XEROX 6180MFP User Manual [no]

multifunction printer

Phaser® 6180MFP

Quick

Use

Guide

EN_NL_SV_NO_DA_FI Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Printer Tour 2

Printing

Afdrukken
Utskrift
Utskrift
Udskrivning
Tulostus

4

Copying

Kopiëren
Kopiering
Kopiering
Kopiering
Kopiointi

6

Scanning

Scannen
Skanning
Skanning
Scanning
Skannaus

7

Faxing

Faxen
Faxning
Faksing
Fax
Faksaus

12

Troubleshooting 14

Problemen oplossen
Felsökning
Problemløsing
Problemløsning
Vianetsintä

Kennismaking met de printer
Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely

Handleiding voor snel gebruik
Snabbreferensguide
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas

NL
SV
NO
DA
FI

EN

Printer Tour

Kennismaking met de printer

Printer Tour

Skrivargenomgång
Bli kjent med skriveren
Oversigt over printer
Tulostimen esittely

Tray 1 (MPT)Tray 1 (MPT)

Lade 1 (MPT)
Fack 1 (MPT)
Magasin 1 (MPT)
Magasin 1 (MPT)
Alusta 1 (MPT)

Tray 2Tray 2

Automatic Document Feeder (ADF)Automatic Document Feeder (ADF)

Automatische documentinvoer (ADF)
Automatisk dokumentmatare (ADF)
Automatisk originalmater (ADF)
Automatisk dokumentfremfører (ADF)
Originaalien syöttölaite (ADF)

ScannerScanner

Scanner
Skanner
Skanner
Scanner
Skanneri

Print CartridgesPrint Cartridges

Printercassettes
Skrivarkassetter
Skriverkassetter
Printmoduler
Tulostuskasetit

Print CartridgesPrint Cartridges

Printercassettes
Skrivarkassetter
Skriverkassetter
Printmoduler
Tulostuskasetit

K

C

M

Y

K

C

M

Printer Tour

Fuser

Fuser
Värmeenhet
Varmeelement
Fuser
Värikiinnitin

Transfer UnitTransfer Unit

Overdrachteenheid
Överföringsenhet
Overføringsenhet
Overføringsenhed
Siirtoyksikkö

See the label.

Raadpleeg het etiket.
Se etikett.
Se etiketten.
Se mærkatet.
Katso tarraa.

Lade 2
Fack 2
Magasin 2
Magasin 2
Alusta 2

Tray 3Tray 3

Lade 3
Fack 3
Magasin 3
Magasin 3
Alusta 3

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Door ADoor A

Klep A
Lucka A
Dør A
Låge A
Ovi A

550-Sheet Feeder550-Sheet Feeder

Invoerlade voor 550 vel
Arkmatare för 550 ark
550-arks mater
550-arkføder
550 arkin syötin

Y

www.xerox.com/office/6180MFPsupplies

For ordering supplies, contact your
local reseller, or visit the Xerox Supplies website.

Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website

Xerox-verbruiksartikelen.

Om du vill beställa tillbehör kan du kontakta din lokala återförsäljare eller besöka webbplatsen för Xerox-tillbehör.
Hvis du vil bestille rekvisita, kan du kontakte den lokale forhandleren eller gå til webområdet for rekvisita fra Xerox.
Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til webstedet Xerox-forbrugsstoffer.
Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla.

2

Printer Tour

One touch Fax numbers 001 – 010

Snelkiesfaxnummers 001 - 010
Kortnummer 001-010
Direktetast 001-010 for faksnumre
Et-tryks faxnumre 001 - 010
Faksinumeroiden pikavalinta (001 - 010)

Selects the color mode.

Kleurmodus selecteren.
Välj färgläge.
Velger fargemodusen.
Vælger farveindstilling.
Valitsee väritilan.

Goes up one menu level.

Een niveau omhoog gaan in het menu.
Gå en nivå upp i menyn.
Går opp ett menynivå.
Går et menuniveau op.
Näyttää edellisen valikkotason.

Goes up one level, or decreases a numeric value.

