (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
PrintingScout-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
4 Grundläggande om nätverk
Översikt över nätverksinstallation och nätverkskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Välja anslutningsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Anslutning via Ethernet och USB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Anslutning via Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ansluta via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Ansluta via parallellkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Konfigurera nätverksadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
TCP/IP- och IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ange skrivarens IP-adress automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ange skrivarens IP-adress manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
ii
Innehåll
Installera skrivardrivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Tillgängliga drivrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Windows 2000 och senare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Macintosh OS X, version 10.2 och senare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
5 Grundläggande information om utskrift
Papper och material som stöds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Anvisningar för pappersanvändning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Anvisningar för automatisk dokumentmatare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Papper som kan skada skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Anvisningar för pappersförvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Om papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Ställa in papperstyper och storlekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ställa in pappersfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ställa in papperstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ställa in pappersstorlekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Fylla på papper i fack 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Fylla på papper i fack 2 och 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Välja utskriftsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Välja utskriftsinställningar (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Välja alternativ för en enstaka utskrift (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Välja alternativ för en enstaka utskrift (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Skriva ut på bägge sidor av papperet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Anvisningar för automatisk dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Alternativ för bindningskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Välja dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Skriva ut på specialmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Skriva ut OH-film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Skriva ut på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Skriva ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Skriva ut på glättat papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Skriva ut på anpassad pappersstorlek eller långt papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Definiera användardefinierade pappersstorlekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Skriva ut på papper med användardefinierad storlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
iii
Innehåll
Skriva ut konfidentiella dokument - Säker utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Om Säker utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Konfigurera Säker utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Skriva ut sedan utskriftsresultatet har kontrollerats - Korrekturutskrift . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Om Korrekturutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Konfigurera Korrekturutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
6 Kopiering
Vanlig kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ändra kopieringsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Grundläggande inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Bildjusteringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Justera bildens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Justera utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
7Skanning
Skannar - översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Installera skannerdrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Installera Windows skannerdrivrutin via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Lägga i dokument för skanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Skanna till en USB-ansluten dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Skanna till en dator i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Ställa in skanning till en dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Skanna till en dator i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Skanna till e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Ställa in SMTP-servern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Använda CentreWare IS för att skapa en adress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Skanna till e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Skanna till en FTP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Skapa en adress för skannern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Skanna till en FTP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
iv
Innehåll
Skanna bilder till ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Skanna en bild till ett Windows-program (TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Via WIA-bildhanteraren i ett Windows-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Skanna en bild till ett Macintosh OS X-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Justera skanningalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Justera standardinställningarna för skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Ändra skanningsinställningar för ett enstaka jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
8 Faxning
Faxinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Vanlig faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Skicka ett fax från skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Skicka ett fax från datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Använda adressboken vid faxning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Faxa till en enskild person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Faxning till en grupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Välja faxalternativ för enstaka jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Ange faxupplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Välja originaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Göra bilden ljusare eller mörkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Fördröja faxsändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Aktivera färgfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Ändra standardinställningarna för faxjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Faxkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
v
Innehåll
Hantera faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Skriva ut överföringsrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Aktivera eller inaktivera säkra fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Begränsa åtkomst till faxning och skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Begränsa vem som ska kunna skicka fax till skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Skriva ut faxrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Infoga pauser i faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Åtgärda faxproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Problem med att skicka fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Problem med att ta emot fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
9 Via kontrollpanelen och knappsatsen
Menyer på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Konfiguration av menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ändra menyinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Beskrivning av menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Fackinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Informationssidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Debiter.mät. (Debiteringsmätare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Adm. meny (Administratörsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Menykarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Skriva text på kontrollpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Korrigera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
10 Felsökning
Pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Förhindra och rensa pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Pappersstopp i fack 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Pappersstopp i pappersfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Pappersstopp i den automatiska dokumentmataren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Pappersstopp vid värmeenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Pappersstopp vid duplexenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Pappersstopp i arkmataren (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
När långt papper har fastnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problem med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problem med kopiekvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Färgregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Problem med skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Aktivera alternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
vi
Innehåll
Felmeddelanden på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Meddelanden om förbrukningsvaror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Meddelanden om skrivaren och andra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Nätverksrelaterade fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Meddelanden på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
PrintingScout-varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Online Support Assistant (Övriga supportsidor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40
Webblänkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
11 Underhåll
Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengöra dokumentglaset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengöra utsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengöra insidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Beställa tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Förbrukningsvaror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Artiklar som kräver regelbundet underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
När det är dags att beställa tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Återvinna tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Hantera skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrollera eller hantera skrivaren med CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrollera skrivarerns status med PrintingScout (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Kontrollera skrivarstatus genom e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Kontrollera sidantal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Flytta skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Index
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
vii
Skrivarinformation
Det här kapitlet innehåller:
■ Användarsäkerhet på sidan 1-2
■ Skrivarspecifikationer på sidan 1-9
■ Föreskriftsinformation på sidan 1-12
■ Lagar kring kopiering på sidan 1-14
■ Lagar kring faxning på sidan 1-17
■ Materialsäkerhetsdatablad på sidan 1-21
■ Återvinning och kassering på sidan 1-22
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-1
Användarsäkerhet
Användarsäkerhet
Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsvarorna har utformats och testats för att
uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner säkerställer
du att skrivaren används på ett säkert sätt.
