Page 1
multifunction printer
Phaser® 6180MFP
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
French Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Informations supplémentaires
Découverte de l'imprimante
Impression
Copie
Numérisation
Télécopie
Dépannage
Petit guide
d’utilisation
•
Pilotes d’imprimante et utilitaires
•
Didacticiels de démarrage rapide
•
Manuels d'utilisation et instructions
•
Assistant de support en ligne
•
Spécifications de sécurité (dans le Guide
d’utilisation)
Fiches de sécurité du matériel
Modèles, conseils et didacticiels
(en anglais uniquement)
Page 2
Découverte de l'imprimante
Découverte
de l'imprimante
Bac 1 (MPT)Bac 1 (MPT)
Chargeur automatique de
Chargeur automatique de
documents (CAD)
documents (CAD)
ScannerScanner
Cartouches
d'impression
de l'imprimante
Découverte
Fuser
K
C
M
Y
Unité de transfertUnité de transfert
Bac 2Bac 2
Bac 3Bac 3
Capot avant ACapot avant A
Chargeur 550 feuillesChargeur 550 feuilles
Cartouches
d'impression
K
C
M
Y
www.xerox.com/office/6180MFPsupplies
Pour commander des consommables,
contactez votre revendeur local ou visitez
le site Web des consommables Xerox.
Consultez l'étiquette.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
2
Page 3
Découverte
de l'imprimante
Numéros de télécopie directs
001 - 010
Permet de sélectionner
une fonction.
Affiche les travaux
actifs ou les fonctions
Walk-Up.
Ouvre le menu Config.
Pavé alphanumérique
de l'imprimante
Découverte
Réveil du mode
d'économie d'énergie
Permet de sélectionner
le mode couleur.
Remonte d'un niveau
dans le menu.
Monte d'un niveau ou
diminue une valeur
numérique.
001 002
003 004
005 006
007 008
009 010
Copie
Fax
E-mail
Numérisation
Mode couleur
N&B
Couleur
Travail en mémoire
Prêt
Permet de faire
défiler vers le haut
ou vers le bas.
C M Y K
Carnet d'adresses
électroniques et de
télécopie.
OK
OK
Descend d'un niveau ou augmente
une valeur numérique.
Etat du travail
Système
OK
Composition
manuelle
Permet d'entrer les
numéro de télécopie.
ABC
@:./
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
Recomposer/
Pause
C
Wake Up
DEF
Clear All
9
#
Numéro
abrégé
Supprime les caractères
alphanumériques.
Stop
Start
Error
Donne accès aux
numéros de télécopie.
Rétablit les paramètres
par défaut du travail.
Annule le travail en
cours.
Lance un travail de
copie, de numérisation
ou de télécopie.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
3
Page 4
Papiers pris en charge
Impression
Tray 2, 3
65 – 220 g/m
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
2
Tray 1(MPT)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
Lors du chargement du papier : sélectionnez les paramètres
Lors du chargement du papier : sélectionnez les paramètres
appropriés sur le panneau de commande.
appropriés sur le panneau de commande.
Copier
Fax
E-mail
Numériser
Mode couleur
N&B
Couleur
Travail en mémoire
Bac 2
Type de papier... Papier normal
Format de papier... A4
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
100-160 g/m
2
Etat du travail
Système
OK
Composition
manuelle
Papier normal
Cartes minces
Cartes épaisses
Papier glacé
ABC
@:./
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
Recomposer/
Pause
C
DEF
9
#
Numéro
abrégé
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
Papier glacé épais
(60-80 lb. Cover)
Impression
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Custom (SE) x (LE)
SE
LE
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés.
Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés.
Utilisez le pilote d'imprimante Xerox.
Utilisez le pilote d'imprimante Xerox.
PC
Mac
4
Page 5
Impression de base
Impression
Impression
1
4
1
2
2
2.1
2.2
5 6
3
3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Consultez la
section Principes
élémentaires d’impression
du Guide d’utilisation pour
de plus amples informations.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
5
Page 6
Copie de base
1
Copie
Chargez l'original.Chargez l'original.
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
2
Copier
Appuyez sur le bouton Copier.Appuyez sur le bouton Copier.
Prêt à copier... Nbre 5
3
Sélectionnez le nombre de
Sélectionnez le nombre de
copies.
copies.
