XEROX 6180MFP User Manual [de]

User Guide

Guide d’utilisation

Guida dell'utente

Phaser® 6180MFP

multifunction printer

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND

)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND

.XOODQÕP.ÕODYX]X

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten unter den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne Genehmigung der Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz umfasst alle Formen und Fragen von urheberrechtlich schützbaren Materialien und Informationen, die derzeit gesetzlich vorgesehen sind oder im Folgenden gewährt werden. Dazu gehören ohne Einschränkung die aus den Softwareprogrammen generierten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, wie beispielsweise Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, ihre Optik usw.

XEROX

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® und Walk-Up® sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

und PostScript® sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe

, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® und Mac OS® sind Marken von Apple Computer, Inc. in den USA

Apple und/oder anderen Ländern.

ist eine Marke der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

PCL

Microsoft

, Vista™, Windows® und Windows Server™ sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder

anderen Ländern.

, NetWare® und IPX/SPX™ sind Marken von Novell Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Novell

NERGY STAR

Als E Energieeinsparung eingestuft. Der Name und das Logo für E

-Partner hat die Xerox Corporation diesen Drucker als konform mit den ENERGY STAR-Richtlinien zur

NERGY STAR sind in den USA eingetragene Marken.

Inhalt

1 Druckerinformationen

Benutzersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Wartungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sicherheitssymbole am Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Physische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Controller-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Gesetzliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

USA (FCC-Bestimmungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Kanada (Bestimmungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Sicherheitsdatenblatt (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Recycling und Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Alle Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Andere Länder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

2 Druckerfunktionen

Die Hauptkomponenten und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rückansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Druckerkonfigurationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

Inhalt

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bedienfeldlayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Informationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Energiesparmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Energiesparmodus 1 (Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Energiesparmodus 2 (System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Prüfen des Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Überprüfen des Druckerstatus unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Überprüfen des Druckerstatus in CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Anzeige der Zubehörkonfiguration und der Papierfacheinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Druckermanagement-Software

Drucker- und Scantreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Zuweisen eines Administratorpassworts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Adressbucheditor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Express-Scanmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Launcher (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

PrintingScout-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4 Netzwerk

Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Auswählen einer Verbindungsmethode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Anschluss über Ethernet und USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Anschluss über Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Anschluss über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Parallelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Konfigurieren der Netzwerkadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

TCP/IP und IP-Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Dynamisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Druckertreiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Verfügbare Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Windows 2000 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Macintosh OS X, Version 10.2 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

Inhalt

5 Grundlegende Informationen zum Drucken

Unterstützte Papier- und Mediensorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Richtlinien zur Papierverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Richtlinien zur Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs. . . . . . . . . . . . 5-4

Ungeeignetes Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Hinweise zum Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Einstellen von Papiersorte und -format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Einstellen der Papierfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Einstellen der Papiersorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Einstellen des Papierformats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Einlegen von Papier in Fach 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Einlegen von Papier in Fach 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Druckoptionen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Druckeinstellungen auswählen (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Optionen für einen individuellen Auftrag auswählen (Windows) . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Optionen für einen individuellen Auftrag auswählen (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 5-20

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Hinweise für den automatischen Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Bindekantenoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Duplexdruck auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Auf Spezialmedien drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Aufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

Hochglanzpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Bedrucken von Papier in benutzerdefiniertem oder überlangem Format . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Definieren von benutzerdefinierten Papierformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Drucken von vertraulichen Dokumenten (geschützter Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Hinweise zu "Geschützter Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Konfigurieren der Funktion "Geschützter Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Drucken nach dem Prüfen des Druckergebnisses (Proof-Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Hinweise zu Proof-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Konfigurieren der Funktion "Proof-Druck" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

iii

Inhalt

6Kopieren

Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Einstellen der Kopieroptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Bildpositionierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7 Scannen

Übersicht über den Scanvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Installieren des Scantreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Installieren des Windows-Scantreibers über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Einlegen von Scanvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Scannen auf einen über USB angeschlossenen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Scannen auf einen Computer im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Einrichten des Scannens auf einen Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Scannen auf einen Computer im Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

E-Mail als Scanausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Einrichten des SMTP-Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Adresserstellung mit CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

E-Mail als Scanausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Scannen und Ablage auf einem FTP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Erstellen einer Adresse für den Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Scannen und Ablage auf einem FTP-Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Scannen von Bildern und Übernahme in eine Anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Scannen von Bildern zur Übernahme in eine Windows-Anwendung (TWAIN) . . . 7-15 Verwenden der Windows-Bilderfassung (WIA) in einer Windows-Anwendung . . 7-16

Scannen von Bildern in eine Anwendung unter Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . 7-17

Einstellen der Scanoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Einstellen der Scan-Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Ändern der Druckeinstellungen für einen einzelnen Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