Elektrisk säkerhet
■ Använd nätsladden som levereras med skrivaren.
■ Anslut nätsladden direkt till ett riktigt jordat eluttag. Se till att kontakterna i bägge ändar
av sladden sitter i ordentligt. Om du inte vet om uttaget är jordat eller inte bör du be en
elektriker kontrollera uttaget.
■ Använd inte en jordad adapter för att ansluta skrivaren till ett eluttag som inte är jordat.
■ Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag.
■ Kontrollera att skrivaren är inkopplad i ett uttag med rätt spänning och strömförsörjning.
Gå igenom skrivarens elektriska specifikation med en elektriker om det behövs.
Varning: Undvik risk för elektriska stötar genom att se till att skrivaren är ordentligt jordad.
En elektrisk produkt kan vara farlig om den används felaktigt.
■ Placera inte skrivaren på en plats där någon kan trampa på nätsladden.
■ Placera inte föremål på nätsladden.
■ Blockera inte ventilationsöppningarna. Dessa öppningar gör att skrivaren inte överhettas.
■ Tappa inte gem och häftklamrar i skrivaren.
Varning: För inte in föremål i öppningarna som finns på skrivaren. Om de hamnar i kontakt
med en spänningspunkt eller kortsluter en del kan detta orsaka brand eller elektrisk stöt.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-2
Användarsäkerhet
Om du lägger märke till ovanliga ljud eller lukter:
1. Stäng av skrivaren omedelbart.
2. Dra ut nätsladden ur eluttaget.
3. Ring efter en auktoriserad servicerepresentant för att åtgärda problemet.
Nätsladden ansluts till skrivarens baksida. Om all ström måste kopplas bort från skrivaren drar
du ut nätsladden ur eluttaget.
Varning: Ta inte bort luckor eller skydd som skruvats fast om du inte installerar
tillvalsutrustning och har fått särskilda instruktioner om att göra detta. Strömmen ska vara
AVSTÄNGD när sådana installationer utförs. Utöver tillval som kan installeras av användaren
finns det inga delar som du kan underhålla bakom dessa luckor.
Obs! Lämna skrivaren påslagen för bästa prestanda. Det utgör inte någon säkerhetsrisk.
Om skrivaren däremot inte ska användas under en längre tid ska den stängas av och kontakten
dras ur.
Nedanstående utgör hälsorisker:
■ Nätsladden är skadad eller sliten.
■ Vätska har spillts i skrivaren.
■ Skrivaren har utsatts för vatten.
Gör följande om något av detta inträffar:
1. Stäng av skrivaren omedelbart.
2. Dra ut nätsladden ur eluttaget.
3. Ring en auktoriserad servicerepresentant.
Var försiktig: För att minska risken för brand ska endast nr 26 American Wire Gauge (AWG)
eller större linjekalbel för telekommunikation användas.
