XEROX 6180MFP User Manual [da]
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Phaser® 6180MFP
multifunction printer
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Guia do Usuário
Gebruikershandleiding
Användarhandbok
Betjeningsvejledning
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
3U]HZRGQLNXĪ\WNRZQLND
)HOKDV]QiOyL~WPXWDWy
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
.XOODQÕP.ÕODYX]X
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
www.xerox.com/support
Upublicerede rettigheder reserveres under copyright-lovgivningen i USA. Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen
form uden tilladelse fra Xerox Corporation.
Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materialer og information med copyright, der nu er tilladt af
lovbestemt eller juridisk lovgivning eller herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale, der er genereret fra
softwareprogrammer, der vises på skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger, udseender osv.
®
XEROX
, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® og Walk-Up® er varemærker, der tilhører Xerox Corporation i USA og/eller
andre lande.
®
og PostScript® er varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
Adobe
®
, Bonjour®, ColorSync®, EtherTalk®, Macintosh® og Mac OS® er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc. i USA
Apple
og/eller andre lande.
®
PCL
er et varemærke, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.
®
Microsoft
, Vista™, Windows® og Windows Server™ er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller
andre lande.
®
, NetWare® og IPX/SPX™ er varemærker, der tilhører Novell, Incorporated i USA og/eller andre lande.
Novell
NERGY STAR
Som E
energieffektivitet. E
®
-partner har Xerox Corporation besluttet, at denne printer skal overholde ENERGY STAR-retningslinjerne for
NERGY STAR-navnet og -logoet er registrerede, amerikanske varemærker.
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Printerinformation
Brugersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vedligeholdelsessikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Sikkerhed ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Sikkerhedssymboler på printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Printerspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Specifikationer for ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Controller-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Lovgivningsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
USA (FCC-regler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Canada (Regulations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Kopieringsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Faxregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Materialesikkerhedsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Genbrug og kassering af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Alle lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Andre lande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
2 Printerfunktioner
Hovedkomponenter og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Set indeni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Printerkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
i
Indholdsfortegnelse
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Betjeningspanelets layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Energisparertilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Energisparertilstand 1 (printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Energisparertilstand 2 (system). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Kontrol af status for udskrivningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrol af status i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kontrol af status i CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Visning af konfiguration med tilbehør og indstillinger for papirmagasin. . . . . . . . . . . . . . 2-12
Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Ressourcer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
3 Printerstyrings- software
Printer- og scanningsdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Oprettelse af administratorkodeord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Redigering af adressebog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Express Scan Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Startprogram (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
PrintingScout Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
4 Netværksforbindelse
Oversigt over netværksindstilling og konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Valg af forbindelsesmetode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tilslutning via Ethernet og USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tilslutning via Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Forbindelse via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Tilslutning via parallel forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Konfiguration af netværksadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
TCP/IP- og IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Automatisk indstilling af printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Dynamiske metoder til at indstille printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Manuel indstilling af printerens IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
ii
Indholdsfortegnelse
Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Tilgængelige drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Windows 2000 eller senere versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Macintosh OS X, version 10.2 og senere versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
5 Udskrivning
Understøttet papir og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Retningslinjer for papirbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Retningslinjer for den automatiske duplex fremfører (DADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Papir, der kan beskadige printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Retningslinjer for opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Om papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Indstilling af papirtyper og -formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Indstilling af papirmagasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Indstilling af papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Indstilling af papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Ilægning af papir i magasin 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Ilægning af papir i magasin 2 og 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Valg af udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Valg af udskrivningsindstillinger (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Udskriv på begge sider af papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Retningslinjer for automatisk 2-sidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Indstillinger til indbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Valg af 2-sidet udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Udskrivning på specielt materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Udskrivning på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Udskrivning på etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Udskrivning på glossy papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Udskrivning på brugerdefineret format eller langt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Definition på brugerdefinerede papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Udskrivning på brugerdefineret format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
iii
Indholdsfortegnelse
Udskrivning af fortroligt dokument - Fortrolig udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Om fortrolig udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Konfiguration af fortrolig udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Udskriv efter kontrol af udskrivningsresultat - Prøveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Om Prøveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Konfiguration af Prøveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
6 Kopiering
Kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Justering af indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Grundlæggende indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Billedjusteringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Justeringer af billedplacering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Justeringer af output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