Inhalt

8Faxen

Faxeinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Versenden von Faxnachrichten über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Versenden von Faxnachrichten vom Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Verwenden des Adressbuchs zum Versenden von Faxmitteilungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Versenden von Faxnachrichten an Einzelempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Versenden von Faxnachrichten an Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Festlegen der Faxoptionen für einfache Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Einstellen der Faxauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Auswählen der Vorlagenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Veränderung der Helligkeitseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Einstellen einer Sendeverzögerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Aktivieren der Farboption für Faxmitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Ändern der Faxstandardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Faxkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Steuern des Faxbetriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Ausgabe von Sendeberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Aktivieren und Deaktivieren des Empfangsschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Einrichten von Zugriffsbeschränkungen für die Fax- und Scanfunktionen . . . . . . . 8-17

Empfangsbeschränkung für Faxnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Drucken von Faxberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Einfügen von Pausen in Faxnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Beseitigen von Faxstörungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Probleme beim Senden von Faxnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Probleme beim Empfang von Faxnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

Inhalt

9 Bedienfeldmenüs und Tastenblock

Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Menükonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Ändern von Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Beschreibung der Menüelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Facheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Informationsseiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Rechnungszähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Admin. Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Eingeben von Text auf dem Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Korrigieren von Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

10 Fehlerbeseitigung

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Vermeiden und Beheben von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Papierstaus in Fach 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Papierstaus im Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Papierstaus im automatischen Dokumenteneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Papierstaus an der Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Papierstaus an der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Papierstaus in der optionalen Blattzuführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Papierstaus bei überlangem Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19

Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Probleme mit der Kopierqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Farbausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Probleme mit dem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Aktivieren von Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Bedienfeld-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Drucker und andere Elemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-36

Netzwerkfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41

Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

PrintingScout-Warnmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Online-Support-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Web-Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

Inhalt

11 Wartung

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Reinigen des Dokumentenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Äußere Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Innenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Bestellen von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Elemente, die regelmäßig gewartet werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Bestellzeitpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Recycling von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Druckermanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Überprüfen und Verwalten des Druckers mit CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Überprüfen des Druckerstatus mit PrintingScout (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Überprüfen des Druckerstatus per E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Prüfen der Seitenzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Index

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

vii

Druckerinformationen

Die Themen in diesem Kapitel:

■ Benutzersicherheit auf Seite 1-2

■ Druckerspezifikationen auf Seite 1-9

■ Gesetzliche Bestimmungen auf Seite 1-12

■ Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb auf Seite 1-14

■ Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb auf Seite 1-17

■ Sicherheitsdatenblatt (MSDS) auf Seite 1-21

■ Recycling und Entsorgung auf Seite 1-22

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-1

Benutzersicherheit

Der Drucker und die dafür empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Durch Beachtung der folgenden Hinweise gewährleisten Sie einen dauerhaft sicheren Betrieb Ihres Druckers.

Elektrische Sicherheit

■ Verwenden Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Netzkabel.

■ Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.

Überprüfen Sie, ob beide Enden des Kabels fest angeschlossen sind. Lassen Sie die Netzsteckdose im Zweifelsfall von einem Elektriker prüfen.

■ Verwenden Sie kein Netzkabel mit Masseanschlussstecker, um den Drucker an eine

Netzsteckdose ohne Masseanschluss anzuschließen.

■ Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose.

■ Stellen Sie sicher, dass der Drucker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung und

Stromstärke angeschlossen ist. Gehen Sie dazu bei Bedarf die elektrische Spezifikation mit einem Elektriker durch.

Warnung: Verhindern Sie Stromschlaggefahr, indem Sie für eine ordnungsgemäße Erdung

des Druckers sorgen. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an einem Ort auf, an dem Personen auf das Netzkabel

treten könnten.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel.

■ Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung

des Druckers.

■ Achten Sie darauf, dass keine Büro- oder Heftklammern in den Drucker fallen.

Warnung: Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen oder Lüftungsschlitze des

Druckers. Beim Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-2

Benutzersicherheit

Treffen Sie folgende Maßnahmen, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche wahrnehmen:

1. Schalten Sie den Drucker sofort aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Wenden Sie sich zur Behebung des Problems an einen autorisierten Vertreter.

Das Netzkabel ist an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Wenn Sie den Drucker vom Stromnetz trennen müssen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung: Entfernen Sie die mit Schrauben befestigten Abdeckungen oder

Schutzvorrichtungen nur dann, wenn Sie beim Installieren von optionalem Zubehör ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Bei diesen Arbeiten muss das Gerät ausgeschaltet sein. Außer den vom Benutzer zu installierenden Optionen befinden sich unter diesen Abdeckungen keine Komponenten, die Sie selbst warten bzw. reparieren können.

Hinweis: Lassen Sie den Drucker eingeschaltet, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Dies stellt keine Gefahrenquelle dar. Wird der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie ihn ab und ziehen den Netzstecker.

Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:

■ Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

■ Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

■ Der Drucker ist Feuchtigkeit ausgesetzt.

Wenn eine dieser Bedingungen zutrifft, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Drucker sofort aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Verständigen Sie einen autorisierten Vertreter.

Vors ic ht : Verwenden Sie zur Brandvermeidung nur American Wire Gauge Nr. 26 oder

größere Telekommunikationsleitungskabel.

Lasersicherheit

Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-3

Benutzersicherheit

Wartungssicherheit

■ Führen Sie nur explizit in der Begleitdokumentation Ihres Druckers beschriebene

Wartungsmaßnahmen aus.

■ Verwenden Sie keine Aerosolreiniger. Bei Verwendung nicht zugelassener

Verbrauchsmaterialien sind Leistungseinbußen und potenzielle Gefahren nicht auszuschließen.

■ Verbrauchsmaterialien und Elemente, die regelmäßig gewartet werden müssen, sollten Sie

nicht öffnen, wiederverwenden und/oder verbrennen. Informationen zu den XeroxRecycling-Programmen für Verbrauchsmaterialien finden Sie unter www.xerox.com/gwa

Betriebssicherheit

Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dazu gehören die Prüfung durch zuständige Behörden, die Zulassung und die Einhaltung von Umweltnormen. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um dauerhaft sicheren Betrieb Ihres Druckers zu gewährleisten.

Druckerstandort

Stellen Sie den Drucker an einem staubfreien Ort auf. Die Temperatur sollte zwischen 10 und 35 °C, die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 80 Prozent liegen.

Hinweis: Plötzliche Temperaturschwankungen können sich auf die Druckqualität auswirken.

Durch schnelles Aufheizen eines Raums kann sich im Gerät Kondenswasser bilden, das die Bildübertragung beeinträchtigt.

Abstände um den Drucker

Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, an dem ausreichend Platz für Lüftung, Betrieb und Wartung vorhanden ist. Der empfohlene Mindestraum beträgt:

Oberer Abstand:

■ 35 cm oberhalb des Druckers

Erforderliche Gesamthöhe:

■ 108 cm

Sonstige Abstände:

■ 10 cm hinter dem Drucker

■ 60 cm vor dem Drucker

■ 10 cm links vom Drucker

■ 10 cm rechts vom Drucker

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-4

Benutzersicherheit

Betriebsrichtlinien

■ Verdecken Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des Druckers nicht. Ohne

ausreichende Luftzufuhr kann der Drucker überhitzen.

■ Für optimale Leistung sollte der Drucker unterhalb von 3.100 m Höhe betrieben werden.

■ Stellen Sie den Drucker nicht neben einer Wärmequelle auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht in direktem Sonnenlicht auf, damit lichtempfindliche

Komponenten bei geöffneten Abdeckungen nicht dem Licht ausgesetzt sind.

■ Stellen Sie den Drucker nicht im Kaltluftstrom einer Klimaanlage auf.

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene und feste Oberfläche, die sein Gewicht tragen

kann. Die Neigung sollte höchstens 1 Grad betragen, wenn der Drucker mit allen vier Füßen auf der Aufstellfläche steht. Das Gewicht des Druckers einschließlich Duplexeinheit und Verbrauchsmaterialien beträgt 40 kg.

■ Stellen Sie den Drucker nicht innerhalb von Magnetfeldern auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an feuchten Orten auf.

■ Stellen Sie den Drucker nicht an Orten auf, an denen Erschütterungsgefahr besteht.

Sicherheitsrichtlinien beim Drucken

■ Warten Sie zwischen dem Aus- und Einschalten des Druckers 10 bis 15 Sekunden.

■ Achten Sie darauf, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und

Zuführrollen geraten.

Beim Drucken:

■ Nehmen Sie auf keinen Fall das Papiezufuhrfach heraus, das Sie im Druckertreiber oder

über das Bedienfeld ausgewählt haben.

■ Öffnen Sie nicht die Abdeckungen.

■ Bewegen Sie den Drucker nicht.

Druckerverbrauchsmaterial

■ Verwenden Sie nur die speziell für Ihren Drucker ausgelegten Verbrauchsmaterialien.

Die Verwendung ungeeigneter Verbrauchsmaterialien kann zu einer geringeren Leistung und möglicherweise zu Gefahrensituationen führen.

■ Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Drucker, dem Zubehör

und den Verbrauchsmaterialien angebracht bzw. in der dazugehörigen Dokumentation, auf der Verpackung usw. stehen.

Vors ic ht : Es sollten ausschließlich Xerox-Verbrauchsmaterialien verwendet werden.