Lasersäkerhet
Skrivaren följer med avseende på laser de prestandastandarder för laserprodukter som
fastställts på statlig, nationell och internationell nivå och klassas som en laserprodukt av
klass 1. Skrivaren avger inte något skadligt ljus eftersom ljusstrålen är helt inkapslad under all
kundhantering och allt underhåll.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-3
Användarsäkerhet
Underhållssäkerhet
■ Underhåll inte den här skrivaren på något annat sätt än som beskrivs i dokumentationen
som medföljer skrivaren.
■ Använd inte rengöringsmedel i sprayburkar. Om du använder förbrukningsvaror som inte
är godkända kan detta orsaka sämre prestanda och risksituationer.
■ Försök inte öppna, återanvända eller bränna förbrukningsvaror eller artiklar som kräver
regelbundet underhåll. Information om Xerox återvinningsprogram för tillbehör finns på
www.xerox.com/gwa
.
Driftsäkerhet
Skrivaren och förbrukningsvarorna har utformats och testats för att uppfylla strikta
säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning av säkerhetsinstitut, godkännande och
överensstämmelse med fastställda miljöstandarder. Genom att uppmärksamma följande
säkerhetsanvisningar ser du till att skrivaren används på ett säkert sätt.
Skrivarens placering
Placera skrivaren i en dammfri miljö där temperaturen ligger mellan 10° och 35° C och den
relativa luftfuktigheten mellan 15 och 80 procent.
Obs! Plötsliga temperaturändringar kan påverka utskriftskvaliteten. Om ett kallt rum värms
upp snabbt kan kondens uppstå i maskinen, vilket direkt påverkar bildöverföringen.
Skrivarutrymme
Placera skrivaren där det finns tillräckligt med utrymme för ventilation, användning och
service. Minsta rekommenderade utrymme är:
Utrymme ovanför:
■ 35 cm ovanför skrivaren
Krav på sammanlagd höjd:
■ 108 cm
Övrigt utrymme:
■ 10 cm bakom skrivaren
■ 60 cm framför skrivaren
■ 10 cm till vänster om skrivaren
■ 10 cm till höger om skrivaren
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-4
Användarsäkerhet
Anvisningar om handhavande
■ Blockera inte och täck inte för öppningarna som finns på skrivaren. Skrivaren kan
överhettas om tillräcklig ventilation saknas.
■ För bästa resultat bör du använda skrivaren på en plats som inte ligger högre än 3
100 meter över havet.
■ Placera inte skrivaren nära en värmekälla.
■ Ställ inte skrivaren i direkt solljus för att undvika exponering av ljuskänsliga komponenter
när luckorna är öppna.
■ Placera inte skrivaren så att den befinner sig i luftflödet från ett luftkonditioneringssystem.
■ Placera skrivaren på ett plant, stabilt underlag som inte vibrerar och som klarar skrivarens
vikt. Den får inte ha mer än 1° horisontell lutning och den ska ha alla fyra fötter stadigt
placerade på ytan. Skrivaren tillsammans med duplexenheten och förbrukningsvaror väger
40 kg.
■ Ställ inte skrivaren på platser som utsätts för magnetisk fältstyrka.
■ Ställ inte skrivaren på fuktiga platser.
■ Ställ inte skrivaren på platser som utsätts för vibrationer.
Skriva ut säkerhetsanvisningarna
■ Vänta i 10 till 15 sekunder från att du stänger av skrivaren tills du slår på den igen.
■ Håll undan händer, hår, slipsar m.m. från matarrullarna.
När utskrift pågår:
■ Ta inte bort det pappersmagasin som du har valt i skrivardrivrutinen eller på enhetens
kontrollpanel.
■ Öppna inte luckorna.
■ Flytta inte skrivaren.
Förbrukningsvaror till skrivare
■ Använd förbrukningsvaror som är avsedda för skrivaren. Användning av olämpliga
material kan leda till sämre prestanda och risksituationer.
■ Följ alla varningar och instruktioner som placerats på eller levererats med skrivaren,
tillbehören och förbrukningsvarorna.
