multifunction printer
Phaser® 6180MFP
Quick
Use
Guide
EN_NL_SV_NO_DA_FI Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Printer Tour 2
Printing
Afdrukken
Utskrift
Utskrift
Udskrivning
Tulostus
4
Copying
Kopiëren
Kopiering
Kopiering
Kopiering
Kopiointi
6
Scanning
Scannen
Skanning
Skanning
Scanning
Skannaus
7
Faxing
Faxen
Faxning
Faksing
Fax
Faksaus
12
Troubleshooting 14
Problemen oplossen
Felsökning
Problemløsing
Problemløsning
Vianetsintä
Kennismaking met de printer
Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely
Handleiding voor snel gebruik
Snabbreferensguide
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Printer Tour
Kennismaking met de printer
Printer Tour
Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely
Tray 1 (MPT)Tray 1 (MPT)
Lade 1 (MPT)
Fack 1 (MPT)
Magasin 1 (MPT)
Magasin 1 (MPT)
Alusta 1 (MPT)
Tray 2Tray 2
Automatic Document Feeder (ADF)Automatic Document Feeder (ADF)
Automatische documentinvoer (ADF)
Automatisk dokumentmatare (ADF)
Automatisk originalmater (ADF)
Automatisk dokumentfremfører (ADF)
Originaalien syöttölaite (ADF)
ScannerScanner
Scanner
Skanner
Skanner
Scanner
Skanneri
Print CartridgesPrint Cartridges
Printercassettes
Skrivarkassetter
Skriverkassetter
Printmoduler
Tulostuskasetit
Print CartridgesPrint Cartridges
Printercassettes
Skrivarkassetter
Skriverkassetter
Printmoduler
Tulostuskasetit
K
C
M
Y
K
C
M
Printer Tour
Fuser
Fuser
Värmeenhet
Varmeelement
Fuser
Värikiinnitin
Transfer UnitTransfer Unit
Overdrachteenheid
Överföringsenhet
Overføringsenhet
Overføringsenhed
Siirtoyksikkö
See the label.
Raadpleeg het etiket.
Se etikett.
Se etiketten.
Se mærkatet.
Katso tarraa.
Lade 2
Fack 2
Magasin 2
Magasin 2
Alusta 2
Tray 3Tray 3
Lade 3
Fack 3
Magasin 3
Magasin 3
Alusta 3
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Door ADoor A
Klep A
Lucka A
Dør A
Låge A
Ovi A
550-Sheet Feeder550-Sheet Feeder
Invoerlade voor 550 vel
Arkmatare för 550 ark
550-arks mater
550-arkføder
550 arkin syötin
Y
www.xerox.com/office/6180MFPsupplies
For ordering supplies, contact your
local reseller, or visit the Xerox Supplies website.
Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website
Xerox-verbruiksartikelen.
Om du vill beställa tillbehör kan du kontakta din lokala återförsäljare eller besöka webbplatsen för Xerox-tillbehör.
Hvis du vil bestille rekvisita, kan du kontakte den lokale forhandleren eller gå til webområdet for rekvisita fra Xerox.
Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til webstedet Xerox-forbrugsstoffer.
Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla.
2
Printer Tour
One touch Fax numbers 001 – 010
Snelkiesfaxnummers 001 - 010
Kortnummer 001-010
Direktetast 001-010 for faksnumre
Et-tryks faxnumre 001 - 010
Faksinumeroiden pikavalinta (001 - 010)
Selects the color mode.
Kleurmodus selecteren.
Välj färgläge.
Velger fargemodusen.
Vælger farveindstilling.
Valitsee väritilan.
Goes up one menu level.
Een niveau omhoog gaan in het menu.
Gå en nivå upp i menyn.
Går opp ett menynivå.
Går et menuniveau op.
Näyttää edellisen valikkotason.
Goes up one level, or decreases a numeric value.
Een niveau omhoog gaan of een numerieke waarde
verlagen.
Gå en nivå upp eller minska ett numeriskt värde.
Går opp ett nivå, eller reduserer en tallverdi.
Går et niveau op eller reducerer en numerisk værdi.
Näyttää edellisen tason tai pienentää numeroarvoa.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Selects a function.
Een functie selecteren.
Välj en funktion.
Velger en funksjon.
Vælger en funktion.
Valitsee käyttötilan.
001 002
003 004
005 006
007 008
009 010
Displays the active jobs or Walk-Up Features.
Actieve taken of Walk-Up-functies weergeven.
Visa aktiva jobb eller Walk-Up-funktioner.