Schäden, Funktionsfehler oder Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Xerox oder von nicht für diesen Drucker empfohlenen Xerox-Verbrauchsmaterialien verursacht wurden, sind nicht durch die XeroxGarantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) abgedeckt. Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Für die übrigen Länder kann ein anderer Gewährleistungsumfang gelten. Details erfahren Sie bei einer Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-5

Benutzersicherheit

Transportieren des Druckers

Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen sowie eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden:

■ Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie sämtliche Netzkabel heraus, bevor Sie den

Drucker transportieren.

■ Verriegeln Sie das Scanelement.

6180mfp-001

6180mfp-064

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-6

■ Heben Sie den Drucker immer nur zu dritt an.

■ Heben Sie den Drucker immer an den vorgesehenen Stellen an.

6180mfp-042

Benutzersicherheit

■ Tragen Sie den Drucker möglichst gerade.

Vors ic ht : Neigen Sie den Drucker nicht um mehr als 10 Grad nach vorn/hinten oder

rechts/links. Wird der Drucker um mehr als 10 Grad geneigt, kann dies zum Auslaufen der Verbrauchsmaterialien im Gerät führen.

Hinweis: Beachten Sie beim Transport, dass der Drucker hinten schwerer ist als vorn.

■ Stellen Sie keine Nahrungsmittel oder Getränke auf dem Drucker ab.

Vors ic ht : Schäden am Drucker, die durch einen unsachgemäßen Transport oder ein

unsachgemäßes Verpacken zum Versand des Druckers verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie, den Servicevertrag oder die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie). Die Total Satisfaction Guarantee (umfassende Garantie) wird in den USA und in Kanada angeboten. Für die übrigen Länder kann ein anderer Gewährleistungsumfang gelten. Details erfahren Sie bei einer Vertretung in Ihrer Nähe.

Siehe auch:

Transportieren des Druckers auf Seite 11-11

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-7

Sicherheitssymbole am Drucker

Vorsicht (lesen Sie, sofern vorhanden, den Aufkleber an der jeweiligen Komponente). Weitere Informationen stehen in dem bzw. den zugehörigen Handbüchern.

Heiße Flächen am oder im Drucker. Gehen Sie vorsichtig vor – Verletzungsgefahr

Es kann 30 Minuten dauern, bis die Fixiereinheit abgekühlt ist.

Berühren Sie die Komponente nicht.

Benutzersicherheit

Verbrennen Sie die Komponente nicht.

Setzen Sie die Komponente nicht dem Sonnenlicht aus.

Setzen Sie die Komponente nicht dem Licht aus.

Recyceln Sie die Komponente.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-8

Druckerspezifikationen

Physische Spezifikationen

■ Breite: 460 mm

■ Tiefe: 520 mm

■ Höhe (bei geöffneter Scannerabdeckung): 1080 mm

■ Gewicht:

■ 6180MFP-N: 40 kg einschließlich Verbrauchsmaterialien

■ 6180MFP-D: 41 kg einschließlich Verbrauchsmaterialien

Umgebungsbedingungen

10 °C bis 32 °C und 15 bis 80 % relative Luftfeuchte

Elektrische Anschlusswerte

Druckerspezifikationen

Elektrische Spezifikationen

■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A

■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4,5 A

Stromverbrauch

■ 110 V:

■ Energiesparmodus 1 (Drucker): max. 35 W

■ Energiesparmodus 2 (System): max. 17 W

■ Standby: max. 90 W (bei eingeschalteter Fixiereinheit)

■ Laufender Farb- oder Schwarzweißnormaldruck: 500 W maximal

■ 220 - 240 V:

■ Energiesparmodus 1 (Drucker): max. 35 W

■ Energiesparmodus 2 (System): max. 17 W

■ Standby: max. 90 W (bei eingeschalteter Fixiereinheit)

■ Laufender Farb- oder Schwarzweißnormaldruck: 500 W maximal

Dieser Drucker verbraucht keinen Strom, wenn er ausgeschaltet, aber in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

■ Mit dem Stromsparzeichen ENERGY STAR gekennzeichneter Drucker:

Standardintervall bis zum Umschalten in den Energiesparmodus 1: 30 Minuten. Standardintervall bis zum Umschalten in den Energiesparmodus 2: 30 Minuten nach dem

Wechsel in den Energiesparmodus1.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-9

Druckerspezifikationen

Aufwärmzeit

■ Max. 30 Sekunden (bei eingeschaltetem Gerät, Temperatur: 22 °C)

Das elektrische System des Druckers ist zehn Sekunden nach dem Einschalten bereit.