Var försiktig: Användning av förbrukningsvaror från andra tillverkare än Xerox
rekommenderas inte. Xerox garanti, serviceavtal och Total Satisfaction Guarantee (Garanti för
fullständig belåtenhet) omfattar inte skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av
användning av tillbehör som inte kommer från Xerox, eller användning av tillbehör från Xerox
som inte är avsedda för denna skrivare. Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig
belåtenhet) finns i USA och Kanada. Omfattningen kan variera utanför dessa länder. Kontakta
din lokala återförsäljare för mer information.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-5
Användarsäkerhet
Flytta skrivaren
Följ de här riktlinjerna för att undvika både personskador och skador på skrivaren.
■ Stäng av skrivaren och koppla från alla nätkablar innan du flyttar skrivaren.
■ Ställ in låset på skanningsstången i låst läge.
6180mfp-001
6180mfp-064
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-6
■ Det krävs tre personer för att lyfta skrivaren.
■ Lyft alltid skrivaren med hjälp av de angivna lyftpunkterna.
Användarsäkerhet
6180mfp-042
■ Lyfta skrivaren utan att luta den.
Var försiktig: Luta inte skrivaren mer än 10 grader framåt/bakåt eller åt höger/vänster.
Om den lutas mer än 10 grader kan förbrukningsvaror i skrivaren spilla ut.
Obs! Baksidan på denna skrivare är tyngre än framsidan. Tänk på detta när du
flyttar skrivaren.
■ Placera inte mat eller vätska ovanpå skrivaren.
Var försiktig: Skada på skrivaren som uppstår på grund av felaktig flyttning eller
underlåtenhet att packa den på rätt sätt inför frakt omfattas inte av skrivarens garanti,
serviceavtal eller Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet).
Total Satisfaction Guarantee (Garanti för fullständig belåtenhet) finns i USA och Kanada.
Omfattningen kan variera utanför dessa länder. Kontakta din lokala återförsäljare för
mer information.
Se även:
Flytta skrivaren på sidan 11-11
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-7
Säkerhetssymboler på skrivaren
Iaktta försiktighet (eller var uppmärksam på en
viss del av skrivaren). Mer information finns i
handböckerna till skrivaren.
Het yta på eller i skrivaren. Iaktta försiktighet för
att undvika personskador.
Det kan ta 30 minuter för värmeenheten
att svalna.
Rör inte.
Användarsäkerhet
Bränn inte upp den.
Utsätt den inte för solljus.
Utsätt den inte för ljus.
Återvinnes.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-8
Skrivarspecifikationer
Skrivarspecifikationer
Fysiska specifikationer
■ Bredd: 460 mm
■ Djup: 520 mm
■ Höjd (med uppfällt skannerlock): 1080 mm
■ Vikt:
■ 6180MFP-N: 40 kg inklusive förbrukningsvaror
■ 6180MFP-D: 41 kg inklusive förbrukningsvaror
Miljöspecifikationer
50°10° och 32° C och den relativa luftfuktigheten mellan 15 och 80 procent.
Elektriska specifikationer
Elektriska specifikationer
■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A
■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4.5 A
Effektförbrukning
■ AC 110 V:
■ Strömsparläge 1 (skrivare): högst 35 W
■ Strömsparläge 2 (system): högst 17 W
■ Vänteläge: högst 90 W (värmeenhet på),
■ Kontinuerlig utskrift i färg eller svartvitt, genomsnitt: högst 500 W
■ AC 220 - 240 V:
■ Strömsparläge 1 (skrivare): högst 35 W
■ Strömsparläge 2 (system): högst 17 W
■ Vänteläge: högst 90 W (värmeenhet på),
■ Kontinuerlig utskrift i färg eller svartvitt, genomsnitt: högst 500 W
Denna skrivare förbrukar inte el när strömbrytaren är frånslagen trots att skrivaren är ansluten
till ett eluttag.
■ ENERGY STAR-certifierad skrivare:
Standardtid till strömsparläge 1 är 30 minuter
Standardtid till strömsparläge 2 är 30 minuter efter det att strömsparläge 1 startar.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-9
Skrivarspecifikationer
Uppvärmningstid
■ högst 30 sekunder (när strömmen är påslagen, temperatur: 22°C)
Skrivarens elsystem är dock klart 10 sekunder efter att skrivaren har slagits på.