Viser de aktive jobbene eller Walk-Up-funksjoner.
Viser aktive opgaver eller Walk-Up-funktioner.
Näyttää aktiivisen työn tai Walk-Up-toiminnot.
Copy
Fax
E-mail
Scan
Color Mode
B&W
Color
Ready
C M Y K
OK
Job in Memory
Email and fax address book
E-mail- en faxadresboek.
E-post- och faxadressbok.
Adressebok for e-post og faks.
E-mail- og faxadressebog.
Sähköposti- ja faksiosoitteisto.
OK
OK
Scrolls up or down.
Omhoog of omlaag
bladeren.
Rulla upp eller ned.
Ruller opp eller ned.
Ruller op eller ned.
Vierittää ylös tai alas.
Enters the Setup menu.
Menu Instellingen openen.
Öppna menyn Inställningar.
Åpner oppsettmenyen.
Åbner menuen Indstilling.
Avaa Setup-valikon.
Alphanumeric keypad
Alfanumeriek toetsenpaneel
Alfanumerisk knappsats
Alfanumerisk tastatur
Alfanumerisk tastatur
Kirjain- ja numeronäppäimistö
Job Status
System
Manual Dial
ABC
@:./
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
Redial/
Pause
C
DEF
9
#
Speed Dial
Wake Up
Clear All
Stop
Start
Error
Accesses fax numbers.
Toegang tot faxnummers.
Hämta faxnummer.
Gir tilgang til faksnumre.
Adgang til faxnumre.
Enters fax numbers.
Faksinumeroiden lyhytvalinta.
Faxnummers invoeren.
Skriv faxnummer.
Angir faksnumre.
Indtaster faxnumre.
Faksinumeroiden
käsinvalinta.
Deletes alphanumeric characters.
Alfanumerieke tekens verwijderen.
Radera alfanumeriska tecken.
Sletter alfanumeriske tegn.
Sletter alfanumeriske tegn.
Poistaa numero- ja kirjainmerkkejä.
Goes down one level, or increases a numeric value.
Een niveau omlaag gaan of een numerieke waarde verhogen.
Gå en nivå ned eller öka ett numeriskt värde.
Går ned ett nivå, eller øker en tallverdi.
Går et menuniveau ned eller øger en numerisk værdi.
Näyttää seuraavan tason tai suurentaa numeroarvoa.
Printer Tour
Power Saver wake up
Activeren (na stroomspaarstand)
Lämna strömsparläge
Avslutt strømsparing
Deaktivering af energisparer
Katkaisee virransäästön.
Resets the job settings to defaults.
Taakinstellingen op de standaardwaarden terugzetten.
Återställ grundinställningarna för jobben.
Tilbakestiller jobbinnstillingene til standardinnstillingene.
Nulstiller opgaveindstillinger til standardindstillingerne.
Palauttaa oletusasetukset.
Cancels the current job.
De huidige taak annuleren.
Avbryt det pågående jobbet.
Avbryter gjeldende jobb.
Annullerer den aktuelle opgave.
Peruuttaa käynnissä olevan työn.
Starts a copy, scan, or fax job.
Een kopieer-, scan- of faxtaak starten.
Starta en kopiering, skanning eller
faxning.
Starter en kopi-, skanne- el. faksjobb.
Starter en kopierings-, scannings-
eller faxopgave.
Käynnistää kopiointi-, skannaus- tai
faksityön.
3
Supported Papers
Ondersteunde papiersoorten
Papper som stöds
Papir som støttes
Understøttet papir
Tuetut paperit
Printing
Tray 2, 3
65 – 220 g/m
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)
When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.
Bij het plaatsen van papier: selecteer de gewenste instellingen op het bedieningspaneel.
När du fyller på papper: Välj lämpliga inställningar på kontrollpanelen.
Når papir fylles: Velg aktuelle innstillinger på kontrollpanelet.
Ved ilægning af papir: Vælg de relevante indstillinger på betjeningspanelet.
Lisätessäsi paperia: valitse asianmukaiset asetukset ohjauspaneelista.
Tray 2
Paper Type Plain Paper
Paper Size.... Auto
65-120 g/m
(17-32 lb. Bond)
Tray 1(MPT)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
Legal............................. 8.5 x 14.0 in.
2
Executive...................... 7.25 x 10.5 in.
Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
B5.................................. 176 x 250 mm
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.
A4.................................. 210 x 297 mm
Custom.......................... (SE) x (LE)
SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
Plain Paper
Normaal papier
Vanligt papper
Standardpapir
100-160 g/m
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
Glossy Paper
Glanspapier
When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.