Leistungsdaten

Auflösung

Maximale Auflösung: 600 × 600 dpi

Druckgeschwindigkeit (A4)

Einseitiger Druck (Seiten/min) Zweiseitiger Drucker (Bilder/min)

Druckmodus

600 dpi Standard 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

600 dpi Verbessert 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21

Farbe Schwarzweiß Farbe Schwarzweiß

Kopiergeschwindigkeit

■ Farbe: 20 S./min

■ Schwarzweiß: 31 S./min

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-10

Controller-Spezifikationen

Prozessorgeschwindigkeit

400-MHz-Prozessor

Arbeitsspeicher

■ Drucker: 256 MB

■ Kopieren/Scannen/Faxen: 128 MB

Insgesamt bis auf 1408 MB erweiterbar

Residente Schriftarten

■ PCL 5/PCL 6

■ PostScript 3

Schnittstellen

Druckerspezifikationen

■ Ethernet 10/100 Base-Tx

■ Universal Serial Bus (USB 2.0)

■ Parallel

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-11

Gesetzliche Bestimmungen

Der Drucker wurde nach den Standards für elektromagnetische Emission und Immunität getestet. Diese Standards dienen dazu, Interferenzen zu verringern, die dieser Drucker in einer typischen Büroumgebung verursacht bzw. denen er ausgesetzt wird.

USA (FCC-Bestimmungen)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Teil 15 der FCC-Regeln). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt unter Umständen Hochfrequenzenergie aus. Wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung installiert und verwendet, so kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs hervorrufen. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

■ Den Empfänger neu ausrichten oder seine Position ändern.

■ Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

■ Das Gerät mit einer anderen Steckdose verbinden, damit Gerät und Empfänger an

verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.

■ Den Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Alle Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden, können zum Entzug der Erlaubnis des Benutzers führen, das Gerät zu betreiben. Abgeschirmte Schnittstellenkabel verwenden, um die Konformität mit Teil 15 der FCCRegeln zu gewährleisten.

Kanada (Bestimmungen)

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-12

Gesetzliche Bestimmungen

Europäische Union

Mit dem CE-Zeichen garantiert Xerox, dass dieser Drucker den folgenden ab den angegebenen Daten geltenden Richtlinien der Europäischen Union entspricht:

■ 1. Januar 1995: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (gemäß Änderung durch

93/68/EWG)

■ 1. Januar 1996: EMV-Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit

■ 9. März 1999: Richtlinie 1999/5/EG über Funk- & Telekommunikationsendgeräte

Dieser Drucker ist, sofern er der Bedienungsanleitung gemäß verwendet wird, für Benutzer und Umwelt ungefährlich.

Verwenden Sie geschirmte Schnittstellenkabel, um die Einhaltung der Bestimmungen der Europäischen Union zu gewährleisten.

Eine Kopie der unterzeichneten Konformitätserklärung für diesen Drucker kann von Xerox angefordert werden.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-13

Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb

Vereinigte Staaten von Amerika

Der Kongress untersagt die Reproduktion folgender Elemente unter bestimmten Bedingungen. Die Nichteinhaltung dieses Verbots kann Geldbußen oder Gefängnisstrafen zur Folge haben.

1. Obligationen oder Wertpapiere der US-Regierung, wie z. B.:

Schuldverschreibungen Papiergeld der National Bank Inhaberschuldverschreibungen Banknoten der Federal Reserve Bank Silberzertifikate Goldzertifikate US-Bonds Schatzanweisungen Banknoten der Federal Reserve Gestückelte Banknoten Geldmarktzertifikate Papiergeld Bonds und Obligationen bestimmter Regierungsbehörden, wie z. B. FHA usw. Bonds (US-Sparschuldverschreibungen dürfen nur aus Öffentlichkeitsgründen in Verbindung

mit einer Verkaufskampagne solcher Bonds fotografiert werden.) Stempel für interne Steuern. Ein legales Dokument mit einem entwerteten Steuerstempel

darf für rechtmäßige Zwecke reproduziert werden. Postbriefmarken, entwertet oder nicht entwertet. Zu philatelistischen Zwecken dürfen

Postbriefmarken fotografiert werden, vorausgesetzt, die Reproduktion erfolgt in Schwarzweiß und ist mindestens 75 % kleiner oder mindestens 150 % größer als die Abmessungen des Originals.

Postzahlungsanweisungen Wechsel, Schecks oder Tratte, die von oder auf autorisierte Beamte der USA gezogen sind Stempel und andere repräsentative Werte beliebiger Stückelungen, die gemäß einem vom

Kongress verabschiedeten Gesetz ausgestellt wurden oder werden

2. Zertifikate für Entschädigungen für Veteranen der beiden Weltkriege

3. Obligationen oder Wertpapiere ausländischer Regierungen, Banken oder Unternehmen

4. Copyright-Material, es sei denn, die Erlaubnis des Copyright-Eigentümers wurde

eingeholt oder die Reproduktion fällt unter den "zulässigen Gebrauch" oder unter die Bestimmungen für Bibliotheksreproduktionsrechte des Urheberrechtsgesetzes. Weitere Informationen zu diesen Bestimmungen erhalten Sie von Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Fragen Sie nach Circular (Rundschreiben) R21.