Een niveau omhoog gaan of een numerieke waarde
verlagen.

Gå en nivå upp eller minska ett numeriskt värde.
Går opp ett nivå, eller reduserer en tallverdi.
Går et niveau op eller reducerer en numerisk værdi.
Näyttää edellisen tason tai pienentää numeroarvoa.

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Selects a function.

Een functie selecteren.
Välj en funktion.
Velger en funksjon.
Vælger en funktion.
Valitsee käyttötilan.

001 002

003 004

005 006

007 008

009 010

Displays the active jobs or Walk-Up Features.

Actieve taken of Walk-Up-functies weergeven.
Visa aktiva jobb eller Walk-Up-funktioner.
Viser de aktive jobbene eller Walk-Up-funksjoner.
Viser aktive opgaver eller Walk-Up-funktioner.
Näyttää aktiivisen työn tai Walk-Up-toiminnot.

Copy

Fax

E-mail

Scan

Color Mode

B&W
Color

Ready

C M Y K

OK

Job in Memory

Email and fax address book

E-mail- en faxadresboek.
E-post- och faxadressbok.
Adressebok for e-post og faks.
E-mail- og faxadressebog.
Sähköposti- ja faksiosoitteisto.

OK

OK

Scrolls up or down.

Omhoog of omlaag
bladeren.

Rulla upp eller ned.
Ruller opp eller ned.
Ruller op eller ned.
Vierittää ylös tai alas.

Enters the Setup menu.

Menu Instellingen openen.
Öppna menyn Inställningar.
Åpner oppsettmenyen.
Åbner menuen Indstilling.
Avaa Setup-valikon.

Alphanumeric keypad

Alfanumeriek toetsenpaneel
Alfanumerisk knappsats
Alfanumerisk tastatur
Alfanumerisk tastatur
Kirjain- ja numeronäppäimistö

Job Status

System

Manual Dial

ABC

@:./

1 2 3

GHI

JKL MNO

5 6

4

PQRS

TUV WXYZ

7

8

-_~

0

Redial/
Pause

C

DEF

9

#

Speed Dial

Wake Up

Clear All

Stop

Start

Error

Accesses fax numbers.

Toegang tot faxnummers.
Hämta faxnummer.
Gir tilgang til faksnumre.
Adgang til faxnumre.

Enters fax numbers.

Faksinumeroiden lyhytvalinta.

Faxnummers invoeren.
Skriv faxnummer.
Angir faksnumre.
Indtaster faxnumre.
Faksinumeroiden

käsinvalinta.

Deletes alphanumeric characters.

Alfanumerieke tekens verwijderen.
Radera alfanumeriska tecken.
Sletter alfanumeriske tegn.
Sletter alfanumeriske tegn.
Poistaa numero- ja kirjainmerkkejä.

Goes down one level, or increases a numeric value.

Een niveau omlaag gaan of een numerieke waarde verhogen.
Gå en nivå ned eller öka ett numeriskt värde.
Går ned ett nivå, eller øker en tallverdi.
Går et menuniveau ned eller øger en numerisk værdi.
Näyttää seuraavan tason tai suurentaa numeroarvoa.

Printer Tour

Power Saver wake up

Activeren (na stroomspaarstand)
Lämna strömsparläge
Avslutt strømsparing
Deaktivering af energisparer
Katkaisee virransäästön.

Resets the job settings to defaults.

Taakinstellingen op de standaardwaarden terugzetten.
Återställ grundinställningarna för jobben.
Tilbakestiller jobbinnstillingene til standardinnstillingene.
Nulstiller opgaveindstillinger til standardindstillingerne.
Palauttaa oletusasetukset.

Cancels the current job.

De huidige taak annuleren.
Avbryt det pågående jobbet.
Avbryter gjeldende jobb.
Annullerer den aktuelle opgave.
Peruuttaa käynnissä olevan työn.

Starts a copy, scan, or fax job.

Een kopieer-, scan- of faxtaak starten.
Starta en kopiering, skanning eller

faxning.
Starter en kopi-, skanne- el. faksjobb.
Starter en kopierings-, scannings-

eller faxopgave.
Käynnistää kopiointi-, skannaus- tai

faksityön.