Bij het afdrukken: selecteer Eigenschappen. Gebruik het Xerox-printerstuurprogramma.
När du skriver ut: Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin.
Når det skrives ut: Velg egenskaper. Bruk skriverdriveren fra Xerox.
Ved udskrivning: Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriveren.
Tulostaessasi: valitse ominaisuudet. Käytä Xeroxin tulostinajuria.
2
2
Glättat papper
Glossy papir
100-163 g/m
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
Thin Card Stock
Dun karton
Tunn kortpapp
Tyndt karton
160-220 g/m
(60-80 lb. Cover)
Thick Glossy Paper
Dik glanspapier
Tjockt glättat papper
Tykt glossy papir
PC
2
2
Mac
OK
160-220 g/m
(60-80 lb. Cover)
Thick Card Stock
Dik karton
Tjock kortpapp
Tykt karton
2
Printing
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Custom (SE) x (LE)
SE
LE
4
Basic Printing
Eenvoudige afdruktaken
Vanlig utskrift
Vanlig utskrift
Almindelig udskrivning
Perustulostus
Printing
Printing
1
4
1
2
2
2.1
2.2
5 6
3
3
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
See Printing
Basics in the
User Guide for
more information.
Raadpleeg Afdrukken - Basis in de
Gebruikershandleiding voor meer informatie.
Mer information finns i Grundläggande om utskrift
i Användarhandbok.
Se Printing Basics i User Guide hvis du vil ha mer
informasjon.
Se Almindelig udskrivning i betjeningsvejledningen
for at få flere oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Printing
Basics.
063-0000-00a
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
5
Basic Copying
Eenvoudige kopieertaken
Vanlig kopiering
Vanlig kopiering
Kopiering
Peruskopiointi
1
Copying
Load the original.Load the original.
Plaats het origineel.
Lägg i originalet.
Legg i originalen.
Ilæg original.
Aseta originaali.
4
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
Ready to Copy Set 5
Paper Supply... Tray 2: Letter
Reduce/Enlarge.... 100%
Document Type... Text&Photo
2
Copy
Press the Copy button.Press the Copy button.
Druk op de knop Copy.
Tryck på knappen Kopiera.
Trykk på Copy.
Tryk på knappen Kopi.
Paina Copy-näppäintä.
Color Mode
5.1
B&W
Color
5
Ready to Copy Set 5
3
Paper Supply... Tray 2: Letter
Reduce/Enlarge.... 100%
Document Type... Text&Photo
ABC
@:./ DEF
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
-_~
9
8
#
0
Select the number of copies.Select the number of copies.
Selecteer het aantal exemplaren.
Välj antal kopior.
Velg antallet eksemplarer.
Vælg det ønskede antal kopier.
Valitse kopiomäärä.
Copying
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
OK
Navigate the menus for special
Navigate the menus for special
features or paper.
features or paper.
Blader door de menu's voor speciale functies of
papier.
Navigera i menyerna för specialfunktioner eller
papper.
Naviger rundt i menyene etter spesialfunksjoner
eller papir.
Naviger i menuerne for at se specialfunktioner
eller papir.
Etsi erikoistoimintoja tai papereita selaamalla
valikkoja.
5.2
Select the Color Mode and then
Select the Color Mode and then
press the Start button.
press the Start button.
Selecteer de kleurmodus en druk daarna op de
knop Start.
Välj Färgläge och tryck på Start.
Velg Color Mode, og trykk deretter på Start.
Vælg Farveindstilling, og tryk på knappen Start.
Valitse Color Mode ja paina sitten Start.
Start
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
See Copying
in the User Guide for
more information.
Raadpleeg Kopiëren in de Gebruikershandleiding
voor meer informatie.
Mer information finns i Kopiering i
Användarhandbok.
Se Copying i User Guide hvis du vil ha mer
informasjon.
Se Kopiering i betjeningsvejledningen for at få flere
oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa
Copying.
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
6
Scanning
USB
Ethernet
Loading the original
Scannen
Skanning
Skanning
Scanning
Skannaus
Depending on the printer’s
Depending on the printer’s
connection (USB or Ethernet), you
connection (USB or Ethernet), you
can send scanned files directly from
can send scanned files directly from
the printer’s control panel to a
the printer’s control panel to a
computer, an FTP server, or to
computer, an FTP server, or to
email. You can also scan directly
email. You can also scan directly
into an application from a
into an application from a
computer. To set up scanning for
computer. To set up scanning for
your connection, see the Features
your connection, see the Features
Setup Guide (printed booklet or
Setup Guide (printed booklet or
web) or Scanning in the User
web) or Scanning in the User
Guide.