7Scanning
Scanningsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Installation af scanningsdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Installation af Windows-scanningsdriver via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Ilægning af dokumenter til scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Scanning til en USB-tilsluttet computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Scanning til en computer på et netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Indstilling af scanning til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Scanning til en computer på et netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Scanning til e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Indstilling af SMTP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Oprettelse af en adresse vha. af CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Scanning til e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Scanning til en FTP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Oprettelse af en adresse til scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Scanning til en FTP-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
iv
Indholdsfortegnelse
Scanning af billeder ind i en applikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Scanning af et billede ind i en Windows-applikation (TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Brug af WIA Image Manager i en Windows-applikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Scanning af et billede på en Macintosh OS X-applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Justering af scanningsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Justering af standardindstillinger til scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Ændring af scanningsindstillinger til en individuel opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
8Fax
Faxindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Almindelig fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Afsendelse af fax fra printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Afsendelse af fax fra din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Brug af adressebogen til fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Fax til en enkeltperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Fax til en gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Valg af faxindstillinger for enkelte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Indstilling af faxopløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Valg af originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Sådan gøres billedet lysere eller mørkere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Forsinket afsendelse af en fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Aktivering af farvefax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Ændring af indstillinger til standardfaxopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Faxkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
v
Indholdsfortegnelse
Styring af faxfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Udskrivning af transmissionsrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Aktivering eller inaktivering af fortrolige fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Begrænset adgang til fax og scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Begrænsning for hvor mange der kan sende faxdokumenter til printeren . . . . . . . . 8-16
Udskrivning af faxrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Indsættelse af pauser i faxnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Løsning af faxproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Problemer med faxafsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Problemer med faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
9 Brug af menuerne på betjeningspanelet og tastaturet
Menuer på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Menukonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ændring af menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Beskrivelse af menupunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Indstillinger for magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Tællere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Administratormenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Menuoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Indtastning af tekst på betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Rettelse af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
10 Fejlfinding
Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Forhindring og udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Papirstop i magasin 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Papirstop i papirmagasinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Papirstop i den automatiske dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Papirstop i fusermodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Papirstop ved duplexmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Papirstop i arkføderen (tilbehør). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Ved papirstop ved brug af langt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Udskrivningskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problemer med udskrivningskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
Problemer med kopikvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Aktivering af indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
vi
Indholdsfortegnelse
Fejlmeddelelser på betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Meddelelser om forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32
Meddelelser om printeren og andre elementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34
Netværksrelaterede fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Meddelelser på betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
PrintingScout-advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Online Support Assistant (Hjælp til online support). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Weblink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
11 Vedligeholdelse
Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengøring af glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengøring af udvendige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Rengøring af indvendige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Bestilling af forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Rutinevedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Genbrug af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Styring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrol eller styring af printeren med CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kontrol af printerstatus med PrintingScout (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Kontrol af printerstatus via e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Kontrol af sidetælling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Flytning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Indeks
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
vii
Printerinformation
Dette kapitel beskriver:
■ Brugersikkerhed på side 1-2
■ Printerspecifikationer på side 1-9
■ Lovgivningsmæssige oplysninger på side 1-12
■ Kopieringsregler på side 1-14
■ Faxregler på side 1-17
■ Materialesikkerhedsdata på side 1-21
■ Genbrug og kassering af printer på side 1-22
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-1
Brugersikkerhed
Brugersikkerhed
Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste
sikkerhedskrav. Når du er opmærksom på følgende oplysninger, hjælper det dig med at sikre
en fortsat, sikker betjening af printeren.
Elektrisk sikkerhed
■ Brug netledningen, der fulgte med printeren.
■ Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller, at hver ende
af ledningen er sat sikkert i. Få en elektriker til at se på stikkontakten, hvis du ikke ved,
om den har jordforbindelse.
■ Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt,
der ikke har jordforbindelse.
■ Brug ikke en forlængerledning eller en stikdåse.
■ Kontroller, at printeren er sat i en stikkontakt, der har den rette spænding og styrke.
Kontroller eventuel printerens elektriske specifikation med en elektriker.
Advarsel: Undgå risiko for elektrisk stød ved at sikre, at printeren er korrekt jordet.
Elektriske produkter kan være farlige, hvis de bruges forkert.
■ Placer ikke printeren i et område, hvor personer kan komme til at træde på netledningen.
■ Placer ikke genstande på netledningen.
■ Bloker ikke ventilationsåbninger. Disse åbninger forhindrer, at printeren overophedes.
■ Tab ikke papirclips eller hæfteklammer i printeren.