5. Staatsangehörigkeits- oder Einbürgerungsbescheinigungen. Ausländische

Einbürgerungsbescheinigungen dürfen fotografiert werden.

6. Reisepässe. Ausländische Reisepässe dürfen fotografiert werden.

7. Immigrationspapiere

8. Vorläufige Registrierungskarten

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-14

Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb

9. Einberufungspapiere des Militärs, die eine der folgenden Informationen der zu

registrierenden Person enthalten:

■ Einnahmen oder Einkommen

■ Gerichtseintragung

■ Physischer oder mentaler Zustand

■ Abhängigkeitsstatus

■ Vorheriger Militärdienst

Ausnahme: Entlassungspapiere des US-Militärs dürfen fotografiert werden.

10. Vom Militärpersonal oder von Mitgliedern verschiedener staatlicher Einrichtungen,

wie FBI, Treasure usw. getragene Abzeichen, ID-Karten, Pässe oder Militärabzeichen (ausgenommen, wenn ein Foto vom Leiter solcher Einrichtungen oder Büros angefordert wird)

In manchen Staaten ist das Reproduzieren folgender Dokumente ebenfalls verboten:

■ PKW-Papiere

■ Führerscheine

■ Eigentumsbescheinigungen von Fahrzeugen

Die o. a. Liste ist nicht vollständig und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit übernommen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Anwalt.

Kanada

Das Parlament hat die Reproduktion folgender Elemente unter bestimmten Bedingungen verboten. Die Nichteinhaltung dieses Verbots kann Geldbußen oder Gefängnisstrafen zur Folge haben.

1. Aktuelle Banknoten oder aktuelles Papiergeld

2. Obligationen oder Wertpapiere einer Regierung oder Bank

3. Schatzwechsel oder Anleihen

4. Das öffentliche Siegel von Kanada oder einer Provinz oder das Siegel einer

Gebietskörperschaft oder eines öffentlichen Amts in Kanada oder eines Gerichts

5. Bekanntmachungen, Befehle, Bestimmungen oder Ernennungen oder diesbezügliche

Hinweise (mit der Absicht, diese so zu verwenden, als ob sie vom Drucker der Königin für Kanada oder eines äquivalenten Druckers für eine Provinz gedruckt worden wären)

6. Marken, Warenzeichen, Siegel, Streifbänder oder Designs, die von oder im Namen der

kanadischen Regierung, einer Provinz oder einer anderen Regierung oder eines anderen Staates als Kanada oder eines Ministeriums, einer Behörde, einer Kommission oder Geschäftsstelle, die von der kanadischen Regierung oder von einer anderen Regierung oder einem anderen Staat als Kanada eingerichtet wurden, verwendet werden

7. Gedruckte oder selbstklebende Briefmarken, die von der kanadischen Regierung oder

einer Provinz oder einer anderen Regierung oder eines anderen Staates als Kanada aus Gründen von Umsatzerlösen verwendet werden

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-15

Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb

8. Dokumente, Register oder Aufzeichnung, die von öffentlichen Ämtern unterhalten

werden, die davon zertifizierte Kopien erstellen und ausgeben und die Kopie den Anschein erweckt, eine zertifizierte Kopie davon zu sein

9. Copyright-Material oder Warenzeichen beliebiger Art ohne die Genehmigung des

Die o. a. Liste dient als Informationshinweis, ist jedoch nicht vollständig. Es wird keine Haftung für die Vollständigkeit und Genauigkeit dieser Liste übernommen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Anwalt.

Andere Länder

Die Vervielfältigung bestimmter Dokumente ist in manchen Ländern gesetzeswidrig und kann mit Geld- oder Gefängnisstrafen geahndet werden. Je nach Land kann dies für folgende Dokumente gelten:

■ Geldscheine

■ Banknoten und Schecks

■ Bank- und Staatsanleihen und Wertpapiere

■ Reisepässe und Ausweise

■ Urheberrechtlich geschütztes Material oder Markenzeichen, sofern nicht die Erlaubnis des

Inhabers eingeholt wurde

■ Briefmarken und andere begebbare Wertpapiere

Diese Liste ist nicht vollständig, und es wird keine Haftung für ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit übernommen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Anwalt.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-16

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb

Vereinigte Staaten von Amerika

Anforderungen an die Faxkopfzeile

Gemäß des Telephone Consumer Protection Act von 1991 ist es rechtlich nicht zulässig, einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät, einschließlich eines Faxgeräts, zum Senden von Nachrichten zu verwenden, es sei denn, die Nachricht enthält klar und deutlich am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Übertragung das Datum und die Uhrzeit des Sendevorgangs sowie eine Identifikation des Unternehmens oder einer anderen Organisation oder einer Person, das bzw. die die Nachricht sendet, sowie die Telefonnummer des Absenders oder des Unternehmens, der Organisation oder einer Person. Bei der angegebenen Telefonnummer darf es sich nicht um eine 900er Nummer oder um eine andere Nummer handeln, für die Gebühren anfallen, welche die Gebühren für Orts- oder Ferngespräche überschreiten.