Specifikationer av prestanda
Upplösning
Maximal upplösning: 600 × 600 dpi
Utskriftshastighet (Letter/A4)
Enkelsidig utskrift (sid/min) Dubbelsidig utskrift (bilder/min)
Utskriftsläge
600 dpi standard 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
600 dpi standard 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
Färg Svartvitt Färg Svartvitt
Kopieringshastighet
■ Färg: 20 cpm
■ Svartvitt: 31 cpm
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-10
Styrenhetsspecifikationer
Processorhastighet:
400 MHz processor
Minne
■ Skrivare: 256 MB
■ Kopiering/skanning/fax: 128 MB
Kan utökas till kombinerat minne om 1408 MB
Förinstallerade teckensnitt
■ PCL 5/PCL 6
■ PostScript 3
Gränssnitt
Skrivarspecifikationer
■ Ethernet 10/100 Base Tx
■ Universal Serial Bus (USB 2.0)
■ Parallel
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-11
Föreskriftsinformation
Föreskriftsinformation
Denna skrivare har testats med avseende på elektromagnetisk emission och immunitet. Dessa
standarder har utformats för att minska orsakade eller mottagna störningar på skrivaren i
normal kontorsmiljö.
USA (FCC-bestämmelser)
Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för digitala produkter i klass B,
enligt Part 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav har uppställts för att ge skäligt skydd mot
skadliga störningar vid installation i bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och
kan avge radiofrekvensenergi. Om den ej har installerats och används enligt anvisningarna,
förorsakas skadliga störningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att
störningar inte uppstår vid en installation. Om den här utrustningen skulle orsaka störningar på
radio- eller TV-mottagning (vilket kan avgöras genom att på- och avslagning av utrustningen)
uppmanas användaren att åtgärda störningarna på ett eller fler av följande sätt:
■ Omorientera eller flytta mottagaren.
■ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
■ Anslut utrustningen till ett uttag som har annan strömkrets än det uttag där
mottagaren anslutits.
■ Kontakta din återförsäljare eller en radio/TV-tekniker för ytterligare hjälp.
Ändringar som inte uttryckligen har gokänts av Xerox kan annullera användarens rätt att
använda utrustningen. För att säkerställa överensstämmelse med Part 15 i FCCbestämmelserna bör du använda skärmade gränssnittskablar.
Canada (Regulations)
Detta är en produkt i klass B som överensstämmer med ICES-003 i Kanada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-12
Föreskriftsinformation
EU
CE-märkningen av den här skrivaren från Xerox visar att den uppfyller
följande EU-direktiv fr.o.m. angivna datum:
■ 1 januari 1995: lågspänningsdirektivet 73/23/EEC, ändrat enligt 93/68/EEC
■ 1 januari 1996: Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet)
89/336/EEC
■ 9 mars 1999: Direktivet om radio- och teleterminalsutrustning (terminaldirektivet)
1999/5/EC
Den här skrivaren utgör ingen fara vare sig för konsumenten eller för miljön, under
förutsättning att den används i enlighet med användarens instruktioner.
För att säkerställa överensstämmelse med EU-föreskrifter bör skärmade
gränssnittskablar användas.
En signerad kopia av uppfyllelsedeklaration för den här skrivaren kan erhållas från Xerox.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-13
Lagar kring kopiering
Lagar kring kopiering
USA
Kongressen har i lag förbjudet återgivning av följande dokument under vissa omständigheter.
Personer som gör sig skyldiga till denna typ av återgivning kan straffas med böter
eller fängelse.
1. Obligationer och säkerheter som utställts av Förenta staternas regering, exempelvis:
Skuldbrev Valuta
Räntebevis från obligationer Dokument från Federal Reserve Bank
Silvercertifikat Guldcertifikat
Obligationer Dokument från finansdepartementet
Dokument från Federal Reserve Skiljemyntsedlar
Insättningskvitton Sedlar
Obligationer från särskilda myndigheter, bland andra FHA
Obligationer (U.S. Savings Bonds får fotograferas i samband med försäljning av sådana
obligationer)
Stämplar från skatteverket. Om det är nödvändigt att återge ett juridiskt dokument med en
makulerad skattestämpel, är detta tillåtet förutsatt att återgivningen av dokumentet sker i
lagligt syfte.