Advarsel: Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Hvis der er
kontakt med et spændingspunkt, eller der opstår kortslutning i en del, kan det resultere i brand
eller elektrisk stød.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-2
Brugersikkerhed
Hvis du bemærker usædvanlige lyde eller dufte, skal du:
1. Straks slukke printeren.
2. Tage netledningen ud af stikkontakten.
3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant for at løse problemet.
Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed på siden af printeren. Hvis det er
nødvendigt at fjerne al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.
Advarsel: Du må ikke fjerne låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer,
medmindre du installerer tilbehør og specifikt bliver bedt om det. Strømmen skal være
SLUKKET, når du udfører disse installationer. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres
af brugeren, er der ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.
Bemærk: Lad printeren være tændt for at opnå maksimal ydeevne. Det udgør ikke en
sikkerhedsrisiko. Hvis printeren ikke skal bruges i længere tid, skal den slukkes og frakobles.
Følgende kan være skadelige for din sikkerhed:
■ Netledningen er ødelagt eller trævlet.
■ Der er spildt væske på printeren.
■ Printeren er udsat for vand.
Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:
1. Straks slukke printeren.
2. Tage netledningen ud af stikkontakten.
3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.
Forsigtig: For at reducere risikoen for brand skal du kun bruge AWG nr. 26 (American Wire
Gauge) eller en større telefonledning.
Lasersikkerhed
Af særlig hensyn til lasersikkerhed overholder dette udstyr de af regeringen fastsatte
ydelseskrav for laserprintere samt krav fastsat af nationale og internationale agenturer for et
klasse 1-laserprodukt. Printeren udsender ikke farligt lys, da der er lukket helt af for
laserstrålen under brugerhandlinger og vedligeholdelse.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-3
Brugersikkerhed
Vedligeholdelsessikkerhed
■ Foretag ikke en vedligeholdelsesprocedure, der ikke specifikt er beskrevet i den
dokumentation, der fulgte med printeren.
■ Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Brug af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt,
kan resultere i en dårlig ydeevne og skabe farlige situationer.
■ Prøv ikke at åbne, genbruge eller brænde forbrugsstoffer eller rutinevedligeholdelsesdele.
Gå til www.xerox.com/gwa
for flere oplysninger om Xeroxs genbrugsprogrammer for
forbrugsstoffer.
Sikkerhed ved brug
Printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav.
Dette omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af
eksisterende miljøstandarder. Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer,
hjælper det dig med at sikre en fortsat, sikker betjening af printeren.
Placering af printer
Placer printeren i et støvfrit lokale med en temperatur på mellem 10° C og 35° C og en relativ
fugtighed på mellem 15 til 80 procent.
Bemærk: Pludselige temperatursvingninger kan påvirke udskrivningskvaliteten.
Hurtig opvarmning af et koldt rum kan forårsage fortætning inde i maskinen,
hvilket direkte påvirker billedoverførslen.
Pladskrav til printer
Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til ventilation, brug og servicering.
Den anbefalede minimumsplads er:
Plads over printeren:
■ 35 cm over printeren
Samlede krav til højde:
■ 108 cm
Andre pladskrav:
■ 10 cm bag ved printeren
■ 60 cm foran printeren
■ 10 cm på venstre side af printeren
■ 10 cm på højre side af printeren
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-4
Brugersikkerhed
Retningslinjer ved brug
■ Bloker eller tildæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Printeren kan blive
overophedet uden tilstrækkelig ventilation.
■ For at opnå den optimale ydeevne skal printeren bruges på højder under 3.100 meter.
■ Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.
■ Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter, når
lågerne er åbne.
■ Placer ikke printeren et sted, hvor den er udsat for kold luft fra et airconditionssystem.
■ Placer printeren på en jævn overflade, der ikke vibrerer, og som kan holde til printerens
vægt. Det skal være inden for 1° vandret og med alle fødder i fast kontakt med overfladen.
Printerens vægt med duplexmodul og forbrugsstoffer er 40 kilo.
■ Placer ikke printeren på steder, der er udsat for magnetisk kraft.
■ Placer ikke printeren på fugtige steder.
■ Placer ikke printeren på steder, der er udsat for vibrationer.
Sikkerhedsretningslinjer for udskrivning
■ Vent 10-15 sekunder, når du slukker og tænder printeren.
■ Hold hænder, hår, tørklæder osv. væk fra udfalds- og fremføringsruller.
Når printeren udskriver:
■ Fjern ikke det papirmagasin, som du har valgt i enten printerdriveren eller på
betjeningspanelet.