Zum Programmieren dieser Informationen in Ihr Gerät lesen Sie die Dokumentation und befolgen die aufgeführten Schritte.

Datenkopplungsinformationen

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Part 68 und den Anforderungen des Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Auf der Oberseite dieses Geräts befindet sich ein Aufkleber mit u. a. einer Produkt-ID im Format US:AAAEQ##TXXXX. Diese Nummer müssen Sie gegebenenfalls Ihrer Telefongesellschaft mitteilen.

Der Stecker und die Buchse, mit denen dieses Gerät an die Steckdose und an das Telefonnetz angeschlossen werden, müssen mit den Vorschriften unter FCC Part 68 und den Anforderungen der ACTA übereinstimmen. Ein kompatibles Telefonkabel und ein modularer Stecker gehören zum Lieferumfang dieses Produkts. Das Gerät wurde für den Anschluss an eine kompatible modulare Buchse konzipiert, die ebenfalls kompatibel ist. Weitere Details finden Sie in den Installationsanweisungen.

Sie können das Gerät sicher an folgende modulare Standardbuchsen anschließen: USOC RJ11C mit Hilfe des kompatiblen Telefonkabels (mit modularen Steckern), das im Installationskit enthalten ist. Weitere Details finden Sie in den Installationsanweisungen.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-17

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb

Mit Hilfe der REN (Ringer Equivalence Number, Rufäquivalenzzahl) wird die Anzahl der Geräte festgelegt, die an eine Telefonleitung angeschlossen werden darf. Zu viele RENs auf einer Telefonleitung können dazu führen, dass die Geräte bei einem eingehenden Anruf nicht klingeln. In den meisten, jedoch nicht in allen Gebieten, darf die Anzahl der RENs fünf (5,0) nicht überschreiten. Informationen zur Anzahl der Geräte, die gemäß der RENs an eine Leitung angeschlossen werden darf, erhalten Sie von Ihrer Telefongesellschaft. Für Produkte, die nach dem 23. Juli 2001 zugelassen wurden, ist die REN für dieses Produkt Bestandteil der Produkt-ID und hat das Format: US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellte Ziffern sind die REN ohne Dezimalkomma (z. B. 03 ist eine REN von 0,3). Bei älteren Produkten wird die REN auf einem separaten Aufkleber aufgeführt.

Um bei der örtlichen Telefongesellschaft den richtigen Service zu bestellen, geben Sie bitte den Facility Interface Code (FIC) und den Service Order Code (SOC) an, die unten angegeben sind:

FIC: 02LS2 SOC: 9.0F

Möglicherweise müssen Sie auch den USOC-Buchsencode und die REN (Ringer Equivalence Number, Rufäquivalenzzahl) angeben.

Wenn dieses Xerox Gerät das Telefonnetz beschädigt, werden Sie zuvor von Ihrer Telefongesellschaft benachrichtigt, dass der Dienst möglicherweise vorübergehend unterbrochen wird. Wenn eine vorherige Benachrichtigung jedoch nicht durchführbar ist, wird der Kunde von der Telefongesellschaft so bald wie möglich unterrichtet. Sie werden auch auf Ihr Recht hingewiesen, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, falls Sie dies für erforderlich halten.

Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, am Betrieb oder an ihren Prozeduren vornehmen, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. In diesem Fall werden Sie von der Telefongesellschaft zuvor benachrichtigt, damit Sie für den Erhalt des unterbrechungsfreien Betriebs die erforderlichen Modifikationen vornehmen können.

Wenn Störungen bei diesem Xerox Gerät auftreten, wenden Sie sich bezüglich Reparatur- oder Garantieinformationen an das entsprechende Kundendienstzentrum. Die Kontaktinformationen finden Sie entweder auf dem Gerät oder im Benutzerhandbuch. Wenn das Gerät das Telefonnetz beschädigt, werden Sie möglicherweise von der Telefongesellschaft aufgefordert, das Gerät vom Netz zu trennen, bis das Problem behoben ist.

Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Xerox-Kundendienst oder einem autorisierten XeroxServicepartner vorgenommen werden. Diese Regelung ist während oder nach dem Garantiezeitraum immer gültig. Wenn eine nicht autorisierte Reparatur vorgenommen wird, ist die restliche Garantie null und nichtig. Dieses Gerät darf nicht auf Partyleitungen verwendet werden. Die Verbindung zu einem Partydienst unterliegt den entsprechenden Tarifen. Informationen erhalten Sie von der State Public Utility Commission, der Public Service Commission oder der Corporation Commission.