Guide.
Afhankelijk van de aansluiting op de printer
(USB of Ethernet), kunt u gescande bestanden
rechtstreeks vanaf het bedieningspaneel van de
printer naar een computer, een FTP-server of een
e-mailprogramma sturen. U kunt ook rechtstreeks
naar een toepassing scannen vanaf een computer.
Om scannen in te stellen voor uw aansluiting, kunt
Scanning
u de Handleiding voor functie-instellingen
(afgedrukte handleiding of op het internet)
raadplegen, of Scannen in de
Gebruikershandleiding.
Beroende på skrivarens anslutning (USB eller
Ethernet) kan du skicka skannade filer direkt från
kontrollpanelen på skrivaren till en dator, till en
FTP-server eller till e-post. Du kan även skanna
direkt till ett program från en dator. Information om
hur du ställer in skanning för den aktuella
anslutningen finns i Installationshandbok för
funktioner (tryckt häfte eller på webben) och i
Skanning i Användarhandbok.
Avhengig av hvilken tilkobling (USB eller Ethernet)
skriveren har, kan du sende skannede filer direkte
fra skriverens kontrollpanel til en datamaskin, en
FTP-server eller e-post. Du kan også skanne
direkte til et program fra en datamaskin. Hvis du vil
konfigurere skanning for tilkoblingen, se Features
Setup Guide (trykt hefte eller web) eller Scanning i
User Guide.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
®
Mac OS
Afhængigt af printerens tilslutning (USB eller
Ethernet), kan du sende scannede filer direkte fra
printerens betjeningspanel til en computer,
FTP-server eller e-mail. Du kan også scanne
direkte til et program fra en computer. For at
indstille scanning til din forbindelse kan du se i
installationsvejledningen til funktioner (trykt pjece
eller web) eller Scanning i betjeningsvejledningen.
Tulostimen verkkoliitännän mukaan (USB tai
Ethernet) voit lähettää skannaustiedostoja suoraan
tulostimen ohjaustaulusta tietokoneeseen,
FTP-palvelimeen tai sähköpostiin. Voit myös
skannata tietokoneesta suoraan sovellukseen.
Skannausasetuksista on lisätietoja Features Setup
Guide -oppaassa (painettu tai sähköinen versio) tai
User Guide -oppaan luvussa Scanning.
Plaats het origineel
Lägga i originalet.
Legge i originalen.
Ilæg original.
Aseta originaali.
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
Scanning
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
7
Scanning from a computer
Scannen vanaf een computer
Skanna från en dator
Skanne fra en datamaskin
Scanning fra en computer
Skannaus tietokoneesta
USB
2
PC
Mac
1
Launch the application to scan into
Launch the application to scan into
(import method varies by application).
(import method varies by application).
Open de toepassing waar u naartoe wilt scannen (de importmethode verschilt per toepassing).
Starta programmet som du vill skanna till (importmetoderna varierar mellan olika program).
Start programmet du vil skanne til (importmetoden avhenger av programmet).
Start programmet, der skal scannes til (importmetode afhænger af programmet).
Käynnistä sovellus, johon skannataan (tiedoston tuontitapa vaihtelee eri sovelluksissa).
The ADF cannot preview.
Via de ADF is geen voorvertoning
mogelijk.
Den automatiska dokumentmataren
medger inte förhandsgranskning.
Du kan ikke forhåndsvise med
materen.
ADF'en har ikke en visningsfunktion.
ADF ei esiskannaa.
3 4
PC
Scanning
Mac
Select the scan settings.Select the scan settings.
Selecteer de scaninstellingen.
Välj skanningsinställningar.
Velg skanneinnstillingene.
Vælg scanningsindstillinger.
Valitse skannausasetukset.
PC
Scanning
Mac
Click the Preview button for a preview.Click the Preview button for a preview.
Klik op de knop Voorvertoning voor een voorvertoning.
Klicka på knappen Förhandsgranska om du vill se en förhandsbild.
Klikk på Preview hvis du vil forhåndsvise.
Klik på knappen Vis for at få vist et eksempel.
Napsauta Preview-painiketta esikatselua varten.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Click the Scan button.Click the Scan button.
Klik op de knop Scannen.
Klicka på knappen Skanna.
Klikk på Scan.
Klik på knappen Scan.
Napsauta Scan-painiketta.