■ Åbn ikke lågerne.
■ Flyt ikke printeren.
Forbrugsstoffer til printer
■ Brug forbrugsstoffer, der er specifikt designet til printeren. Brug af uegnede materialer kan
resultere i en dårlig ydeevne og kan skabe en farlig situation.
■ Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med
printeren, tilbehør og forbrugsstoffer.
Forsigtig: Brug aldrig ikke-Xerox forbrugsstoffer. Xerox-garantien, serviceaftalen og Total
Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller forringelser,
som skyldes anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer, som ikke er specificeret for denne
printer. Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er tilgængelig i USA og
Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så du bør kontakte din lokale Xeroxrepræsentant for at få flere oplysninger.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-5
Brugersikkerhed
Flytning af printeren
Følg nedenstående retningslinier for ikke at komme til skade eller beskadige printeren.
■ Sluk for printeren, og tag alle kabler ud af stikkene, før du flytter printeren.
■ Indstil scanningslåsen til en låst position.
6180mfp-001
6180mfp-064
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-6
■ Der skal altid være tre personer til at løfte printeren.
■ Løft altid printeren ved at tage fat i de angivne løftepunkter.
Brugersikkerhed
6180mfp-042
■ Løft printeren uden at vippe den.
Forsigtig: Vip ikke printeren mere end 10 grader foran/bagved eller højre/venstre. Hvis
der vippes mere end 10 grader, kan det få forbrugsstofferne inde i printeren til at lække.
Bemærk: Printerens bagside er tungere end forsiden. Vær opmærksom på denne
vægtforskel, når du flytter printeren.
■ Placer aldrig mad eller drikke på printeren.
Forsigtig: Hvis printeren beskadiges pga. ukorrekt flytning eller ukorrekt genpakning til
afsendelse, dækkes disse skader ikke af garantien, serviceaftalen eller Total Satisfaction
Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti). Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er
tilgængelig i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så du bør
kontakte din lokale Xerox-repræsentant for at få flere oplysninger.
Se også:
Flytning af printeren på side 11-11
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-7
Sikkerhedssymboler på printeren
Vær forsigtig (eller vær opmærksom på en
bestemt komponent). Se vejledning(er) for at få
flere oplysninger.
Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig
for at undgå personskade.
Det tager 30 minutter for fuseren at køle ned.
Rør ikke ved enheden.
Brugersikkerhed
Brænd ikke denne enhed.
Udsæt ikke enheden for sollys.
Udsæt ikke enheden for lys.
Genbrug enheden.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-8
Printerspecifikationer
Fysiske specifikationer
■ Bredde: 460 mm
■ Dybde: 520 mm
■ Højde (med åbent scannerlåg): 1080 mm
■ Vægt:
■ 6180MFP-N: 40 kg inkl. forbrugsstoffer
■ 6180MFP-D: 41 kg inkl. forbrugsstoffer
Miljømæssige specifikationer
Mellem 10 og 32°C og en relativ fugtighed på mellem 15 og 80%.
Elektriske specifikationer
Printerspecifikationer
Elektriske specifikationer
■ 110-127 V~, 50/60 Hz, 9 A
■ 220-240 V~, 50/60 Hz, 4,5 A
Strømforbrug
■ AC 110 V:
■ Energisparertilstand 1 (printer): 35 W eller mindre
■ Energisparertilstand 2 (system): 17 W eller mindre
■ Standby: Mindre end 90 W (fuser aktiveret)
■ Gennemsnitlig kontinuerlig farveudskrivning eller kontinuerlig sort/hvid-udskrivning:
500 W eller mindre
■ AC 220 - 240 V:
■ Energisparertilstand 1 (printer): 35 W eller mindre
■ Energisparertilstand 2 (system): 17 W eller mindre
■ Standby: Mindre end 90 W (fuser aktiveret)
■ Gennemsnitlig kontinuerlig farveudskrivning eller kontinuerlig sort/hvid-udskrivning:
500 W eller mindre
Denne printer bruger ikke elektrisk strøm, når der slukkes for strømmen, også selvom
printeren er sluttet til en stikkontakt.
■ ENERGY STAR-kvalificeret printer:
Standardtid til energisparertilstand 1 er 30 minutter.
Standardtid til energisparertilstand 2 er 30 minutter, efter energisparer 1 begynder.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-9
Printerspecifikationer
Opvarmningstid
■ 30 sekunder eller mindre (når printeren er tændt, temperatur: 22° C)
Printerens elektriske system er klar 10 sekunder, efter at der er tændt for printeren.