Alim. papier... Magasin 2 : A4
Réduire/agrandir... 100%
Type de doc... Texte&photo
ABC
@:./ DEF
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
-_~
9
8
#
0
Copie
4
Parcourez les menus pour
Parcourez les menus pour
sélectionner les fonctions
sélectionner les fonctions
spéciales ou le type de papier.
spéciales ou le type de papier.
Prêt à copier... Nbre 5
Alim. papier... Magasin 2 : A4
Réduire/agrandir... 100%
Type de doc... Texte&photo
OK
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
5
Sélectionnez le Mode couleur et
Sélectionnez le Mode couleur et
appuyez sur le bouton de
appuyez sur le bouton de
marche.
marche.
5.1
5.2
Mode couleur
N&B
Couleur
Start
Consultez la
section Copie du
Guide d’utilisation
pour de plus amples
informations.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
6
Page 7
Numérisation
USB
Ethernet
Chargement de l'original
En fonction de la connexion de
l'imprimante (USB ou Ethernet),
vous pouvez envoyer les travaux
numérisés directement depuis le
panneau de commande de
l'imprimante à un ordinateur, un
serveur FTP ou une adresse
électronique. Vous pouvez
également numériser directement
dans une application sur ordinateur.
Pour configurer la numérisation
pour votre connexion, consultez le
Guide de configuration des
fonctions (livret imprimé ou Web)
ou la section Numérisation du
Guide d'utilisation.
Numérisation
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
65 – 120 g/m
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
®
2
Numérisation
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
7
Page 8
Numérisation à partir d'un ordinateur
USB
1
Il n'est pas possible
de prénumériser à
partir du CAD.
Ouvrez l'application à partir de
laquelle numériser (la méthode
d'importation varie selon les
applications).
3 4
PC
Numérisation
Mac
2
PC
Sélectionnez les paramètres de numérisation.Sélectionnez les paramètres de numérisation.
PC
Mac
Mac
Numérisation
Cliquez sur le bouton Aperçu pour une prévisualisation.Cliquez sur le bouton Aperçu pour une prévisualisation.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Cliquez sur le bouton Numériser.Cliquez sur le bouton Numériser.
8
Page 9
Copier
Fax
E-mail
Numériser
Mode couleur
N&B
Couleur
OK
Travail en mémoire
Etat du travail
Système
Composition
manuelle
Numérisation vers un ordinateur
PC
USB
1
4
Numérisation
Appuyez deux fois, pour afficher
Appuyez deux fois, pour afficher
les options de format de fichier.
les options de format de fichier.
Sélectionnez les
Sélectionnez les
paramètres désirés dans
paramètres désirés dans
Express Scan Manager
Express Scan Manager
(application).
(application).
OK
5 6
x2
Format fichier
TIFF
JPEG
PDF
BMP
Mac
32
Service
Ordi. (réseau)...
Serveur (FTP)...
Ordinateur (USB)...
Numériser
OK
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur le bouton
Numériser.
Numériser.
Faites défiler la liste et
Faites défiler la liste et
sélectionnez Ordinateur (USB)...
sélectionnez Ordinateur (USB)...
Numérisation
6.2
OK
Start
6.1
OK
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Faites défiler la liste, pour
Faites défiler la liste, pour
sélectionner le format du fichier.
sélectionner le format du fichier.
Appuyez sur OK, puis sur le
Appuyez sur OK, puis sur le
bouton de marche.
bouton de marche.
Consultez la
section Numérisation du
Guide d’utilisation pour
de plus amples informations.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
9
Page 10
10
Numérisation
Numérisation
5
4
6
2 31
Ethernet
Start
Numériser
[ ] Détails, [OK]: Enreg.
01 MyComputer
02 Jack Computer
03 Lab Computer
[ ] Détails, [OK]: Enreg.
05 ftp.mycolor.com
09 ftp.maxserver
Prêt à numériser :
Num. vers : 01 MyComput...
Format fichier... MultipageTIFF
Résolution... 150 x 150
Prêt à numériser :
05 ftp,mycolor.com
Num. vers : 05 ftp.mycolo...
Format fichier... MultipageTIFF
Résolution... 150 x 150
OK
OK
x2
OK
OK
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
Service
Ordi. (réseau)...
Serveur (FTP)...