8
Copy
Fax
E-mail
Scan
Color Mode
B&W
Color
OK
Job in Memory
Job Status
System
Manual Dial
Scanning to a computer
Scannen naar een computer
Skanna till en dator
Skanne til en datamaskin
Scanning til en computer
Skannaus tietokoneeseen
1
Select settings in the Express Scan
Select settings in the Express Scan
Manager (application).
Manager (application).
Selecteer instellingen in Express-scanbeheer (toepassing).
Välj inställningar i programmet Express Scan Manager.
Velg innstillinger i Express Scan Manager (program).
Vælg indstillinger i Express Scan Manager (program).
Valitse asetukset Express Scan Manager -sovelluksessa.
USB
PC
Mac
Scan
Press the Scan button.Press the Scan button.
Druk op de knop Scan.
Tryck på knappen Skanna.
Trykk på Scan.
Tryk på knappen Scan.
Paina Scan-näppäintä.
Service
32
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
OK
Scroll to select Computer (USB)...Scroll to select Computer (USB)...
Blader naar de optie Computer (USB)...
Rulla till önskad dator (USB)...
Rull for å velge Computer (USB)...
Rul for vælge Computer (USB)...
Vieritä esiin Computer (USB)...
4
Scanning
Press twice to display the file
Press twice to display the file
format options.
format options.
Druk tweemaal om de opties voor bestandsformaat
weer te geven.
Tryck två gånger så att alternativen för filformat
visas.
Trykk to ganger for å vise alle filformatene.
Tryk to gange for at få vist filformatindstillinger.
Paina kahdesti saadaksesi esiin tiedostomuodot.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
x2
OK
5 6
File Format
TIFF
JPEG
PDF
BMP
6.2
OK
Start
See Scanning
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
6.1
OK
in the User Guide
Scanning
Press OK, and then Start.Press OK, and then Start.
for more information.
Scroll to select the file format.Scroll to select the file format.
Blader naar het gewenste bestandsformaat.
Rulla till önskat filformat.
Rull for å velge filformatet.
Rul for at vælge filformatet.
Vieritä esiin haluttu tiedostomuoto.
Druk op OK en daarna op Start.
Tryck på OK och sedan på Start.
Trykk på OK og deretter Start.
Tryk på OK, og vælg derefter Start.
Paina OK ja sitten Start.
Raadpleeg Scannen in de Gebruikershandleiding
voor meer informatie.
Mer information finns i Skanning i
Användarhandbok.
Se Scanning i User Guide hvis du vil ha mer
informasjon.
Se Scanning i betjeningsvejledningen for at få
flere oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa
Scanning.
9
Scanning to a computer or FTP server
Ethernet
Scannen naar een computer of FTP-server
Skanna till en dator eller FTP-server
Skanne til en datamaskin eller FTP-server
Scanning til en computer eller FTP-server
Skannaus tietokoneeseen tai FTP-palvelimeen
1
Scan
Press the Scan button.Press the Scan button.
Druk op de knop Scan.
Tryck på knappen Skanna.
Trykk på Scan.
Tryk på knappen Scan.
Paina Scan-näppäintä.
Ready to Scan: 01 MyComputer
Scan to: MyComput...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
Scanning
5
Ready to Scan: 05 ftp,mycolor
Scan to: 05 ftp.mycol...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
Service
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
2
Service
Computer (Network)...
Server (FTP)...
Computer (USB)...
Scroll to select
Scroll to select
Computer (Network)...
Computer (Network)...
or Server (FTP)...
or Server (FTP)...
Blader en selecteer Computer (Netwerk)...
of Server (FTP)...
Rulla till önskad Dator(nätverk)...
eller Server(FTP)...
Rull for å velge Computer (Network)...
eller Server (FTP)...
Rul for at vælge Computer (netværk)...
eller Server (FTP)...
Vieritä esiin Computer (Network)...
tai Server (FTP)...
6
[ ] Detail, [Enter]: Save
01 MyComputer
02 Jack Computer
03 Lab Computer
[ ] Detail, [Enter]: Save
3
05 ftp.mycolor.com
09 ftp.maxserver
OK
OK
4
Ready to Scan: 01 MyComputer
Scan to: 01 MyComput...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
Ready to Scan: 05 ftp,mycolor.com
Scan to: 05 ftp.mycolo...
File Format... MultipageTIFF
Resolution... 150 x 150
OK
x2
Scroll to select an address, and
Press twice to display the
Press twice to display the
address menu.
address menu.
Druk tweemaal om het adresmenu weer te geven.
Tryck två gånger så att adressmenyn visas.
Trykk to ganger for å vise adressemenyen.