Specifikationer for ydeevne
Opløsning
Maksimal opløsning: 600 × 600 dpi
Udskrivningshastighed (Letter/ A4)
1-sidet udskrivning (ppm) 2-sidet udskrivning (ppm)
Sort/hvid-
Udskrivning
Farvekopiering
kopiering Farve Sort/hvid
600 dpi standard 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
600 dpi enhanced 20 / 20 31 / 30 14 / 14 21 / 21
Kopieringshastighed
■ Farvekopiering: 20 kpm (kopier pr. minut)
■ Sort/hvid-kopiering: 31 kpm
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-10
Controller-specifikationer
Processorhastighed
400 MHz-processor
Hukommelse
■ Printer: 256 MB
■ Kopi/Scan/Fax: 128 MB
Kan udvides til kombineret hukommelse på 1408 MB
Permanente fonte
■ PCL 5/PCL 6
■ PostScript 3
Interfaces
Printerspecifikationer
■ Ethernet 10/100 Base Tx
■ USB 2.0 (Universal Serial Bus)
■ Parallel
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-11
Lovgivningsmæssige oplysninger
Lovgivningsmæssige oplysninger
Denne printer er testet for elektromagnetiske udstrålinger og immunitetsstandarder.
Disse standarder er designet til at dæmpe interferens, der er forårsaget eller modtaget af
denne printer i et typisk kontormiljø.
USA (FCC-regler)
Dette udstyr er testet og overholder kravene fastlagt for klasse B-digitalt udstyr ifølge del 15 i
FCC-reglerne. Disse krav er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens,
når udstyret installeres i en beboelsesbygning. Dette udstyr producerer, anvender og kan
udsende radiofrekvensenergi. Hvis udstyret ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med disse instruktioner, kan den forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.
Det er imidlertid ikke nogen garanti for, at der ikke vil opstå interferens for en bestemt
installation. Hvis dette udstyr ikke forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse,
hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det, at brugeren prøver at
undgå sådan interferens vha. et eller flere af nedenstående forslag:
■ Drej eller flyt modtageren.
■ Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
■ Sæt udstyrets stik i en stikkontakt på et andet kredsløb, end det modtageren er tilsluttet.
■ Kontakt din forhandler eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller rettelser, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Xerox, kan annullere brugerens
tilladelse til at anvende udstyret. For at sikre overholdelse af Part 15 i FCC-reglerne skal der
anvendes tildækkede kabler.
Canada (Regulations)
Dette digitale Class B-udstyr overholder kravene i Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-12
Lovgivningsmæssige oplysninger
EU
CE-mærket, der findes på denne printer, symboliserer Xerox-deklarationen
vedrørende overensstemmelse med nedenstående EU-direktiver af
følgende datoer:
■ 1. januar 1995: Direktiv 73/23/EØF om lavspænding med tilføjelser af 93/68/EØF
■ 1. januar 1996: Direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet
■ 9. marts 1999: Direktiv 1999/5/EØF om radioudstyr og telekommunikationsudstyr
Hvis denne printer anvendes korrekt i henhold til betjeningsinstruktionerne, er det hverken
farligt for brugeren eller miljøet.
Anvend tildækkede kabler for at imødekomme EU-kravene.
En underskrevet kopi af overensstemmelsesdeklarationen til denne printer kan fås fra Xerox.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-13
Kopieringsregler
Kopieringsregler
USA
Kongressen har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Det kan
medføre bøder eller fængsel for dem, der bliver fundet skyldige i at have foretaget sådanne
gengivelser.
1. Statsobligationer eller værdipapirer, f.eks.:
Gældsbeviser Nationalbankens valuta
Kuponer fra obligationer Pengesedler fra Federal Reserve Bank
Pengesedler med sølvdækning Pengesedler med gulddækning
Amerikanske obligationer Statsobligationer
Sedler fra Federal Reserve Sedler på dollarandel
Indlånsbeviser Papirpenge
Obligationer fra bestemte statslige agenturer, f.eks. FHA osv.
Obligationer (U.S. Savings Bonds må kun fotograferes til PR-formål i forbindelse med en
kampagne til salg af sådanne obligationer).
Internal Revenue Stamps (skattevæsenets stempler). Hvis det er nødvendigt at gengive et
juridisk dokument, hvorpå der findes et stemplet stempel fra skattevæsenet, kan dette
udføres, forudsat at formålet med gengivelsen af dokumentet er lovligt.