Ordinateur (USB)...
Service
Ordi. (réseau)...
Serveur (FTP)...
Ordinateur (USB)...
Prêt à numériser :
Num. vers : 01 MyComput...
Format fichier... MultipageTIFF
Résolution... 150 x 150
Prêt à numériser :
05 ftp,mycolor.com
Num. vers : 05 ftp.mycolo...
Format fichier... MultipageTIFF
Résolution... 150 x 150
Numérisation vers un ordinateur ou un serveur FTP
Appuyez sur le bouton
Numériser.
Faites défiler la liste, et
sélectionnez Ordinateur
(réseau)..., ou Serveur (FTP)...
Appuyez deux fois pour afficher
le menu adresse.
Faites défiler la liste pour
sélectionner une adresse, et
appuyez sur le bouton OK.
Faites défiler pour sélectionner
d'autres paramètres.
Appuyez sur le bouton de
marche.
Consultez la section
Numérisation du Guide
d’utilisation pour de plus
amples informations.
Page 11
Numérisation vers un courrier électronique
21
E-mail
Appuyez sur le bouton E-mail.
Entrer destinataire
E-mail vers...
Paramètre De...
Format fichier... MultipageTIFF
OK
Ethernet
3
3.1
Destinataire
Adresse e-mail...
Carnet d'adr...
Courr. Gpe...
Entrer adr. élec., [OK]:Enreg.
xybusiness@xy_
ABC
@:./ DEF
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
3.2
OK
4
PQRS
7
-_~
TUV WXYZ
8
0
3.3
9
#
OK
4 5
Numérisation
Entrer destinataire
E-mail vers...
Paramètre De...
Format fichier... MultipageTIFF
OK
Faites défiler pour sélectionner
d'autres paramètres.
Faites défiler la liste, et
sélectionnez E-mail vers...,
puis appuyez sur le bouton OK.
Start
Appuyez sur le bouton de
marche.
Faites défiler la liste, et
sélectionnez le type d'adresse,
puis appuyez sur le bouton OK.
Consultez la section
Numérisation du Guide
d’utilisation pour de plus
amples informations.
Entrez une adresse électronique
si nécessaire, puis appuyez sur
le bouton OK.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
®
Mac OS
Numérisation
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
11
Page 12
Télécopie
Chargement de l'original
Vous pouvez entrer les numéros de
télécopie manuellement ou les
mémoriser dans un carnet
d'adresses. Pour configurer la
fonction de télécopie, consultez le
Guide de configuration des
fonctions (livret imprimé ou Web)
ou la section Télécopie du Guide
d'utilisation.
Vous pouvez envoyer une télécopie
directement à partir d'un ordinateur,
à l'aide du pilote PCL. Consultez la
section Télécopie du Guide
d'utilisation.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
65 – 120 g/m
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
®
2
Télécopie
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Télécopie
12
Page 13
Télécopie de base
1
Fax
2
Entrer destinataire
Fax vers...
Résolution... Standard
Type de doc... Texte
Entrer num. fax, [OK] : Enreg.
503555_
ABC
@:./ DEF
3 4
OK
Destinataire
Numéro de fax...
Carnet d'adresses...
Numéro. groupée...
4.1
OK
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
9
#
Appuyez sur le bouton Fax.
5
Prêt à faxer : 5035551234
Fax vers... 5035551234
Résolution... Standard
Type de doc... Texte
Confirmez le numéro de
télécopie.
Télécopie
Sélectionnez Fax vers...
6
Start
Appuyez sur le bouton de
marche.
Sélectionnez Numéro de fax...
4.2
OK
Entrez un numéro de fax, et
appuyez sur le bouton OK.
Télécopie
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Consultez la section
Télécopie du Guide
d'utilisation pour de plus
amples informations.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
13
Page 14
Dépannage
Bourrages papier
Dépannage
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
1
2
1
1
2
Dépannage
14
Page 15
Bourrages papier
Pour nettoyer la glace
d'exposition : utilisez un chiffon
humecté, non pelucheux.
1
2
Consultez la section Dépannage du
Guide d’utilisation pour de plus amples
informations sur :
Bourrages de papier
•
Problèmes de qualité d’impression
•
Calage des couleurs
•
Messages d'erreur
•
3
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
Dépannage
Dépannage
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
15
Loading...