Tryk to gange for at få vist adressemenuen.
Paina kahdesti saadaksesi esiin osoitevalikon.
Scroll to select an address, and
then press the OK button.
then press the OK button.
Blader naar een adres en druk daarna op de
knop OK.
Rulla till önskad adress och tryck på OK.
Rull for å velge en adresse, og trykk deretter
på OK.
Rul for at vælge en adresse, og tryk derefter på
knappen OK.
Vieritä esiin ja valitse haluttu osoite. Paina
sitten OK.
Scanning
OK
Scroll to select other settings.Scroll to select other settings.
Blader naar andere gewenste instellingen.
Rulla till övriga önskade inställningar.
Rull for å velge andre innstillinger.
Rul for at vælge andre indstillinger.
Vieritä esiin ja valitse muut asetukset.
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Start
Press the Start button.Press the Start button.
Druk op de knop Start.
Tryck på Start.
Trykk på Start.
Tryk på knappen Start.
Paina Start.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
See Scanning
in the User Guide for
more information.
Raadpleeg Scannen in de Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Mer information finns i Skanning i Användarhandbok.
Se Scanning i User Guide hvis du vil ha mer informasjon.
Se Scanning i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Scanning.
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
10
Scanning to Email
Scannen naar e-mail
Skanna till e-post
Skanne til e-post
Scanning til e-mail
Skannaus sähköpostiin
E-mail
Ethernet
21
Enter Recipient
Email to...
From Setting...
File Format... MultiPageTIFF
Enter Email, [Enter]: Save
xybusiness@xy_
ABC
@:./ DEF
Recipient
3.1
Email Address...
Address Book...
Email Group...
3
OK
OK
3.2
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
9
#
Press the E-mail button.Press the E-mail button.
Druk op de knop E-mail.
Tryck på knappen E-post.
Trykk på E-mail.
Tryk på knappen E-mail.
Paina E-mail-näppäintä.
Scanning
4 5
Enter Recipient
Email to...
From Setting....
File Format... MultiPage TIFF
Scroll to select other settings.Scroll to select other settings.
Blader naar andere gewenste instellingen.
Rulla till övriga önskade inställningar.
Rull for å velge andre innstillinger.
Rul for at vælge andre indstillinger.
Vieritä esiin ja valitse muut asetukset.
xybusiness@xyz
OK
Scroll to select Email to..., and
Scroll to select Email to..., and
then press the OK button.
then press the OK button.
Blader en selecteer E-mailen naar... en druk daarna
op de knop OK.
Rulla till E-post till... och tryck på OK.
Rull for å velge Email to..., og trykk deretter på OK.
Rul for at vælge Send e-mail til..., og tryk derefter
på knappen OK.
Vieritä esiin ja valitse Email to.... Paina sitten OK.
Start
Press the Start button.Press the Start button.
Druk op de knop Start.
Tryck på Start.
Trykk på Start.
Tryk på knappen Start.
Paina Start.
Scroll to select an address type,
Scroll to select an address type,
and then press the OK button.
and then press the OK button.
Blader naar het gewenste adrestype en druk
daarna op de knop OK.
Rulla till önskad adresstyp och tryck på OK.
Rull for å velge en adressetype, og trykk deretter
på OK.
Rul for at vælge en adressetype, og tryk derefter
på knappen OK.
Vieritä esiin ja valitse haluttu osoitetyyppi. Paina
sitten OK.
See Scanning
in the User Guide for
more information.
Raadpleeg Scannen in de Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Mer information finns i Skanning i Användarhandbok.
Se Scanning i User Guide hvis du vil ha mer informasjon.
Se Scanning i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Scanning.
3.3
Enter an Email address if
Enter an Email address if
required, and then press the
required, and then press the
OK button.
OK button.
Voer indien nodig een e-mailadres in en druk
daarna op de knop OK.
Skriv en eventuell e-postadress och tryck på OK.
Angi eventuelt en e-postadresse, og trykk
deretter på OK.
Indtast en e-mail-adresse, hvis det er nødvendigt,
og tryk derefter på knappen OK.
Anna sähköpostiosoite, jos tarpeen. Paina
sitten OK.
OK
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
Scanning
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
11
Faxing
Loading the original
Faxen
Faxning
Faksing
Fax
Faksaus
You can enter fax numbers
You can enter fax numbers
manually or store them in an
manually or store them in an
address book. To set up faxing, see
address book. To set up faxing, see
the Features Setup Guide (printed
the Features Setup Guide (printed
booklet or web) or Faxing in the
booklet or web) or Faxing in the
User Guide.