Frimærker, stemplede eller ustemplede. Til filatelistiske formål kan frimærker fotograferes,
forudsat at gengivelsen er i sort/hvid og er mindre end 75 % eller større end 150 % af
originalens lineære dimensioner.
Postanvisninger med penge
Regninger, checks eller bankanvisninnger trukket af eller til autoriserede
embedsmænd i USA.
Stempler og andet, der repræsenterer en værdi, uanset pålydende, der har været eller bliver
udstedt i henhold til enhver Act of Congress.
2. Justerede kompensationscertifikater til veteraner fra verdenskrigene.
3. Obligationer eller værdipapirer fra udenlandsk regering, bank eller virksomhed.
4. Copyrightmateriale, medmindre der er hentet tilladelse fra ejeren, eller gengivelsen falder
ind under kategorien “fair brug” eller bibliotekers gengivelsesrettigheder i henhold til
copyrightlovgivningen. Yderligere oplysninger om disse bestemmelser kan hentes fra
Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Spørg efter
Circular R21.
5. Certifikat til statsborgerskab eller opnåelse af statsborgerret. Foreign Naturalization
Certificates må fotograferes.
6. Pas. Udenlandske pas må fotograferes.
7. Immigrationspapirer.
8. Registreringskort vedr. militærtjeneste.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-14
Kopieringsregler
9. Selective Service Induction-papirer, der indeholder følgende oplysninger om
den indkaldte:
■ Indtægter eller indkomst
■ Straffeattest
■ Fysisk eller psykisk tilstand
■ Status for forsørgerpligt
■ Tidligere militærtjeneste
Undtagelse: Hjemsendelsescertifikater fra det amerikanske militær må fotograferes.
10. Emblemer, identifikationskort, pas eller distinktioner, der er båret af militært personale
eller medlemmer af forskellige føderale afdelinger, f.eks. FBI, Treasury, osv. (medmindre
fotografiet er bestilt af den overordnede i sådanne afdelinger).
Gengivelse af følgende er også forbudt i visse stater:
■ Billicenser
■ Kørekort
■ Bilregistreringsattester
Ovenstående liste er ikke udtømmende, og der tages ikke noget ansvar for dens
fuldstændighed eller nøjagtighed. Kontakt din advokat, hvis du er i tvivl.
Canada
Parlamentet har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Det kan
medføre bøder eller fængsel for dem, der bliver fundet skyldige i at have foretaget sådanne
gengivelser.
1. Gyldige pengesedler.
2. Obligationer eller værdipapirer fra stat eller bank.
3. Statsgældsveklser og statsgældsbeviser.
4. Det offentlig segl for Canada eller en provins eller seglet for en offentlig instans i Canada
eller en retslig instans.
5. Proklamationer, forordninger, vedtægter eller udnævnelser eller meddelelser derom (der
svigagtigt udgiver sig for at være udskrevet på Queens Printer for Canada eller en
tilsvarende printer for en provins).
6. Mærker, varemærker, segl, omslag eller design, der bruges af eller på vegne af den
canadiske regering eller en provins, regeringen i en stat, der ikke er Canada, eller en anden
afdeling, bestyrelse, kommission eller agentur, der er oprettet af den canadiske regering
eller en provins eller en regering i en stat, der ikke er Canada.
7. Trykte eller selvklæbende frimærker, der bruges med den hensigt at opnå indtægt fra den
canadiske regering eller en provins eller en regering i en stat, der ikke er Canada.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-15
Kopieringsregler
8. Dokumenter, registre eller arkiver, der opbevares af offentligt ansatte, som er ansvarlige
for at tage eller udstede certificerede kopier heraf, hvor kopien svigagtigt giver sig ud for
at være en certificeret kopi heraf.
9. Ophavsretligt beskyttet materiale eller varemærker uden ejers samtykke.
Denne liste er tænkt som en hjælp, men den er ikke udtømmende, og der tages ikke
noget ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Kontakt din juridiske rådgiver,
hvis du er i tvivl.
Andre lande
Det kan være ulovligt at kopiere visse dokumenter i dit land. Det kan medføre bøder eller
fængsel for dem, der bliver fundet skyldige i at have fremstillet sådanne kopier.