3

Supported Papers

Ondersteunde papiersoorten
Papper som stöds
Papir som støttes
Understøttet papir
Tuetut paperit

Printing

Tray 2, 3

65 – 220 g/m
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

Legal............................. 8.5 x 14.0 in.

Executive...................... 7.25 x 10.5 in.

Folio.............................. 8.5 x 13.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

A5.................................. 148 x 210 mm

B5.................................. 176 x 250 mm

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

Custom.......................... (SE) x (LE)

SE: 148 – 216 mm (5.8 – 8.5 in.)
LE: 210 – 355.6 mm (8.2 – 14.0 in.)

When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.When loading paper: Select appropriate settings on the control panel.

Bij het plaatsen van papier: selecteer de gewenste instellingen op het bedieningspaneel.
När du fyller på papper: Välj lämpliga inställningar på kontrollpanelen.
Når papir fylles: Velg aktuelle innstillinger på kontrollpanelet.
Ved ilægning af papir: Vælg de relevante indstillinger på betjeningspanelet.
Lisätessäsi paperia: valitse asianmukaiset asetukset ohjauspaneelista.

Tray 2

Paper Type Plain Paper

Paper Size.... Auto

65-120 g/m
(17-32 lb. Bond)

Tray 1(MPT)

65 – 220 g/m

2

(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

Legal............................. 8.5 x 14.0 in.

2

Executive...................... 7.25 x 10.5 in.

Folio.............................. 8.25 x 13.0 in.

#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.

Monarch....................... 3.8 x 7.5 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

A5.................................. 148 x 210 mm

B5.................................. 176 x 250 mm

DL................................. 110 x 220 mm

C5.................................. 162 x 229 mm

A/Letter......................... 8.5 x 11.0 in.

A4.................................. 210 x 297 mm

Custom.......................... (SE) x (LE)

SE: 76.2 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)

Plain Paper

Normaal papier
Vanligt papper
Standardpapir

100-160 g/m
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

Glossy Paper

Glanspapier

When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use the Xerox printer driver.

Bij het afdrukken: selecteer Eigenschappen. Gebruik het Xerox-printerstuurprogramma.
När du skriver ut: Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin.
Når det skrives ut: Velg egenskaper. Bruk skriverdriveren fra Xerox.
Ved udskrivning: Vælg egenskaber. Anvend Xerox-printerdriveren.
Tulostaessasi: valitse ominaisuudet. Käytä Xeroxin tulostinajuria.

2

2

Glättat papper
Glossy papir

100-163 g/m
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)

Thin Card Stock

Dun karton
Tunn kortpapp
Tyndt karton

160-220 g/m
(60-80 lb. Cover)

Thick Glossy Paper

Dik glanspapier

Tjockt glättat papper
Tykt glossy papir

PC

2

2

Mac

OK

160-220 g/m
(60-80 lb. Cover)

Thick Card Stock

Dik karton
Tjock kortpapp
Tykt karton

2

Printing

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

Custom (SE) x (LE)

SE

LE

4

Basic Printing

Eenvoudige afdruktaken
Vanlig utskrift
Vanlig utskrift
Almindelig udskrivning
Perustulostus

Printing

Printing

1

4

1

2

2

2.1

2.2

5 6

3

3

Phaser® 6180MFP Software and

Documentation CD-ROM

See Printing

Basics in the

User Guide for
more information.

Raadpleeg Afdrukken - Basis in de
Gebruikershandleiding voor meer informatie.

Mer information finns i Grundläggande om utskrift
i Användarhandbok.

Se Printing Basics i User Guide hvis du vil ha mer
informasjon.

Se Almindelig udskrivning i betjeningsvejledningen
for at få flere oplysninger.

Lisätietoja on User Guide -oppaan luvussa Printing

Basics.

063-0000-00a

Printer Drivers
and Utilities

Installation Video

Windows®,
Mac OS

®

www.xerox.com/office/6180MFPsupport

5