Wenn in Ihrem Büro speziell verkabelte Alarmgeräte an die Telefonleitung angeschlossen sind, müssen Sie sicherstellen, dass die Installation dieses Xerox Geräts Ihre Alarmgeräte nicht deaktiviert.

Informationen darüber, durch welche Elemente die Alarmgeräte deaktiviert werden können, erhalten Sie von Ihrer Telefongesellschaft oder einem qualifizierten Installationstechniker.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-18

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb

Kanada

Hinweis: Der Aufkleber Industry Canada identifiziert zertifizierte Geräte. Diese

Zertifizierung bedeutet, dass die Geräte bestimmte Schutzbestimmungen im Bereich der Telekommunikationsnetze sowie betriebliche und Sicherheitsanforderungen erfüllen, die in den entsprechenden Dokumenten "Terminal Equipment Technical Requirements" aufgeführt sind. Das Ministerium garantiert nicht, dass das Gerät zur Zufriedenheit des Kunden funktioniert.

Vor der Installation dieses Geräts muss der Benutzer sicherstellen, dass das Gerät an die Einrichtungen des lokalen Telekommunikationsunternehmen angeschlossen werden darf. Das Gerät muss auch mithilfe einer akzeptablen Verbindungsmethode installiert werden. Für den Kunden sei hier erwähnt, dass die Einhaltung der o. a. Bedingungen nicht die Verschlechterung des Diensts unter bestimmten Umständen verhindert.

Reparaturen an zertifizierten Geräten müssen von einem vom Lieferanten bestimmten Vertreter koordiniert werden. Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen an diesem Gerät oder Gerätefehler können dazu führen, dass die Trennung der Verbindung dieses Geräts vom Telekommunikationsunternehmen angefordert wird.

Benutzer müssen zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass der Masseanschluss des Energieversorgungsunternehmens, die Telefonleitungen und die internen metallenen Wasserleitungssysteme, falls vorhanden, jeweils angeschlossen sind. Diese Vorsichtsmaßnahme ist besonders in ländlichen Gegenden wichtig.

Vors ic ht : Benutzer dürfen nicht versuchen, diese Verbindungen selbst vorzunehmen,

sondern müssen, je nach Bedarf, die entsprechende elektrische Kontrollbehörde oder den Elektriker benachrichtigen.

Die jedem Endgerät zugewiesene REN (Ringer Equivalence Number, Rufäquivalenzzahl) ist ein Hinweis auf die maximale Anzahl Endgeräte, die an eine Telefonschnittstelle angeschlossen werden darf. Der Abschluss einer Schnittstelle kann aus einer Kombination von Geräten bestehen, die nur den Anforderungen unterliegen, dass die Summe der REN aller Geräte die Zahl 5 nicht überschreitet. Die kanadische REN finden Sie auf dem Aufkleber auf dem Gerät.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-19

Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb

Europa

Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen

Das Faxmodul wurde gemäß der Richtlinie 1999/5/EG europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund von Unterschieden in den öffentlichen Fernsprechnetzen der einzelnen Länder kann die Zulassung alleine keinen störungsfreien Betrieb an jeder Netzendstelle gewährleisten.

Beim Auftreten von Problemen ist der örtliche Händler die erste Anlaufstelle.

Das Gerät entspricht ES 203 021-1, -2, -3, einer technischen Spezifikation für Endgeräte für analog geschaltete Fernsprechnetze im europäischen Wirtschaftsraum. Der Ländercode kann vom Benutzer selbst eingerichtet werden. Einzelheiten hierzu liefert die Kundendokumentation. Der Ländercode ist vor Inbetriebnahme dieses Geräts im Netzwerk einzurichten.

Hinweis: Das Gerät ist sowohl puls- als auch tonwahlfähig (DTMF-Betrieb), es wird jedoch

empfohlen, das DTMF-Verfahren zu benutzen. Das DTMF-Verfahren ermöglicht eine zuverlässigere und schnellere Anrufverbindungseinrichtung. Änderungen am Gerät oder die Verwendung einer externen Steuerungssoftware können zur Ungültigkeit der Produktzertifizierungen führen, sofern sie nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt wurden.

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-20

Sicherheitsdatenblatt (MSDS)

Sicherheitsdatenblätter (MSDS) für Drucker Phaser 6180MFP sind verfügbar unter:

■ USA und Kanada: www.xerox.com/msds

■ Europäische Union: www.xerox.com/environment_europe

Telefonnummern des Kunden-Support-Zentrums befinden sich auf der Website

www.xerox.com/office/worldcontacts

Multifunktionsdrucker Phaser® 6180MFP

1-21

+ 223 hidden pages