User Guide.
You can send a fax directly from a
You can send a fax directly from a
computer using the PCL driver. See
computer using the PCL driver. See
Faxing in the User Guide.
Faxing in the User Guide.
U kunt faxnummers handmatig invoeren of ze in
een adresboek opslaan. Om faxen in te stellen voor
uw aansluiting, kunt u de Handleiding voor
functie-instellingen (afgedrukte handleiding of op
het internet) raadplegen, of Faxen in de
Gebruikershandleiding.
U kunt een fax rechtstreeks vanaf een computer
verzenden met behulp van het
PCL-stuurprogramma. Raadpleeg Faxen in de
Gebruikershandleiding.
Du kan skriva faxnummer manuellt eller lagra dem
i en adressbok. Information om hur du ställer in
faxning finns i Installationshandbok för funktioner
(tryckt häfte eller på webben) och i Faxning i
Användarhandbok.
Du kan skicka fax direkt från en dator via
PCL-drivrutinen. Se Faxning i Användarhandbok.
Du kan angi faksnumre manuelt eller lagre dem i
en adressebok. Hvis du vil konfigurere faksing, se
Features Setup Guide (trykt hefte eller web) eller
Faxing
Faxing i User Guide.
Du kan sende en faks direkte fra en datamaskin
ved hjelp av en PCL-driver. Se Faxing i User Guide.
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
®
Mac OS
Du kan indtaste faxnumre manuelt eller gemme
dem i en adressebog. For at indstille fax kan du se
i installationsvejledningen til funktioner (trykt
pjece eller web) eller Fax i betjeningsvejledningen.
Du kan sende en fax direkte fra en computer
ved hjælp af PCL-driveren. Se Fax i
betjeningsvejledningen.
Voit antaa faksinumeron käsin tai tallentaa
numeroita osoitteistoon. Faksiasetuksista on
lisätietoja Features Setup Guide -oppaassa
(painettu tai sähköinen versio) tai User Guide
-oppaan luvussa Faxing.
Voit lähettää faksin suoraan tietokoneesta
käyttämällä PCL-ajuria. Katso User Guide -oppaan
lukua Faxing.
Plaats het origineel
Vanlig faxning
Legge i originalen
Ilæg original.
Aseta originaali.
65 – 120 g/m
2
(17 – 32 lb. Bond)
W: 148 – 216 mm (4.1 – 8.5 in.)
W
H: 210 – 355.6 mm (8.3 – 14 in.)
H
Faxing
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
12
Basic Faxing
Eenvoudige faxtaken
Vanlig faxning
Vanlig faksing
Grundlæggende fax
Perusfaksaus
1
Fax
2
Enter Recipient
Fax to...
Resolution... Standard
Ducument Type... Text
Enter Fax Number, [OK]: Save
503555_
ABC
@:./ DEF
Recipient
Fax Number...
Phone Book...
Group Dial...
OK
3 4
OK
4.1
1 2 3
GHI
JKL MNO
5 6
4
PQRS
TUV WXYZ
7
8
-_~
0
9
#
Press the Fax button.Press the Fax button.
Druk op de knop Fax.
Tryck på knappen Fax.
Trykk på Fax.
Tryk på knappen Fax.
Paina Fax-näppäintä.
Ready to Fax: 5035551234
5
Fax to... 5035551234
Resolution... Standard
Ducument Type... Text
Confirm the fax number.Confirm the fax number.
Bevestig het faxnummer.
Bekräfta faxnumret.
Bekreft faksnummeret.
Bekræft faxnummeret.
Vahvista faksinumero.
Faxing
Select Fax to...Select Fax to...
Selecteer Faxen naar...
Välj Faxa till...
Velg Fax to...
Vælg Fax til...
Valitse Fax to...
6
Start
Press the Start button.Press the Start button.
Druk op de knop Start.
Tryck på Start.
Trykk på Start.
Tryk på knappen Start.
Paina Start.
Select Fax Number...Select Fax Number...
Selecteer Faxnummer...
Välj Faxnummer...
Velg Fax Number...
Vælg Faxnummer...
Valitse Fax Number...
Enter a fax number, and then
Enter a fax number, and then
press the OK button.
press the OK button.
Voer een faxnummer in en druk daarna op
de knop OK.
Skriv ett faxnummer och tryck på OK.
Angi et faksnummer, og trykk deretter på OK.
Indtast et faxnummer, og tryk derefter på
knappen OK.
Anna faksinumero ja paina sitten OK.
See Faxing in the
User Guide for more
information.