Frimärken, makulerade eller inte. Frimärken får fotograferas i filatelistiskt syfte förutsatt att
reproduktionen är svartvit och mindre än 75 % eller större än 150 % av originalet.
Postanvisningar
Fakturor, checkar eller växlar som utgetts av eller åt behöriga tjänstemän i Förenta staterna
Stämplar och andra värdesymboler av godtycklig valör som har utgetts eller kan komma att
utges i enlighet med ett kongressbeslut
2. Korrigerade ersättningsbevis för veteraner från andra världskriget
3. Obligationer och säkerheter från regering, bank eller företag i utlandet
4. Upphovsrättsskyddat material, såvida inte tillåtelse från upphovsrättens ägare har
inhämtats eller reproduktionen faller inom kriterierna för “lagligt bruk” eller
biblioteksbruk enligt lagen om upphovsrätt. Mer information om dessa villkor finns på
Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Fråga efter cirkulär R21.
5. Medborgar- eller naturaliseringsintyg. Utländska naturaliseringsintyg får fotograferas.
6. Pass. Utländska pass får fotograferas.
7. Immigrationsdokument
8. Inkallelseorder
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-14
Lagar kring kopiering
9. Inkallelseorder med någon av följande information om mottagaren:
■ Inkomst
■ Utdrag ur brottsregister
■ Fysiskt eller psykiskt tillstånd
■ Bidragsinformation
■ Tidigare militärtjänst
Undantag: Bevis på avsked från den amerikanska militären får fotograferas.
10. ID-kort, passerkort och tjänstebeteckningar som bärs av militär personal eller tjänstemän i
federala department, exempelvis FBI, finansdepartement, osv. (Såvida inte order om
fotografering har utgått från högste ansvarig i detta departement/denna myndighet.)
Därutöver är återgivning av följande förbjuden i vissa delstater:
■ Fordonstillstånd
■ Körkort
■ Ägarbevis till fordon
Ovanstående lista är inte uttömmande, varför Xerox inte kan göras ansvarigt för eventuell
ofullständighet. Rådgör med jurist vid tveksamhet.
Kanada
Parlamentet har i lag förbjudet återgivning av följande dokument under vissa omständigheter.
Personer som gör sig skyldiga till denna typ av återgivning kan straffas med böter eller
fängelse.
1. Sedlar
2. Obligationer och säkerheter
3. Dokument från skatteverket
4. Offentliga emblem som tillhör nationen Kanada, en provins, offentlig myndighet eller
domstol
5. Tillkännagivanden, order, föreskrifter eller utnämningar, eller kungörelser om dessa
(i syfte att falskeligen ge intryck av att ha tryckts av Queen's Printer for Canada eller
motsvarande i en provins)
6. Märken, varumärken, emblem, emballage eller designer som används av regeringen i
Kanada eller en provins, eller för dessas räkning, av regeringen i en annan nation än
Kanada, eller av ett department eller en myndighet som upprättats av regeringen i Kanada
eller en provins eller av regeringen i en annan nation än Kanada
7. Präglade eller självhäftande stämplar som används för taxeringsändamål av regeringen i
Kanada eller en provins, eller av regeringen in en annan nation än Kanada
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-15
Lagar kring kopiering
8. Dokument, register eller journaler som förvaras hos statliga tjänstemän med ansvar för
framställning eller utgivning av auktoriserade kopior av dessa, där kopian falskeligen ger
intryck av att vara en auktoriserad kopia
9. Upphovsrättsskyddat material och varumärken av alla slag utan tillstånd från
upphovsrättens eller varumärkets ägare.
Listan ovan är icke uttömmande och har endast publicerats i vägledande syfte, varför Xerox
inte kan göras ansvarigt för eventuell ofullständighet. Rådgör med jurist vid tveksamhet.
Andra länder
Kopiering av vissa dokument kan vara olaglig i landet där du befinner dig. Personer som gör
sig skyldiga till denna typ av återgivning kan straffas med böter eller fängelse.