■ Pengesedler
■ Checks
■ Bank- og statsobligationer og -værdipapirer
■ Pas og id-kort
■ Copyrightmateriale eller varemærker uden tilladelse fra ejeren
■ Frimærker eller andre omsættelige papirer
Denne liste er ikke udtømmende, og der tages ikke noget ansvar for dens fuldstændighed eller
nøjagtighed. Kontakt din juridiske rådgiver, hvis du er i tvivl.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-16
Faxregler
Faxregler
USA
Krav til header på sendt fax
Ifølge amerikansk lovgivning (Telephone Consumer Protection Act fra 1991) er det ulovligt
for en person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr, inkl. en faxmaskine, til at
sende en meddelelse, medmindre denne meddelelse i en margen øverst eller nederst på hver
sendt side eller på den første side i transmissionen tydeligt indeholder dato og klokkeslæt for
afsendelse og identifikation af den virksomhed, enhed eller anden person, der sender
meddelelsen, og telefonnummeret på afsendermaskinen eller en virksomhed, enhed eller
enkeltperson. Det oplyste telefonnummer må ikke være et 900-nummer eller et andet nummer,
hvor taksterne overstiger transmissionstaksterne for lokale opkald eller fjernopkald.
Se kundedokumentationen, og følg instruktionerne heri for at indkode disse oplysninger på
din maskine.
Oplysninger om datakobling
Dette udstyr er i overensstemmelse med Part 68 i FCC-reglerne og kravene fra ACAT
(Administrative Council for Terminal Attachments). Uden på dette udstyr sidder et mærkat,
der ud over andre oplysninger indeholder et produkt-id i formatet US:AAAEQ##TXXXX.
Hvis der bliver bedt om det, skal dette nummer oplyses til telefonudbyderen.
"Plug and jack" bruges til at slutte dette udstyr til ledningsnettet, og telefonnettet skal
overholde gældende FCC Part 68-regler og kravene fra ACTA. En kompatibel telefonledning
og et modulært stik følger med dette produkt. Det er designet til at blive sluttet til et
kompatibelt modulært stik. Se installationsinstruktionerne, hvis du har brug for flere
oplysninger.
Du kan på sikker vis slutte maskinen til følgende modulære standardstik: USOC RJ-11C ved
hjælp af den kompatible telefonledning (med modulære stik), der findes i installationssættet.
Se installationsinstruktionerne, hvis du har brug for flere oplysninger.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-17
Faxregler
REN-værdien (Ringer Equivalence Number) bruges til at afgøre antallet af enheder, der kan
være sluttet til en telefonlinje. For mange REN'er på en telefonlinje kan resultere i, at
enhederne ikke svarer på indgående opkald. I de fleste men ikke alle områder må antallet af
REN'er ikke overstige fem (5,0). Kontakt din telefonudbyder for at være sikker på, hvor mange
enheder der kan være sluttet til en linje. For produkter, der er godkendt efter den 23. juli 2001,
er REN for dette produkt en del af produkt-id'et, der har formatet US:AAAEQ##TXXXX.
Cifrene, der er gengivet med ##, er REN uden decimaltegn (03 er f.eks. en REN på 0,3). For
tidligere produkter vises REN separat på mærkatet.
Hvis du vil bestille den korrekte funktion fra telefonselskabet, skal du oplyse FIC (Facility
Interface Code) og SOC (Service Order Code) vist herunder:
FIC: 02LS2
SOC: 9.0F
Du kan også oplyse USOC Jack code og REN (Ringer Equivalence Number).
Hvis dette Xerox-udstyr skader telefonnettet, vil telefonudbyderen på forhånd varsle, at en
midlertidig afbrydelse af tjenesten kan være nødvendig. Hvis varsel på forhånd ikke er
praktisk, giver telefonudbyderen kunden besked så hurtigt som muligt. Du bliver gjort
opmærksom på din ret til at klage til FCC, hvis du mener, at det er nødvendigt.
Telefonudbyderen kan foretage ændringer af faciliteter, udstyr, betjening eller procedurer, der
kan berøre betjeningen af dette udstyr. Hvis dette sker, giver telefonudbyderen dig besked på
forhånd, så du kan foretage de nødvendige ændringer for at sikre uafbrudt drift.
Hvis der opstår problemer med dette Xerox-udstyr, kan du får oplysninger om reparation og
garanti ved at kontakte det relevante servicecenter, som der enten findes oplysninger om på
maskinen eller i betjeningsvejledningen. Hvis udstyret skader telefonnettet, kan
telefonudbyderen bede dig om at frakoble alt udstyr, indtil problemet er løst.
Reparationer på maskinen må kun udføres af en Xerox-servicerepræsentant eller en autoriseret
Xerox-serviceudbyder. Dette gælder når som helst under eller efter servicegarantiperioden.