4.2
OK
063-0000-00a
Phaser® 6180MFP Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
Faxing
®
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Raadpleeg Faxen in de Gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Mer information finns i Faxning i Användarhandbok.
Se Faxing i User Guide hvis du vil ha mer informasjon.
Se Fax i betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.
Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Faxing.
13
Troubleshooting
Problemen oplossen
Felsökning
Problemløsing
Fejlfinding
Vianetsintä
Paper Jams
Papierstoringen
Pappersstopp
Papirstopp
Papirstop
Paperitukokset
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Troubleshoooting
1
2
1
1
2
Troubleshoooting
14
Paper Jams
Papierstoringen
Pappersstopp
Papirstopp
Papirstop
Paperitukokset
To clean the document glass: use a
moistened lint-free cloth.
Voor het reinigen van de document-glasplaat:
gebruik een vochtige pluisvrije doek.
Rengöra dokumentglaset: Använd en fuktad
luddfri trasa.
Når du skal rengjøre glassplaten: bruker du en
fuktet lofri klut.
Sådan rengører du glaspladen: brug en fugtet,
fnugfri klud.
Puhdista valotuslasi: käytä kosteata
nukkaamatonta liinaa.
1
3
2
See Troubleshooting in the User Guide for
more information on:
Paper jams
•
Print-quality problems
•
Color registration
•
Error messages
•
Raadpleeg Problemen oplossen in de
Gebruikershandleiding voor meer informatie over:
Papierstoringen
•
Problemen met de afdrukkwaliteit
•
Kleurregistratie
•
Foutberichten
•
Se Felsökning i Användarhandbok för mer
information om:
Pappersstopp
•
Problem med utskriftskvalitet
•
Färgregistrering
•
Felmeddelanden
•
Se Troubleshooting i User Guide hvis du vil ha mer
informasjon om dette:
Papirstopp
•
Problemer med utskriftskvalitet
•
Fargeregistrering
•
Feilmeldinger
•
Se Problemløsning i betjeningsvejledningen for at
flere oplysninger om:
Papirstop
•
Problemer med udskrivningskvalitet
•
Farveregistrering
•
Fejlmeddelelser
•
User Guide -oppaan luvussa Troubleshooting on
lisätietoja seuraavista:
Paperitukokset
•
Tulostuslaatuongelmat
•
Värinkohdistus
•
Virheviestit
•
Phaser® 6180 Software and
Documentation CD-ROM
063-0000-00a
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows®,
Mac OS
®
Troubleshoooting
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Troubleshoooting
15
More Information
Meer informatie
Mer information
Mer informasjon
Flere oplysninger
Lisää tietoja
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Troubleshoooting
www.xerox.com/office/6180MFPsupport
Printer drivers and utilities
•
Quick Start Tutorials
•
User manuals and instructions
•
Online Support Assistant
•
Safety specifications (in User Guide)
•
Printerstuurprogramma's en hulpprogramma's
•
Snelstarthandleiding
•
Gebruikershandleidingen en instructies
•
Online Support Assistant (Online
•
Support-assistent)
Veiligheidsspecificaties (in Gebruikershandleiding)
•
Skrivardrivrutiner och verktyg
•
Snabbstartguider
•
Användarhandledningar och instruktioner
•
Online Support Assistant (Övriga supportsidor)
•
Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
•
Skriverdrivere og verktøy
•
Hurtigstartopplæring
•
Brukerhåndbøker og instruksjoner
•
Online Support Assistant
•
Safety specifications (i User Guide)
•
Printerdrivere og værktøjer
•
Øvelser til hurtig start
•
Betjeningsvejledninger og instruktioner
•
Online Support Assistant (Hjælp til online support)
•
Sikkerhedsspecifikationer (i betjeningsvejledning)
•
Tulostinajurit ja apuohjelmat
•
Pika-aloitusohjeet
•
Käyttöoppaat ja -ohjeet
•
Online Support Assistant
•
Turvallisuustiedot (User Guide -oppaassa)
•
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
Gegevensbladen over materiaalveiligheid
Förteckningar över materialsäkerhetsuppgifter
HMS-datablad
Sikkerhedsdata
Materiaalien turvallisuustietoja
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Sjablonen, tips en zelfstudies (Engelstalig)
Mallar, tips och självstudier (endast på engelska)
Maler, tips og opplæringsprogrammer
(bare på engelsk)
Skabeloner, råd og øvelser (kun engelsk)
Malleja, vihjeitä ja tutoriaaleja
(vain englanninkielellä)
Troubleshoooting
16
Loading...