■ Sedlar
■ Checkar
■ Obligationer och säkerheter
■ Pass och identitetshandlingar
■ Upphovsrättsskyddat material och varumärken utan tillåtelse av ägaren
■ Frimärken och andra säljbara dokument
Denna lista är inte uttömmande, varför Xerox inte kan göras ansvarigt för eventuell
ofullständighet. Rådgör med jurist vid tveksamhet.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-16
Lagar kring faxning
Lagar kring faxning
USA
Krav på sidhuvud i fax
Enligt den amerikanska lagparagrafen Telephone Consumer Protection Act från 1991 måste
alla meddelanden som skickas från en dator eller annan elektronisk enhet, inklusive en
faxenhet, förses med sidhuvud eller sidfot på varje sida eller på den första sidan i dokumentet,
med information om datumet och tidpunkten för sändningen, namnet på företaget,
myndigheten eller personen som utgör avsändare, samt telefonnumret till den avsändande
enheten på företaget, myndigheten eller hos personen. Det angivna telefonnumret får inte
vara ett 900-nummer eller annat nummer vars debitering överstiger avgiften för lokaleller fjärrsamtal.
Information om hur du programmerar denna information på maskinen finns i
produktdokumentationen.
Information om datakopplare
Utrustningen följer del 68 i FCC-reglerna och de krav som omfattas av ACTA (Administrative
Council for Terminal Attachments). På utrustningens lock finns en etikett med bland annat ett
produkt-ID med följande format: US:AAAEQ##TXXXX. Detta nummer måste vid begäran
lämnas till telebolaget.
Kontakten och uttaget som används för att ansluta utrustningen till elledningen och
telefonnätet i lokalen måste följa lämpliga FCC-regler i del 68 och de krav som omfattas av
ACTA. En kompatibel telefonsladd med modulär kontakt medföljer produkten. Den har
utformats för att anslutas till ett kompatibelt modulärt uttag. Mer information finns i
installationsanvisningarna.
Maskinen kan med bibehållen säkerhet anslutas till följande standardmässiga modulära uttag:
USOC RJ-11C med den kompatibla telefonsladd (med modulära kontakter) som medföljer
installationssatsen. Mer information finns i installationsanvisningarna.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-17
Lagar kring faxning
REN-numret (Ringer Equivalence Number) anger hur många enheter som kan anslutas till en
telefonlinje. För många REN-nummer på en telefonlinje kan medföra att enheterna inte avger
någon signal vid inkommande samtal. I de flesta regioner får summan av REN-numren inte
överstiga fem (5,0). Kontakta det lokala telebolaget för information om hur många enheter
som får anslutas till en linje, med avseende på det sammanlagda REN-numret. För produkter
som godkänts efter den 23 juli 2001 ingår REN-numret i produkt-ID-numret med formatet
US:AAAEQ##TXXXX. Tecknen ## motsvarar REN-numret utan decimaltecken
(03 motsvarar exempelvis REN-numret 0,3). För äldre produkter anges REN-numret
separat på etiketten.
När du ska beställa en tjänst från telefonbolaget, ska du ange FIC-kod (gränssnittskod) och
SOC-kod (tjänstebeställningI enligt nedan.
FIC: 02LS2
SOC: 9.0F
Det kan hända att du även behöver ange USOC-jackkod och REN (Ringer
Equivalence Number).
Om denna Xerox-utrustning medför skador i telenätet kommer du i förväg att informeras av
telebolaget om tjänsten tillfälligt skulle upphöra. Om det inte är praktiskt möjligt att lämna ett
sådant förhandsbesked, informeras du så snart detta är möjligt. Du informeras även om din rätt
att anföra klagomål mot FCC om detta bedöms nödvändigt.
Telebolaget kan när som helst komma att modifiera ledningar, utrustning, drift eller åtgärder
som påverkar utrustningens prestanda. I förekommande fall informerar telebolaget om detta i
förväg så att du kan vidta nödvändiga åtgärder för att bibehålla driften.
Om det inträffar problem med denna Xerox-utrustning eller om du har frågor om reparationer
och garantivillkor, är du välkommen att kontakta närmaste kundtjänstcenter. Information om
dessa finns på maskinen eller i användarhandboken. Om utrustningen medför skador i telenätet
kan du bli uppmanad av telebolaget att stänga av utrustningen tills problemet har åtgärdats.