Hvis der udføres uautoriseret reparation, bortfalder den resterende del af garantiperioden.
Dette udstyr må ikke bruges på delte ledninger. Tilslutning til delt ledningstjeneste er
underlagt statens afgifter. Kontakt statens offentlige kontorer for at få flere oplysninger.
Hvis dit kontor er udstyret med et særligt alarmtrådsystem, der er sluttet til telefonlinjen,
skal du kontrollere, at installationen af dette Xerox-udstyr ikke inaktiverer dit alarmudstyr.
Hvis du har spørgsmål angående inaktivering af alarmudstyr, skal du kontakte dit
telefonselskab eller en kvalificeret installatør.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-18
Faxregler
Canada
Bemærk: Mærkatet Industry Canada identificerer certificeret udstyr. Denne certificering
betyder, at udstyret overholder bestemte krav vedr. beskyttelse, betjening og sikkerhed for
telekommunikationsnet, som er beskrevet i relevante "Terminal Equipment Technical
Requirements"-dokumenter. Ministeriet garanterer ikke, at udstyret fungerer til brugerens
tilfredsstillelse.
Inden installation af dette udstyr skal brugere kontrollere, at det er tilladt at oprette forbindelse
til faciliteter hos telefonudbyderen. Udstyret skal være installeret ved hjælp af en acceptabel
forbindelsesmetode. Kunden skal være opmærksom på, at overholdelse af ovenstående
betingelser ikke forhindrer forringet service i visse situationer.
Reparationer af certificeret udstyr skal koordineres af en repræsentant, der er udpeget af
leverandøren. Enhver reparation eller ændring af dette udstyr, som foretages af brugeren, eller
maskinfejl kan give telefonudbyderen grund til at bede brugeren om at frakoble udstyret.
Brugere skal af hensyn til deres egen sikkerhed kontrollere, at de elektriske tilslutninger med
jordforbindelse i strømforsyningen, telefonlinjer og indvendige vandrør af metal (hvis de
forefindes) er sluttet til hinanden. Denne forholdsregel er især vigtig i landområder.
Forsigtig: Brugere skal ikke selv forsøge at foretage tilslutninger, men kontakte en elektriker.
Den REN-værdi (Ringer Equivalence Number), der er tildelt hver terminalenhed, angiver det
maksimale antal terminaler, der kan være sluttet til en telefonlinje. Afslutningen på et interface
kan bestå af enhver kombination af enheder. Det er kun underlagt kravet om, at den samlede
sum af REN'er ikke overstiger 5. Den canadiske REN-værdi fremgår af mærkaten på udstyret.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-19
Faxregler
Europa
Direktiv om radio- og telekommunikationsudstyr
Faxkomponenten er godkendt i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EØF for paneuropæisk
enkeltterminaltilslutning til PSTN’er (offentligt koblede telefonnet). På grund af forskellene
mellem de PSTN'er, der findes i de forskellige lande, giver godkendelsen dog ikke i sig selv
ubetinget garanti for problemfri drift af de enkelte PSTN-netterminaler.
Hvis der opstår problemer, skal du først kontakte din autoriserede forhandler.
Dette produkt er testet ifølge og er kompatibelt med ES 203 021-1, -2, -3, der er en
specifikation til terminaludstyr til brug i analoge telefonnetværk i EEA (European Economic
Area). Dette produkt indeholder en landekodeindstilling, der kan ændres af brugeren.
Se kundedokumentationen for at se denne procedure. Landekoder skal være indstillet,
inden du slutter dette produkt til nettet.
Bemærk: Selvom dette produkt kan anvende enten loop-frakobling (puls) eller DTMF-
signalering (tone), anbefales det, at produktet indstilles til at anvende DTMF-signalering.
DTMF-signalering giver den hurtigste og mest pålidelige opkaldsindstilling. Ændring af dette
produkt, tilslutning af ekstern kontrolsoftware eller til eksterne kontrolapparater, der ikke er
autoriseret af Xerox, kan ugyldiggøre produktets certificering.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-20
Materialesikkerhedsdata
Materialesikkerhedsdata
For oplysninger om sikkerhedsdata til Phaser 6180MFP-printer henvises til:
■ USA og Canada: www.xerox.com/msds
■ EU: www.xerox.com/environment_europe
For telefonnumre til kundesupportcenteret henvises til www.xerox.com/office/worldcontacts.
Phaser® 6180MFP-multifunktionsprinter
1-21
Loading...