Reparationer av maskinen bör endast utföras av en Xerox-återförsäljare eller auktoriserad
Xerox Service-leverantör. Detta gäller under och efter hela servicegarantiperioden. Om
obehörig reparation utförs, upphör servicegarantin att gälla. Denna utrustning får inte
användas på så kallade partylinjer. Anslutning till sådana linjer beivras med böter. Kontakta
lämplig myndighet för mer information.
Om särskilt kopplad larmutrustning har anslutits till telefonlinjen bör du säkerställa att
installationen av denna Xerox-utrustning inte blockerar larmutrustningen.
Kontakta telebolaget eller en kvalificerad installatör om du har frågor om hur larmutrustningen
kan bli blockerad.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-18
Lagar kring faxning
Kanada
Obs! Etiketten Industry Canada identifierar tillåten utrustning. Certifieringen innebär att
utrustningen uppfyller vissa villkor avseende skydd, drift och säkerhet i telenätet, i enlighet
med gällande tekniska kravspecifikationer för terminalutrustning. Departementet garanterar
inte att utrustningen fungerar korrekt.
Innan utrustningen installeras måste användaren säkerställa att det är tillåtet att ansluta till det
lokala telebolagets linjer. Utrustningen måste installeras med tillåten anslutningsmetod.
Kunden bör uppmärksamma att efterlevnaden av ovanstående villkor inte förhindrar försämrad
kvalitet i vissa situationer.
Reparation av tillåten utrustning bör samordnas av en representant som utsetts av leverantören.
All reparation och modifiering av utrustningen som utförs av användaren, samt alla fel hos
utrustningen, kan medföra att telebolaget uppmanar användaren att koppla från utrustningen.
Användaren bör för sin egen säkerhets skull tillse att de jordade elanslutningarna till elnät,
telefonlinjer samt interna vattenledningar av metall, i förekommande fall, är sammankopplade.
Denna säkerhetsåtgärd är särskilt viktig i jordbruksområden.
Var försiktig: Användaren bör aldrig utföra sådana anslutningar själv, utan kontakta lämplig
granskningsmyndighet eller elektriker.
REN-numret (Ringer Equivalence Number) som tilldelats varje terminalenhet anger det
maximala antalet terminaler som får anslutas till ett telefongränssnitt. Gränssnittet kan
anslutas till en kombination av flera enheter under förutsättning att det sammanlagda
REN-numret för alla enheter inte överstiger 5. Se etiketten på utrustningen för REN-värdet
i Kanada.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-19
Lagar kring faxning
Europa
Direktiv för radio- och telekommunikationsutrustning
Faxen har godkänts enligt i direktivet 1999/5/EC för anslutning via en enstaka terminal till det
analoga allmänna telenätet över hela Europa. Men på grund av skillnader mellan telefonnäten i
olika länder, innebär inte godkännandet en ovillkorlig försäkran att terminalpunkterna ska
fungera i varje telefonnät.
Kontakta i första hand din auktoriserade lokala återförsäljare vid händelse av problem.
Denna produkt har testats och befunnits vara i överensstämmelse med ES 203 021-1, -2, -3, en
specifikation för terminalutrustning för användning i analoga telenät inom EES. Produkten har
en landskodsinställning som kan ändras av användaren. Mer information finns i
produktdokumentationen. Landskoderna ska ställas in innan produkten ansluts till nätverket.
Obs! Produkten kan användas tillsammans med både pulsvals- och tonvalssignaler, men
tonval rekommenderas. Tonval ger stabilare och snabbare linjer. Certifieringen upphör
omedelbart i händelse av att produkten modifieras, ansluts till extern styrprogramvara eller
styrutrustning som inte har godkänts av Xerox.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-20
Materialsäkerhetsdatablad
Materialsäkerhetsdatablad
Information om materialsäkerhet för Phaser 6180MFP-skrivare finns på:
■ USA och Kanada: www.xerox.com/msds
■ EU: www.xerox.com/environment_europe
Telefonnummer till Xerox kundtjänst finns på www.xerox.com/office/worldcontacts.
Phaser® 6180MFP flerfunktionsskrivare
1-21
Loading...